GreenWorks 2101000 User manual

Q
GUÍA PARA COMIENZO RÁPIDO
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
UICK START GUIDE
WARNING:
AVERTISSEMENT:
Rev:01 Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China
This Quick Start Guide is not a substitute for reading the operator's manual. To reduce the risk of
injury or death, user must read and understand operator's manual before using this product.
Ce Guide de Démarrage Rapide ne vous dispense pas de lire le manuel utilisateur.
Pour réduire les risques de blessures éventuellement mortelles, l'utilisateur doit lire
et comprendre le manuel utilisateur avant d'utiliser ce produit.
ADVERTENCIA: No se debe considerar esta guía para comienzo rápido como substituto de una lectura
completa del manual del operador. Para reducir el riesgo de lesiones o de muerte, el
usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar el producto.

GETTING STARTED
Top mount Curved
Shaft Trimmer
1. Unplug the power head.
2.Loosen the knob on the coupler and remove the
hanger cap from the attachment.
3.Push in the button located on the attachment
shaft. Align the button with the guide recess on
the power head coupler and slide the two shafts
together. Rotate the attachment shaft until the
button locks into the positioning hole.
1. Unplug the power head.
2. Press the front handle onto the power head shaft
so that the handle is angled toward the rear handle.
3. Place the front handle along the power head shaft
to a position that allows for comfortable operation.
4. Slide the bolt through the holes in the front handle.
5. Slide the washer onto the bolt.
6. Place the wing nut onto the bolt and tighten the
wing nut securely.
1. Slide the guard on to the shaft, aligning the guard
holes with the holes on the lower shaft.
2. Slide the bolt through the guard and lower shaft.
3. Take the nut and secure it on the bolt clockwise.
4. Ensure that the nut is securely fastened to the
shaft and guard before using the trimmer.
The power head is designed with a cord retainer that
prevents the extension cord from being pulled loose
while using.
• Form a loop with the end of the extension cord.
• Insert loop portion of extension cord through opening
in the bottom of the rear handle and place over cord
retainer.
• Slowly pull loop against cord retainer until the slack
is removed.
• Plug power head into extension cord.
1.To start the power head: Depress the lock-out button
and squeeze the switch trigger.
2.To stop the power head: Release the switch trigger.
2101000
INSTALLING CURVE SHAFT TO THE POWER HEAD
ATTACHING THE FRONT HANDLE
ATTACHING THE GRASS DEFLECTOR
CONNECTING TO POWER SUPPLY
STARTING AND STOPPING THE POWER HEAD
POWER HEAD SHAFT
KNOB
CURVE SHAFT ATTACHMENT
BUTTON
FRONT HANDLE
BOLT WASHER
WING NUT
SWITCH TRIGGER
LOCK-OUT BUTTON

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDECoupe-bordure à Arbre
Courbé
1. Débranchez la tête de coupe électrique.
2. Desserrez le bouton du coupleur et retirez le
capuchon à l'extrémité de l’accessoire.
3. Appuyez sur le bouton situé sur l’arbre de
l’accessoire. Alignez le bouton sur la rainure guide
du bloc moteur et emboîter les deux arbres.
Tournez l’arbre de l’accessoire jusqu’à ce que le
bouton s’enclenche dans le trou de positionnement.
1. Débranchez la tête de coupe électrique.
2. Appuyez sur la poignée avant et insérez-la dans
l’arbre du bloc moteur de manière que la poignée
soit orientée vers la poignée arrière.
3. Placez la poignée avant au long de l’arbre du bloc
moteur dans une position permettant une opération
aisée.
4. Glissez le boulon dans les trous de la poignée avant.
5. Glissez la rondelle sur le boulon.
6. Placez l’écrou papillon sur le boulon et serrez-le
fermement.
1. Glissez la garde sur l’arbre, en alignant les trous de
garde avec les trous sur l’arbre inférieur.
2. Glissez le boulon par la garde et l’arbre inférieur.
3. Posez l’écrou et le sécurisez sur l’écrou dans le sens
des aiguilles d’une montre.
4. Assurez que l’écrou est fixé fermement à l’arbre et
le gardez avant d’utilisation de taillehaies.
La tête de coupe électrique est munie d’une retenue
du cordon qui ne permet pas à la rallonge d’être
relâchée lors de l’usage .
• Faites une boucle avec l’extrémité de la rallonge.
• Insérez la portion de boucle de la rallonge dans
l’orifice situé au-dessous de la poignée arrière et
placez-la sur la retenue du cordon.
• Tirez lentement la boucle vers la retenue du cordon
jusqu’à ce que la portion lâche soit disparue.
• Raccordez la tête de coupe électrique à la rallonge.
1. Pour démarrer la tête de coupe électrique: Appuyez
sur le bouton de verrouillage et la gâchette.
2. Pour arrêter la tête de coupe électrique Relâchez la
gâchette.
2101000
INSTALLER UN ACCESSOIRE À LA TÊTE DE COUPE ÉLECTRIQUE
INSTALLER LA POIGNÉE AVANT
INSTALLER LE DÉFLECTEUR D’HERBE
RACCORDER À LA SOURCE D’ALIMENTION
DÉMARRER ET ARRÊTER LA TÊTE DE COUPE ÉLECTRIQUE
ARBRE DU BLOC MOTEUR
BOUTON
ACCESSOIRE À ARBRE COURBÉ
BOUTON
POIGNÉE AVANT
BOULON RONDELLE
ÉCROU PAPILLON
GÂCHETTE
BOUTON DE VERROUILLAGE

GUÍA PARA COMIENZO RÁPIDO
Recortadora de eje curvo
montada en la parte superior
1. Desconecte la cabeza motriz.
2. Afloje la perilla del acoplador y retire la tapa de
suspensión del accesorio.
3. Presione el botón situado en el eje del accesorio.
Alinee el botón con la guía de receso del acoplador
del bloque motor y deslice los dos ejes hasta que se
unan. Gire el eje del accesorio hasta que el botón
se bloquee en al agujero de posición.
1. Desconecte la cabeza motriz.
2. Presione el mango delantero en el eje de la cabeza
motriz de manera que el mango está inclinado hacia
el mango trasero.
3. Sitúe la empuñadura a lo largo del eje de la cabeza
motriz en una posición que permita un
funcionamiento cómodo.
4. Deslice el perno a través de los agujeros del mango
delantero.
5. Deslice la arandela en el perno.
6. Coloque la tuerca de mariposa en el perno y
apriétela de forma segura.
1. Deslice la cubierta por el eje, alineando los agujeros
de la cubierta con los del eje inferior.
2. Deslice el perno por la cubierta y el eje inferior.
3. Asegure la tuerca en el perno girando en sentido
horario.
4. Asegúrese de que la tuerca está bien apretada en
el eje y la cubierta antes de usar la podadora.
La cabeza motriz se ha diseñado con un retenedor de
cable que evita que el cable de extensión se suelte
durante el uso .
• Forme un lazo con el extremo del cable de extensión.
• Inserte la parte del lazo del cable de extensión a
través de la apertura en la parte inferior del mango
trasero y coloque el retenedor alrededor del cable.
• Tire lentamente lazo contra el retenedor hasta que
se haya eliminado la holgura.
• Conecte la cabeza motriz al cable de extensión.
1. Para arrancar la cabeza motriz: Suelte el botón de
bloqueo y apriete el gatillo.
2. Para detener la cabeza motriz: Suelte el
gatillo-interruptor.
2101000
INSTALACIÓN DE UN ACCESORIO A LA CABEZA MOTRIZ
FIJACIÓN DEL MANGO DELANTERO
COLOCAR EL DEFLECTOR DE HIERBA
CONEXIÓN AL SUMINISTRO ELÉCTRICO
ARRANCAR Y DETENER LA CABEZA MOTRIZ
EJE DEL BLOQUE MOTOR
LLAVE
MONTAJE DEL EJE CURVO
BOTÓN
EMPUÑADURA
DELANTERA
PERNO ARANDELA
TUERCA DE
MARIPOSA
GATILLO-INTERRUPTOR
BOTÓN DE BLOQUEO