Grundfos PS.G Series User manual

Pumping station systems
PS.G
Pumping station, glass-fibre-reinforced plastic (GRP)
Installation and operating instructions
GRUNDFOS INSTRUCTIONS

Pumping station systems
English (GB)
Installation and operating instructions ..........................................................4
Čeština (CZ)
Montážní a provozní návod .................................................................22
Deutsch (DE)
Montage- und Betriebsanleitung .............................................................40
Dansk (DK)
Monterings- og driftsinstruktion ..............................................................58
Eesti (EE)
Paigaldus- ja kasutusjuhend ................................................................76
Español (ES)
Instrucciones de instalación y funcionamiento ...................................................94
Suomi (FI)
Asennus- ja käyttöohjeet ..................................................................113
Français (FR)
Notice d'installation et de fonctionnement .....................................................130
Italiano (IT)
Istruzioni di installazione e funzionamento .....................................................148
Nederlands (NL)
Installatie- en bedieningsinstructies ..........................................................166
Polski (PL)
Instrukcja montażu i eksploatacji ............................................................183
Português (PT)
Instruções de instalação e funcionamento .....................................................201
Română (RO)
Instrucţiuni de instalare şi utilizare ...........................................................219
Srpski (RS)
Uputstvo za instalaciju i rad ................................................................236
Svenska (SE)
Monterings- och driftsinstruktion.............................................................253
Slovensko (SI)
Navodila za montažo in obratovanje .........................................................270
Slovenčina (SK)
Návod na montáž a prevádzku..............................................................287
Türkçe (TR)
Montaj ve kullanım kılavuzu ................................................................304
Українська (UA)
Інструкції з монтажу та експлуатації ........................................................321
EC declaration of conformity .............................................................339
UK declaration of conformity .............................................................341
UA declaration of conformity .............................................................342
EU declaration of performance ............................................................345
UK declaration of performance............................................................355
UA declaration of performance............................................................356
3
Table of contents

Français (FR) Notice d'installation et de fonctionnement
Traduction de la version anglaise originale
Sommaire
1. Généralités ........................... 130
1.1 Mentions de danger ...................... 130
1.2 Remarques ........................... 130
2. Consignes de sécurité ................... 131
3. Présentation du produit................... 132
3.1 Description ........................... 132
3.2 Plateforme de maintenance ................. 133
3.3 Applications ........................... 133
3.4 Liquides pompés ........................ 133
3.5 Station de pompage ...................... 133
3.6 Station de pompage modulaire (PS.M) .......... 133
3.7 Identification........................... 134
4. Réception du produit .................... 136
4.1 Transport du produit ...................... 136
4.2 Inspection du produit ..................... 136
4.3 Stockage............................. 136
5. Installation du produit.................... 137
5.1 Préparation de la fondation.................. 137
5.2 Levage de la cuve ....................... 138
5.3 Installation de la cuve ..................... 138
5.4 Raccordement de la tuyauterie ............... 139
5.5 Remblayage........................... 139
5.6 Installation de la chambre à vanne ............. 140
5.7 Installation du couvercle ................... 141
5.8 Raccordement de la tuyauterie de purge ......... 142
5.9 Montage d'une aspiration améliorée ............ 142
5.10 Accrochage de la chaîne ................... 142
6. Installation de la/des pompes ............... 143
7. Installation des capteurs de niveau ........... 143
7.1 Niveaux de démarrage et d'arrêt .............. 143
7.2 Installation du coffret de commande de la pompe .... 144
7.3 Interrupteurs à flotteur..................... 144
7.4 Transducteur de pression................... 144
7.5 Autres types d'équipement de contrôle du niveau .... 144
8. Branchement électrique .................. 144
8.1 Installation des câbles..................... 144
9. Entretien et réparations................... 145
9.1 Réparation d'un clapet anti-retour.............. 146
9.2 Purge de la tuyauterie principale .............. 146
9.3 Pompes contaminées ..................... 146
9.4 Contrat de maintenance ................... 146
10. Mise au rebut ......................... 147
11. Commentaires sur la qualité des documents ..... 147
1. Généralités
1.1 Mentions de danger
Les symboles et mentions de danger ci-dessous peuvent apparaître
dans la notice d'installation et de fonctionnement, dans les
consignes de sécurité et de maintenance Grundfos.
DANGER
Signale une situation dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, entraîne la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
Signale une situation dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
Signale une situation dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, peut entraîner des blessures mineures ou
modérées.
Les mentions de danger sont organisées de la manière suivante :
TERME DE SIGNALEMENT
Description du danger
Conséquence de la non-observance de l'avertissement
• Action pour éviter le danger.
1.2 Remarques
Les symboles et remarques ci-dessous peuvent apparaître dans la
notice d'installation et de fonctionnement, dans les consignes de
sécurité et de maintenance Grundfos.
Observer ces consignes pour les produits antidéflagrants.
Un cercle bleu ou gris autour d'un pictogramme blanc
indique que des mesures doivent être prises.
Un cercle rouge ou gris avec une barre diagonale, autour
d'un pictogramme noir éventuel, indique qu'une action est
interdite ou doit être interrompue.
Si ces consignes de sécurité ne sont pas respectées, cela
peut entraîner un dysfonctionnement ou endommager le
matériel.
Conseils et astuces pour faciliter les opérations.
130
Français (FR)

2. Consignes de sécurité
Transport du produit
DANGER
Danger d'écrasement
Mort ou blessures graves
‐Placer la cuve sur un sol plat afin d'éviter qu'elle ne se
retourne.
DANGER
Danger d'écrasement
Mort ou blessures graves
‐S'assurer que la poignée ou sangle de levage est bien
serrée avant de soulever la cuve. La resserrer si
nécessaire.
‐Une négligence lors du transport ou du levage peut
provoquer des blessures ou dommages matériels au
niveau de la cuve.
Préparation de la fondation
PRÉCAUTIONS
Risque d'effondrement
Blessures corporelles mineures à modérées
‐Placer le support de la potence à une distance
convenable de la cuve pour éviter qu'elle ne
s'effondre. La manutention doit être effectuée
conformément aux réglementations locales.
Levage de la cuve
PRÉCAUTIONS
Risque d'effondrement
Blessures corporelles mineures à modérées
‐Placer le support de la potence à une distance
convenable de la cuve pour éviter qu'elle ne
s'effondre. La manutention doit être effectuée
conformément aux réglementations locales.
DANGER
Danger d'écrasement
Mort ou blessures graves
‐Ne pas rester à proximité ou en dessous d'une charge
suspendue.
DANGER
Danger d'écrasement
Mort ou blessures graves
‐Avant de soulever la cuve, s'assurer que l'équipement
de levage peut supporter la charge.
‐S'assurer que la poignée de levage est bien serrée
avant de de soulever la cuve. La resserrer si
nécessaire.
‐Une négligence lors du transport ou du levage peut
provoquer des blessures ou dommages matériels au
niveau de la cuve.
Remblayage
AVERTISSEMENT
Risque d'effondrement
Mort ou blessures graves
‐Veiller à utiliser le gravier spécifié pour le remblayage.
Installation de la/des pompes
DANGER
Danger d'écrasement
Mort ou blessures graves
‐Ne pas rester à proximité ou en dessous d'une charge
suspendue.
DANGER
Danger d'écrasement
Mort ou blessures graves
‐L'équipement de levage doit être évalué en fonction du
poids de la pompe, autorisé et entretenu
conformément aux réglementations locales.
Installation des capteurs de niveau
PRÉCAUTIONS
Choc électrique
Blessures corporelles mineures à modérées
‐S'assurer que les interrupteurs à flotteur sont
correctement raccordés et que les câbles ne sont ni
pliés ni pincés.
Branchement électrique
AVERTISSEMENT
Choc électrique
Mort ou blessures graves
‐La pompe ou le coffret de commande doit être
raccordé(e) à l'arrêt d'urgence externe.
‐Si le disjoncteur principal est utilisé comme arrêt
d'urgence, il doit être conforme à la norme EN
60204-1, 10.8.3.
DANGER
Choc électrique
Mort ou blessures graves
‐Couper l'alimentation électrique avant toute
intervention sur le produit.
‐S'assurer qu'elle ne peut pas être réenclenchée
accidentellement.
Entretien et réparations
AVERTISSEMENT
Choc électrique
Mort ou blessures graves
‐Couper l'alimentation électrique avant toute
intervention sur le produit.
‐S'assurer que l'alimentation électrique ne peut pas
être réenclenchée accidentellement.
AVERTISSEMENT
Danger biologique
Mort ou blessures graves
‐Avant d'y pénétrer, aérer la cuve conformément aux
réglementations locales.
DANGER
Risque de chute
Mort ou blessures graves
‐En entrant dans la cuve, porter un harnais de sécurité
et utiliser un équipement agréé conformément aux
réglementations locales.
AVERTISSEMENT
Écrasement des mains
Mort ou blessures graves
‐Avant d'entrer dans la cuve, s'assurer que le couvercle
et la grille de sécurité sont verrouillés en position
ouverte.
Réparation d'un clapet anti-retour et d'une tuyauterie
PRÉCAUTIONS
Installation sous pression
Blessures corporelles mineures à modérées
‐Vidanger l'installation avant de la démonter pour
libérer la pression.
PRÉCAUTIONS
Choc électrique
Mort ou blessures graves
‐Retirer les fusibles ou couper le disjoncteur principal
avant de démonter le clapet anti-retour.
‐S'assurer que l'alimentation électrique ne peut pas
être réenclenchée accidentellement.
131
Français (FR)

PRÉCAUTIONS
Danger biologique
Blessures corporelles mineures à modérées
‐Rincer soigneusement le clapet anti-retour à l'eau
claire avant d'effectuer toute opération de
maintenance ou de réparation.
Pompes contaminées
PRÉCAUTIONS
Danger biologique
Blessures corporelles mineures à modérées
‐Rincer soigneusement la pompe et ses composants à
l'eau claire avant le démontage.
3. Présentation du produit
3.1 Description
Les stations de pompage Grundfos sont préfabriquées pour la
collecte et la pompage des eaux usées. Les stations de pompage
sont des unités déjà assemblées, prêtes à être installées. Les
pompes sont descendues à l'intérieur de la cuve après installation.
La cuve est en plastique renforcé à la fibre de verre (GRP) et inclut
la tuyauterie d'aspiration et de refoulement.
Une chambre à vanne séparée est également disponible pour
permettre à l'opérateur d'avoir accès aux vannes sans entrer dans
la cuve.
Les eaux usées sont transférées dans la cuve. Lorsque le liquide
dans la cuve atteint le niveau maximum, la pompe démarre et
pompe le liquide en l'évacuant vers les égouts.
2
4
5
6
9
10
11
12
13
14
1
3
7
8
15
16
TM080044
Exemple d'une station de pompage
Pos. Composant Matériau
1
Couvercle Plastique renforcé à la fibre de verre
(GRP)
Couvercle adapté
à la chaussée Anneau en béton et trappes en fonte
2 Trappe Aluminium
3Tuyauterie de
purge Acier inoxydable
4 Rampe Acier inoxydable
5 Grille de sécurité Acier galvanisé
6 Échelle Aluminium
7 Sortie Acier inoxydable
Pos. Composant Matériau
8 Tuyauterie Acier inoxydable
Polyéthylène
9Plateforme de
maintenance Aluminium
10 Entrée Acier inoxydable
Polyéthylène
11 Crépine Acier inoxydable
Déflecteur Acier inoxydable
12 Chaîne Acier inoxydable
Acier galvanisé
13 Pompe -
14 Accouplement
automatique Fonte avec revêtement époxy
15 Capteur de ni-
veau -
16 Partie inférieure
de la cuve
Plastique renforcé à la fibre de verre
(GRP)
3
4
1
9
8
5
7
2
6
TM063288
Chambre à vanne
Pos. Composant Matériau
1 Chambre à vanne Plastique renforcé à la fibre de verre
2 Couvercle Plastique renforcé à la fibre de verre
3 Trappe Aluminium
4Vanne d'isole-
ment Fonte avec revêtement époxy
5 Clapet anti-retour Fonte avec revêtement époxy
6 Échelle Aluminium
7 Tuyauterie Acier inoxydable
8Tuyauterie de
purge Acier inoxydable
9 Vanne de purge Plastique
132
Français (FR)

3.2 Plateforme de maintenance
La plateforme de maintenance ne peut accueillir qu'une seule
personne. Elle est utilisée pour actionner les vannes d'isolement à
l'intérieur de la cuve.
Ne pas faire fonctionner la vanne d'isolement dans la
cuve ou la chambre à vanne si vous êtes au niveau du
sol.
Ne pas poser les pompes sur la plateforme de
maintenance, même temporairement.
TM061687
Plateforme de maintenance fixe
TM061737
Plateforme de maintenance mobile
3.3 Applications
Les stations de pompage Grundfos sont destinées à la collecte et
au relevage des eaux de drainage, des eaux usées et des eaux
vannes. Le type de pompe dépend du liquide pompé.
3.4 Liquides pompés
3.4.1 Température du liquide
La température maximale du liquide dans la cuve est de 40 °C.
Pour des températures plus élevées, contacter Grundfos.
Sélectionner la pompe en fonction de la température du
liquide. Consulter la notice d’installation et de
fonctionnement de chaque pompe.
3.4.2 Acides et alcalis
La station de pompage est en mesure de supporter des pH entre
5,5 et 8. Pour plus d'informations, contacter Grundfos.
3.4.3 Viscosité
La viscosité du liquide pompé ne doit pas dépasser le niveau de
viscosité autorisé pour la pompe. Pour plus d'informations,
consulter la notice d'installation et de fonctionnement de la pompe.
3.4.4 Densité
Maximum 1 100 kg/m3.
3.5 Station de pompage
Ce paragraphe s'applique uniquement aux stations de pompage
constituées de composants autorisés par Grundfos indiqués sur la
plaque signalétique.
La PS.S comprend tous les éléments qui lui permettent de
fonctionner comme une seule unité. Elle peut contenir les cinq
éléments suivants :
• cuve
• pompe
• coffret de commande
• régulateur de niveau
• accessoires.
La PS.S peut ne pas toujours comporter ces cinq éléments. En
revanche, elle inclut systématiquement une cuve et une pompe. Le
coffret de commande ou le régulateur de niveau peuvent être
intégrés à la pompe, et des accessoires peuvent être manquants.
3.5.1 Homologation CE de la station de pompage PS.S
La station de pompage PS.S respecte la norme CE conformément
aux directives et normes suivantes :
• 2006/42/CE, directive européenne sur les machines
• EN/ISO 12100
- Sécurité des machines
- Principes généraux de conception
- Évaluation et réduction des risques.
Afin de garantir un transport sécurisé et de répondre aux demandes
du consommateur, les éléments PS.S peuvent être assemblés sur
site. Cependant, la norme CE n'est valide que si les conditions
suivantes ont été remplies :
• La PS.S a été assemblée correctement conformément à la
notice d'installation et de fonctionnement de la PS.S, de la cuve,
de la pompe et des coffrets de commande.
• La PS.S comprend les éléments Grundfos spécifiés sur sa
plaque signalétique. La plaque signalétique PS.S est apposée à
l'intérieur de la cuve.
Si un ou plusieurs composants de la station de pompage (les
coffrets de commande, par exemple) ne sont pas fournis par
Grundfos, il n'est pas possible de bénéficier de l'homologation CE.
3.6 Station de pompage modulaire (PS.M)
La PS.M est utilisée lorsque l'homologation CE pour l'installation
complète n'est pas nécessaire ou que certains des composants
dans la station de pompage (les coffrets de commande, par
exemple) ne sont pas fournis par Grundfos.
Une évaluation des risques pour l'installation complète doit être
effectuée par le client.
133
Français (FR)

3.7 Identification
3.7.1 Plaque signalétique, stations de pompage PS.M et PS.S
Model
Type
Made in
P.c.
Well cpl.
Control System
Pump cpl.
Level System
Accessories
Weight
EC declaration of conformity
Standard used: EN ISO 12100
Pumping Station System
98579229
911 13 14
3
10
12
5
8
6
4
7
1 2
DK-8850 Bjerringbro, Denmark
U.K. Importer: Grundfos Pumps ltd., Grovebury Road
Leighton Buzzard, Bedfordshire LU74TL
TM061743
Plaque signalétique, PS.M
99153401
DK-8850 Bjerringbro, Denmark
Well cpl.
Model Pumping Station Modular
Type
Made in
Control System
Accessories
Weight
Pump cpl.
Level System
PS.M.R.17.25.SEG.LCD.10.FS2
P.c.
1 2
3
5
7
9
11
13
4
6
8
10
12
TM067590
Plaque signalétique, PS.M
Pos. Description
1 Code article
2 Usine de production
3 Désignation
4 Pays d'origine
5 Poids
6 Code de production (AASS)
7Notice d'installation et de fonctionnement, numéro de pu-
blication
8 Code article : cuve
9 Code article : pompe
10 Code article : coffret de commande
11 Code article : régulateur de niveau
12 Code(s) article : accessoires
13 Non rempli
3.7.2 Désignation, PS.S et PS.M
Exemple : PS.S.R.17.25.SEG.LCD110.FS2
Code Explication Désignation
PS Station de pompage Grundfos
S Installation homologuée CE
Type d'installation
MInstallation modulaire1)
R PE rotomoulé
W Soudé PE ou PP
04 400 mm
XX × 100 = Diamètre
du puisard [mm]
Exemple:
08 × 100 = 800 mm
05 500 mm
06 600 mm
08 800 mm
10 1 000 mm
12 1 200 mm
17 1 700 mm
20 2 000 mm
25 2 500 mm
XX × 100 = Profon-
deur de la cuve [mm]
Exemple: 25 × 100 =
2500 mm
CC Unilift CC
Type de pompe
KP Unilift KP
AP12 Unilift AP12.50
AP35 Unilift AP35, Unilift AP12.40
AP50 Unilift AP50
APB Unilift AP35B, Unilift AP50B
APG Unilift APG
SEG SEG
DP/EF DP (0,6 - 1,5 kW), EF
DP/SL DP (2,6 kW), SL1.50.65
DPK DPK, DPK.V
SE/SL SE/SL
S Pompe S
XAucun coffret de commande
Grundfos
Coffret de commande
BIP Intégré à la pompe
CU Unité de commande
LC107
Coffret de commande
LC108
LC110
LC115
LC231S
LC241S
LC231D
Régulateur de niveau (deux
pompes)
LC241D
LCD107
LCD108
LCD110
LCD115
DC318 Commandes dédiées
DC319
DCD318 Commandes dédiées (deux
pompes)
DCD319
134
Français (FR)

Code Explication Désignation
BIP Intégré à la pompe
Coffret de commande
AB2 Deux capteurs de niveau
AB3 Trois capteurs de niveau
FS2 Deux interrupteurs à flotteur
FS3 Trois interrupteurs à flotteur
FS4 Quatre interrupteurs à flotteur
FS5 Cinq interrupteurs à flotteur
EL3 Trois électrodes
EL4 Quatre électrodes
EL5 Cinq électrodes
PT Transducteur de pression
PF1 Transducteur de pression et
un interrupteur à flotteur
PF2 Transducteur de pression et
deux interrupteurs à flotteur
1) Sans homologation CE.
3.7.3 Plaque signalétique, PS.G
Type
Standards used: EN 12050-1 or EN 12050-2
Model
Weight kg
P.c.
Made in
EU declaration of performance
P10
1325
98844650
1 3 2 6
22 0197 22 0197 22 0197 DK-8850 Bjerringbro, Denmark
U.K. Importer: Grundfos Pumps ltd., Grovebury Road
Leighton Buzzard, Bedfordshire LU74TL
8
49 5
7
TM063836
Plaque signalétique
Pos. Description
1 Code article
2 Usine de production
3 Désignation
4 Pays d'origine
5 Poids
6 Code de production (année et semaine)
7Notice d'installation et de fonctionnement, numéro de pu-
blication
8 Non rempli
3.7.4 Désignation, PS.G
Exemple : PS.G.18.40.D.GC.SS100.A100.SE/SL
Code Explication Désignation
PS Station de pompage Grundfos
GPlastique renforcé à la fibre de
verre Type d'installation
18 1800 mm
XX × 100 = Diamètre
du puisard [mm]
Exemple: 18 × 100 =
1800 mm
40 4 000 mm
XX × 100 = Profon-
deur de la cuve [mm]
Exemple: 40 × 100 =
4000 mm
S Une pompe
Nombre de pompes
D Deux pompes
T Trois pompes
DC Refoulement direct, commun Conception de la
tuyauterie
GC Col de cygne, commun
VC Chambre à vanne
Acier inoxydable :
Matériau et diamètre
de la tuyauterie
SS50 DN 50 (2")
SS65 DN 65 (2 1/2")
SS80 DN 80 (3")
SS100 DN 100 (4")
SS150 DN 150 (6")
SS200 DN 200 (8")
Polyéthylène :
PE63 D 63 mm (2'')
PE75 D 75 mm (2 1/2")
PE90 D 90 mm (3")
PE110 D 110 mm (4")
PE160 D 160 mm (6")
Accouplement automatique :
Type d'installation
A50 Raccord pompe DN 50
A65 Raccord pompe DN 65
A80 Raccord pompe DN 80
A100 Raccord pompe DN 100
A150 Raccord pompe DN 150
A200 Raccord pompe DN 200
APG Unilift APG
Type de pompe
SEG SEG
DP/EF DP (0,6 - 1,5 kW) / EF
DP/SL DP (2,6 kW) / SL1.50.65,
SLV.65.65
SE/SL SE/SL
S Pompe S
135
Français (FR)

4. Réception du produit
4.1 Transport du produit
Lors du transport et de la manipulation de la cuve à
basses températures, tenir compte du fait que sa
résistance aux chocs s'en trouve diminuée.
Précautions à prendre pendant le transport
• Transporter la cuve en position horizontale en la fixant
solidement au camion.
• Fixer les accessoires éventuels à l'intérieur de la cuve.
• Ne pas jeter la cuve du camion.
Précautions à prendre lors de la manutention
Le client doit disposer d'un équipement de levage approprié sur le
site de déchargement. Le poids de la cuve est mentionné sur la
plaque signalétique.
Avant de lever la cuve en position verticale, retirer les
éléments de transport et les accessoires à l'intérieur de la
cuve.
• Manipuler et soulever la cuve conformément aux
réglementations locales.
• Utiliser des sangles autorisées en tissu ou autre matériau
similaire pour soulever la cuve ou la déplacer vers le site de
construction.
• Les charges concentrées ne sont pas autorisées.
• Ne pas faire glisser la cuve sur le sol.
• Ne pas exposer la cuve à des bords tranchants.
DANGER
Danger d'écrasement
Mort ou blessures graves
‐Placer la cuve sur un sol plat afin d'éviter qu'elle ne se
retourne.
Si la cuve est équipée d'un point de levage, s'en servir
lors de la manutention.
TM061232
Levage de la cuve hors d'un camion
TM061233
Sangles de levage
DANGER
Danger d'écrasement
Mort ou blessures graves
‐S'assurer que la poignée ou sangle de levage est bien
serrée avant de soulever la cuve. La resserrer si
nécessaire.
‐Une négligence lors du transport ou du levage peut
provoquer des blessures ou dommages matériels au
niveau de la cuve.
4.2 Inspection du produit
Après le transport et avant l'installation, inspecter la station de
pompage :
• Vérifier tout éventuel dommage sur la station de pompage dû au
transport. En cas de dommage, contacter immédiatement le
transporteur.
• Vérifier si les produits livrés correspondent à la commande.
• Contrôler les positions et les tailles des équipements.
• Vérifier et resserrer les différentes fixations, car elles peuvent se
desserrer pendant le transport.
• Vérifier que les vannes sont ouvertes.
• Contrôler les autres équipements, notamment la tuyauterie de
purge.
4.3 Stockage
Si la cuve n'est pas installée immédiatement ou que la température
ambiante dépasse 30 °C, entreposer la cuve à la verticale pour
éviter toute déformation.
136
Français (FR)

5. Installation du produit
5.1 Préparation de la fondation
PRÉCAUTIONS
Risque d'effondrement
Blessures corporelles mineures à modérées
‐Placer le support de la potence à une distance
convenable de la cuve pour éviter qu'elle ne
s'effondre. La manutention doit être effectuée
conformément aux réglementations locales.
L'installation des cuves doit être effectuée par un
personnel agréé conformément aux réglementations
locales.
Toute intervention à l'intérieur ou à proximité des cuves de
relevage doit être réalisée conformément aux
réglementations locales.
Référence à DS/EN 1997-1 : Eurocode 7 : Catégorie
géotechnique 2 :
Réaliser une étude géotechnique du site avant d'installer la cuve.
Référence à DS/EN 1997-1 : Eurocode 7 : Catégorie
géotechnique 1 :
L'étude géotechnique peut être jugée inutile si les conditions ci-
dessous sont remplies :
• Faible risque d'instabilité générale, de mouvements de terrain
ou de conditions défavorables.
• Expérience locale comparable ayant démontré un état du terrain
suffisamment stable.
• Aucune excavation sous la nappe phréatique.
• Expérience locale comparable indiquant que l'excavation
proposée sous la nappe phréatique sera simple.
En cas de doute, consulter un expert géotechnique.
44
321
TM061848
Schéma d'installation
Pos. Description
1 Couche de fondation
2 Dalle de fondation
3 Remblayage, compacté en couches de 50 cm maximum
4Des charges lourdes ne peuvent être déposées à moins
de 50 cm du couvercle
Sélectionner l'emplacement de la cuve de sorte que son
installation n'endommage pas d'autres équipements. Les
autres équipements ne doivent pas endommager la cuve
enterrée.
5.1.1 Couche de fondation
• La cuve doit être placée sur une couche de fondation si les
analyses du sol concernant la charge de la cuve indiquent que
le sol ne peut pas supporter le poids.
• Après l'excavation, du gravier ou un autre matériau approprié
stable de 50 cm d'épaisseur maximum doit être compacté au
fond du trou. Une telle couche de fondation est également
nécessaire si l'excavation devient trop profonde par
inadvertance.
5.1.2 Dalle de fondation
Le béton pour la dalle de fondation doit être conforme aux
conditions suivantes :
Classe de résistance C40/50-2
Classe d'exposition XC4
Ratio eau/ciment ≤ 0,45
Teneur maximale en chlorure 0,4 %
Renforcement B500B
Angle d'inclinaison maximum 25°
Absorption maximale d'eau par la masse 6 %
TM061237
Réduction de la dalle de fondation
25°
TM063498
Angle d'inclinaison maximum
Vérifier que la dalle de fondation est de niveau avant
d'installer la cuve.
137
Français (FR)

Les boulons d'ancrage de la dalle de fondation peuvent être livrés
sur le site avant l'arrivée de la cuve. De ce fait, il est possible de
mettre en place les boulons d'ancrage et de réaliser un test de
tension avant l'arrivée de la station de pompage sur le site
d'installation.
Chaque boulon d'ancrage doit pouvoir résister à une force
de 20 kN (2 000 kg) lors du test de tension.
Si la station de pompage est installée dans un
environnement corrosif, cela peut provoquer la corrosion
des boulons d'ancrage galvanisés. Dans ce cas, choisir
un matériau de boulon différent.
Pour plus d'informations, contacter votre agence
commerciale Grundfos locale.
Si la dalle de fondation est moulée sur place, sa surface
doit être poncée jusqu'à ce qu'elle soit lisse.
Si la dalle de fondation est moulée sur place, se reporter
au paragraphe Dimensions de la dalle de fondation dans
le livret technique de la PS.G. Le document est disponible
dans le Grundfos Product Center sur www.grundfos.com.
TM063859
Utiliser le code QR ou l'URL ci-
dessous pour accéder au livret
technique.
net.grundfos.com/qr/i/98697625
5.2 Levage de la cuve
PRÉCAUTIONS
Risque d'effondrement
Blessures corporelles mineures à modérées
‐Placer le support de la potence à une distance
convenable de la cuve pour éviter qu'elle ne
s'effondre. La manutention doit être effectuée
conformément aux réglementations locales.
DANGER
Danger d'écrasement
Mort ou blessures graves
‐Ne pas rester à proximité ou en dessous d'une charge
suspendue.
DANGER
Danger d'écrasement
Mort ou blessures graves
‐Avant de soulever la cuve, s'assurer que l'équipement
de levage peut supporter la charge.
‐S'assurer que la poignée de levage est bien serrée
avant de de soulever la cuve. La resserrer si
nécessaire.
‐Une négligence lors du transport ou du levage peut
provoquer des blessures ou dommages matériels au
niveau de la cuve.
5.3 Installation de la cuve
Vérifier tout éventuel dommage externe sur la cuve avant
de la mettre en place. Lorsque la cuve est installée,
Grundfos n'est plus responsable des dégâts éventuels.
Avant de mettre en place la cuve, vérifier et resserrer les
différentes fixations car elles ont pu se desserrer pendant
le transport.
Suivre les étapes d'installation :
1. Nettoyer la surface de la dalle de fondation. S'assurer qu'aucun
matériau ou objet ne peut s'introduire entre celle-ci et la bride de
montage de la cuve.
2. Lever la cuve à l'aide des ergots prévus à cet effet, puis la place
au centre des boulons d'ancrage de la dalle de fondation.
TM061238
Descente de la cuve
138
Français (FR)

3. Placer correctement la cuve de sorte que les brides soient bien
positionnées pour les tuyauteries d'aspiration et de refoulement.
Dans les cuves d'un diamètre de 2,0, 2,2 ou 3,0 m
avec des tuyauteries de refoulement de plus de DN
150 et avec deux orifices en bas de la cuve, remplir
l'espace vide sous la base de la cuve de béton pour
éviter les vibrations. Voir Fig. Comment remplir de
béton un espace vide.
TM064359
Comment remplir de béton un espace vide
430 ± 10 Nm
TM061239
Fixation des supports de montage
Ne pas descendre la cuve sur les boulons d'ancrage,
car cela pourrait endommager sa surface.
4. Installer les supports de montage, les rondelles et les écrous
M20 F8.8. Serrer les écrous à 430 ± 10 Nm.
S'assurer de l'absence de contraintes résiduelles sur
les structures en plastique renforcé en bas de la cuve.
5.4 Raccordement de la tuyauterie
Compacter le remblai autour de la cuve jusqu'à la partie basse du
raccord avant de raccorder la tuyauterie. Voir Fig. Chambre à
vanne.
Avant de raccorder les tuyauteries, effectuer les contrôles suivants :
• Les tuyauteries et les joints doivent être propres.
• La tuyauterie d'aspiration est bien alignée au raccord.
Positionner les raccords d'aspiration et de refoulement
conformément aux réglementations locales.
5.5 Remblayage
AVERTISSEMENT
Risque d'effondrement
Mort ou blessures graves
‐Veiller à utiliser le gravier spécifié pour le remblayage.
2 ≤ Ø ≤ 32 mm
50 cm
TM071249
Ne pas utiliser de plaque vibrante à moins de 30 cm de la
paroi de la cuve.
• Le matériau de remblayage doit permettre d'encaisser les
charges radiales qui s'exercent sur les parois de la cuve sans
impacts ponctuels risquant de perforer la cuve.
• Le matériau de remblayage doit se présenter sous forme de
gravier ou de sable de taille régulière. La taille maximale est de
32 mm. Le matériau de remblayage ne doit contenir aucune
pierre supérieure à la taille autorisée.
• Il est nécessaire d'effectuer le remblayage afin d'éviter
d'endommager la cuve.
• Le remblayage doit être compacté en couches de 50 cm
maximum.
Max. 50 cm
TM063352
Couches compactées de 50 cm maximum
139
Français (FR)

Compacter correctement le remblai sous les tuyauteries
d'aspiration et de refoulement afin qu'elles ne soient pas
exposées aux charges descendantes lorsque le remblai
se tassera. Voir Fig. Compactage insuffisant sous les
tuyauteries.
TM061879
Compactage insuffisant sous les tuyauteries
Lors du remblayage, fermer le couvercle de la cuve afin
d'éviter toute déformation de la cuve.
2
TM063603
Pression égale sur tous les côtés de la cuve
1
Max.
25 kN
Max.
150 kg
1a
TM063602
Compacteurs
Utiliser un matériel de compactage mécanique et
compacter le remblayage à une densité > 95 %.
5.6 Installation de la chambre à vanne
Lors de l'installation de la chambre à vanne, suivre les mêmes
instructions que pour l'installation de la cuve. Voir paragraphe
Installation du produit.
3
4
1
9
8
5
7
2
6
TM063288
Chambre à vanne
Pos. Composant
1 Chambre à vanne
2 Couvercle
3 Trappe
4 Vanne d'isolement
5 Clapet anti-retour
6 Échelle
7 Tuyauterie
8 Tuyauterie de purge
9 Vanne de purge
Informations connexes
5. Installation du produit
140
Français (FR)

5.7 Installation du couvercle
Les couvercles ne sont pas destinés à supporter le poids
d'un individu ou d'un véhicule, sauf indication contraire.
TM060113
TM060114
Non destiné à supporter le poids d'un individu ou d'un véhicule
De série, les couvercles sont fabriqués en fibre de verre et dotés de
trappes en aluminium. Les couvercles standard sont pré-installés.
La grille de sécurité est divisée lorsque le diamètre de la
cuve est supérieur à 2 m.
Pour les modèles PS.G.30 et suivants, la station de pompage
comporte une trappe de maintenance et d'entretien.
Verrouiller la cuve pour empêcher tout accès non désiré.
Pour plus d'informations, consulter le livret technique de la PS.G.
Le document est disponible dans le Grundfos Product Center sur
www.grundfos.com.
5.7.1 Installation d'un couvercle adapté à la chaussée
Les couvercles adaptés à la chaussée sont facultatifs et disponibles
pour toutes les tailles de cuves. Le couvercle est une dalle en béton
dotée d'une écoutille en acier.
L'angle d'inclinaison maximum lors du levage du
couvercle est de 25°.
25°
TM063498
Angle d'inclinaison maximum
La fondation et les couches de remplissage du couvercle
doivent pouvoir supporter la charge pour laquelle le
couvercle en béton est autorisé. Se conformer à la
réglementation locale.
5.7.1.1 Installation d'un couvercle avec un anneau en béton
Compacter le remblai avec précaution pour éviter d'endommager la
partie supérieure de la cuve. La taille des matériaux sous le
couvercle et à proximité de la partie supérieure de la cuve doit être
comprise entre 2 et 20 mm.
Faites descendre l'anneau en béton sur le remblai compacté.
L'anneau peut être recouvert d'asphalte.
La cuve s'accompagne d'un collier de 500 mm qui doit
être coupé à la bonne longueur sur le site d'installation.
La cuve ne doit pas supporter l'anneau.
2
13
4
5
6
TM063921
Installation d'un couvercle avec un anneau en béton
Pos. Description
1 Taille des particules: 2-20 mm
2 Épaisseur de l'anneau : 150-250 mm
3 Asphalte (en option)
4 Remblayage compacté
5 350-250 mm
6 500 mm
5.7.1.2 Installation d'un couvercle avec matelas d'air
Descendre le couvercle sur la station de pompage une fois que le
remblai a été compacté jusqu'à la partie supérieure de celle-ci.
Après l'installation, un matelas d'air de 150 mm doit séparer le
couvercle de la cuve.
Voir Fig. Couvercle adapté à la chaussée (coupe) et Fig. Couvercle
adapté à la chaussée.
123
45
6
7
TM063575
Couvercle adapté à la chaussée (coupe)
141
Français (FR)

Pos. Description
1 Niveau du sol
2 Anneau en béton
3 Couvercle
4 Matelas d'air : 150 mm
5 Partie supérieure de la cuve
6 Cuve
7 Remblayage compacté
TM063457
Couvercle adapté à la chaussée
Si l'anneau en béton est moulé sur place, se reporter au
paragraphe Dimensions des couvercles en béton dans le
livret technique de la PS.G. Le document est disponible
dans le Grundfos Product Center sur www.grundfos.com.
TM063859
Utiliser le code QR ou l'URL ci-
dessous pour accéder au livret
technique.
net.grundfos.com/qr/i/98697625
5.8 Raccordement de la tuyauterie de purge
Équiper la cuve d'une tuyauterie de purge (accessoire). Voir
paragraphe Raccordement de la tuyauterie.
TM061683
Cuve avec tuyauterie de purge montée en haut
TM061684
Cuve avec tuyauterie de purge montée sur le côté
Informations connexes
5.4 Raccordement de la tuyauterie
5.9 Montage d'une aspiration améliorée
Une aspiration améliorée doit être installée selon la notice
Grundfos. L'aspiration doit toujours se trouver au-dessus du niveau
de démarrage de la pompe pour éviter toute accumulation de
dépôts dans la tuyauterie d'aspiration.
Installer l'aspiration conformément aux règles suivantes :
• Si plusieurs aspirations sont installées, respecter une distance
minimum entre celles-ci de 200 mm.
• Si la cuve inclut une plateforme de maintenance, l'aspiration doit
être montée en dessous d'elle.
• La cuve doit être la éloignée possible de l'aspiration des
pompes.
• Le débit au niveau de l'aspiration ne doit pas dépasser 1,2 m/s
afin d'éviter la formation de remous dans la cuve. Voir
Fig. Emplacement de l'aspiration à éviter.
• La hauteur doit être réduite au minimum et ne pas dépasser 1 m
lorsque le niveau d'eau est bas.
Si l'aspiration est trop haute par rapport au niveau du liquide ou
présente un débit trop élevé, cela risque d'entraîner de l'air et des
remous dans le liquide pénétrant dans la cuve. L'air présent dans le
liquide reste à l'intérieur de la roue de la pompe, car la force
centrifuge entraîne son accumulation autour du moyeu de la roue.
Cela peut provoquer une demande de puissance plus importante,
ainsi qu'une performance et un rendement plus bas. Le risque de
cavitation et de vibration de la pompe augmente également. Si le
volume d'air dans la pompe est très élevée, la pompe s'arrête de
fonctionner.
TM071248
Emplacement de l'aspiration à éviter
5.10 Accrochage de la chaîne
Pour les pompes sur accouplement automatique, installer la chaîne
dans l'anneau de levage principal de la poignée. Le nombre
d'anneaux de levage dépend de la pompe.
TM029341
Chaîne montée sur la pompe
AVERTISSEMENT
Danger d'écrasement
Mort ou blessures graves
‐L'équipement de levage doit être évalué en fonction du
poids de la pompe, autorisé et entretenu
conformément aux réglementations locales.
Les chaînes fournies par Grundfos sont identifiées par
une charge maximale et une date de production.
Ne pas dépasser la charge maximale.
142
Français (FR)

Effectuer la maintenance de la chaîne conformément aux
réglementations locales. Vérifier les chaînes et les
manilles au moins une fois par an pour détecter les
fissures, la corrosion ou autres irrégularités. En cas de
défaut, remplacer les chaînes et les manilles.
6. Installation de la/des pompes
Pour installer et démarrer la ou les pompes, consulter la notice
d'installation et de fonctionnement de la pompe.
DANGER
Danger d'écrasement
Mort ou blessures graves
‐Ne pas rester à proximité ou en dessous d'une charge
suspendue.
Utiliser uniquement des chaînes de levage certifiées de
marque CE.
Faire descendre la pompe avec précaution afin
d'empêcher tout dommage à la pompe et à la cuve.
DANGER
Danger d'écrasement
Mort ou blessures graves
‐L'équipement de levage doit être évalué en fonction du
poids de la pompe, autorisé et entretenu
conformément aux réglementations locales.
Les chaînes fournies par Grundfos sont identifiées par
une charge et une date de production maximum.
Ne pas dépasser la charge maximale.
Effectuer la maintenance de la chaîne conformément aux
réglementations locales. Vérifier les chaînes et les
manilles au moins une fois par an pour détecter les
fissures, la corrosion ou autres irrégularités. En cas de
défaut, remplacer les chaînes et les manilles.
7. Installation des capteurs de niveau
PRÉCAUTIONS
Choc électrique
Blessures corporelles mineures à modérées
‐S'assurer que les interrupteurs à flotteur sont
correctement raccordés et que les câbles ne sont ni
pliés ni pincés.
Si la cuve est équipée d'une pompe à vitesse variable
AUTOADAPT, aucun coffret de commande externe n'est
nécessaire.
Consulter la notice d'installation et d'utilisation du régulateur de
niveau.
Lors de l'installation des capteurs de niveau, les points suivants
sont à prendre en compte :
• Pour prévenir l'entrée d'air et les vibrations dans la pompe, le
capteur de niveau d'arrêt doit être installé de façon à ce que la
pompe s'arrête avant que de l'air ne soit aspiré dans la pompe.
• Dans le cas d'un fonctionnement avec une pompe, le capteur de
niveau de démarrage doit être installé de façon à démarrer la
pompe au niveau souhaité. Cependant, la pompe doit toujours
être démarrée avant que le niveau n'atteigne la partie inférieure
de la tuyauterie d'aspiration.
• Si vous utilisez plusieurs pompes, installer le capteur de niveau
de démarrage de façon à ce que les pompes démarrent avant
que le niveau de liquide n'atteigne le bord inférieur de la
tuyauterie d'aspiration inférieure.
• Le capteur d'alarme de niveau haut doit toujours être installé à
environ 100 mm au-dessus du capteur de niveau de
démarrage ; cependant, l'alarme doit toujours se déclencher
avant que le liquide n'atteigne la tuyauterie d'aspiration.
Pour d'autres réglages, consulter la notice d'installation et
d'utilisation pour le capteur de niveau sélectionné.
7.1 Niveaux de démarrage et d'arrêt
Le volume effectif de la cuve doit être important pour que le nombre
de démarrages ne dépasse pas le nombre maximum autorisé.
Consulter la notice d’installation et de fonctionnement de la pompe.
143
Français (FR)

7.2 Installation du coffret de commande de la pompe
Consulter la notice d'installation et de fonctionnement du coffret de
commande de la pompe.
Vérifier que le coffret de commande est adapté aux
pompes installées.
7.3 Interrupteurs à flotteur
Si des interrupteurs à flotteur ont été sélectionnés, ils peuvent être
installés sur un tube qui peut être retiré de la cuve. Cela permet un
réglage facile des interrupteurs à flotteur.
L'interrupteur à flotteur inférieur (interrupteur d'arrêt) doit
arrêter la pompe avant que le niveau dans la cuve ne
passe en dessous du niveau minimum de la pompe.
Consulter la notice d’installation et de fonctionnement de
la pompe.
A
B
C
TM028960
Réglage des interrupteurs à flotteur
A Minimum 300 mm
B 50 à 100 mm
C Plage de fonctionnement 110 mm
La distance B ne doit pas être trop grande. Dans le cas
contraire, l'interrupteur à flotteur pourrait coller aux autres
pièces de l'installation.
7.4 Transducteur de pression
Si vous utilisez un transducteur de pression, le placer au sein d'un
tuyau de protection afin d'éviter toute contamination et tout dépôt.
Vous pouvez utiliser des interrupteurs à flotteur comme dispositif de
secours en cas de panne du transducteur de pression. Lorsqu'un
interrupteur à flotteur est placé au fond, il protège la pompe ;
lorsqu'il est placé en haut, il empêche le trop-plein.
Les pompes AutoADAPT n'ont pas besoin de transducteurs de
pression, car elles sont équipées de capteurs de pression intégrés.
7.5 Autres types d'équipement de contrôle du niveau
Consulter la notice d'installation et de fonctionnement du matériel
sélectionné.
8. Branchement électrique
Consulter la notice d'installation et de fonctionnement de la pompe
et du coffret de commande.
Toutes les installations électriques doivent être réalisées
par un électricien qualifié conformément aux
réglementations locales.
AVERTISSEMENT
Choc électrique
Mort ou blessures graves
‐La pompe ou le coffret de commande doit être
raccordé(e) à l'arrêt d'urgence externe.
‐Si le disjoncteur principal est utilisé comme arrêt
d'urgence, il doit être conforme à la norme EN
60204-1, 10.8.3.
DANGER
Choc électrique
Mort ou blessures graves
‐Couper l'alimentation électrique avant toute
intervention sur le produit.
‐S'assurer que l'alimentation électrique ne peut pas
être réenclenchée accidentellement.
Ne pas installer les coffrets de commande Grundfos et
l'extrémité libre du câble à l'intérieur de la station de
pompage.
8.1 Installation des câbles
Acheminer les câbles pour les capteurs de niveau et la pompe dans
la cuve par le biais d'un presse-étoupe installé sur le côté de la
cuve.
Lors de l'installation ou du retrait de la pompe, ne pas
pincer ni endommager les câbles.
Ajuster la longueur du câble d'alimentation en l'enroulant
sur un support pour éviter de l'endommager pendant la
descente. Fixer le support à un crochet au-dessus de la
cuve.
S'assurer que le câble n'est ni plié ni pincé.
Lorsque la pompe et les câbles sont installés, libérer toute
contrainte des câbles en les suspendant.
TM069800
Presse-étoupe avec gaine, vu de côté (côté cuve à gauche)
En cas de présence de gaz corrosifs, utiliser un presse-
étoupe antigaz.
144
Français (FR)

9. Entretien et réparations
Consulter la notice d'installation et de fonctionnement de la pompe
et du coffret de commande.
Effectuer toutes les opérations d'entretien et de
maintenance lorsque la pompe est à l'extérieur de la cuve.
AVERTISSEMENT
Choc électrique
Mort ou blessures graves
‐Couper l'alimentation électrique avant toute
intervention sur le produit.
‐S'assurer que l'alimentation électrique ne peut pas
être réenclenchée accidentellement.
AVERTISSEMENT
Substance toxique
Mort ou blessures graves
‐Avant d'y pénétrer, aérer la cuve conformément aux
réglementations locales.
DANGER
Risque de chute
Mort ou blessures graves
‐En entrant dans la cuve, porter un harnais de sécurité
et utiliser un équipement agréé conformément aux
réglementations locales.
AVERTISSEMENT
Écrasement des mains
Mort ou blessures graves
‐Avant d'entrer dans la cuve, s'assurer que le couvercle
et la grille de sécurité sont verrouillés en position
ouverte.
90°
1 2
3
TM1040182
Ouverture de la cuve
Vérifier l'échelle fournie par Grundfos, la plateforme de
maintenance et leurs fixations au moins une fois par an
pour détecter les fissures, la corrosion et autres
irrégularités. Se conformer à la réglementation locale.
Toute opération dans les cuves doit être effectuée
conformément aux réglementations locales et supervisée
par au moins une personne à l'extérieur de la station de
pompage.
Lorsqu'une opération a lieu à l'intérieur ou à un proximité
d'une station de pompage ou d'une chambre à vanne
ouverte, placer des panneaux avertissant du danger et
des barrières de sécurité autour de la cuve afin d'éviter
toute chute. Les panneaux doivent être visibles dans
toutes les directions.
Si la partie supérieure est ouverte jusqu'à ∅1 000, les
précautions classiques suffiront. Des ouvertures plus
larges que ∅1 000 doivent être équipées de barrières et
d'autres mesures de sécurité.
Les pompes peuvent être hissées au moyen d'une
potence, en utilisant les points de levage.
Des élingues ou chaînes appropriées pour le levage
doivent être utilisées.
PRÉCAUTIONS
Danger biologique
Blessures corporelles mineures à modérées
‐Utiliser des gants et un équipement de protection
individuelle approprié. La réglementation locale sur
l'exposition aux eaux usées doit être respectée.
Si la lumière naturelle est insuffisante, le personnel
d'entretien doit utiliser des lampes.
1
2
TM061671
Levage d'une pompe sur accouplement automatique pour
l'entretien
145
Français (FR)

9.1 Réparation d'un clapet anti-retour
PRÉCAUTIONS
Installation sous pression
Blessures corporelles mineures à modérées
‐Vidanger l'installation avant de la démonter pour
libérer la pression.
PRÉCAUTIONS
Choc électrique
Mort ou blessures graves
‐Retirer les fusibles ou couper le disjoncteur principal
avant de démonter le clapet anti-retour.
‐S'assurer que l'alimentation électrique ne peut pas
être réenclenchée accidentellement.
PRÉCAUTIONS
Danger biologique
Blessures corporelles mineures à modérées
‐Rincer soigneusement le clapet anti-retour à l'eau
claire avant d'effectuer toute opération de
maintenance ou réparation.
S'assurer que les vannes d'isolement ne peuvent être
ouvertes accidentellement.
En entrant dans la chambre à vannes, ne pas marcher sur
les tuyaux et les vannes.
1. Ouvrir la vanne de purge à l'aide de la poignée de la vanne afin
de vider le puisard de la chambre à vannes.
V
DP
I
N
DV
TM080049
Purge de la chambre à vanne
Pos. Composant
V Poignée de la vanne
I Vanne d'isolement
N Clapet anti-retour
DV Vanne de purge
DP Tuyauterie de purge
2. Fermer les vannes d'isolement.
3. Retirer les deux vis du couvercle du clapet anti-retour.
1 2
TM061756
Clapet anti-retour
Pos. Description
1 Clapet anti-retour
2 Vue éclatée
4. Remplacer les interrupteurs à flotteur abîmés et nettoyer
l'intérieur des vannes.
5. Fermer le couvercle de la vanne et serrer les vis.
6. Ouvrir les vannes d'isolement.
7. Fermer la vanne de purge à l'intérieur de la cuve.
9.2 Purge de la tuyauterie principale
Utiliser une citerne sous vide si la cuve de la pompe ne
peut contenir le volume de la tuyauterie sous pression.
1. Ouvrir la vanne de purge à l'aide de la poignée de la vanne afin
de vider le puisard de la chambre à vannes.
2. Fermer les vannes d'isolement.
3. Retirer les deux vis du couvercle du clapet anti-retour.
4. Retirer le roulement à billes, fermer le couvercle et serrer les
vis.
5. Ouvrir les vannes d'isolement et purger la tuyauterie principale.
6. Répéter les étapes 2 et 3.
7. Remettre le roulement à billes en place dans le clapet anti-
retour. Monter le couvercle et serrer les vis.
8. Ouvrir les vannes d'isolement.
9.3 Pompes contaminées
PRÉCAUTIONS
Danger biologique
Blessures corporelles mineures à modérées
‐Rincer soigneusement la pompe et ses composants à
l'eau claire avant le démontage.
Pour plus d'informations, consulter la notice d'installation et de
fonctionnement de la pompe.
9.4 Contrat de maintenance
Il est possible de signer un contrat de maintenance avec Grundfos.
146
Français (FR)