Ground Zero GZMW 200NEO User manual

RADIOACTIVE
2-WAY- / KICKWOOFER-
CROSSOVER
Anleitung / Owner’s Manual
Mode d’emploi
GZRX 2-Way Kick
2
GROUND ZERO
Spezifikationen / Specifications / Spécification
Die GZRX 2-Way Kick Frequenzweiche ermöglicht den universellen Einsatz von Zusatz-Kickwoofern.
16cm Lautsprecher-Systeme können zum Beispiel mit einem 16cm Kickwoofer-Pärchen erweitert werden,
welches identisch mit den Midwoofern ist. Selbst vollwertige 3-Wege Systeme lassen sich mit dieser
Weiche verwirklichen. Detaillierte Beschreibungen zu Anschluss und Funktion sehen Sie unten.
The GZRX 2-Way Kick crossover allows to use additionally Kickwoofers universial. You can upgrade 6.5”
component systems with the same type of 6.5” woofer that is also used as Midwoofer. Even 3-Way
Systems can be realised with that crossover. Please read the detailed explanation below.
Le Filtre GZRX 2 voies permet d'utiliser 1 Kick woofers supplémentaires. Vous pouvez améliorer le
systèmes avec le même type de Woofer 6.5" haut-parleur grave qui est aussi utilisé comme Midwoofer.
Des Systèmes Même à 3 voies peuvent être compris avec ce Filtrage. Lisez s'il vous plaît l'explication
détaillée ci-dessous.
Funktionen der einzelnen Jumper /
Jumper functions / Fonctionement des jumper Spezifikationen /
Funktion / Function /
Fonctionement Vorschlag / Proposition
High
Obere Grenzfrequenz des
Kickwoofers bei ~ 250Hz /
Cut off frequency of the
kickwoofer at ~ 250Hz /
Coupé fréquence du kick
woofer à ~ 250Hz
Diese Einstellun
g
sollte
g
ewählt werden, wenn der Kickwoofer
mit einem kleinen System bis < 13cm kombiniert wird /
Please choose this adjustment, if the kickwoofer is combined
with a small speakersystem of max. 5.25“ / choisissez S'il
vous plaît cet ajustement, si le kickwoofer est combiné avecun
petit system de maximum 13cm.
Low
Obere Grenzfrequenz des
Kickwoofers bei ~ 200Hz /
Cut off frequency of the
kickwoofer at ~ 200Hz /
Coupé fréquence du
kickwoofer à ~ 200Hz
Diese Einstellun
g
sollte
g
ewählt werden, wenn der Kickwoofer
mit einem identisch großen System kombiniert wird /
Please choose this adjustment, if the kickwoofer is combined
with a equal speakersystem. / Choisissez s'il vous plaît cet
ajustement, si le kickwoofer est combiné avec le mémes kit
(16,5cm).
Large
Hochpass bei 3-Wege
Betrieb ~ 90Hz / High pass
at 3-way operation ~ 90Hz
/ passage en mode à 3
voies ~ 90Hz
Diese Einstellun
g
sollte
g
ewählt werden, wenn der Kickwoofer
mit einem großen System ab >13cm kombiniert wird / Please
choose this adjustment, if the Kickwoofer is combined with a
speakersystem of min. 5.25“ / Choisissez s'il vous plaît cet
ajustement, si le Kickwoofer est combiné avec un systéme
haut parleur de min 13cm.
Small
Hochpass bei 3-We
g
e
Betrieb ~ 150Hz / High
pass at 3-way operation
~ 150Hz / passage en
mode à 3 voies ~ 150Hz
Diese Einstellun
g
sollte
g
ewählt werden, wenn der Kickwoofer
mit einem kleinen System bis < 10cm kombiniert wird /
Please choose this adjustment, if the kickwoofer is combined
with a small speakersystem of max. 4“ / Choisissez s'il vous
plaît cet ajustement, si le Kickwoofer est combiné avec un
systéme haut parleur de maximum 10cm.

3
GROUND ZERO
Frequenzweichen Anschlüsse /
Crossover Instruction / Connexion du Filtre
Anschlusstyp / Connectiontype / Type de Conection1:
Bei Adaption eines dem Tiefmitteltöner identischen Kickwoofers /
If you add a kickwoofer that is similar to the midwoofer /
Si vous ajoutez un kickwoofer qui est semblable au midwoofer.
4
GROUND ZERO
Frequenzweichen Anschlüsse /
Crossover Instruction / Connexion du Filtre
Anschlusstyp / Connectiontype / Type de Conection 2:
Bei 3 Wege Betrieb mit einem Leistungsschwächeren Lautsprecher-System /
For 3-Way operation with a less powerful speaker-system /
Pour un systéme à 3 voies avec un système d'haut parleur moins puissant

5
GROUND ZERO
Kombinations-Vorschläge /
Proposition of combinations / Proposition pour la combinaison
* : Weitere Kombinationen sind durchaus möglich, bitte fragen Sie ihren Fachhändler /
More combinations are definitely possible, please ask you professional dealer / Plus de
combinaisons sont certainement possibles, demandez s'il vous plaît à votre magasin
professionnel.
** : Bei Anschlusstyp 1 hat dieser Jumper keine Funktion / This jumper has no function at
connectiontype 1 / Le Jumper n'a aucune fonction à connectionntype 1.
Wichtig / Important
Bitte beachten Sie, dass Sie bei der Nutzung der
GZRX 2-Way Kick mit Zusatz-Kickwoofer eine 2 Ohm stabile
Endstufe benötigen. /
Please note that it is necessary to use a 2 ohm stable amplifier if
you use the GZRX 2-Way Kick with an additional Kickwoofer. /
Notez s'il vous plaît qu'il est nécessaire d'utiliser un amplificateur
stable à 2 Ohm si vous utilisez le Kickwoofer supplémentaires.
Komination / Combination / Combinaison Jumper
Anschlusstyp /
Connectiontype /
Type de
conection
Kickwoofer System Hi
g
h /
Low
Lar
g
e /
Small 1 / 2
GZRK 65X
GZRK 160KP
GZMW 200NEO
GZTF 10T / GZRC 10X /
GZRF 42X / GZRF 46X /
GZHF 402X / *
High Small 2
GZRK 65X
GZRK 160XP
GZMW 200NEO
GZTC 130T / GZTF 13T /
GZRC 13X / GZRC 130FX /
GZRF 52X / GZRF 13FX /
GZHF 552X / GZHC 13X / *
High Large 2
GZRK 65X GZRF 65X / GZRF 16FX /
GZRC 16X Low ** 1
GZRK 160XP
GZMW 200NEO
GZTF 16T / GZTC 165T /
GZRF 65X / GZRF 16FX /
GZRC 16X / *
Low Large 2
6
GROUND ZERO
Die Gewährleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Eine Rücksendung kann
nur nach vorheriger Absprache und in der Originalverpackung erfolgen. Bitte
unbedingt einen maschinell erstellten Kaufbeleg und eine Fehlerbeschreibung
beilegen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Defekte, die durch
Überlastung, unsachgemäße Behandlung oder bei Teilnahme an Wettbewerben
entstanden sind.
Limited warranty - defective products must be returned in original packaging - please
add a copy of the original purchasing invoice showing the purchasing date and a
detailed description of the failure. Failure caused by overload, misuse or by using the
product for competition purpose are not covered by the warranty.
De garantie bepalingen van alle door ground zero geleverde producten is volgens
wettelijke bepalingen geregeld, Een retourzending kan alleen na duidelijke afspraak
en in de originele verpakking plaatsvinden.SVP een aankoopbon en een duidelijke
storingsomschrijving bijvoegen.Van garantie uitgesloten zijn defecten door
overbelasting, onkundig gebruik, of door deelname aan wedstrijden (SPL) ontstaan
zijn.
La garantie est conforme aux droits legaux. Un retour du produit défectueux doit être
dans son emballage d'origine sur presentation du reçu ou de la facture indiquant la
description du defaut.La presente Garantie n'est pas applicable lorsque le produit a
été endommagé en raison : Mauvaise alimentation, Trop de puissance (HP,
Subwoofer) Accident, Installation ou Utilisation non conforme aux normes Technique
(Concours SPL).
GROUND ZERO GmbH
Erlenweg 25; D - 85658 Egmating
Tel. [phone] Fax -10
www.ground-zero-audio.com
Wir behalten uns das Recht vor, zukünftig nötige Änderungen oder Verbesserungen an dem Produkt vorzunehmen ohne den Kunden
darüber zu informieren.
We reserve the right to make needed change or improvement to the product without informing customer about this in advance.
Wij behouden ons het recht om de nodige veranderingen of verbeteringen aan het product door te voeren zonder
de klant hierover te informeren.
Nous réserve le droit d'entreprendre à l'avenir nécessairement des modifications ou des
améliorations au produit sans informer le client.