GreenWorks 22027 User manual

22027/22087

Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le
montage et la mise en service de l’appareil.
Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.
Wichtig! Es ist notwendig, dass Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung lesen bevor
Sie das Gerät bedienen.
Importante: Es indispensable que lea las instrucciones detalladas en este manual antes de encender
la máquina.
Importante! Leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale prima di mettere in
funzione l’apparecchio.
Importante! É essencial que leia as instruções neste manual antes de começar a utilizar esta
máquina.
Belangrijk! Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voordat
u dit toestel gebruikt.
Viktigt! Det är viktigt att du läser instruktionerna i denna manual innan du använder maskinen.
Vigtigt! Det er væsentlig at du læser anvisningerne I denne manual før du betjener denne
maskine.
Viktig! Det er meget viktig at du leser instruksjonene i denne brukerhåndboken før du bruker
denne maskinen.
Tärkeää! On tärkeää, että luet tämän oppaan ohjeet ennen koneen käyttöä.
Fontos! Fontos, hogy a gép használata előtt elolvassa a kézikönyvben található utasításokat.
Důležité! Nepoužívejte tento přístroj dříve, než si přečtete pokyny uvedené v tomto návodu.
Важно! Это существенно чтобы вы прочитали инструкции в этом руководстве перед
использованием этой машины.
Important! Este esenţial să citiţi instrucţiunile din acest manual înainte de operarea acestui produs.
Uwaga! Przed rozpoczęciem użytkowania koniecznie należy zapoznać się z niniejszą instrukcją
obsługi.
Pomembno! Bistvenega pomena je, da si pred uporabo naprave preberete ta navodila za uporabo.
Važno! Neophodno je da pročitate upute prije uporabe ovog uređaja.
Tähtis! On ülimalt tähtis, et te loeksite enne selle masina kasutamist seda kasutusjuhendit.
Svarbi informacija! Prieš pradedant darbą su šiuo instrumentu, būtina perskaityti čia pateikiamas instrukcijas.
Svarīgi! Ir svarīgi, lai pirms mašīnas darbināšanas jūs izlasītu instrukcijas šajā rokasgrāmatā.
Dôležité! Je nevyhnutné si prečítať tento návod pred použitím výrobku.
Важно! От изключителна важност е да прочетете инструкциите в това ръководство,
преди да боравите с тази машина.

Greenworks
Greenworks

Ne tenez l'outil électrique que par ses surfaces de
préhension isolées, car les lames de coupe sont
susceptibles d'entrer en contact avec des câbles
électriques cachés ou avec le câble d'alimentation
de l'outil lui-même. Des lames de coupe qui
entreraient en contact avec un câble "sous tension"
pourrait véhiculer cette tension électrique vers les
parties métalliques de l'outil et exposer l'opérateur à
une décharge électrique.

Portez des gants de protection
épais.
Portez des gants de protection épais antidérapants lorsque
vous utilisez le taille-haies et lorsque vous retirez ou mettez
en place les lames.

Appuyez sur le bouton de rotation et commencez à
faire pivoter la poignée arrière. Relâchez le bouton de
rotation et pivotez la poignée de 90 degrés d'un côté
ou de l'autre jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place et
que le bouton remonte.
Pour remettre la poignée en position centrale,
appuyez à nouveau sur le bouton de rotation, pivotez
légèrement la poignée, relâchez le bouton de rotation,
et continuer de pivoter la poignée jusqu'à ce qu'elle se
verrouille en place.
Démarrage :
Faites glisser le Bouton de Déverrouillage (6) vers la
poignée arrière tout en appuyant sur la gâchette de la
poignée arrière (9) puis pressez la gâchette avant (4).
Arrêt :
Relâchez soit la gâchette de la poignée arrière (9) soit la
gâchette avant (4).
3200
2.6kg 3.5kg
85.3
2.5
103
T
La serrure - du bouton
Tourner bouton
500 W 700W
20mm 32mm
560mm 680mm
22027 22087
220-240 V ~ 50Hz

Thank you for buying a Greenworks Tools product.
Your hedge trimmer has been engineered and
manufactured to Greenworks Tools high standard for
dependability, ease of operation, and operator safety.
When properly cared for, it will give you years of
rugged, trouble-free performance.

Hold the power tool by insulated gripping surfaces
only, because the cutter blade may contact hidden
wiring or its own cord. Cutter blades contacting a
“live” wire may make exposed metal parts of the power
tool “live”and could give the operator an electric shock.
7

3200
2.6kg
85.3
2.5
103
Rotating button
Lock-off button
Wear heavy-duty protective
gloves. Use non-slip, heavy-duty protective gloves when operating the hedge
trimmer and when installing or removing blades.
3.5kg
500 W 700W
20mm 32mm
560mm 680mm
22027 22087
220-240 V ~ 50Hz

Press the Rotating button and begin turning the rear
handle. Release the Rotating button and turn the
handle 90 degrees to either side until it clicks into place
and the button pops out.
To turn the handle back to center, press the Rotating
button again,turn the handle slightly, release the
Rotating button and continue turning the handle until it
locks into place.
Starting:
Slide the Lock-off button (6) toward the rear bandle while
press rear handle trigger (9) and then squeeze front
trigger (4).
Stopping:
Pelease any of rear handle trigger (9) and front trigger (4)

10
English(original instructions)
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
EN
FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI
DE
FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
■Keep away from corrosive agents such as garden
chemicals and de-icing salts.
DISPOSAL
This marking indicates that this product
should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the
return and collection systems or contact the
retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental
safe recycling.

WARRANTY
(The full warranty terms and conditions can be found on
Greenworks webpage)
The Greenworks warranty is 3 years on the product,
and 2 years on batteries (consumer/private usage) from
the date of purchase. This warranty covers
manufacturing faults. A faulty product under warranty
might be either repaired or replaced. A unit that has
been misused or used in other ways then described in
the owner’s manual might be rejected for warranty.
Normal wear, and wear parts are not considered as
warranty. The original manufacturer warranty is not
affected by any additional warranty offered by a dealer
or retailer.
A faulty product must be returned to the point of
purchase in order to claim for warranty, together with
the proof of purchase (receipt).
Name: GLOBGRO AB Globe Group Europe
Address: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden
Name and address of the person authorised to compile
the technical file:
Name: Peter Söderström
Address: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden
Herewith we declare that the product
Category: Hedge trimmer
Model: 22027/22087
Serial number: See product rating label
Year of Construction: See product rating label
• is in conformity with the relevant provisions of the
Machinery Directive 2006/42/EC.
• is in conformity with the provisions of the following
other EC-Directives:
Furthermore, we declare that the following parts,
clauses of harmonised standards have been used:
•
Measured sound
power level:
103 dB(A)
Guaranteed sound
power level:
105 dB(A)
Place, date: Malmö,
03.03.2019
Signature: Ted Qu, Quality Director
EC DECLARATION OF
CONFORMITY
Name and address of the manufacturer:
LWA:
LWA.d:
• 2014/30/EU
•2000/14/EC & 2005/88/EC
2011/65/EU & (EU)2015/863
•
EN 60745-1:2009+A11:2010; EN 60745-2-15:2009+A1:2010
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013
EN ISO 3744:1995
EN ISO 3744:2010
ISO 11094:1991
IEC 62321-3-1: 2013
IEC 62321-4: 2013
IEC 62321-5: 2013
IEC 62321-6: 2015
IEC 62321-7-1: 2015
IEC 62321-7-2 :2017
IEC 62321-8: 2017
Conformity assessment method to Annex V/ Directive 2000/14/EC

Greenworks
Greenworks

Halten Sie das Werkzeug nur an den isolierten
Griffteilen fest, weil die Schnittklinge in Kontakt
mit versteckten Drähten oder seinem eigenen
Stromkabel geraten könnte. Wenn das Schnitt-
messer ein stromführendes Kabel berührt, können
Metallteile des Elektrowerkzeugs unter Strom stehen
und den Bediener einem Stromschlag aussetzen.

Tragen Sie strapazierfähige
Schutzhandschuhe.
Benutzen Sie rutschfeste, strapazierfähige Handschuhe, wenn Sie
die Heckenschere bedienen oder die Klingen entfernen.

3200
2.6kg 3.5kg
2.5
100
3. Drücken Sie den Entriegelungsknopf und drehen den
hinteren Griff. Lassen Sie den Entriegelungsknopf los
und drehen den Griff um 90 Grad nach einer Seite, bis er
einrastet und der Knopf heraustritt.
4. Zum Zurückdrehen des Griffs in die Mitte, drücken Sie
noch mal den Entriegelungsknopf und drehen den Griff
etwas, lassen Sie den Entriegelungsknopf los und
drehen den Griff weiter bis der Griff einrastet.
Einschalten:
Schieben Sie den Entriegelungsknopf (6) in Richtung
hinteren Griff während Sie den hinteren Gashebel (9)
drücken und drücken dann den vorderen Gashebel (4).
Ausschalten:
Lassen Sie den hinteren (9) und vorderen (4) Gashebel
los.
Entriegelungsknopf
Rotationsknopf
500 W 700W
20mm 32mm
560mm 680mm
22027 22087
220-240 V ~ 50Hz
85.3
Beschneiden
Dadurch

GARANTIE
(Die vollständigen Garantiebedingungen finden Sie auf
der Website von Greenworks)
Die Greenworks-Garantie beträgt 3 Jahre auf das
Produkt und 2 Jahre auf die Akkus (Käufer/
Privatgebrauch) ab Kaufdatum. Diese Garantie deckt
Herstellungsfehler ab. Ein im Rahmen der Garantie
fehlerhaftes Produkt kann entweder repariert oder
ersetzt werden. Ein Gerät, das missbräuchlich oder auf
andere Weise als zu in der Bedienungsanleitung
beschrieben Zwecken verwendet wurde, kann von der
Garantie ausgeschlossen werden. Normaler Verschleiß
und Verschleißteile sind von der Garantie
ausgeschlossen. Die ursprüngliche Herstellergarantie
wird durch eine zusätzliche Garantie eines Händlers
oder Einzelhändlers nicht beeinträchtigt.
Ein fehlerhaftes Produkt muss zusammen mit dem
Kaufnachweis (Quittung) an die Verkaufsstelle
zurückgeschickt werden, um Garantieansprüche
geltend zu machen.
11
EG-
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Name und Anschrift des Herstellers:
Name: GLOBGRO AB Globe Group Europe
Adresse: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden
Name und Anschrift der Person, die zur Erstellung der
technischen Unterlagen berechtigt ist:
Name: Peter Söderström
Adresse: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden
Hiermit erklären wir, dass das Produkt
Kategorie: Heckenschere
Modell: 22027/22087
Seriennummer: Siehe Produktetikett
Baujahr: Siehe Produktetikett
• den einschlägigen Bestimmungen der
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht.
• mit den Bestimmungen der folgenden anderen EG-
Richtlinien übereinstimmt:
Darüber hinaus erklären wir, dass die folgenden Teile,
Klauseln von harmonisierten Normen verwendet
wurden.
Gemessener Schall-
leistungspegel:
103 dB (A)
Garantierter Schall-
leistungspegel:
105 dB(A)
Ort, Datum: Malmö,
03.03.2019
Unterschrift: Ted Qu, Qualität-
sleiter
• 2014/30/EU
• 2000/14/EG & 2005/88/EG
2011/65/EU & (EU)2015/863
•
• EN 60745-1:2009+A11:2010; EN 60745-2-15:2009+A1:2010
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013
EN ISO 3744:1995
EN ISO 3744:2010
ISO 11094:1991
IEC 62321-3-1: 2013
IEC 62321-4: 2013
IEC 62321-5: 2013
IEC 62321-6: 2015
IEC 62321-7-1: 2015
IEC 62321-7-2 :2017
IEC 62321-8: 2017
Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren
gemäß Richtlinie 2000/14/EG Anhang V.
LWA:
LWA.d:

seguridad de Greenworks. Si se utiliza de forma
adecuada, le dará años de buen rendimiento y un
funcionamiento sin problemas.
Greenworks.