Griven Sathurno User manual

Sathurno User Manual
Griven S.r.l. - Via Bulgaria, 16
46042 Castel Goffredo
Mantova - Italy
© Copyright Griven 2018 - Griven reserves the right to make
changes to this product and related instructions at any time
without prior notice and such changes shall be effective
immediatly.
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [email protected]
Web: www.griven.com
AL4320
Rev. 1.00
Date: 25/10/2018
page 1 of 8
Size AL4320
AL4320 AL4322 (electronic driver )
Weight / Peso 1,2 Kg (2.64 Lbs)
Housing / Corpo proiettore Die Cast Alluminum, scratch resistant paint Die Cast Alluminum, scratch resistant paint
IK rating / classe IK IK07 /
IP rating / grado IP IP67 IP67
Ambient temp./ Temperatura ambientale -40°C to 50°C ( -40°F to122°F) -40°C to 50°C ( -40°F to 122°F)
Power supply / Alimentazione 24VDC from external driver ( AL4322 ) 100-277 VAC 50/60Hz
Inrush current / Corrente di spunto - cold start - 60A @230VAC
Power / Potenza massima 21 W 118W
Nominal current / Corrente nominale - 0,63A@230VAC
Thermal protection / Protezione termica Electronic
Electrical class / Classe elettrica III I
Cable / Cavo 10 m. -
Control / Sistema di controllo USITT DMX-512-RDM -
Channels / Canali 4-5-6 (RGBW), 2-3 (DW), 1 (Monochromatic) -
Color range / Colori 12 High output LEDS additive syntesis: RGBW-millions of
colours, DW- from 2700°K to 6500°K
-
Optics/ Ottiche narrow, medium, wide -
9 5/8"
244mm
7/8"
22mm
551038

AL4320 Sathurno - Rev. 1.00 551038
page 2 of 8
9,8in
250mm
9,6in
244mm
8,5in
215mm
8,2in
209mm
4,0in
101,70mm
2,4in
60mm
8,5in
215mm
8,2in
209mm
0,2in
5,50mm
11,2in
284,10mm
6,9in
175mm
9,1in
230mm
11,6in
293,80mm
Size AL4322

AL4320 Sathurno - Rev. 1.00 551038
page 3 of 8
Important notices / Avvertimenti importanti
- This product must be installed in accordance with applicable national and local electrical and construction codes by a person familiar with the construction and
operation of the product and the hazards involved. Failure to comply with the following installation instructions may result in death or serious injury.
Questo prodotto deve essere installato secondo le normative locali, da personale specializzato. La mancata osservanza delle istruzioni di installazione può
portare a situazioni di pericolo all’incolumità della persone.
- Do not stare at the operating light source.
Non fi ssare la sorgente luminosa durante il suo funzionamento.
- The fi xture might be damaged by excess voltage. The installation of an overvoltage protection device on the electrical system may
reduce the risk of damage.
Apparecchiatura sensibile alle sovratensioni. L’installazione di un dispositivo di protezione delle sovratensioni sull’impianto elettrico attenua l’intensità di questi
fenomeni proteggendo gli apparecchi dal rischio che vengano danneggiati.
- The use of an adequate magnetothermic switch along the power supply line is recommended.
E’ consigliato l’uso di un adeguato interruttore magnetotermico/differenziale sulla linea di alimentazione.
- Connect the fi xtures to each other only when disconnected from mains.
Collegare tra loro i proiettori solo quando nessuno di essi è collegato alla rete elettrica.
- Never leave cables and connectors unconnected or unprotected for long periods.
Non lasciare mai per lungo tempo agli agenti atmosferici cavi e connettori non collegati o non protetti.
- Disconnect power before installing or servicing to avoid electrical shock.
Togliere l’alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione all’interno dell’apparecchiatura.
- Disconnect power before any connection operation.
Togliere l’alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione di connessione tra gli apparecchi.
- Check voltage and frequency before powering the fi xture. Do not exceed fi xture specifi ed voltage.
Prima di connettere l’apparecchio alla rete elettrica, verifi cate la compatibilità di tensione e frequenza.
- Do not handle the unit with wet hands or in wet environments.
Non maneggiate il prodotto con mani bagnate o in presenza di acqua.
- Apply to qualifi ed staff for any maintenance service not described in this instructions manual.
Rivolgersi ad un tecnico qualifi cato per qualsiasi operazione di manutenzione ordinaria non descritta nel presente manuale.
- Do not exceed the maximum quantity of fi xtures per line in order to avoid power surges.
Non superare il numero massimo specifi cato di apparecchi per linea per evitare pericolori sovraccarichi di corrente.
- Before powering the unit, ensure to use cables and connectors with proper section and length, according to its power consumption.
Prima di effettuare le connessioni verifi care la portata dei cavi / connettori e la lunghezza dei cavi tenendo conto dell’assorbimento del prodotto.
- Fix the projector by using screws, hooks or other adequate supports that can bear its weight.
Fissare il proiettore con viti, ganci o altri supporti in grado di sostenerne il peso.

AL4320 Sathurno - Rev. 1.00 551038
page 4 of 8
WARNING ! xing and connecting operations must mandatorily be carried out by qualied personnel only!
ATTENZIONE ! le operazioni di installazione e connessione devono obbligatoriamente essere eseguite solo da
personale specializzato !
WARNING ! Ensure power supply is o󰀨 before connecting or disconnecting xtures !
ATTENZIONE ! Assicurarsi che l’alimentazione sia disattivata prima di collegare o scollegare i proiettori!
Fixing AL4320
9 5/8"
244mm
1 1/4"
32mm
6 4/8"
166mm
6 4/8"
166mm
2 6/8"
68mm
2 6/8"
68mm
2/8"
Ø5,5mm
7 1/8"
180mm
CAUTION: prolonged staring at the LED source should be avoided by placing the xture in a proper position.
Remember to remove the cutting area on the aluminium body
using a tong.
Rimuovere utilizzando una pinza la parte incisa sul corpo in
alluminio per permettere il passaggio del cavo.

AL4320 Sathurno - Rev. 1.00 551038
page 5 of 8
WHITE
BROWN
GREEN
BLUE
PINK
YELLOW
GRAY
WHITE-
WHITE+
N.C
N.C
N.C
NTC
NTC
In order to avoid permanent damage to the unit,
the connection scheme must be strictly respected!!
Sathurno
Monochrome
WHITE
BROWN
GREEN
BLUE
PINK
YELLOW
GRAY
WHITE-
RGBW+
GREEN-
BLUE-
RED-
NTC
NTC
In order to avoid permanent damage to the unit,
the connection scheme must be strictly respected!!
Sathurno RGBW
Minimum 1 unit - Maximum 3 unit
Minimo 1 unità - Massimo 3 unità
maximum 50 meters
minimum section 0.35 mm²
Transformer box
AL4322
Sathurno RGBW
maximum 50 meters
minimum section 0.35 mm²
Transformer box
AL4324
Sathurno W
Fixing AL4320
Warning! Attenzione!
• Before connecting the unit, verify that power supplies features are compatible with the unit features.
• Wiring and connection actions are to be performed by a qualied staff.
• Prima di collegare l’apparecchio assicuratevi che la fornitura elettrica corrisponda a quelle ammesse.
• Le operazioni di cablaggio e collegamento devono essere eseguite da personale qualicato.

AL4320 Sathurno - Rev. 1.00 551038
page 6 of 8
175
6.9”
230
9”
Ø 5,5
0,2 “
Fix the transformer box using n.4 holes Ø.5.5 mm
Fissare la scatola dell’ alimentazione usando i n.4 fori diametro 5.5 mm.
Fixing AL4326

AL4320 Sathurno - Rev. 1.00 551038
page 7 of 8
Connecting DMX
*DMX cable type: 2x0.34 mmq impedance 110Ω, capacity 43pF/m, resistance 50Ω/Km.
ø4 MIN
ø8 MAX
Pin 1: GND
Pin 2: DATA-
Pin 3: DATA+
DMX cable size
Led ON POWER IN LED ON DMX SIGNAL
LED OFF NO DMX SIGNAL
LED FLASH MASTER ON
DMX LED DRIVER
AL4322
24 V DC
Projector 1 Projector 2 Projector 3
DMX IN
Wiring! Attenzione!
All data wires must be isolated one from another, from the shield and from the metal housing of the connectors.
Pin number 1 of the housing is not to be connected to the electric ground of the unit.
Insert a terminal plug with a 120 Ω resistor connected to pins 2 and 3 in the last unit.
La schermatura ed i conduttori non devono fare alcun tipo di contatto tra loro o con la custodia metallica dei connettori.
Il pin numero 1 e la custodia non devono essere collegate alla massa elettrica dell’apparecchio.
Nell’ultima apparecchiatura della linea DMX inserite una resistenza da 120 Ω collegata ai pin Data- e Data+.
ø4 MIN
ø8 MAX
Projector 1 Projector 2 Projector 3
Projector 1 Projector 2 Projector 3
Dimensioni cavo

AL4320 Sathurno - Rev. 1.00 551038
page 8 of 8
Order codes
AL4320 + optics + LED type + option
OPTICS LED TYPE OPTION
NA Narrow RW RGBW PE Polar edition
ME Medium DW Dynamic White
WI Wide WW Warm White
EW Extra Wide CW Cold White
EL Elliptical
WL Elliptical Wide
WW Wall Wash