GreenWorks G24ST User manual

2101207
3
8
14
19
MK
RS
BA
EN
USER’S MANUAL
КОРИСНИЧКО УПАТСТВО
KORISNIČKI PRIRUČNIK
PRIRUČNIK
CORDLESS LINE TRIMMER
БЕЗЖИЧЕН ТРИМЕР
BEŽIČNI TRIMER
BEŽIČNI TRIMER
G24ST
1
2








2101207/G24ST
Fig. 1
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 4
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 7
2
1
3
4
9
5
8
7
6
Fig. 5 Fig. 6
1
2
D
B
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 12Fig. 13 A
C
C
F
F
B
E
D
D
G
A
BC
C

English (original instructions)
EN
SPECIFICATIONS
Voltage 24 volts
No load speed 8400 /min
Cutting head Auto-feed head
Cutting Line Diameter 1.65 mm
Cutting Path
Diameter
254 mm
Battery pack 29807 / 29837
Charger 29817 / 29827
Weight 1.7 kg
Measuered sound
pressure level
71 dB(A), k:3.0
Measuered sound
power level
87.0 dB(A)
Guaranteed sound
power level
90 dB(A)
Vibration <2.5m/s2, k=1.5m/s2
DESCRIPTION
1. Lock-out button
2. Switch trigger
3. Front handle
4. Upper shaft
5. Lower shaft
6. Cut-off blade
7. Trimmer head
8. Grass deflector
9. Rotating handle latches
ASSEMBLY
UNPACKING
This product requires assembly.
Carefully remove the product and any accessories
from the box. Make sure that all items listed in the
packing list are included.
WARNING
Do not use this product if any parts on the Packing List
are already assembled to your product when you unpack
it. Parts on this list are not assembled to the product by
the manufacturer and require customer installation. Use
of a product that may have been improperly assembled
could result in serious personal injury.
Inspect the product carefully to make sure no breakage
or damage occurred during shipping.
Do not discard the packing material until you have
carefully inspected and satisfactorily operated the
product.
WARNING
If any parts are damaged or missing do not operate this
product until the parts are replaced. Use of this product
with damaged or missing parts could result in serious
personal injury.
WARNING
Do not attempt to modify this product or create
accessories not recommended for use with this product.
Any such alteration or modification is misuse and could
result in a hazardous condition leading to possible
serious personal injury.
3

English (original instructions)
EN
WARNING
To prevent accidental starting that could cause serious
personal injury, always remove the battery pack from the
product when assembling parts.
ATTACHING GRASS DEFLECTOR See Figure 2-3.
WARNING
Avoid contact with the blade. Failure to avoid contact
can result in serious personal injury.
Using a phillips screwdriver, remove the screw from the
trimmer head.
Fit the grass deflector onto the raised posts on the
trimmer head.
Reinstall the screw and tighten by turning clockwise.
WARNING
Do not allow familiarity with products to make you
careless. Remember that a careless fraction of a second
is sufficient to inflict serious injury.
WARNING
Always wear eye protection. Failure to do so could
result in objects being thrown into your eyes resulting in
possible serious injury.
WARNING
Do not use any attachments or accessories not
recommended by the manufacturer of this product. The
use of attachments or accessories not recommended
can result in serious personal injury.
INSTALLING THE LOWER SHAFT TO THE UPPER
SHAFT See Figure 4.
Push in the rotating handle latches located on the
lower shaft. Align the latches with the positioning hole
on the upper shaft.
Slide the lower shaft into the upper shaft until the
rotating handle latches engage in the positioning hole.
Insert the screws into the shaft, fastening the lower
shaft in place.
OPERATION
TO INSTALL BATTERY PACK See Figure 5.
Place the battery pack in the trimmer. Align raised ribs
on battery pack with grooves in the trimmer’s battery
port.
Make sure the latch on bottom of the battery pack
snaps in place and that battery pack is fully seated and
secure in the trimmer before beginning operation.
TO REMOVE BATTERY PACK See Figure 5.
Press and hold the battery latch button at the bottom of
the battery pack.
Remove battery pack from the trimmer.
STARTING/STOPPING THE TRIMMER See Figure 6.
To start the line trimmer, push the lock-out button (1)
and pull the switch trigger (2).
To stop the line trimmer, release the switch trigger.
WARNING
Noise. A degree of noise from the machine is not
avoidable. Route noisy work is to be licensed and limits
for certain periods. Keep rest periods and they may
need to restrict the working hours to a minimum.
For their personal protection and protection of people
working nearby, an appropriate hearing protection shall
be worn;
Vibration. Always wear safety and anti-vibration glove.
Excessive vibration may cause white finger disease or
carpal tunnel syndrome. If you notice an unpleasant
sensation or skin discoloration during use of the
machine on your hands once you stop working. Place
an adequate work breaks. And continual and regular
users should monitor closely the condition of their hands
fingers.
WARNING
Contact with the trimmer cutting head while operating
can result in serious personal injury.
4

English (original instructions)
EN
OPERATING THE TRIMMER See Figure 7.
Follow these tips when using the trimmer:
Hold the trimmer with your right hand on the rear
handle and your left hand on the front handle.
Keep a firm grip with both hands while in operation.
Trimmer should be held at a comfortable position with
the rear handle about hip height.
Cut tall grass from the top down. This will prevent grass
from wrapping around the shaft housing and string
head which may cause damage from overheating.
If grass becomes wrapped around the string head:
Remove the battery pack from the trimmer.
Remove the grass.
CUTTING TIPS See Figure 8.
Keep the trimmer tilted toward the area being cut; this
is the best cutting area.
The trimmer will cut better when moved from left to
right across the area to be cut; it is less effective when
moved from right to left.
Use the tip of the cutting line to do the cutting; do not
force cutting head into uncut grass.
Wire and picket fences cause extra cutting line wear,
even breakage. Stone and brick walls, curbs, and wood
may wear cutting line rapidly.
Avoid trees and shrubs. Tree bark, wood moldings,
siding, and fence posts can easily be damaged by the
cutting line.
Attach metal knob to the rubber hole on the rear handle
when in use, unlock the metal knob when not in use.
ADVANCING CUTTING LINE
NOTE: The trimmer is equipped with an auto-feed head.
Bumping the head to try to advance the line will damage
the trimmer and void the warranty.
With the trimmer running, release the switch trigger.
Wait two seconds, and press the switch trigger.
NOTE: The cutting line will extend approximately 0.635cm
with each stop and start of the trigger until the cutting line
reaches the length of the grass deflector cut-off blade.
Resume trimming.
ADVANCING THE CUTTING LINE MANUALLY
See Figure 9.
Remove the battery pack.
Push the black button (D) located on the cutting head
while pulling on cutting line to manually advance the
cutting line.
After extending new cutter line, always return the
machine to its normal operating position before
switching on.
ROTATING HANDLE See Figure 10.
The rotating handle is used when edging.
Remove the battery pack.
Depress the latches (B) on each side of the upper
portion of the shaft.
Rotate the lower end of the tool to the edging position.
Make sure the latches snap into place and the lowerend
of the tool is secured before beginning operation.
EDGING See Figure 11.
Remove the battery pack.
Rotate the tool to the edging position as described in
the previous section when using the edger guide for
edging sidewalks and walkways.
Always hold the line trimmer away from the body
keeping clearance between the body and the line
trimmer. Any contact with the line trimmer cutting head
while operating can result in serious personal injury.
LINE CUT-OFF BLADE
This trimmer is equipped with a line cut-off blade (6) on
the grass deflector. For best cutting, advance line until it
is trimmed to length by the line cut-off blade. Advance
line whenever you hear the engine running faster than
normal, or when trimming efficiency diminishes. This will
maintain best performance and keep line long enough to
advance properly.
WARNING
When changing between grass trimming and edging
mode, always make sure that you stop the line trimmer
first and that the cutting lines have stopped rotating.
5

English (original instructions)
EN
WARNING
When servicing, use only identical replacement parts.
Use of any other parts may create a hazard or cause
product damage.
WARNING
To avoid serious personal injury, always remove the
battery pack from the tool when cleaning or performing
any maintenance.
GENERAL MAINTENANCE
Before each use, inspect the entire product for damaged,
missing, or loose parts such as screws, nuts, bolts, caps,
etc. Tighten securely all fasteners and caps and do not
operate this product until all missing or damaged parts are
replaced.
Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most
plastics are susceptible to damage from various types of
commercial solvents and may be damaged by their use.
Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.
WARNING
Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-
based products, penetrating oils, etc., come in contact
with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or
destroy plastic which may result in serious personal
injury.
Only the parts shown on the parts list are intended to
be repaired or replaced by the customer. All other parts
should be replaced at an Authorised Service Centre.
SPOOL REPLACEMENT See Figure 12.
Use original manufacturer’s replacement cutting line for
best performance.
Remove the battery pack.
Push in tabs (C) on side of spool cover (A).
Pull spool cover up to remove.
Remove the old spool.
To install the new spool (B), make sure the cutting line
is captured in the slot on the new spool (F). Make sure
the end of the cutting line is extended approximately
15cm beyond the slot.
Install the new spool so that the cutting line and slot
align with the eyelet (E) in the cutting head (G). Thread
the cutting line into the eyelet.
Pull the cutting line extending from the cutting head so
the cutting line releases from the slot in the spool.
Reinstall the spool cover by depressing tabs into slots
(D) and pushing down until spool cover clicks into
place.
CUTTING LINE REPLACEMENT See Figure 13.
Remove the battery pack.
Remove the spool from the cutting head.
NOTE: Remove any old cutting line remaining on the
spool.
Cut a piece of cutting line approximately 3m long.
Insert the cutting line into the anchor hole (B) in the
upper part of the spool. Wind the cutting line around
the upper part of the spool clockwise, as shown by the
arrows on the spool. Place cutting line in the slot (C)
on upper spool flange, leaving about 15 cm. extended
beyond the slot. Do not overfill. After winding the cutting
line, there should be at least 0.635 cm between the
wound cutting line and the outside edge of the spool.
Replace the spool (A), and the spool cover. Refer to
spool replacement earlier in this manual.
6

English (original instructions)
EN
STORING THE TRIMMER
Remove the battery pack from the trimmer before
storing.
Store it in a place that is inaccessible to children.
Keep away from corrosive agents such as garden
chemicals and de-icing salts.
Store and charge your batteries in a cool area.
Temperatures above or below normal room
temperature will shorten battery pack life.
Store the battery pack where the temperature is below
27˚C and away from moisture.
All batteries gradually lose their charge. The higher the
temperature, the quicker they lose their charge. If you
store your unit for long periods of time without using
it, recharge the batteries every month or two. This
practice will prolong battery pack life.
Secure the trimmer during transport to prevent damage
or injury. Clean and maintenance before storage, use
of guards on cutting attachments with metal blades.
Use of cover for metal blades during transport and
storage.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Environmental protection should be a priority of
considerable importance when using the machine,
for the benefit of both social coexistence and the
environment in which we live. Try not to cause any
disturbance to the surrounding area.
Scrupulously comply with local regulations for the
disposal of packaging, deteriorated parts or any
elements with a strong environmental impact; this
waste must not be disposed of as normal waste, it must
be separated and taken to specified waste disposal
centres where the material will be recycled.
Scrupulously comply with local regulations for the
disposal of waste materials after mowing.
At the time of decommissioning, do not pollute the
environment with the machine, but hand it over to a
disposal centre, in accordance with the local laws in
force.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
String will not advance when using
the auto-feed head.
String is welded to itself. Lubricate with silicone spray.
Not enough string on spool. Install more string. Refer to string
replacement earlier in this manual.
String is worn too short. Pull string while pressing line release
button.
String is tangled on spool. Remove string from spool and rewind.
Refer to string replacement earlier in
this manual.
Grass wraps around shaft housing
and string head.
Cutting tall grass at ground level Cut tall grass from the top down to
prevent wrapping.
Motor fails to start when switch trigger
is depressed.
Battery is not secure. To secure the battery pack, make
sure the latch on bottom of the battery
pack snaps into place.
Battery is not charged. Charge the battery pack according
to the instructions included with your
model.
Shaft not connected completely Make sure lower shaft is fully seated
in shaft coupler on upper shaft and
secure shaft coupler.
7

Македонски (превод на оригиналното упатство)
MK
СПЕЦИФИКАЦИЈА
Електричен напон 24 volts
Максимална брзина 8400 /min
Трим глава со автоматско подесување
Дијаметар на жилата 1.65 mm
Дијаметар на сечење 254 mm
Компатибилна батерија 29807 / 29837
Компатибилен полнач 29817 / 29827
Тежина 1.7 kg
Ниво на
бучава минимално
71 dB(A), k:3.0
Ниво на бучава
типично
87.0 dB(A)
Ниво на бучава
максимално
90 dB(A)
Вибрации <2.5m/s2, k=1.5m/s2
ОПИС
1. Копче за заклучување
2. Главен прекинувач
3. Предна рачка
4. Горно вратило
5. Долно вратило
6. Секач на вишок жила
7. Трими глава
8. Штитник
9. Копче за ротирање
МОНТАЖА
РАСПАКУВАЊЕ
Овој производ мора да се состави пред да го
користите за прв пат.
Внимателно отстранете го производот и додатоците
од кутијата. Проверете дали се присутни сите ставки
на списокот за пакување.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Не користете го овој производ ако деловите
наведени на списокот за пакување се веќе собрани
на вашиот производ кога ќе го отпакувате!
Деловите од оваа листа не се претходно составени
на производот од страна на производителот и мора
да бидат составени од купувачот. Користењето
производ што не е правилно склопен може да
резултира со сериозни повреди.
Внимателно проверете го производот за да се
уверите дека не се случило кршење или оштетување
при транспорт.
Не фрлајте го материјалот од пакувањето додека
производот не биде внимателно проверен и
правилно ставен во функција.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Доколку некои делови се оштетени или
недостасуваат, почекајте додека не се заменат
деловите пред да го користите уредот. Користењето
на овој производ со оштетени или исчезнати делови
може да резултира со сериозни повреди.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Не обидувајте се да го менувате овој уред или да
монтирате додатоци што не се препорачуваат за
овој уред. Секоја модификација или неправилна
употреба на овој уред може да биде многу ризична
и да резултира со можни сериозни лични повреди.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Секогаш исклучувајте го кабелот за напојување
пред да ги составите деловите. Неуспехот да се
следат овие упатства може да резултира со
случајно вклучување и сериозни телесни повреди.
8

Македонски (превод на оригиналното упатство)
MK
ПРИКЛУЧУВАЊЕ НА ШТИТНИКОТ
Види слики 2-3.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Сечилото за сечење на жилата прикачено на
штитникот е остро. Избегнувајте контакт со сечилото.
Контактот може да доведе до сериозни повреди.
 Отстранете ја претходно склопената завртка на
главата на тримерот со шрафцигер Philips.
 Прикачете го штитникот на главата на тримерот.
 Повторно инсталирајте ја завртката и затегнете ја во
насока од стрелките на часовникот.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Дури и ако добро го познавате вашиот уред, треба
да бидете исклучително внимателни при неговото
користење. Може да дојде до сериозна повреда ако
сте невнимателни само за краток момент.
Секогаш носете заштитни очила со странични
штитови кога користите електрична алатка. Доколку
не се придржувате до ова упатство може да дојде
до фрлање предмети во вашите очи и сериозни
повреди.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Никогаш не користете сечило, чекан, жица или јаже
на овој производ. Не користете додатоци кои не се
препорачани од производителот на овој уред.
Употребата на додатоци кои не се препорачуваат
може да доведе до сериозни физички повреди.
МОНТИРАЊЕ НА ДОЛНОТО СО ГОРНОТО ТЕЛО
Видете Слика 4.
 Стиснете ја бравата на ротирачката рачка на
долната оска. Порамнете ја бравата со отворот за
положба на приклучокот на горното вратило.
 Лизгајте ја долната осовина во горната осовина
додека бравата на ротирачката рачка не се заглави
во дупката за положба.
 Вметнете ги завртките во вратилото и прицврстете
ја долната оска.
ИНСТАЛАЦИЈА
Вметнување БАТЕРИЈА Видете слика 5.
 Вметнете ја батеријата во тримерот. Порамнете го
гребенот на батеријата со жлебот во конекторот за
батеријата.
 Прицврстете го јазичето на долната страна на
батеријата на своето место и уверете се дека
батеријата е безбедно поставена во уредот пред да
започнете со работа.
Отстранување БАТЕРИЈА Видете Слика 5.
 Притиснете и задржете го копчето за бравата на
батеријата на долната страна на батеријата.
 Отстранете ја батеријата од тримерот.
СТАРТУВАЊЕ / ЗАПИРАЊЕ НА ТРИМЕРОТ
Видете Слика 6.
 За да го вклучите тримерот, притиснете го копчето
за заклучување/ослободување (1) и повлечете го
прекинувачот (2).
 Отпуштете го прекинувачот за да го исклучите
тримерот.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Бучава. Одредена бучава од машината е
неизбежна. Гласната работа е дозволена само во
одредени периоди. Почитувајте ги периодите за
одмор и сведете ги работните часови на минимум.
Мора да се носи соодветна заштита на слухот за
лична заштита и заштита на другите работници во
близина;
Вибрации. Секогаш носете заштитни и
антивибрациски ракавици. Прекумерните вибрации
може да предизвикаат болест на бели прсти или
синдром на карпален тунел. Ако се чувствувате
непријатно додека ја користите машината или
кожата на вашите раце се обезбојува, престанете
да работите. Имајте соодветен одмор, редовните
корисници треба внимателно да ја следат
состојбата на нивните раце и прсти.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Чувајте го тримерот подалеку од вашето тело во
секое време. Секој контакт со главата за сечење на
тример додека е во функција може да резултира со
сериозни повреди.
9
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Македонски (превод на оригиналното упатство)
MK
РАКУВАЊЕ СО ТРИМЕРОТ Видете Слика 7.
Кога го користите тримерот, следете ги овие
упатства:
Држете го тримерот за задната рачка со десната
рака и предниот гребен со левата рака.
Тримерот треба да се држи во удобна положба со
задната рачка околу половината.
Држете го уредот цврсто додека работи.
 Сечете ја високата трева од врвот до дното. Ова ќе
спречи обвиткување на тревата околу куќиштето на
вратилото и главата на лтримерот, што може да
резултира со оштетување од прегревање.
Ако тревата се обвива околу главата на
тримерот:
Отстранете ја батеријата од тримерот.
Отстранете ја тревата.
СОВЕТИ ЗА СЕЧЕЊЕ Видете слика 8.
Држете ја машината под агол кон областа што треба
да се исече. Така ги добивате најдобрите резултати
на сечењето.
Тримерот сече подобро кога се движи низ областа
за сечење од лево кон десно; тој е помалку ефикасен
кога се води од десно кон лево.
Нека сече врвот на конецот. Немојте да ја
насочувате главата на тримерот во неисечена трева.
Жичаните оградите предизвикуваат дополнително
абење на конецот и можеби дури и го раскинуваат
конецот. Ѕидовите од камен и тули, рабници и дрво
може да предизвикаат конецот/жилата многу брзо да
се истроши.
Избегнувајте дрвја и грмушки. Кората од дрвото,
дрвените облоги, обвивката и столбовите за
оградата лесно се оштетуваат од конецот.
Прикачете го металното копче на гумената дупка во
задната рачка кога го користите и олабавете го
металното копче кога не го користите.
ПРОСЛЕДУВАЊЕ НА ЖИЛАТА
ЗАБЕЛЕШКА: Тримерот има глава со автоматско
внесување на конец. Удирањето на главата на
тримерот за напредување на жилата ќе го оштети
тримерот и ќе ја поништи гаранцијата.
Кога работи тримерот, отпуштете го чкрапалото.
Почекајте две секунди, а потоа повторно притиснете
го копчето за старт, автоматски се пушта жилата.
ВНИМАВАЈТЕ: Секогаш кога прекинувачот за
активирање ќе се запре и стартува, жилата се
унапредува за приближно 6,35 mm се додека жилата
не ја достигне должината до сечилото за сечење на
жилата монтирано на штитникот.
ПРОСЛЕДУВАЊЕ НА ЖИЛАТА РАЧНО
види слика 9.
Отстранете ја батеријата.
За да го проследите конецот со рака, притиснете го
црното копче на главата на тримерот додека го
влечете конецот.
Откако ќе го извадите новиот конец, секогаш
вратете го уредот во неговата нормална работна
положба пред да го вклучите.
РОТИРАЊЕ РАЧКА Видете Слика 10.
Ротирачката рачка се користи за работа на ивица.
Отстранете ја батеријата.
Притиснете ги бравите (B) од двете страни на
горниот дел од вратилото.
Завртете го долниот крај на алатот до положбата за
сечење на рабовите / ивиците.
Проверете дали бравите се заглавени и долниот
крај на алатката е прицврстен пред да почнете да ја
користите.
СЕЧЕЊЕ покрај РАБОТ Видете слика 11.
Отстранете ја батеријата.
 Завртете ја алатката во положбата за сечење покрај
рабовите, како што е опишано во делот погоре, ако ја
користите водилката за рабови за сечење трева
покрај тротоари и останати патеки.
 Секогаш држете го тримерот подалеку од вашето
тело и на растојание. Секој контакт со главата за
сечење на тример додека е во функција може да
предизвика сериозни повреди.
СЕКАЧ ЗА КОНЦИ/ЖИЛИ
Тримерот има секач за конци на штитиникот. За
најдобри резултати во сечењето, турнете го конецот
напред додека секачот за конци не го пресече до
правилната должина. Исклучете/вклучете го тримерот
секогаш кога ќе слушнете дека моторот работи побрзо
од нормалното или кога се влошуваат перформансите
на сечењето. Ова ќе ги одржи оптималните
перформанси и ќе ја задржи жилата доволно долга за
да се сече тревата правилно.
10

Македонски (превод на оригиналното упатство)
MK
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Кога се префрлате помеѓу режимите за сечење
трева и рабови, секогаш внимавајте прво да го
стопирате тримерот и да чекате жилата за сечење
да престане да се врти.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
При замена на делови, смеат да се користат само
оригинални резервни делови. Употребата на други
делови може да биде опасна или да го оштети
вашиот уред.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
За да избегнете сериозни повреди кога чистите или
вршите други работи за одржување, секогаш прво
отстранувајте ја батеријата од алатката.
ОПШТО ОДРЖУВАЊЕ И НЕГА
Пред употреба, прво проверете го целиот производ за
оштетени, исчезнати или лабави делови како што се
завртки, навртки, завртки, капаци итн. Затегнете ги
сите прицврстувачи и капаци и не користете го
производот додека не се најдат сите исчезнати или
оштетени делови.
Не користете растворувачи за чистење на пластични
делови. Повеќето видови пластика може да се
оштетат од кој било број комерцијални растворувачи.
Користете чиста крпа за да отстраните нечистотија,
прашина, масло, лубриканти итн.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Никогаш не дозволувајте течност за сопирачки
(глицерин), производите на база на бензин итн., да
дојдат во контакт со пластични делови. Хемикалиите
може да ја оштетат, ослабат или уништат пластиката,
што може да доведе до сериозни повреди.
Само деловите наведени во списокот со делови се
наменети за поправка или замена од страна на
купувачот. Сите други делови мора да се заменат од
овластен сервис за корисници.
ЗАМЕНА НА ГЛАВАТА Видете Слика 12.
Користете само монофиламентна нишка/жила со
дијаметар до 2 mm.
Отстранете ја батеријата.
 Притиснете ги двете јазичиња (C) од страната на
капакот на макарата (A)
Повлечете го држачот за макарата нагоре за да го
извадите.
Извадете ја старата макарата.
 Кога ја вметнувате новата макара, проверете (B)
дали конецот е во отворот на новата макара (F).
Проверете дали крајот на конецот е околу 15cm
надвор од отворот.
 Вметнете ја новата макара така што конецот и
отворот ќе се порамнат со дупчето (E) во главата на
тримерот (G). Водете ја жилата низ дупчето.
 Повлечете го конецот што излегува од главата на
тримерот така што конецот ќе излезе од процепот во
макарата.
 Повторно инсталирајте го држачот за макара со
туркање на јазичињата во отворите (D) додека
држачот за калем не кликне на своето место.
ЗАМЕНА НА ЖИЛАТА Видете Слика 13.
 Отстранете ја батеријата.
 Извадете ја маската од главата.
ЗАБЕЛЕШКА: Отстранете ја старата жила
што може да остане на макарата.
 Исечете парче конец (жила) долго околу 3 m.
Користете само монофиламентна жила со
дијаметар од 1,5 mm
 Водете ја жилата во дупката за сидро (B) во
горниот дел на машината. Завиткајте го
конецот во насока на стрелките на
часовникот околу врвот на макарата како што
е означено со стрелките на макарата.
Наведете го конецот во отворот на врвот на
макарата така што ќе штрчи околу 15 cm над
отворот (C). Не преполнувајте. Откако ќе се
навие конецот, треба да има растојание од
најмалку 0,635 cm помеѓу навојната жила и
надворешниот раб на штитникот.
 Заменете ја маската (А), потоа заменете го
капакот на маската.Погледнете во делот за
замена на маската претходно во овој
прирачник.
11

Македонски (превод на оригиналното упатство)
MK
ЧУВАЊЕ НА ТРИМЕРОТ
 Отстранете ја батеријата од тримерот пред да ја
складирате.
 Чувајте го на место недостапно за деца.
 Да се чува подалеку од корозивни агенси како
градинарски хемикалии и сол на патот.
 Чувајте го неискористениот пакет батерии подалеку
од спојници за хартија, монети, клучеви, завртки,
клинци или кој било друг предмет што може да
предизвика куса врска. Кусиот спој на контактите на
батеријата може да предизвика пожар.
 Чувајте ја батеријата на суво место и на
температура под 27 ° C.
 Исклучете го приклучокот за напојување на вашиот
уред или извадете ја батеријата од уредот пред да
направите поставки, да менувате додатоци или да го
средите уредот. Со ова ќе го избегнете ризикот од
случајно вклучување на вашиот уред.
 Прицврстете го тримерот за време на транспортот
за да спречите оштетување и повреди. Исчистете го
уредот пред складирање и користете ги капаците на
додатоците за сечење со ножеви. Користете капак на
метален нож за време на транспортот и
складирањето.
ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА
 Заштитата на животната средина мора да биде
суштински и примарен аспект при користење на
машината, во корист на граѓанското општество и
нашата животна средина. Избегнувајте било какво
нарушување во вашето соседство.
 Строго придржувајте се до локалните прописи за
отстранување на амбалажа, масло, бензин, филтри,
оштетени делови и сите други еколошки штетни
материи. Овие материјали не смеат да се фрлаат
заедно со отпадот од домаќинството, туку мора да се
собираат посебно и да се носат во центарот за
рециклирање, кој ќе обезбеди материјалите повторно
да се користат.
 Строго придржувајте се до локалните прописи за
отстранување на отпад.
 При деактивирање, машината не смее едноставно
да се фрли во околината, туку мора да се предаде во
центар за рециклирање во согласност со локалните
прописи.
12

Македонски (превод на оригиналното упатство)
MK
РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ
ПРОБЛЕМ МОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Конецот не излегува кога се
користи главата со автоматско
внесување.
Конецот е заглавен. Подмачкајте со силиконски спреј.
Нема доволно конец на
макарата.
Ставете повеќе конец. Погледнете
го делот за замена на конецот во
овој прирачник.
Конецот е истрошен и премногу
краток.
Повлечете го рачно конецот
додека го притискате копчето.
Конецот се заплеткува
околу макарата.
Извадете го конецот од макарата и
намотајте го. Погледнете го делот
за замена на конецот во овој
прирачник.
Тревата се обвива околу
куќиштето на вратилото и главата
на тримерот.
Високата трева се сече премногу
блиску до земјата.
Сечете висока трева од врвот до
дното за да избегнете
заплеткување.
Уредот не се вклучува.
Батеријата не е вклучена. За да го заклучите батерискиот пакет
на своето место, проверете дали
јазичињата од страните на батерискиот
пакет се заглавени на своето место.
Батеријата не е наполнета. Наполнете ја батеријата според
упатствата што ги добивте со
вашиот модел.
Оската не е целосно поврзана. Проверете дали закривеното
вратило е целосно поставено во
спојката на вратилото на долната
оска и прицврстете ја спојката на
вратилото.
13

SRPSKI (prevod originalnog priručnika)
RS
SPECIFIKACIJE
Mrežni napon 24 volts
Maksimalna brzina 8400 /min
Trimi glava Automatsko namotavanje
Dijametar žile 1.65 mm
Dijametar obuhvata 254 mm
Baterija 29807 / 29837
Punjač 29817 / 29827
Težina 1.7 kg
Nivo buke min. 71 dB(A), k:3.0
Nivo buke tipično 87.0 dB(A)
Nivo buke max. 90 dB(A)
Vibracije <2.5m/s2, k=1.5m/s2
OPIS
1. Dugme za zaključavanje
2. Glavni prekidač
3. Ručka
4. Gornja oska
5. Donja oska
6. Sečivo viška konca
7. Trim glava
8. Štit
9. Dugme za rotiranje
MONTAŽA
RAZPAKIVANJE
Ovaj proizvod se mora sastaviti pre prve upotrebe.
Pažljivo uklonite proizvod i pribor iz kutije. Proverite da li
su svi artikli na listi za pakovanje prisutni.
UPOZORENJE
Nemojte koristiti ovaj proizvod ako su delovi navedeni na
listi za pakovanje već sastavljeni na vašem proizvodu
kada ga otpakujete! Delove na ovoj listi proizvođač nije
prethodno montirao na proizvod i mora ih sastaviti
kupac. Korišćenje proizvoda koji nije pravilno montiran
može dovesti do ozbiljnih povreda.
 Pažljivo pregledajte proizvod kako biste bili sigurni da
nije došlo do loma ili oštećenja tokom transporta.
 Nemojte odlagati materijal za pakovanje dok proizvod
ne bude pažljivo proveren i ispravno pušten u rad.
UPOZORENJE
Ako su neki delovi oštećeni ili nedostaju, sačekajte dok
se delovi ne zamene pre upotrebe uređaja. Korišćenje
ovog proizvoda sa oštećenim delovima ili delovima koji
nedostaju može dovesti do ozbiljnih povreda.
UPOZORENJE
Ne pokušavajte da modifikujete ovaj uređaj ili montirate
dodatke koji se ne preporučuju za ovaj uređaj. Svaka
modifikacija ili nepravilna upotreba ovog uređaja može
biti veoma rizična i dovesti do ozbiljnih povreda.
14
UPOZORENJE
Uvek odvojite kabl za napajanje pre sastavljanja delova.
Nepoštovanje ovih uputstava može dovesti do
slučajnog uključivanja i ozbiljne telesne povrede.

SRPSKI (prevod originalnog priručnika)
RS
PRIKLJUČENJE ŠTITNIKA
Vidi slike 2-3.
UPOZORENJE
Sečivo na liniji štita je oštro. Izbegavajte dodirivanje
oštrice. Ako to ne učinite, može doći do ozbiljnih
povreda.
 Koristite Phillips odvijač i uklonite šraf sa glave trimera.
 Postavite štit trimera u kote glave trimera.
Zamenite zavrtanj i zategnite ga u smeru kazaljke na
satu.
UPOZORENJE
Koliko god se navikli da koristite ovaj proizvod, budite
oprezni. Može doći do seriozne povrede.
UPOZORENJE
Nosite zaštitne naočare sa bočnim štitnicima kad god
koristite električne alate. Ako to ne uradite, možete
ozbiljno da povredite oči od bačenih predmeta.
UPOZORENJE
Nemojte koristiti sečiva, pokretne uređaje, žicu ili užad
za ovaj proizvod. Nemojte koristiti dodatnu opremu koju
nije preporučio proizvođač ovog proizvoda. Korišćenje
pribora koji nije preporučen može izazvati ozbiljne
povrede.
UGRADNJA DONJE I GORNJE OSOVINE Vidi sliku 4
 Pritisnite brave ručke na donjoj ruci. Poravnajte brave
sa otvorima za zaključavanje na nadlaktici.
 Gurnite donju ruku na gornje šipke sve dok brave ručke
ne uhvate rupe za zaključavanje.
 Ubacite zavrtnje u osovinu i osigurajte položaj donje
osovine.
INSTALACIJA
INSTALACIJA BATERIJE Vidi sliku 5.
 Stavite bateriju u trimer. Poravnajte izbočena rebra na
bateriji sa žlebovima na priključku za bateriju motorne
kose.
 Uverite se da je reza na dnu baterije škljocnula na svoje
mesto i da li je baterija pravilno postavljena i učvršćena u
trimeru pre nego što počnete da radite sa njom.
VAĐENJE BATERIJE Vidi sliku 5.
 Otpustite okidač za kontrolu promenljive brzine da biste
zaustavili trimer.
Uklonite bateriju iz trimera.
POKRETANJE / ZAUSTAVLJANJE TRIMERA
Pogledajte sliku 6.
 Pritisnite dugme za zaključavanje da biste pokrenuli
trimer (1) i pritisnite prekidač (2)..
 Otpustite okidač da biste zaustavili trimer.
UPOZORENJE
Buka. Izvestan nivo buke iz mašine je neizbežan.
Morate imati dozvolu za obavljanje poslova visoke
buke i biti ograničeni na određene periode. Održavajte
periode odmora i imajte na umu da će možda biti
neophodno ograničiti radno vreme na minimum. Za
svoju ličnu zaštitu i zaštitu ljudi koji rade u blizini, nosite
odgovarajuću zaštitu za sluh;
Vibracije. Uvek nosite zaštitne rukavice protiv vibracija.
Prekomerne vibracije mogu izazvati sindrom belog
prsta ili sindrom karpalnog tunela. Ako primetite
neprijatan osećaj ili promenu boje kože dok koristite
mašinu na rukama odmah prestanite da radite. Pravite
odgovarajuće pauze. Ljudi koji stalno i redovno koriste
mašinu treba često da proveravaju stanje svojih šaka i
prstiju.
UPOZORENJE
Svaki kontakt sa reznom glavom trimera tokom rada
može izazvati ozbiljne telesne povrede.
15

SRPSKI (prevod originalnog priručnika)
RS
FUNKCIONISANJE TRIMERA Vidi sliku 7.
Pratite ove savete za korišćenje trimera:
 Uhvatite trimer desnom rukom za zadnju ručku, a levom
rukom za prednju ručku.
 Održavajte čvrst hvat sa obe ruke dok radite.
 Treba ga držati u udobnom položaju sa zadnjom ručkom
u visini kukova.
 Košite visoku travu od vrha do dna. Ovo će sprečiti da
se trava mota oko kućišta vretena i glave strune, što bi
moglo da ošteti jedinicu usled pregrevanja.
Ako se trava omota oko glave trimera:
Uklonite bateriju iz trimera.
Uklonite travu.
SAVETI ZA SEČENJE Pogledajte sliku 8.
Pratite ove savete za korišćenje trimera:
 Držite trimer nagnutim prema oblasti koju želite da
sečete; ovo je najbolje područje za sečenje.
 Trimer će bolje seći ako se pomera s leva na desno u
oblasti sečenja; biće manje efikasan ako se krećete s
desna na levo.
 Koristite kraj konca za sečenje; ne gurajte glavu trimera
u nepokošenu travu.
 Drvene ili žičane ograde izazivaju prekomerno habanje
žice, čak i lomljenje. Kameni i cigleni zidovi, ivičnjaci i
drvo mogu brzo istrošiti nit.
 Izbegavajte drveće i žbunje. Kora drveta, ukrasi od
drveta, frizovi i stubovi ograde mogu se lako oštetiti
konopcem.
DOPUNJAVANJE KONCA
NAPOMENA: Trimer je opremljen glavom za
samohranjivanje. Udaranje glave u tlo da se pomeri
konopac može oštetiti trimer i poništiće garanciju.
 Dok trimer radi, otpustite okidač.
 Sačekajte dve sekunde i pritisnite okidač.
NAPOMENA: Konac će se produžiti približno
6,35 mm sa svakim zaustavljanjem okidača i
produžiti sve dok konac ne dostigne dužinu
sečiva na štitu.
 Nastavite rad.
RUČNO DOPUNJAVANJE KONCA / NITI
Pogledaj sliku 9.
Uklonite bateriju.
 Pritisnite crno dugme na glavi trimera dok vučete žicu
da biste je ručno unapredili.
 Nakon što produžite novu nit za sečenje, uvek proverite
da li je alat u svom normalnom radnom položaju pre
nego što ga uključite.
ROTACIJSKA RUČKA Vidite sliku 10.
Rotaciona ručka se koristi kada se trimer koristi kao
sekač trave pored ivica.
Izvadite bateriju.
Pritisnite brave (B) sa obe strane nadlaktice.
 Okrenite donji krak trimera u položaj za sečenje pored
ivice.
 Pre upotrebe, uverite se da su brave uključene i da je
donja poluga u zaključanom položaju.
REZANJE PORED IVICA Pogledajte sliku 11.
Izvadite bateriju.
 Kada sečete travu pored ivice staza i trotoara, okrenite
mašinu u položaj za sečenje pored ivica kao što je
opisano u prethodnom odeljku.
 Držite trimer dalje od tela, držeći rastojanje između tela i
trimera. Svaki kontakt sa reznom glavom trimera tokom
rada može izazvati ozbiljne povrede.
Štit za travu na trimeru je opremljen sečivom. Za najbolji
rez, namotajte konac dok ne bude dovoljno dugačak da
se trimer konca može seći. Povećajte dužinu žice čim
primetite da motor radi brže nego što je normalno ili
kada se efikasnost rezanja smanji. Na ovaj način ćete
uvek održavati maksimalnu efikasnost i tačnu dužinu
konca da biste mogli da ga pravilno namotate.
UPOZORENJE
Pre nego što pređete sa podrezivanja na ivicu
travnjaka, prvo isključite trimer i uverite se da je konac
prestao da se kreće.
16

SRPSKI (prevod originalnog priručnika)
RS
UPOZORENJE
Ako je potrebno zameniti neki deo, treba koristiti samo
originalne rezervne delove. Upotreba bilo kog drugog
dela može biti opasna ili oštetiti proizvod.
UPOZORENJE
Da biste izbegli ozbiljne povrede, uvek izvadite bateriju
iz alata kada čistite ili obavljate bilo kakvo održavanje.
GENERALNO ODRŽAVANJE
Pre svake upotrebe, pregledajte ceo proizvod da li ima
oštećenih, nedostajućih ili labavih delova kao što su
zavrtnji, matice, zavrtnji, poklopci itd. Dobro pritegnite sve
zavrtnje i poklopce i nemojte da koristite proizvod dok svi
nedostajući ili oštećeni delovi ne budu zamenjeni.
Izbegavajte korišćenje rastvarača za čišćenje plastičnih
delova. Većina plastike je podložna oštećenjima od raznih
vrsta komercijalnih rastvarača i može se oštetiti
upotrebom. Koristite čiste krpe za uklanjanje prljavštine,
prašine, ulja, masti itd.
UPOZORENJE
Ni u kom slučaju ne dozvolite da kočione tečnosti,
benzin, proizvodi na bazi nafte, ulja koja prodiru itd.
dođu u kontakt sa plastičnim delovima. Hemikalije
mogu oštetiti, oslabiti ili uništiti plastiku, što može
dovesti do ozbiljnih povreda.
Samo delove navedene u listi delova kupac može
popraviti ili zameniti. Sve ostale delove treba zameniti u
ovlašćenom servisnom centru.
ZAMENSKI KOLUT/KALEM Vidi sliku12.
Koristite samo monofilamentne žice za rezanje u spiralu
prečnika 2 mm.
Uklonite bateriju.
Pritisnite jezičke (C) na strani poklopca kalema (A).
Povucite držač kalema da biste ga uklonili.
Uklonite stari kalem.
Da biste postavili novi kalem (B), uverite se da je konac
zakačen u žleb novog kalema (F). Uverite se da se kraj
konca proteže oko 15 cm iza žleba.
 Ugradite novi kalem tako da linija i žleb budu u liniji sa
rupom (E) u glavi trimera (G). Provucite nit kroz rupu.
 Povucite kanap koji se proteže od glave strune tako da
konac izađe iz otvora za kalem.
 Ponovo postavite držač kalema tako što ćete olabaviti
jezičke u utorima (D) i gurnuti nadole dok držač kalema
ne škljocne na svoje mesto.
ZAMENA KONCA/NITI Vidi sliku 13.
Uklonite bateriju.
Uklonite kalem sa glave trimera.
NAPOMENA: Uklonite sve stare niti ostale na kalemu.
 Isecite konac dužine oko 3 m. Koristite monofilamentni
nit-konac prečnika 1,5 mm.
 Ubacite konop u otvor za sidrenje na vrhu kalema.
Namotajte konac oko vrha špulice u smeru kazaljke na
satu, kao što pokazuju strelice na kalemu. Umetnite konac
u prorez na gornjoj prirubnici kalema, omogućavajući mu
da se proteže oko 15 cm iza proreza.
 Nemojte prepuniti. Nakon namotavanja konca, između
namotanog konca i spoljne ivice bobine mora biti najmanje
0,635 cm.
 Zamenite kalem i poklopac kalema.
17

SRPSKI (prevod originalnog priručnika)
RS
SKLADIŠTENJE TRIMERA
Uklonite bateriju iz trimera pre skladištenja.
 Držite ga na mestu nedostupnom deci.
 Čuvajte dalje od korozivnih agenasa kao što su soli za
odmrzavanje i baštenske hemikalije.
 Kada ne koristite bateriju, držite je dalje od metalnih
predmeta kao što su spajalice, novčići, ključevi, šrafovi,
ekseri ili bilo koji drugi predmet koji bi mogao povezati
kontakte jedan sa drugim. Kratki spoj kontakata baterije
može izazvati varnice, opekotine ili požar.
 Čuvajte baterije na temperaturi ispod 27°C i dalje od
vlage.
 Isključite mašinu ili izvadite bateriju iz mašine pre nego
što izvršite bilo kakva podešavanja, promenite dodatnu
opremu ili odložite mašinu. Ovo će smanjiti rizik od
nehotičnog pokretanja mašine.
 Podržite motornu kosu tokom transporta da biste izbegli
oštećenja ili povrede. Čišćenje i održavanje pre
skladištenja, koristite zaštitu pribora za rezanje
metalnim noževima. Koristite štitnike sečiva tokom
transporta i skladištenja.
ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE
 Zaštita životne sredine mora biti relevantan i prioritetan
aspekt u korišćenju mašine, u korist građanskog
suživota i sredine u kojoj živimo. Izbegavajte da budete
element uznemiravanja za komšije.
 Pažljivo pratite lokalne propise za odlaganje ambalaže,
ulja, benzina, filtera, pokvarenih delova ili bilo kog
elementa sa jakim uticajem na životnu sredinu; Ovaj
otpad se mora odvojiti i predati u posebne sabirne centre
koji će obezbediti materijale za reciklažu.
 Pažljivo poštujte lokalne propise o odlaganju materijala
nakon sečenja.
 U vreme više nije potrebna, ne ostavljajte mašinu u
okruženju, morate se obratiti sabirnom centru, u skladu
sa važećim lokalnim propisima.
REŠAVANJE PROBLEMA
PROBLEM MOGUĆI RAZLOG REŠENJE
Žica ne napreduje kada se koristi
glava za samohranjivanje.
Konac se zaglavio unutar kalema. Podmazati silikonskim sprejom.
No hay su ciente hilo en el carrete. Stavite više konca na kalem. Molimo
pogledajte odgovarajući odeljak ovog
priručnika.
Nema dovoljno konca na kalemu. Povucite konac, dok pritiskate
dugme.
Konac se zapleo u kalem. Uklonite konac sa kalema i
premotajte ga. Molimo pogledajte
odgovarajući odeljak ovog priručnika.
Oko osovine kućišta i glave trimera je
umotana trava.
Kosite prenisko na nivou zemlje Kosite visoku travu od vrha do dna
da biste sprečili zarobljavanje trave
na glavi trimera.
Jedinica se ne pokreće.
Baterija nije dobro postavljena. Da biste pričvrstili bateriju, uverite se
da su reze na bočnim stranama
baterije škljocnule na svoje mesto.
Baterija nije puna. Napunite bateriju u skladu sa
uputstvima priloženim uz vaš model.
Nije dobro sklopljen gorni i donji deo. Uverite se da je osovina u potpunosti
nalegla u spojnicu vratila koja se
nalazi na gornjoj osovini i pričvrstite
spojnicu vratila.
18

BOSANSKI( Prijevod originalnog priručnika)
BA
SPECIFIKACIJE
Električni napon 24 volts
Maksimalno
okretanje
8400 /min
Trimi glava automatsko
namotavanje
Dijametar strune 1.65 mm
Dijametar obuhvata
strune
254 mm
Baterija 29807 / 29837
Punjač baterije 29817 / 29827
Težina 1.7 kg
Nivo buke
minimalno
71 dB(A), k:3.0
Nivo buke
tipično
87.0 dB(A)
Nivo buke
maksimalno
90 dB(A)
Vibracije <2.5m/s2, k=1.5m/s2
OPIS
1. Taster zaključavanja
2. Prekidač
3. Ručka
4. Gornja osovina
5. Donja osovina
6. Sečivo viška strune
7. Trimi glava
8. Štit
9. Dugme za rotiranje
SKLAPANJE
RAZPAKIVANJE
Ovaj proizvod se mora sklopiti pre prve upotrebe.
Pažljivo izvadite proizvod i pribor iz kutije. Proverite
da li su svi artikli na listi za pakovanje prisutni.
UPOZORENJE
Nemojte koristiti ovaj proizvod ako su dijelovi navedeni
na listi pakiranja već sastavljeni na vašem proizvodu
kada ga otpakujete! Dijelove na ovoj listi proizvođač
nije prethodno montirao na proizvod i mora ih sastaviti
kupac. Korištenje proizvoda koji nije pravilno sastavljen
može dovesti do ozbiljnih ozljeda.
 Pažljivo pregledajte proizvod kako biste bili sigurni da
nije došlo do loma ili oštećenja tokom transporta.
 Nemojte odlagati materijal za pakovanje dok proizvod
nije pažljivo pregledan i ispravno stavljen u rad.
UPOZORENJE
Ako su neki dijelovi oštećeni ili nedostaju, pričekajte da
se dijelovi zamijene prije korištenja uređaja. Korištenje
ovog proizvoda s oštećenim dijelovima ili dijelovima koji
nedostaju može dovesti do ozbiljnih ozljeda.
UPOZORENJE
Nemojte pokušavati modificirati ovaj uređaj ili kreirati
dodatke koji se ne preporučuju za ovaj uređaj. Svaka
modifikacija ili nepravilna upotreba ovog uređaja može
biti vrlo rizična i rezultirati mogućim ozbiljnim
ozljedama.
UPOZORENJE
Uvijek odspojite kabel napajanja prije sastavljanja
dijelova. Nepoštivanje ovih uputa može dovesti do
slučajnog uključivanja i ozbiljne tjelesne ozljede.
19

BOSANSKI( Prijevod originalnog priručnika)
BA
PRIKLJUČENJE ŠTITNIKA Vidi slike 2-3.
UPOZORENJE
Izbjegavajte svaki kontakt sa oštricom. Nepoštivanje
ovog pravila može uzrokovati ozbiljne tjelesne ozljede.
 Pomoću šrafcigera skinite vijak s glave rezača.
 Postavite štitnik na podignute dijelove glave trimera.
Ponovo postavite vijak i zategnite ga okretanjem u
smjeru kazaljke na satu.
UPOZORENJE
Uvijek budite oprezni, čak i nakon što se upoznate s
uređajem. Nikada nemojte zaboraviti da je potrebna
samo sekunda ometanja da biste se ozbiljno ozlijedili.
UPOZORENJE
Uvijek zaštitite oči. Nepoštivanje ovog pravila može
dovesti do ozbiljnih ozljeda zbog bacanja predmeta u
oči.
UPOZORENJE
Nemojte koristiti pribor ili utičnice koje nije preporučio
proizvođač alata. Nepoštivanje ovog pravila može
uzrokovati ozbiljne tjelesne ozljede.
UGRADNJA DONJE VRATILO NA GORNJE VRATILO
Vidi sliku 4.
 Gurnite ka unutra jezičke rotirajuće ručke postavljene
na donjoj osovini. Poravnajte jezičke sa rupom za
pozicioniranje na gornjoj osovini.
 Gurnite donju osovinu u gornju osovinu dok se jezičci
rotirajuće ručke ne zabrave u otvoru za pozicioniranje.
 Umetnite zavrtnje u osovinu, zaključavajući donju
osovinu na njenom mestu.
INSTALACIJA
INSTALACIJA BATERIJE Vidi sliku 5.
Stavite bateriju u trimer. Poravnajte podignuti
poklopac na bateriji sa utorima unutar odeljka za
baterije trimera.
 Pre nego što počnete da koristite uređaj, uverite se da
je jezičak za zaključavanje na donjem delu baterije
ispravno ukočen i da li je baterija pravilno pričvršćena u
trimera.
UKLANJANJE BATERIJA Pogledajte sliku 5.
 Pritisnite i držite dugme na dnu baterije.
Uklonite bateriju iz trimera.
POKRENI / ZAUSTAVI TRIMERA Vidi sliku 6.
Per avviare il decespugliatore a filo, premere il tasto di
blocco (1) e tirare l’interruttore a grilletto (2).
 Da biste pokrenuli trimer, pritisnite dugme za
zaključavanje (1) i povucite okidač (2).
 Da biste zaustavili žičani trimer, otpustite prekidač
okidača.
UPOZORENJE
Buka. Alat će uvijek proizvoditi određeni nivo buke.
Bučni poslovi podliježu dozvolama i ograničenjima u
zavisnosti od zemlje. Imajte na umu ova ograničenja i
ograničite radne operacije na minimalne periode ako je
potrebno. Da biste zaštitili korisnika i sve prisutne,
uvijek nosite slušalice za zaštitu sluha;
Vibracije. Uvijek nosite antivibracijske radne rukavice.
Pretjerane vibracije mogu uzrokovati sindrom bijele
šake ili karpalnog tunela. Ako primijetite neugodan
osjećaj ili gubitak boje kože tijekom korištenja alata,
prestanite s radom. Pravite adekvatne pauze tokom
rada. Kontinuirani i redovni korisnici morat će pomno
pratiti stanje prstiju.
UPOZORENJE
Kontakt sa reznom glavom trimera može uzrokovati
ozbiljne tjelesne ozljede.
20