Grohe Eurostyle 33 983 User manual

................ 18
...........12
Sida.......7
DSeite.....1 NL
PL
GB S
UAE
FDK
GR
E
N
CZ
I
FIN
H
Page.....2
Page.....3
Página..4
Pagina...5
Pagina...6
Side.......8
Side......9
Sivu ....10
Strona. 11
Σελιδα.13
Strana .14
Oldal ...15
PPágina.16
Sayfa.......17
TR
RUS
SK Strana...... 19
97.707.131/ÄM 30 244/01.01
Linie Europlus
33 983
Eurostyle
................ 18
...........12
Sida.......7
DSeite.....1
FIN
PL
GB S
UAE
SDK
GR
DK
N
CZ
N
FIN
H
Page.....2
Sida......3
Side......4
Side.......5
Sivu.......6
Side.......8
Side......9
Sivu ....10
Strona. 11
Σελιδα.13
Strana .14
Oldal ...15
PPágina.16
Sayfa.......17
TR
RUS
SK Strana...... 19
977071.book : T97707.fm Seite 1 Montag, Januar 22, 2001 8:25 AM

I
Please pass these instructions on to the end user of the fitting.
S.v.p remettre cette instruction àl'utilisateur de la robinetterie!
Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben!
Please pass these instructions on to the end user of the fitting.
Anna nämäohjeet edelleen laitteen käyttäjälle!
Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben!
977071.book : T97707.fm Seite 2 Montag, Januar 22, 2001 8:25 AM

II
977071.book : T97707.fm Seite 3 Montag, Januar 22, 2001 8:25 AM

1
D
Anwendungsbereich
Betrieb ist möglich mit: Druckspeichern, thermisch und
hydraulisch gesteuerten Durchlauferhitzern. Der
Betrieb mit drucklosen Speichern (offenen Warm-
wasserbereitern) ist nicht möglich!
Technische Daten:
•Fließdruck: min. 0,5 bar - empfohlen 1 - 5 bar
•Betriebsdruck max. 10 bar
•Prüfdruck 16 bar
Zur Einhaltung der Geräuschwerte nach DIN 4109 ist
bei Ruhedrücken über 5 bar ein Druckminderer
einzubauen.
Höhere Druckdifferenzen zwischen Kalt- und
Warmwasseranschluß sind zu vermeiden!
•Durchfluß bei 3 bar Fließdruck:
- Mousseur ca. 12,5 l/min
- Spülmaschinenanschluß ca. 19 l/min
•Temperatur
Warmwassereingang: max. 80 °C
Zur Energieeinsparung empfohlen: 60 °C
•Wasseranschluß kalt - rechts warm - links
•Klemmlänge max. 60mm
Installation
Rohrleitungen gemäß DIN 1988 spülen.
Einbau und Anschluß, siehe Klappseite III, Abb. [1]
und [2].
Maßzeichnung auf Klappseite I beachten.
Schwenkauslauf montieren. Schwenkbereich durch
Anschlag (A) einstellbar, siehe Abb. [1].
Hinweis: Durch Wegfall der Stabilisierungsplatte (B)
kann die Klemmlänge um 15mm vergrößert werden,
siehe Abb. [2].
- Kaltwasseranschluß
(Kennzeichnung blau) = rechts
- Warmwasseranschluß
(Kennzeichnung rot) = links
-Spülmaschinenanschluß= G1/2
Kalt- und Warmwasserzufuhr öffnen und
Anschlüsse auf Dichtheit prüfen!
Bedienung
a)Hebel
Hebel ziehen
(Wasserfluß)=geöffnet
Hebel herunterdrücken = geschlossen
Hebel rechts schwenken = Kaltwasser
Hebel links schwenken = Warmwasser
b) Absperrventil für Spülmaschine
Absperrgriff in Stellung STOP = Ventil geschlossen
Absperrgriff zeigt nach vorne = Ventil geöffnet
Mengenbegrenzer
Diese Armatur ist mit einer Mengenbegrenzung aus-
gestattet. Damit ist eine stufenlose, individuelle Durch-
flußmengenbegrenzung möglich. Werkseitig ist der
größtmögliche Durchflußvoreingestellt.
In Verbindung mit hydraulischen Durchlauf-
erhitzern ist der Einsatz der Durchflußmengen-
begrenzung nicht zu empfehlen.
Zur Aktivierung siehe “Austausch der Kartusche”
Punkt 1 bis 3, Abb. [3] und [4].
Wartung
Alle Teile prüfen, reinigen, evtl. austauschen und mit
Spezialarmaturenfett (Best.-Nr. 18 012) einfetten.
Kalt- und Warmwasserzufuhr absperren!
I. Austausch der Kartusche, siehe Abb. [3].
1.Stopfen (C) aushebeln.
2.Gewindestift (D) mit Innensechskantschlüssel 3mm
herausschrauben und Hebel (E) abziehen.
3.Kappe (F) abschrauben.
4.Schrauben (G) lösen und Kartusche (H) kpl.
abnehmen.
5.Kartusche (H) kpl. oder Dichtungen (H1)
austauschen.
Montage in umgekehrter Reihenfolge.
Einbaulage beachten!
Es ist darauf zu achten, daßdie Dichtungen (H1) der
Kartusche in die Eindrehungen des Gehäuses
eingreifen. Schrauben (G) einschrauben und
wechselweise gleichmäßig festziehen.
II.Keramik-Oberteil, siehe Abb. [5].
1.Absperrgriff (J) abziehen.
2.Schnappeinsatz (K) abziehen.
3.Keramik-Oberteil (L) mit Maulschlüssel 17mm
herausschrauben.
Montage in umgekehrter Reihenfolge.
Vor Montage des Absperrgriffes Oberteil (L) schließen,
Schnappeinsatz (K) und Absperrgriff (J) auf Stellung
STOP aufstecken.
III.Mousseur (13 928) ausschrauben und säubern,
siehe Klappseite II.
Montage in umgekehrter Reihenfolge.
Ersatzteile, siehe Klappseite II ( * = Sonderzubehör).
Pflege
Die Hinweise zur Pflege dieser Armatur sind der
beiliegenden Pflegeanleitung zu entnehmen.
I977071.book : I97707d.fm Seite 1 Montag, Januar 22, 2001 8:23 AM

2
GB
Application
Can be used in conjunction with: Pressurised storage
heaters, thermally and hydraulically controlled
instantaneous heaters. Operation with low-pressure
displacement water heaters is not possible.
Specifications:
•Flow pressure min. 0.5 bar - recommended 1 - 5 bar
•Operating pressure max. 10bar
•Test pressure 16bar
If static pressure is greater than 5 bar, fit pressure
reducer.
Avoid major pressure differences between cold and
hot water supply.
•Flow rate at 3 bar flow pressure:
- aerator approx. 12.5 l/min
- dishwasher connection approx. 19 l/min
•Temperature
Hot water inlet: (maximum) 80 °C
Recommended: (energy saving) 60 °C
•Water connection cold - right hot - left
•Max. clamping length max. 60mm
Installation
Flush pipes thoroughly!
Installation and connection, see fold-out page III,
Fig. [1] and [2].
Refer to the dimensional drawing on fold-out page I.
Fit swivel spout. Swivel range can be adjusted by
means of stop (A), see Fig. [1].
Note: If the support plate (B) is omitted, the clamping
length can be increased by 15mm, see Fig. [2].
- Cold-water connection (marked blue) = right
- Hot-water connection (marked red) = left
- Dishwasher connection = G1/2
Open hot and cold-water supply and check
connections for leakage!
Operation
a) Lever
Pull lever = open (water flow)
Press lever down = closed
Turn lever right = cold water
Turn lever left = hot water
b) Shut-off valve for dishwasher
Shut-off knob in STOP position = valve closed
Shut-off knob points forwards = valve open
Flow rate limiter
This mixer is fitted with a flow rate limiter, permitting an
infinitely individual variable reduction in the flow rate.
The highest possible flow rate is set by the factory
before despatch.
The use of flow rate limiters in combination with
hydraulic instantaneous water heaters is not
recommended.
For commissioning see “replacing the cartridge”
point 1 to 3, Fig. [3] and [4].
Maintenance
Inspect and clean all parts, replace as necessary and
grease with special grease (order no. 18 012).
Shut off cold and hot water supply!
I. Replacing the cartridge, see Fig. [3].
1.Lever out plug (C).
2.Remove set screw (D) using a 3mm socket spanner
and pull off lever (E).
3.Unscrew cap (F).
4.Remove screws (G) and detach complete
cartridge (H).
5.Change either complete cartridge (H) or seals (H1).
Assemble in reverse order.
Observe the correct installation position!
Make sure that the cartridge seals (H1) engage in the
grooves on the housing. Fit screws (G) and tighten
evenly and alternately.
II. Ceramic headpart, see Fig. [5].
1.Remove shut-off knob (J).
2.Pull off snap insert (K).
3.Remove ceramic headpart (L) using a 17mm open-
ended spanner.
Assemble in reverse order.
Before installation of the shut-off knob, close the
headpart (L), fit snap insert (K) and shut-off knob (J) in
the STOP position.
III. Unscrew and clean aerator (13 928), see fold-out
page II.
Assemble in reverse order.
Replacement parts, see fold-out page II ( * = special
accessories).
Care
For directions on the care of this fitting, please refer to
the accompanying Care Instructions.
I977071.book : I97707gb.fm Seite 2 Montag, Januar 22, 2001 8:23 AM

3
S
Användningsområde
Drift är möjlig med: Tryckbehållare, termiskt och
hydrauliskt styrda genomströmningsberedare. Drift
med lågtrycksbehållare (öppna varmvattenberedare)
ärinte möjlig!
Tekniska data:
•Flödestryck: min. 0,5 bar - rekommenderat 1 - 5 bar
•Arbetstryck max. 10 bar
•Testtryck 16 bar
För att hålla nere ljudnivån ska en reduceringsventil
installeras om vilotrycket överstiger 5 bar.
Större tryckdifferenser mellan kall- och
varmvattenanslutningen måste undvikas!
•Kapacitet vid 3 bar hydrauliskt tryck:
- Mousseur ca 12,5 l/min
- Diskmaskinanslutning ca 19 l/min
•Temperatur
Varmvatteningång: max. 80 °C
Rekommendation för energibesparing: 60 °C
•Vattenanslutning kallt - höger varmt-vänster
•Klämlängd max. 60mm
Installation
Spola genom rörledningarna.
Montering och anslutning, se utvikningssida III, bild [1]
och [2].
Observera måttritningen påutvikningssida I.
Montera svängbart utlopp. Ställ in svängområdet med
anslaget (A), se bild [1].
Märk: Genom bortfall av stabiliseringsplattan (B) kan
klämlängden ökas med 15mm, se bild [2].
- Kallvattenanslutning
(blåmarkering) = höger
- Varmvattenanslutning
(röd markering) = vänster
- Anslutning diskmaskin = G1/2
Öppna kall- och varmvattentillförseln och
kontrollera att anslutningarna är täta!
Betjäning
a) Spak
Dra i spaken
(vattenflöde) = öppet
Tryck ner spaken = stängt
Spak åt höger = kallvatten
Spak åt vänster = varmvatten
b) Avstängningskran för diskmaskin
Avstängningskran i läge STOP = ventil stängd
Avstängningskran pekar framåt = ventil öppen
Volymbegränsning
Armaturen är utrustad med en volymbegränsning.
Därigenom är en steglös, individuell genomströmnings-
begränsning möjlig. Från fabrik är den största möjliga
genomströmningen förinställd.
Genomströmningsbegränsningen bör inte
användas i kombination med hydrauliska
genomströmningsberedare.
För aktivering se “Byte av patron”punkt 1 till 3, bild [3]
och [4].
Underhåll
Kontrollera alla delarna, rengör dem, byt ev. ut
skadade delar och smörj dem med specialarmaturfett
(best.nr. 18 012).
Stäng av kall- och varmvattentillförseln!
I. Byte av patron, se bild [3].
1.Bänd loss pluggen (C).
2.Skruva ut gängstiftet (D) med en 3mm insexnyckel
och dra loss spaken (E).
3.Skruva loss hylsan (F).
4.Lossa skruvarna (G) och ta bort patronen (H)
komplett.
5.Byt ut patronen (H) komplett eller tätningarna (H1).
Monteringen sker i omvänd ordningsföljd.
Observera monteringsläget!
Kontrollera att patronens tätningar (H1) griper in i
husets gängor. Skruva fast skruvarna (G) och dra åt
dem växelvis i jämn takt.
II. Keramisk överdel, se bild [5].
1.Dra loss avstängningskranen (J).
2.Dra loss insatsen (K).
3.Skruva loss den keramiska överdelen (L) med en
öppen nyckel 17mm.
Monteringen sker i omvänd ordningsföljd.
Stäng överdelen (L) före montering av avstängnings-
kranen, fäst insatsen (K) och avstängningskranen (J)
på läget STOP.
III. Skruva loss och rengör mousseuren (13 928), se
utvikningssida II.
Monteringen sker i omvänd ordningsföljd.
Reservdelar, se utvikningssida II ( * = extra tillbehör).
Skötsel
Skötseltips för denna armatur finns i den bifogade
skötselanvisningen.
I977071.book : i97707s.fm Seite 3 Montag, Januar 22, 2001 8:23 AM

4
DK
Anvendelsesområde
Kan anvendes i forbindelse med: Trykbeholdere,
termisk og hydraulisk styrede gennemstrømnings-
vandvarmere. Anvendelse i forbindelse med trykløse
beholdere (åbne vandvarmere) er ikke mulig!
Tekniske data:
•Tilgangstryk min. 0,5 bar - anbefalet 1 - 5 bar
•Driftstryk maks. 10 bar
•Prøvetryk 16 bar
Ved hviletryk over 5 bar skal der monteres en
reduktionsventil.
Større trykforskelle mellem koldt- og varmtvandstilslut-
ningen bør undgås!
•Gennemstrømning ved 3 bar tilgangstryk:
- Mousseur ca. 12,5 l/min.
- Tilslutning til opvaskemaskine ca. 19 l/min.
•Temperatur
Varmtvandsindgang maks. 80 °C
Anbefalet (energibesparelse) 60 °C
•Vandtilslutning koldt - til højre varmt - til venstre
•Klemlængde maks. 60mm
Installation
Skyl rørledningerne igennem.
Montering og tilslutning, se foldeside III, ill. [1] og [2].
Vær opmærksom påmåltegningen påfoldeside I.
Monter det drejelige udløb. Det drejelige område kan
indstilles med et stop (A), se ill. [1].
Bemærk: Hvis stabiliseringspladen (B) udelades, kan
klemlængden forøges med 15mm, se ill. [2].
- Koldtvandstilslutning
(blåmarkering) = til højre
- Varmtvandstilslutning
(rød markering) = til venstre
- Opvaskemaskinetilslutning = G1/2
Åbn for koldt- og varmtvandstilførslen, og
kontrollér, at tilslutningerne er tætte!
Betjening
a) Greb
Træk grebet op
(vandet løber ud) = åben
Tryk grebet ned = lukket
Drej grebet til højre = koldt vand
Drej grebet til venstre = varmt vand
b) Spærreventil til opvaskemaskine
Spærregreb i stillingen STOP = ventil lukket
Spærregreb peger opad = ventil åben
Mængdebegrænsning
Dette armatur er udstyret med en mængdebegræns-
ning. Gennemstrømningsmængden kan således
begrænses trinløst og individuelt. Fra fabrikken er den
størst mulige gennemstrømning forindstillet.
I forbindelse med hydrauliske gennemstrømnings-
vandvarmere kan brug af gennemstrømnings-
begrænsning ikke anbefales.
Vedr. aktivering se “Udskiftning af patron”, punkt 1 til 3,
ill. [3] og [4].
Vedligeholdelse
Kontrollér alle dele, rens dem, udskift dem evt., og smør
dem med specielt armaturfedt (bestillingsnr. 18 012).
Luk for koldt- og varmtvandstilførslen!
I. Udskiftning af patron, se ill. [3].
1.Vip proppen (C) ud.
2.Skru gevindtappen (D) ud med en unbrako-
nøgle (3mm), og træk grebet (E) af.
3.Skru kappen (F) af.
4.Løsn skruerne (G), og tag hele patronen (H) af.
5.Udskift hele patronen (H) eller pakningerne (H1).
Monteringen foretages i omvendt rækkefølge.
Vær opmærksom påmonteringspositionen!
Patronens pakninger (H1) skal gribe ind i husets
inddrejninger. Skru skruerne (G) i, og spænd dem
ensartet og skiftevis.
II. Keramisk overdel, se ill. [5].
1.Træk spærregrebet (J) af.
2.Træk fikseringsindsatsen (K) af.
3.Skru den keramiske overdel (L) ud med en
gaffelnøgle (17mm).
Monteringen foretages i omvendt rækkefølge.
Luk inden montering af spærregrebet overdelen (L),
og sæt fikseringsindsatsen (K) og spærregrebet (J) i
stillingen STOP.
III. Skru mousseuren (13 928) ud, og rens den, se
foldeside II.
Monteringen foretages i omvendt rækkefølge.
Reservedele, se foldeside II (* = specialtilbehør).
Vedligeholdelse
Anvisningerne vedrørende vedligeholdelse af dette
armatur er anført i vedlagte vedligeholdelsesanvisning.
I977071.book : i97707dk.fm Seite 4 Montag, Januar 22, 2001 8:23 AM

5
N
Bruksområde
Kan brukes med: Trykkmagasiner, termisk og
hydraulisk styrte varmtvannsberedere. Bruk med
lavtrykkmagasiner (åpne varmtvannsberedere) er ikke
mulig!
Tekniske data:
•Dynamisk trykk: min. 0,5 bar - anbefaling 1 - 5 bar
•Driftstrykk maks. 10 bar
•Kontrolltrykk 16 bar
Monter en reduksjonsventil ved statisk trykk over 5 bar
for åoverholde støyverdiene.
Unngåstore trykkdifferanser mellom kaldt- og varmt-
vannstilkoblingen!
•Gjennomstrømning ved 3 bar dynamisk trykk:
- Mousseur ca. 12,5 l/min
- Tilkobling for oppvaskmaskin ca. 19 l/min
•Temperatur
varmtvannsinngang: maks. 80 °C
Anbefales til energisparing: 60 °C
•Vanntilkobling kaldt - høyre varmt- venstre
•Klemlengde maks. 60mm
Installering
Spyl rørledningene
Montering og tilkobling, se utbrettside III, bilde [1]
og [2].
Se måltegningen påutbrettside I.
Monter svingtuten. Svingområdet kan justeres med
anslaget (A), se bilde [1].
Merk! Dersom stabiliseringsplaten (B) ikke brukes,
kan klemlengden økes med 15mm, se bilde [2].
- Kaldtvannstilkobling
(blåmarkering) = høyre
- Varmtvannstilkobling
(rød markering) = venstre
- Tilkobling for oppvaskmaskin = G1/2
Åpne kaldt- og varmtvannstilførselen og kontroller
at koblingene er tette!
Betjening
aHåndgrep
Trekk i håndgrepe
(vann renner ut) = åpnet
Trykk håndgrepet ned = stengt
Sving håndgrepet mot høyre = kaldt vann
Sving håndgrepet mot venstre = varmt vann
b) Sperreventil for oppvaskmaskin
Sperregrepet i stilling STOP = stengt ventil
Sperregrepet peker forover = åpnet ventil
Mengdebegrenser
Denne armaturen er utstyrt med en mengdebegrenser.
Den muliggjør en trinnløs, individuell begrensning av
strømningsmengden. Den størst mulige
gjennomstrømningen er forhåndsinnstilt fra fabrikken.
Bruk av strømningsbegrenser anbefales ikke i
forbindelse med hydrauliske varmtvannsberedere.
For aktivering se ”Skifte ut patron”punkt 1 til 3, bilde [3]
til [4].
Vedlikehold
Kontroller og rengjør alle deler, skift ut om nødvendig
og smør med spesial-armaturfett (best.nr. 18 012).
Steng kaldt- og varmtvannstilførselen!
I. Utskifting av patron, se bilde [3].
1.Vipp ut proppen (C).
2.Løsne gjengestiften (D) med 3mm unbrakonøkkel
og trekk av grepet (E).
3.Skru av hetten (F).
4.Løsne skruene (G) og ta ut komplett patron (H).
5.Skift ut komplett patron (H) eller tetninger (H1).
Monter i motsatt rekkefølge.
Legg merke til plasseringen!
Pass påat pakningene (H1) til patronen griper inn i
gjengene påhuset. Skru inn skruene (G) og stram
jevnt og vekselvis.
II. Keramikkoverdel, se bilde [5].
1.Trekk av sperregrepet (J).
2.Trekk av hurtiginnsatsen (K).
3.Skru ut keramikkoverdelen (L) med en 17mm
fastnøkkel.
Monter i motsatt rekkefølge.
Lukk overdelen (L) før sperregrepet monteres, sett
hurtiginnsatsen (K) og sperregrepet på(J) i stilling
STOP.
III. Skru ut mousseuren (13 928) og rengjør den, se
utbrettside II.
Monter i motsatt rekkefølge.
Reservedeler, se utbrettside II ( * = ekstratilbehør).
Pleie
Informasjon om pleie av denne armaturen finnes i
pleieveiledningen.
I977071.book : i97707n.fm Seite 5 Montag, Januar 22, 2001 8:23 AM

6
FIN
Käyttöalue
Käyttöon mahdollista: Painevaraajien, termisesti ja
hydraulisesti ohjattujen läpivirtauskuumentimien
kanssa. Käyttöpaineettomien säiliöiden (avoimien
lämminvesiboilerien) kanssa ei ole mahdollista!
Tekniset tiedot:
•virtauspaine: min. 0,5 bar - suositus 1 - 5 bar
•käyttöpaine maks. 10 bar
•koepaine 16 bar
Meluarvojen noudattamiseksi on laitteeseen
asennettava paineenalennusventtiili lepopaineen
ylittäessä5 baria.
Suurempia paine-eroja kylmä- ja lämminvesiliitännän
välilläon vältettävä!
•läpivirtaus, kun virtauspaine on 3 baria:
- poresuutin n. 12,5 l/min
- astianpesukoneliitäntän. 19 l/min
•lämpötila
lämpimän veden tulo: maks. 80 °C
energian säästämiseksi suosittelemme: 60 °C
•vesiliitäntäkylmä- oikealla lämmin - vasemmalla
•kiinnitystason vahvuus maks. 60mm
Asennus
Huuhdo putket.
Asennus ja liitäntä, ks. kääntöpuolen sivu III, kuva [1]
ja [2].
Huomaa kääntöpuolen sivulla I oleva mittapiirros.
Asenna käännettävä juoksuputki. Käännettävä
juoksuputki voidaan säätää vastekappaleen (A) avulla,
ks. kuva [1].
Ohje: Kiinnitystaso voi olla 15mm vahvempi, jos
tukilevy (B) jätetään pois, ks. kuva [2].
-lämminvesiliitäntä
(punainen merkintä) = vasemmalla
-kylmävesiliitäntä
(sininen merkintä) = oikealla
- astianpesukoneliitäntä
(vain kylmälle vedelle) = G1/2
Avaa kylmän ja lämpimän veden tulo ja tarkasta
liitäntöjen tiiviys!
Käyttö
a) Vipu
nosta vivusta = auki (vesi virtaa)
paina vipu alas = kiinni
käännävipua oikealle = kylmävesi
käännävipua vasemmalle = lämmin vesi
b) Astianpesukoneen sulkuventtiili
Sulkuventtiili asennossa STOP = venttiili suljettu
Sulkukahva osoittaa eteenpäin = venttiili auki
Virtausmäärän rajoitin
Tämä laitteisto on varustettu virtausmäärän
rajoittimella. Tämä mahdollistaa yksilöllisen,
portaattoman läpivirtauksen rajoittamisen. Tehtaalla on
esisäädetty suurin mahdollinen läpivirtauksen määrä.
Läpivirtauksen rajoitinta ei suositella käytettäväksi
yhdessähydraulisen läpivirtauskuumentimen
kanssa.
Aktivointia varten ks. ”Säätöosan vaihto”kohdat 1 - 3,
kuvat [3] ja [4].
Huolto
Tarkasta kaikki osat, puhdista ne, vaihda tarvittaessa
ja rasvaa erikoisrasvalla (tilausnumero 18 012).
Sulje kylmän ja lämpimän veden tulo!
I. Säätöosan vaihto, ks. kuva [3].
1.Vipua tulppa (C) irti.
2.Ruuvaa kierretappi (D) ulos 3mm
kuusiokoloavaimella ja vedävipu (E) irti.
3.Ruuvaa suojus (F) irti.
4.Löysää ruuvit (G) ja irrota säätöosa (H) kokonaan.
5.Vaihda säätöosa (H) kokonaan tai vaihda
tiivisteet (H1).
Asennus tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä.
Huomaa asennusasento!
Huolehdi siitä, ettäsäätöosan tiivisteet (H1) tarttuvat
kotelon syvennyksiin. Ruuvaa ruuvit (G) sisään ja
kiristä tasaisesti vuorotellen.
II. Keraaminen sulku, ks. kuva [5].
1.Vedäsulkukahva (J) irti.
2.Vedäsalpaosa (K) irti.
3.Ruuvaa keraaminen sulku (L) irti 17mm
kiintoavaimella.
Asennus tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä.
Sulje sulku (L) ennen sulkukahvan asennusta, laita
salpaosa (K) ja sulkukahva (J) STOP-asentoon.
III.Ruuvaa poresuutin (13 928) irti ja puhdista se, ks.
kääntöpuolen sivu II.
Asennus tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä.
Varaosat, ks. kääntöpuolen sivu II
( * = erikoislisätarvike).
Hoito
Tämän hanan hoitoa koskevat ohjeet löydät mukana
olevista hoito-ohjeista.
I977071.book : i97707fi.fm Seite 6 Montag, Januar 22, 2001 8:23 AM

III
1
A
150°
0°
360°
B
19mm
13mm
2
G1/2
22mm
D
C
E
G
H
H1
3mm
F
3
5
J
K
L
17mm
1,5mm
1,5mm
4
977071.book : Kr97707.fm Seite 7 Montag, Januar 22, 2001 8:25 AM

977071.book : notizen.fm Seite 8 Montag, Januar 22, 2001 8:25 AM

977071.book : adresneu.fm Seite 9 Montag, Januar 22, 2001 8:25 AM