GreenWorks PSG301 User manual

1
2
3
45
6
7
8
9
10
11
1. 3.
Min
15
14
6.
60°MAXIMUM
4.
2
1
7.
13
5
5
6
12
2.
16
5.
A
B
8.
2000107/20127(PSG301)

A
A
B
9.
17
10.
18
19
11. 12.
13.
17
14. 15. 16.
17. 18. 19. 20.
2000107/20127(PSG301)

PSG301
OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO /
MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO /
GEBRUIKSAANWIJZING / РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА / KÄYTTÖOPAS /
ANVÄNDARHANDBOK / BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING / INSTRUKCJA
UŻYTKOWNIKA / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik /
PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / MANUAL DE UTILIZARE /
РЪКОВОДСТВО НА ОПЕРАТОРА / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ / / KULLANIM
KILAVUZU / / OPERATORIAU VADOVAS / LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA /
KASUTUSJUHEND
OriginalInstructions / Übersetzung der Originalanweisungen/ Traduccióndelasinstruccionesoriginales/ Traduzione delleistruzionioriginali/ Traductiondes
instructionsd'origine/ Traduzidoa partir dasinstruçõesoriginais/ Vertalingvande originelegebruiksaanwijzing/ Перевод оригинальных инструкций/
Alkuperäistenohjeidenkäännös/ Översättningavoriginalinstruktionerna/ Produsentensinstruksjoner/ Oversættelseafdeoriginalevejledninger/ Tłumaczenie
oryginalnej instrukcji/ Překladoriginálníhonávodu/ Prekladoriginálnehonávodu/ Prevodoriginalnih navodil/ Prijevod izvornihuputa/ Azeredetiutasítás
fordítása/ Traducerea instrucțiunilororiginale/ Преводнаоригиналните инструкции/ Αυθεντικέςοδηγίες/ / Orijinal
TalimatlarınTercümesi/ / Originaliųinstrukcijųvertimas/ Instrukcijutulkojums nooriģinālvalodas/ Originaalkasutusjuhenditõlge
G24PS20

1 Description.................................... 5
1.1 Overview.................................................... 5
2 Safety............................................ 5
3 Installation..................................... 5
3.1 Unpack the machine...................................5
3.2 Fit the pole saw.......................................... 5
3.3 Extension of the pole saw.......................... 5
3.4 Use the shoulder strap............................... 5
3.5 Cutting preparation.....................................5
3.6 Install the battery pack............................... 5
3.7 Remove the battery pack........................... 6
4 Operation.......................................6
4.1 Examine the chain lubrication.................... 6
4.2 Start the machine....................................... 6
4.3 Stop the machine....................................... 6
4.4 Delimbing a tree......................................... 6
4.5 Limb tree branches.....................................6
5 Maintenance..................................6
5.1 Assemble the guide bar and the chain.......6
5.2 Adjust the chain tension............................. 7
5.3 Sharpen the cutters....................................7
5.4 Guide bar maintenance..............................7
5.5 Add the bar and chain lubricant..................7
6 Transportation and storage........... 8
7 Troubleshooting.............................8
8 Technical data...............................8
9 Warranty........................................9
10 EC Declaration of conformity.........9
4
English
EN

1 DESCRIPTION
1.1 OVERVIEW
Figure 1-20
1Trigger
2Lock-out button
3Pole
4Shoulder strap
5Collar
6Extension pole
7Guide bar cover
8Oil tank cap
9Chain
10 Bar
11 Scabbard
12 Pole saw head
13 Pole saw handle
14 Chain lubricant
15 Oil indicator
16 Battery
17 Chain cover lock
knob
18 Sprocket
19 Chain tension pin
hole
2 SAFETY
WARNING
Make sure that you do/obey all safety instructions.
Refer to Safety Manual.
3 INSTALLATION
3.1 UNPACK THE MACHINE
WARNING
Make sure that you correctly assemble the machine
before use.
WARNING
• If the parts have damage, do not use the machine.
• If you do not have all the parts, do not operate the
machine.
• If the parts are damaged or missing, speak to the
service center.
1. Open the package.
2. Read the documentation in the box.
3. Remove all the unassembled parts from the box.
4. Remove the machine from the box.
5. Discard the box and package in compliance with
local regulations.
3.2 FIT THE POLE SAW
Figure 2-3
1. Mount the pole saw head on pole saw handle to
achieve the standard length.
2. Slide the collar upwards.
3. Turn the collar clockwise to tight it.
3.3 EXTENSION OF THE POLE SAW
Figure 2-3
1. Fit the extension pole between the pole saw handle
and the pole saw head to achieve the maximum
length.
2. Slide the collars upwards.
3. Turn the collars clockwise to tight them.
WARNING
Periodically check the tightness of the connection
of the collars.
3.4 USE THE SHOULDER STRAP
Figure 4
1. Attach the carabiner to the carrying ring on the pole.
2. Put on the shoulder strap.
3. Adjust the length of the strap so that the carabiner is
about the width of a hand below your right hip.
3.5 CUTTING PREPARATION
Figure 4
Before you start to cut, make sure that
• Wear heavy gloves for maximum grip and
protection.
• Maintain a proper grip on the machine during
operation.
• Use your right hand grip on the rear handle while
your left hand grip on the pole shaft.
• Keep your body to the left of the chain line.
• Never use a left-handed (cross-handed) grip, or
any stance that places your body or arm across
the chain line.
• Never stand directly under the limb you are cutting.
• Periodically examine the tightness of the collars
during operation.
3.6 INSTALL THE BATTERY PACK
Figure 5
WARNING
• If the battery pack or charger is damaged, replace
the battery pack or the charger.
• Stop the machine and wait until the motor stops
before you install or remove the battery pack.
• Read, know, and do the instructions in the battery
and charger manual.
1. Align the lift ribs on the battery pack with the
grooves in the battery compartment.
5
English EN

2. Push the battery pack into the battery compartment
until the battery pack locks into place.
3. When you hear a click, the battery pack is installed.
3.7 REMOVE THE BATTERY PACK
Figure 5
1. Push and hold the battery release button.
2. Remove the battery pack from the machine.
4 OPERATION
NOTE
Remove the battery pack and keep hands clear of the
lock out button when you move the machine.
IMPORTANT
Examine the chain tension before each use.
4.1 EXAMINE THE CHAIN
LUBRICATION
NOTE
Do not use the machine without sufficient chain
lubrication.
Figure 6
1. Examine the lubricant level of the machine from the
oil indicator.
2. Add the lubricant if it is necessary.
4.2 START THE MACHINE
Figure 7
1. Pull the lock-out button with your thumb backward.
2. Press the trigger at the same time.
4.3 STOP THE MACHINE
Figure 7.
1. Release the trigger to stop the machine.
4.4 DELIMBING A TREE
Figure 8
WARNING
Make sure that there is nothing or nobody in the area
where the branches fall.
• Stand opposite the branch you will cut.
• Start to cut the higher branches.
• Then cut the lower branches.
• Cut downwards to prevent the bar from jamming.
4.5 LIMB TREE BRANCHES
Limbing is to remove the branches from a fallen tree.
Figure 9
1. Keep the larger lower branches to hold the log off
the ground.
2. Remove the small limbs in one cut.
3. Limb the branches with tension from the bottom to
up.
4. Keep the larger lower branches as a support until
the log is limbed.
5 MAINTENANCE
CAUTION
Do not let brake fluids, gasoline, petroleum-based
materials touch the plastic parts. Chemicals can cause
damage to the plastic, and make the plastic
unserviceable.
CAUTION
Do not use strong solvents or detergents on the plastic
housing or components.
WARNING
Remove the battery pack from the machine before
maintenance.
5.1 ASSEMBLE THE GUIDE BAR AND
THE CHAIN
Figure 10-14
1. Remove the battery pack from the machine.
2. Loose the chain cover by turning the chain cover
knob counterclockwise.
3. Remove the chain cover.
4. Put the chain drive links into the bar groove.
5. Put the chain cutters in the direction of the chain
operation.
6. Put the chain in position and make sure that the
loop is behind the guide bar.
7. Hold the chain and bar.
8. Put the chain loop around the sprocket.
9. Make sure the chain tension pin hole on the guide
bar fits correctly with the bolt.
10. Install the chain cover.
11. Tighten the chain. Refer to
Adjust the chain tension.
12. Tighten the chain cover knob when the chain is well
tensioned.
6
English
EN

NOTE
If you start the machine with a new chain, have a test
for 2-3 minutes. After that, examine the tension again
and tighten the chain if necessary.
5.2 ADJUST THE CHAIN TENSION
Figure 10.13.14
CAUTION
Wear protective gloves if you touch the chain, bar or
areas around the chain.
1. Loosen the chain cover by turning the chain cover
knob counterclockwise.
NOTE
It is not necessary to remove the chain cover to adjust
the chain tension.
2. Turn the chain tension screw behind the bar and
chain clockwise to increase the chain tension.
3. Turn the chain tension screw counterclockwise to
decrease the chain tension.
4. When the chain is at the wanted tension, tighten the
chain cover.
5.3 SHARPEN THE CUTTERS
Sharpen the cutters if it is not easy for the chain to go
into the wood.
NOTE
We recommend that a service center, which has an
electric sharpener, perform important sharpening
work.
Figure 15-18.
1. Tensioning chain.
2. Sharpen the cutters corner with a 5/32 in. (4 mm)
diameter round file .
3. Sharpen the top plate, side plate and depth gauge
with a flat file.
4. File all the cutters to the specified angles and the
same length.
NOTE
During the process,
• Keep the file flat with the surface to be sharpened.
• Use the midpoint of the file bar.
• Use light but firm pressure when sharpening the
surface.
• Lift the file away on each return stroke.
• Sharpen the cutters on one side and then move to
the other side.
Replace the chain if:
• The length of the cutting edges is less than 5 mm.
• There is too much space between the drive links
and the rivets.
• The cut speed is slow
• Sharpening the chain many times but it does not
increase the cutting speed. The chain is worn.
5.4 GUIDE BAR MAINTENANCE
Figure 19-20.
NOTE
Make sure that it is turned over periodically to keep
symmetrical wear on the bar.
1. Lubricate the bearings on the nose sprocket (if
present) with the syringe (not included).
2. Clean the bar groove with the scraping hook (not
included).
3. Clean the lubrication holes.
4. Remove burr from the edges and level the cutters
with a flat file.
Replace the bar if:
• the groove is not fit with the height of the drive links
(which must never touch the bottom).
• the inside of the guide bar is worn and make the
chain lean to one side.
5.5 ADD THE BAR AND CHAIN
LUBRICANT
Examine the amount of oil in the machine. If the oil level
is low, add the bar and chain lubricant as follows.
IMPORTANT
Use bar and chain lubricant that is only for chains and
chain oilers.
NOTE
The machine comes from the factory without bar and
chain lubricant.
1. Loosen and remove the cap from the oil tank.
2. Put the oil into the oil tank.
3. Monitor the oil indicator to make sure that no dirt in
the oil tank while you add the oil.
4. Put the oil cap on.
5. Tighten the oil cap.
6. The whole oil tank will last for 15 - 40 minutes.
IMPORTANT
Do not use dirty, used or contaminated oil. Damage
can occur to the bar or chain.
7
English EN

6 TRANSPORTATION AND
STORAGE
Before you move the machine, always
• Remove the battery pack from the machine.
• Keep hands clear of the lock-out button.
• Put the scabbard on the guide bar and the chain.
Before you put the machine into storage, always
• Remove all residual oil from the machine.
• Remove the battery pack from the machine.
• Clean all unwanted material from the machine.
• Make sure that the storage area is
• Not available to children.
• Away from agents which can cause corrosion,
such as garden chemicals and de-icing salts.
7 TROUBLESHOOTING
Problem Possible cause Solution
The machine
does not start The poles are
not assembled
correctly.
Assemble the
poles according
to the instruc-
tions.
The lock-out
button and trig-
ger are not de-
pressed at the
same time.
1. Push and
hold the
lock-out but-
ton
2. While you
hold the
lock-out but-
ton, pull the
trigger.
3. Release the
lock-out but-
ton to start
the machine.
Problem Possible cause Solution
The bar and
chain gets hot
and smokes.
Oil tank is emp-
ty. Fill the oil tank.
The discharge
port is blocked.
1. Remove the
battery pack.
2. Remove dirt
from the dis-
charge port.
Inlet opening of
inner oil tank is
blocked.
1. Clean the oil
tank.
2. Fill with
clean bar
and chain lu-
bricant.
The sprocket is
stuck and clog-
ged with debris.
1. Clean the
sprocket.
2. Fill with
clean bar
and chain lu-
bricant.
The bar and
chain gets too
hot and can not
cut.
The chain ten-
sion is too tight
or too loose.
Refer to Adjust
the Chain Ten-
sion in the man-
ual.
The chain is dull Sharpen or re-
place the chain.
The chain is put
on backwards.
Take out the
chain and turn it
in the right direc-
tion.
The motor runs,
but the chain
does not cut cor-
rectly, or the
motor stops af-
ter around 3
seconds.
When you use
the machine un-
der load, it
stops.
1. Release the
trigger.
2. Start the ma-
chine again.
The chain is not
lubricated.
Lubricate the
chain to de-
crease the fric-
tion.
8 TECHNICAL DATA
Voltage 24V DC
No load speed 3 450 /min
Guide bar length 203 mm
Chain stop < 2 s
Chain oil capacity 50 ml
Weight (without battery
pack) 3.2 kg
Measured sound pres-
sure level LpA= 88dB(A), KpA= 3 dB(A)
8
English
EN

Measured sound power
level LwA= 100.6dB(A)
Guaranteed sound power
level LwA.d= 104 dB(A)
Vibration < 2.5 m/s2 , K = 1.5 m/s2
Chain 91PJ033X/CL15033X
Guide bar 080NDEA318/
M1500833-1318TL
9 WARRANTY
(The full warranty terms and conditions can be found on
Greenworks webpage)
The Greenworks warranty is 3 years on the product,
and 2 years on batteries (consumer/private usage) from
the date of purchase. This warranty covers
manufacturing faults. A faulty product under warranty
might be either repaired or replaced. A unit that has
been misused or used in other ways then described in
the owner’s manual might be rejected for warranty.
Normal wear, and wear parts are not considered as
warranty. The original manufacturer warranty is not
affected by any additional warranty offered by a dealer
or retailer.
A faulty product must be returned to the point of
purchase in order to claim for warranty, together with
the proof of purchase (receipt).
10 EC DECLARATION OF
CONFORMITY
Name and address of the manufacturer:
Name: GLOBGRO AB Globe Group Europe
Address: Propellergatan 1, 211 15 Malmö,
Sweden
Name and address of the person authorised to compile
the technical file:
Name: Peter Söderström
Address: Propellergatan 1, 211 15 Malmö,
Sweden
Herewith we declare that the product
Category: Polesaw
Model: 2000107/20127(PSG301)
Serial number: See product rating label
Year of Construc-
tion: See product rating label
• is in conformity with the relevant provisions of the
Machinery Directive 2006/42/EC.
• is in conformity with the provisions of the following
other EC-Directives:
• 2014/30/EU
• 2011/65/EU & (EU)2015/863
• 2000/14/EC & 2005/88/EC
Furthermore, we declare that the following (parts/
clauses of) European harmonised standards have been
used:
• EN 60745-1, EN ISO 11680-1, EN 55014-1, EN
55014-2, EN ISO 3744, ISO 11094, IEC 62321-3-1,
IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC
62321-7-1, IEC 62321-7-2, IEC 62321-8
Measured sound
power level: LWA: 100.6dB(A)
Guaranteed sound
power level: LWA.d：104dB(A)
Conformity assessment method to Annex V Directive
2000/14/EC.
The EC type-examination certificate
number:13SHW0282-04 issued byIntertek Deutschland
GmbH (Notified body 0905), Stangenstraβe 1, 70771
Leinfelden-Echterdingen.
Place, date: Malmö,
27.03.2019 Signature: Ted Qu, Quality Di- rector
9
English EN

1 Popis........................................... 11
1.1 Popis........................................................ 11
2 Bezpečnost..................................11
3 Instalace......................................11
3.1 Rozbalení zařízení................................... 11
3.2 Nastavení tyčové pily............................... 11
3.3 Prodloužení tyčové pily............................ 11
3.4 Použití ramenního popruhu......................11
3.5 Příprava na řezání....................................11
3.6 Instalace akumulátoru.............................. 11
3.7 Vyjmutí akumulátoru.................................12
4 Obsluha.......................................12
4.1 Zkontrolujte mazání řetězu.......................12
4.2 Spuštění stroje......................................... 12
4.3 Zastavení stroje........................................12
4.4 Odvětvování stromu................................. 12
4.5 Odstraňování větví................................... 12
5 Údržba.........................................12
5.1 Montáž vodicí lišty a řetězu......................12
5.2 Nastavení napnutí řetězu......................... 13
5.3 Naostření zubů.........................................13
5.4 Údržba vodicí lišty.................................... 13
5.5 Doplňování maziva pro lištu a řetěz......... 13
6 Přeprava a skladování.................14
7 Řešení problémů.........................14
8 Technické údaje.......................... 14
9 Záruka......................................... 15
10 ES prohlášení o shodě................15
10
Česky
CS

1 POPIS
1.1 POPIS
Obrázek 1-20
1Spoušť
2Blokovací tlačítko
3Tyč
4Ramenní popruh
5Objímka
6Prodlužovací tyč
7Kryt vodicí lišty
8Uzávěr olejové
nádrže
9Řetěz
10 Tyč
11 Pouzdro
12 Hlavice tyčové pily
13 Rukojeť tyčové pily
14 Řetězové mazivo
15 Indikátor hladiny
oleje
16 Akumulátor
17 Pojistný knoflík
krytu řetězu
18 Rozeta
19 Otvor pro napínací
kolík řetězu
2 BEZPEČNOST
VAROVÁNÍ
Ujistěte se, že dodržujete všechny bezpečnostní
pokyny.
Viz Bezpečnostní příručka.
3 INSTALACE
3.1 ROZBALENÍ ZAŘÍZENÍ
VAROVÁNÍ
Ujistěte se před použitím, že jste řádně sestavili stroj.
VAROVÁNÍ
• Pokud jsou díly poškozeny, nepoužívejte stroj.
• Pokud nemáte všechny součásti, nepoužívejte
stroj.
• Pokud jsou součásti poškozené nebo chybějící,
obraťte se na servisní středisko.
1. Otevřete balení.
2. Přečtěte si dokumentaci přiloženou v balení.
3. Vyjměte všechny nesmontované díly z balení.
4. Vyjměte stroj z balení.
5. Zlikvidujte krabici a obal v souladu s místními
předpisy.
3.2 NASTAVENÍ TYČOVÉ PILY
Obrázek 2-3
1. Pro dosažení standardní délky namontujte hlavu
tyčové pily na rukojeť tyčové pily.
2. Posuňte objímku směrem nahoru.
3. Otáčejte objímkou ve směru hodinových ručiček pro
dotažení.
3.3 PRODLOUŽENÍ TYČOVÉ PILY
Obrázek 2-3
1. Pro dosažení maximální délky namontujte
prodlužovací tyč mezi rukojeť tyčové pily a hlavu
tyčové pily.
2. Posuňte objímku směrem nahoru.
3. Otáčejte objímkou ve směru hodinových ručiček pro
dotažení.
VAROVÁNÍ
Pravidelně kontrolujte dotažení spojení manžet.
3.4 POUŽITÍ RAMENNÍHO POPRUHU
Obrázek 4
1. Připojte karabinu k nosnému kroužku na tyči.
2. Nasaďte si ramenní popruh.
3. Nastavte délku popruhu tak, aby karabina byla
podélně ruky pod pravým bokem.
3.5 PŘÍPRAVA NA ŘEZÁNÍ
Obrázek 4
Než začnete řezat, ujistěte se, že
• pro dosažení maximální pevnosti úchopu a ochrany
používáte protiskluzové rukavice.
• máte správné uchopení stroje během provozu.
• pravou rukou pevně uchopíte zadní rukojeť a
levou rukou pevně uchopíte tyč.
• máte tělo nalevo od řetězu.
• Nikdy nepoužívejte levý (překřížené ruce) úchop
nebo jakýkoli postoj, který umístí vaše tělo nebo
paže přes řetězovou linii.
• Nikdy nestůjte přímo pod ořezávanou větví.
• Pravidelně kontrolujte dotažení objímek během
provozu.
3.6 INSTALACE AKUMULÁTORU
Obrázek 5
VAROVÁNÍ
• Pokud je akumulátor nebo nabíječka poškozena,
vyměňte akumulátor nebo nabíječku.
• Před instalací nebo vyjmutím akumulátoru
zastavte motor a počkejte, až se zastaví.
• Přečtěte si, obeznamte se a dodržujte pokyny
uvedené v příručce pro akumulátor a nabíječku.
11
Česky
CS

1. Zarovnejte žebra na akumulátoru s drážkami v
prostoru pro akumulátor.
2. Zatlačte akumulátor do prostoru pro akumulátor,
dokud akumulátor nezapadne na místo.
3. Když uslyšíte kliknutí, akumulátor je nainstalován.
3.7 VYJMUTÍ AKUMULÁTORU
Obrázek 5
1. Stiskněte a podržte tlačítko pro uvolnění
akumulátoru.
2. Vyjměte akumulátor ze stroje.
4 OBSLUHA
POZNÁMKA
Při přesunování stroje vyjměte akumulátor a
nedotýkejte se blokovacího tlačítka.
DŮLEŽITÉ
Před každým použitím zkontrolujte napnutí řetězu.
4.1 ZKONTROLUJTE MAZÁNÍ
ŘETĚZU.
POZNÁMKA
Nepoužívejte stroj bez dostatečného mazání řetězu.
Obrázek 6
1. Zkontrolujte hladinu maziva vyvětvovací pily podle
indikátoru oleje.
2. Pokud je nutné, přidejte mazivo.
4.2 SPUŠTĚNÍ STROJE
Obrázek 7
1. Zatlačte blokovací tlačítko palcem dozadu.
2. Současně stiskněte spoušť.
4.3 ZASTAVENÍ STROJE
Obrázek 7.
1. Uvolněte spoušť pro zastavení stroje.
4.4 ODVĚTVOVÁNÍ STROMU
Obrázek 8
VAROVÁNÍ
Ujistěte se, že v oblasti, kde dopadají větve, není
nikdo.
• Postavte se proti větvi, kterou budete řezat.
• Začněte řezat vyšší větve.
• Pak odřízněte dolní větve.
• Řežte směrem dolů, aby se zabránilo uvíznutí lišty.
4.5 ODSTRAŇOVÁNÍ VĚTVÍ
Odvětvování je odstraňování větví z pokáceného
stromu.
Obrázek 9
1. Ponechejte větší dolní větve, aby držely kládu nad
zemí.
2. Odstraňte malé větve jedním řezem.
3. Odstraňujte napnuté větve zdola nahoru.
4. Ponechte si větší dolní větve jako podpěru až do
odvětvení klády.
5 ÚDRŽBA
UPOZORNĚNÍ
Nedovolte, aby se brzdové kapaliny, benzín, materiály
na bázi ropy dotýkaly plastových částí. Chemikálie
mohou způsobit poškození plastů a znemožnit jejich
použití.
UPOZORNĚNÍ
Na plastovém pouzdru nebo součástech nepoužívejte
silná rozpouštědla ani čistící prostředky.
VAROVÁNÍ
Před údržbou vyjměte akumulátor ze stroje.
5.1 MONTÁŽ VODICÍ LIŠTY A ŘETĚZU
Obrázek 10-14
1. Vyjměte akumulátor ze stroje.
2. Uvolněte kryt řetězu otáčením knoflíku řetězu proti
směru hodinových ručiček.
3. Sejměte kryt řetězu.
4. Umístěte hnací články řetězu do drážky vodicí lišty.
5. Zuby řetězu položte ve směru chodu řetězu.
6. Umístěte řetěz na místo a ujistěte se, že je smyčka
za vodicí lištou.
7. Přidržte řetěz a lištu.
8. Nasaďte smyčku řetězu kolem rozety.
9. Ujistěte se, že otvor pro napínací kolík řetězu na
vodicí liště správně zapadá do šroubu.
10. Namontujte kryt řetězu.
11. Napněte řetěz. Viz
Nastavení napnutí řetězu.
12. Po řádném napnutí řetězu utáhněte knoflík krytu
řetězu.
12
Česky
CS

POZNÁMKA
Spouštíte-li stroj s novým řetězem, proveďte nejprve
2-3 minutový test. Poté znovu zkontrolujte napnutí a v
případě potřeby řetěz napněte.
5.2 NASTAVENÍ NAPNUTÍ ŘETĚZU
Obrázek 10.13.14
UPOZORNĚNÍ
Používejte ochranné rukavice, když se dotýkáte
řetězu, lišty nebo oblastí kolem řetězu.
1. Povolte kryt řetězu otáčením kolečka krytu řetězu
proti směru hodinových ručiček.
POZNÁMKA
Není nutné demontovat kryt řetězu pro nastavení
napnutí řetězu.
2. Otočte napínací šroub řetězu za lištou a řetězem ve
směru hodinových ručiček, abyste zvýšili napnutí
řetězu.
3. Otočte napínací šroub řetězu proti směru
hodinových ručiček pro snížení napnutí řetězu.
4. Když má řetěz požadované napnutí, utáhněte kryt
řetězu.
5.3 NAOSTŘENÍ ZUBŮ
Naostřete zuby, pokud řetěz neproniká snadno do
dřeva.
POZNÁMKA
Doporučujeme využít služby servisního střediska,
které má elektrickou brusku k provedení kvalitního
naostření.
Obrázek 15-18.
1. Napněte řetěz.
2. Ostřete zuby kulatým pilníkem o průměru 5/32 palců
(4 mm).
3. Horní desku, boční desku a hloubkový doraz ostřete
plochým pilníkem.
4. Zabruste všechny zuby do stanovených úhlů a
stejné délky.
POZNÁMKA
Během ostření,
• Položte pilník naplocho na plochu, která má být
naostřena.
• Použijte střední bod pilníkového listu.
• Při ostření povrchu použijte lehký, ale pevný
přítlak.
• Zvedněte pilník po každém pohybu.
• Naostřete zuby na jedné straně a poté se přesuňte
na druhou stranu.
Vyměňte řetěz, pokud:
• Délka řezných hran je menší než 5 mm.
• Mezi hnacími články a nýty je příliš velký prostor.
• Rychlost řezání je pomalá.
• Mnohočetné opakování ostření řetězu nezvyšuje
rychlost řezání. Řetěz je opotřebovaný.
5.4 ÚDRŽBA VODICÍ LIŠTY
Obrázek 19-20.
POZNÁMKA
Ujistěte se, že se vodicí lišta pravidelně obrací, aby se
zachovalo její symetrické opotřebení.
1. Promažte ložiska na nosu lišty (pokud je přítomna) s
maznicí (není součástí dodávky).
2. Drážku vodicí lišty vyčistěte škrabákovým hákem
(není součástí dodávky).
3. Vyčistěte mazací otvory.
4. Odstraňte otřepy z hran a zuby zarovnejte plochým
pilníkem.
Vyměňte lištu, pokud:
• drážka neodpovídá výšce hnacích článků (které se
nikdy nesmí dotýkat dolní části).
• vnitřní strana vodicí lišty je opotřebená a řetěz se
dotýká jedné strany.
5.5 DOPLŇOVÁNÍ MAZIVA PRO LIŠTU
A ŘETĚZ
Zkontrolujte množství oleje ve stroji. Pokud je hladina
oleje nízká, přidejte mazivo pro lištu a řetěz
následujícím způsobem.
DŮLEŽITÉ
Použijte pouze mazivo pro lišty a řetězy.
POZNÁMKA
Stroj z továrny neobsahuje žádné mazivo pro lištu a
řetěz.
1. Odšroubujte a vyjměte uzávěr z olejové nádrže.
13
Česky
CS

2. Nalijte olej do olejové nádrže.
3. Sledujte indikátor hladiny oleje, abyste se ujistili, že
v olejové nádrži není žádná špína při přidávání
oleje.
4. Zašroubujte uzávěr olejové nádrže.
5. Utáhněte uzávěr olejové nádrže.
6. Celá olejová nádrž vydrží 15 až 40 minut.
DŮLEŽITÉ
Nepoužívejte špinavé, používané nebo jinak
kontaminované oleje. Může dojít k poškození lišty
nebo řetězu.
6 PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ
Před přesunem stroje vždy
• Vyjměte akumulátor ze stroje.
• Nedotýkejte se blokovacího tlačítka.
• Nasaďte kryt na vodicí lištu a řetěz.
Před skladováním stroje vždy
• Odčerpejte všechen zbytkový olej ze stroje.
• Vyjměte akumulátor ze stroje.
• Odstraňte veškerý nežádoucí materiál ze stroje.
• Ujistěte se, že skladovací prostor je
• Nedostupný pro děti.
• V bezpečné vzdálenosti od látek, které mohou
způsobit koroze, jako jsou zahradní chemikálie a
odmrazovací soli.
7 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Problém Možná příčina Řešení
Stroj se nespustí Tyče nejsou
správně osa-
zené.
Sestavte tyče
podle pokynů.
Blokovací tlačít-
ko a spoušť nej-
sou současně
zmáčknuty.
1. Stiskněte a
podržte blo-
kovací tlačít-
ko
2. Zatímco
držíte bloko-
vací tlačítko,
potáhněte
spoušť.
3. Uvolněte
blokovací
tlačítko pro
nastartování
stroje.
Problém Možná příčina Řešení
Lišta a řetěz se
zahřívají a uvol-
ňují kouř.
Nádržka na olej
je prázdná. Doplňte nádržku na olej.
Otvor odhozu pi-
lin je zabloko-
ván.
1. Vyjměte aku-
mulátor.
2. Odstraňte
nečistoty z
otvoru odho-
zu pilin
Vstupní otvor
vnitřní nádrže na
olej je zabloko-
ván.
1. Vyčistěte
nádrž na
olej.
2. Naplňte čis-
tým mazi-
vem pro lištu
a řetěz.
Rozeta je zase-
knutá a zanese-
ná nečistotami.
1. Vyčistěte ro-
zetu.
2. Naplňte čis-
tým mazi-
vem pro lištu
a řetěz.
Lišta a řetěz se
příliš zahřívají a
neřežou.
Napnutí řetězu
je příliš velké
nebo příliš
volné.
Viz Nastavení
napnutí řetězu v
příručce.
Řetěz je tupý Naostřete nebo
vyměňte řetěz.
Řetěz je založen
opačně.
Sejměte řetěz a
otočte ho správ-
ným směrem.
Motor běží, ale
řetěz neřeže
správně, nebo
se motor po asi
3 sekundách
zastaví.
Při použití pod
zatížením se
stroj zastaví.
1. Uvolněte
spouštěč.
2. Znovu zap-
něte stroj.
Řetěz není na-
mazán.
Namažte řetěz,
abyste snížili
tření.
8 TECHNICKÉ ÚDAJE
Napětí 24V DC
Otáčky naprázdno 3 450 /min
Délka vodicí lišty 203 mm
Zastavení řetězu < 2 s
Kapacita řetězového
oleje 50 ml
Hmotnost (bez akumulá-
toru) 3.2 kg
14
Česky
CS

Měřená hladina akustic-
kého tlaku LpA= 88dB(A), KpA= 3 dB(A)
Měřená hladina akustic-
kého výkonu LwA= 100.6dB(A)
Garantovaná hladina
akustického výkonu LwA.d= 104 dB(A)
Vibrace < 2.5 m/s2 , K = 1,5 m/s2
Řetěz 91PJ033X/CL15033X
Vodicí lišta 080NDEA318/
M1500833-1318TL
9 ZÁRUKA
(Úplné záruční podmínky naleznete na Greenworks
webové stránce společnosti)
Greenworks Záruka 3 roky na výrobek a 2 roky na
baterie (spotřební / soukromé použití) od data
zakoupení. Tato záruka se vztahuje na výrobní závady.
Vadný výrobek v záruce může být buď opraven nebo
vyměněn. Přístroj, který byl zneužitý nebo použitý jinými
způsoby, než popsanými v uživatelské příručce, může
být odmítnut pro uplatnění záruky. Na normální
opotřebení a opotřebované součásti se záruka
nevztahuje. Původní záruka výrobce není ovlivněna
žádnou dodatečnou zárukou, kterou nabízí prodejce
nebo obchodník.
Vadný výrobek spolu s dokladem o koupi (pokladniční
stvrzenka) musí být vrácen na místo zakoupení pro
uplatnění záručního nároku.
10 ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Název a adresa výrobce:
Jméno: GLOBGRO AB Globe Group Europe
Adresa: Propellergatan 1, 211 15 Malmö,
Švédsko
Název a adresa společnosti oprávněné vypracovat
soubor technické dokumentace:
Jméno: Peter Söderström
Adresa: Propellergatan 1, 211 15 Malmö,
Švédsko
Tímto prohlašujeme, že výrobek
Kategorie: Tyčová pila
Model: 2000107/20127(PSG301)
Výrobní číslo: Viz štítek s označením výrobku
Rok výroby: Viz štítek s označením výrobku
• je v souladu s příslušnými ustanoveními směrnice o
strojních zařízeních 2006/42/ES.
• je v souladu s následujícími směrnicemi ES:
• 2014/30/EU
• 2011/65/EU & (EU)2015/863
• 2000/14/ES & 2005/88/ES
Kromě toho prohlašujeme, že byly použity následující
evropské harmonizované normy (jejich části / doložky):
• EN 60745-1, EN ISO 11680-1, EN 55014-1, EN
55014-2, EN ISO 3744, ISO 11094, IEC 62321-3-1,
IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC
62321-7-1, IEC 62321-7-2, IEC 62321-8
Měřená hladina
akustického výkonu: LWA: 100.6dB(A)
Garantovaná hladi-
na akustického vý-
konu:
LWA.d：104dB(A)
Metoda posouzení shody s přílohou V směrnice
2000/14/ES.
Číslo certifikátu přezkoušení ES:13SHW0282-04
vydalIntertek Deutschland GmbH (Notified body 0905),
Stangenstraβe 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen.
Místo, datum: Mal-
mö, 27.03.2019 Podpis: Ted Qu, ředitel pro kvali- tu
15
Česky
CS

1 Popis........................................... 17
1.1 Prehľad.....................................................17
2 Bezpečnosť................................. 17
3 Inštalácia..................................... 17
3.1 Rozbalenie stroja......................................17
3.2 Nastavenie tyčovej píly.............................17
3.3 Predĺženie tyčovej píly..............................17
3.4 Použitie ramenného popruhu................... 17
3.5 Príprava na rezanie..................................17
3.6 Inštalácia akumulátora............................. 17
3.7 Vybratie akumulátora............................... 18
4 Obsluha.......................................18
4.1 Kontrola namazania reťaze......................18
4.2 Spustenie stroja........................................18
4.3 Zastavenie stroja......................................18
4.4 Odvetvovanie stromu............................... 18
4.5 Odstraňovanie konárov............................ 18
5 Údržba.........................................18
5.1 Montáž vodiacej lišty a reťaze..................18
5.2 Nastavenie napnutia reťaze..................... 19
5.3 Naostrenie zubov..................................... 19
5.4 Údržba vodiacej lišty................................ 19
5.5 Dopĺňanie maziva pre lištu a reťaz...........19
6 Preprava a skladovanie...............20
7 Riešenie problémov.....................20
8 Technické údaje.......................... 20
9 Záruka......................................... 21
10 Vyhlásenie o zhode ES............... 21
16
Slovenčina
SK

1 POPIS
1.1 PREHĽAD
Obrázok 1-20
1Spínač
2Blokovacie tlačidlo
3Tyč
4Ramenný popruh
5Objímka
6Predlžovacia tyč
7Kryt vodiacej lišty
8Uzáver olejovej
nádrže
9Reťaz
10 Tyč
11 Puzdro
12 Hlavica tyčovej píly
13 Rukoväť tyčovej
píly
14 Reťazové mazivo
15 Indikátor hladiny
oleja
16 Akumulátor
17 Poistný gombík
krytu reťaze
18 Rozeta
19 Otvor pre napínací
kolík reťaze
2 BEZPEČNOSŤ
VAROVANIE
Uistite sa, že dodržujete všetky bezpečnostné pokyny.
Pozrite si Bezpečnostnú príručku.
3 INŠTALÁCIA
3.1 ROZBALENIE STROJA
VAROVANIE
Pred použitím sa uistite, že ste správne zložili stroj.
VAROVANIE
• Ak sú diely poškodené, nepoužívajte stroj.
• Ak nemáte všetky súčasti, nepoužívajte stroj.
• Ak sú súčasti poškodené alebo chýbajú, obráťte
sa na servisné stredisko.
1. Otvorte balenie.
2. Prečítajte si dokumentáciu priloženú v škatuli.
3. Vyberte všetky nezmontované diely zo balenia.
4. Vyberte stroj z obalu.
5. Zlikvidujte škatuľu a obal v súlade s miestnymi
predpismi.
3.2 NASTAVENIE TYČOVEJ PÍLY
Obrázok 2-3
1. Pre dosiahnutie štandardnej dĺžky namontujte hlavu
tyčovej píly na rukoväť tyčovej píly.
2. Posuňte objímku smerom hore.
3. Otáčajte objímku v smere hodinových ručičiek pre
dotiahnutie.
3.3 PREDĹŽENIE TYČOVEJ PÍLY
Obrázok 2-3
1. Pre dosiahnutie maximálnej dĺžky namontujte
predlžovaciu tyč medzi rukoväť tyčovej píly a hlavu
tyčovej píly.
2. Posuňte objímkou smerom hore.
3. Otáčajte objímku v smere hodinových ručičiek pre
dotiahnutie.
VAROVANIE
Pravidelne kontrolujte dotiahnutie spojenia
objímok.
3.4 POUŽITIE RAMENNÉHO
POPRUHU
Obrázok 4
1. Pripojte karabínu na nosný krúžok na tyči.
2. Nasaďte si ramenný popruh.
3. Nastavte dĺžku popruhu tak, aby karabína bola
pozdĺžne ruky pod pravým bokom.
3.5 PRÍPRAVA NA REZANIE
Obrázok 4
Kým začnete rezať, uistite sa, že
• na dosiahnutie maximálnej pevnosti úchopu a
ochrany používate protišmykové rukavice.
• máte správne uchopenie stroja počas prevádzky.
• pravou rukou pevne uchopíte zadnú rukoväť a
ľavou rukou pevne uchopíte tyč.
• máte telo naľavo od reťaze.
• Nikdy nepoužívajte ľavý (prekrížené ruky) úchop
alebo akýkoľvek postoj, ktorý umiestni vaše telo
alebo ruky cez reťaz.
• Nikdy nestojte priamo pod orezávaným konárom.
• Pravidelne kontrolujte dotiahnutie objímok počas
prevádzky.
3.6 INŠTALÁCIA AKUMULÁTORA
Obrázok 5
VAROVANIE
• Ak je akumulátor alebo nabíjačka poškodená,
vymeňte akumulátor alebo nabíjačku.
• Pred inštaláciou alebo vybratím akumulátora
zastavte stroj a počkajte, kým sa motor zastaví.
• Prečítajte si, oboznámte sa a dodržujte pokyny
uvedené v príručke pre akumulátor a nabíjačku.
17
Slovenčina
SK

1. Zarovnajte rebrá na akumulátore s drážkami v
priestore pre akumulátor.
2. Zatlačte akumulátor do priestoru preň kým
akumulátor nezapadne na miesto.
3. Keď budete počuť kliknutie, akumulátor je
nainštalovaný.
3.7 VYBRATIE AKUMULÁTORA
Obrázok 5
1. Stlačte a podržte tlačidlo pre uvoľnenie akumulátora.
2. Vyberte akumulátor zo stroja.
4 OBSLUHA
POZNÁMKA
Pri premiestňovaní stroja vyberte akumulátor a
nedotýkajte sa blokovacieho tlačidla.
DÔLEŽITÉ
Pred každým použitím skontrolujte napnutie reťaze.
4.1 KONTROLA NAMAZANIA REŤAZE
POZNÁMKA
Nepoužívajte stroj bez dostatočného namazania
reťaze.
Obrázok 6
1. Skontrolujte hladinu maziva odvetvovávacej píly
podľa indikátora oleja.
2. Ak je nutné, pridajte mazivo.
4.2 SPUSTENIE STROJA
Obrázok 7
1. Zatlačte blokovacie tlačidlo palcom dozadu.
2. Súčasne stlačte spínač.
4.3 ZASTAVENIE STROJA
Obrázok 7.
1. Uvoľnite spínač pre zastavenie stroja.
4.4 ODVETVOVANIE STROMU
Obrázok 8
VAROVANIE
Uistite sa, že v oblasti, kde dopadajú konáre, nikto nie
je.
• Postavte sa proti konáru, ktorý budete rezať.
• Začnite rezať vyššie konáre.
• Potom odrežte spodné konáre.
• Režte smerom dole, aby ste zabránili uviaznutiu
lišty.
4.5 ODSTRAŇOVANIE KONÁROV
Odvetvovanie je odstraňovanie konárov zo spíleného
stromu.
Obrázok 9
1. Ponechajte väčšie spodné konáre, aby držali
guľatinu nad zemou.
2. Odstráňte malé konáre jedným rezom.
3. Odstraňujte napnuté konáre zdola nahor.
4. Ponechajte si väčšie spodné konáre ako podperu až
do odvetvenia guľatiny.
5 ÚDRŽBA
VÝSTRAHA
Nedovoľte, aby sa brzdové kvapaliny, benzín,
materiály na báze ropy dotýkali plastových častí.
Chemikálie môžu spôsobiť poškodenie plastov a
znemožniť ich používanie.
VÝSTRAHA
Na plastovom puzdre alebo súčastiach nepoužívajte
silné rozpúšťadlá ani čistiace prostriedky.
VAROVANIE
Pred údržbou vyberte akumulátor zo stroja.
5.1 MONTÁŽ VODIACEJ LIŠTY A
REŤAZE
Obrázok 10-14
1. Vyberte akumulátor zo stroja.
2. Uvoľnite kryt reťaze otočením gombíka reťaze proti
smeru hodinových ručičiek.
3. Zložte kryt reťaze.
4. Umiestnite hnacie články reťaze do drážky vodiacej
lišty.
5. Zuby reťaze položte v smere chodu reťaze.
6. Umiestnite reťaz na miesto a uistite sa, že je slučka
za vodiacou lištou.
7. Pridržte reťaz a lištu.
8. Nasaďte slučku reťaze okolo rozety.
9. Uistite sa, že otvor pre napínací kolík reťaze na
vodiacej lište správne zapadá do skrutky.
10. Namontujte kryt reťaze.
11. Napnite reťaz. Pozrite si
Nastavenie napnutia
reťaze.
18
Slovenčina
SK

12. Po správnom napnutí reťaze dotiahnite gombík
krytu reťaze.
POZNÁMKA
Ak spúšťate stroj s novou reťazou, vykonajte najprv
2-3 minútový test. Potom znovu skontrolujte napnutie
a v prípade potreby reťaz napnite.
5.2 NASTAVENIE NAPNUTIA REŤAZE
Obrázok 10.13.14
VÝSTRAHA
Používajte ochranné rukavice, keď sa dotýkate
reťaze, lišty alebo oblastí okolo reťaze.
1. Uvoľnite kryt reťaze otočením gombíka reťaze proti
smeru hodinových ručičiek.
POZNÁMKA
Nie je nutné demontovať kryt reťaze pre nastavenie
napnutia reťaze.
2. Otočte napínaciu skrutku reťaze za lištou a reťazou
v smere hodinových ručičiek, aby ste zvýšili
napnutie reťaze.
3. Otočte napínaciu skrutku reťaze proti smeru
hodinových ručičiek pre zníženie napnutia reťaze.
4. Keď má reťaz požadované napnutie, upevnite kryt
reťaze.
5.3 NAOSTRENIE ZUBOV
Naostrite zuby, ak reťaz nepreniká ľahko do dreva.
POZNÁMKA
Odporúčame využiť služby servisného strediska, ktoré
má k dispozícii elektrickú brúsku pre vykonanie
kvalitného nabrúsenia.
Obrázok 15-18.
1. Napnite reťaz.
2. Ostrite zuby guľatým pilníkom s priemerom 5/32
palcov (4 mm).
3. Hornú dosku, bočnú dosku a hĺbkový doraz ostrite
plochým pilníkom.
4. Zabrúste všetky zuby do stanovených uhlov a na
rovnaké dĺžky.
POZNÁMKA
Počas ostrenia,
• Položte pilník plošne na miesto, ktoré má byť
naostrené.
• Použite stredný bod pilníkového listu.
• Pri ostrení povrchu použite ľahký, ale pevný
prítlak.
• Zdvihnite pilník po každom pohybe.
• Naostrite zuby na jednej strane a potom sa
presuňte na druhú stranu.
Vymeňte reťaz, ak:
• Dĺžka rezných hrán je menšia než 5 mm.
• Medzi hnacími článkami a nitmi je príliš veľká
medzera.
• Rýchlosť rezania je pomalá.
• Mnohopočetné opakovanie ostrenia reťaze
nezvyšuje rýchlosť rezania. Reťaz je opotrebovaná.
5.4 ÚDRŽBA VODIACEJ LIŠTY
Obrázok 19-20.
POZNÁMKA
Uistite sa, že sa vodiaca lišta pravidelne obracia, aby
sa zachovalo jej symetrické opotrebovanie.
1. Premažte ložiská na nose lišty (ak je prítomná) s
maznicou (nie je súčasťou dodávky).
2. Drážku vodiacej lišty vyčistite škrabákovým hákom
(nie je súčasťou dodávky).
3. Vyčistite mazacie otvory.
4. Odstráňte ostriny z hrán a zuby zarovnajte plochým
pilníkom.
Vymeňte lištu, ak:
• drážka nezodpovedá výške hnacích článkov (ktoré
sa nikdy nesmú dotýkať spodnej časti).
• vnútorná strana vodiacej lišty je opotrebovaná a
reťaz sa dotýka jednej strany.
5.5 DOPĹŇANIE MAZIVA PRE LIŠTU A
REŤAZ
Skontrolujte množstvo oleja v stroji. Ak je hladina oleja
nízka, pridajte mazivo pre lištu a reťaz nasledujúcim
spôsobom.
DÔLEŽITÉ
Používajte len mazivo pre lišty a reťaze.
POZNÁMKA
Stroj z továrne neobsahuje žiadne mazivo pre lištu a
reťaz.
19
Slovenčina
SK

1. Odskrutkujte a vyberte uzáver olejovej nádrže.
2. Nalejte olej do olejovej nádrže.
3. Pozorujte indikátor hladiny oleja, aby ste sa
presvedčili, že v olejovej nádrži nie je žiadna špina
pri pridávaní oleja.
4. Zaskrutkujte uzáver olejovej nádrže.
5. Dotiahnite uzáver olejovej nádrže.
6. Celá olejová nádrž vydrží 15 až 40 minút.
DÔLEŽITÉ
Nepoužívajte špinavé, používané alebo inak
kontaminované oleje. Môže dôjsť k poškodeniu lišty
alebo reťaze.
6 PREPRAVA A SKLADOVANIE
Pred presunom stroja vždy
• Vyberte akumulátor zo stroja.
• Nedotýkajte sa blokovacieho tlačidla.
• Nasaďte kryt na vodiacu lištu a reťaz.
Pred skladovaním stroja vždy
• Odčerpajte všetok zvyškový olej zo stroja.
• Vyberte akumulátor zo stroja.
• Odstráňte všetok nežiadúci materiál zo stroja.
• Uistite sa, že skladovací priestor je
• Nedostupný pre deti.
• V bezpečnej vzdialenosti od látok, ktoré môžu
spôsobiť koróziu, ako sú záhradné chemikálie a
rozmrazovacie soli.
7 RIEŠENIE PROBLÉMOV
Problém Možná príčina Riešenie
Stroj sa nespustí Tyče nie sú
správne osa-
dené.
Zmontujte tyče
podľa pokynov.
Blokovacie tla-
čid-lo a spínač
nie sú súčasne
stlačené.
1. Stlačte a
podržte blo-
kovacie tlači-
dlo
2. Zároveň so
stlačeným
blokovacím
tlačidlom po-
tiahnite
spúšť.
3. Uvoľnite blo-
kovacie tlači-
dlo pre naš-
tartovanie
stroja.
Problém Možná príčina Riešenie
Lišta a reťaz sa
zahrievajú a
uvoľňujú dym.
Nádržka na olej
je prázdna. Doplňte nádržku na olej.
Otvor odhodu pi-
lín je zablokova-
ný.
1. Vymeňte
akumulátor.
2. Odstráňte
nečistoty z
otvoru odho-
du pilín.
Vstupný otvor
vnútornej nádrže
na olej je zablo-
kovaný.
1. Vyčistite
nádrž na
olej.
2. Naplňte čis-
tým mazi-
vom pre lištu
a reťaz.
Lišta je zase-
knutá a zanese-
ná nečistotami.
1. Vyčistite liš-
tu.
2. Naplňte čis-
tým mazi-
vom pre lištu
a reťaz.
Lišta a reťaz sa
veľmi zahrievajú
a nerežú.
Napnutie reťaze
je veľmi veľké
alebo príliš
voľné.
Pozrite si v ná-
vode Nastavenie
napnutia reťaze.
Reťaz je tupá Naostrite alebo
vymeňte reťaz.
Reťaz je založe-
ná opačne.
Vyberte reťaz a
otočte ju správ-
nym smerom.
Motor beží, ale
reťaz nereže
správne, alebo
sa motor po asi
3 sekundách
zastaví.
Pri použití pod
zaťažením sa
stroj zastaví.
1. Uvoľnite
spúšťač.
2. Znovu zapni-
te stroj.
Reťaz nie je na-
mazaná.
Namažte reťaz,
aby ste znížili
trenie.
8 TECHNICKÉ ÚDAJE
Napätie 24V DC
Rýchlosť bez zaťaženia: 3 450 /min
Dĺžka vodiacej lišty 203 mm
Zastavenie reťaze < 2 s
Kapacita reťazového ole-
ja 50 ml
Hmotnosť (bez akumulá-
tora) 3.2 kg
20
Slovenčina
SK