Grundig V 210 User manual

OE

GRUN

-

B03153

anguage

ts

|

ETRGQUNSIN;

SecciasteiveceesZostcccassvecuuchibacac

ca¥czeseceascdeabatutiacussdechiva

coatuatgcteuanenczaestlalnandevtessvadsaeasteans

teak

terad

1...10

L

|

[BB

Your

Unit

at

a

Glance

GUNNS

ARI

OM

cecal

uct

seats

ances

canect

aba

sr

cthsnasesreadg

viene

neat

stone

ae:

Operating

elements,

Connections

on

the

back

of

the

Unit

................ccccscesseesteesseteetesseees

3-4

By

2

Ree

mre

VULUSUALIONN

esac

sa

ches

ccecucsnscecca

dace

chsnceheacabieesvnvdeabuasvedinads

senuueunsduoancentoundsdiaacseucseves

eseessenceeusseuter

“5

3

Ree

SO

tt

UG

viesisisscadcesdsacchatcsceacansacts

toecaviesues

sca

chedssnstgnchath

scudastlaceu

Mosul

vanastiaads

veseccteeanatanllaciarates

POWEFr

SUPPIY

CONMECTHION..............ccccesssesscssnsrsrssesetersseoeeessersnsassacssessenenscarareseeeseeeseeeseesenenennenes

Connecting

the

Speake’

.............sccscscsssssssssscssssssecsesenececsescessscessssceuacassseceenseaeateecetsessessersenseas

Headphones

CONNECTION

..............ccscccsccscsresssnserecsesseesrsenseonsnscuscesseserateessneeetseesesseesaeenseetsessonees

Connecting

programme

SOUICES

..........sseccsessessesssssssssesssescsseecseeceeserenssseeeseceesacteesessaeeeaeenes

Analog

record

player

...............csssccssssccsssssssseseesscasecsecaeccssesesseeeeseseecesseeeentesaeaeeeaeeeeeneneneecetans

MPO

TOCOMMOTS

vis

ce.ccsccicnces.sastasicissivaencesieedacassiedecsavciversisataets

aattee

ding

been

wunconaedee

hee

CD

player

ieiteveciceatscccstestecavicaes

PAA

iol

desaveciaabvoesa

stevie

toes

esa

Heese

anne

eerie

hccitt

ies

EQUALIZER

separation

point

woos

ccsssssnessssssessesesscssesscsessseesseeesrseseesanaetausntonsonsntons

FG:

DUS

COMMECH

OU.

seczcessiscs2stiswsatensszeaiscouss

asseschck

ccd

cencvecsoscen

stescsbasonkoizesecuoslocaigeetscvbevsceavseusnverayl

A.C

voltage

Outputs

iscssstdsccesseetsiocsasscvsaceacanscscucsWeasuneitauccciessecovddctastud

std

uectewicadnanteevccsasvesthatvaes?

m

ATE

Switching

ON

And

Off

........ssssecssessescesesseersesecsteeseesneeeateeatensessneentessseeeneesaessnensasensaearsaesseesnessaas

Sa

DY

MOG

resist

scasdiicsncascevccseat

sous

stsniascustcivicasta

aces

ctcadaravsonsen(euculpapsiah

tea

hésedbodsiedervanresuecenaves

Selecting

PrograMMe

SOUICES

..........csscsrsscsssessseseseseeeerssesesseseeeststescssesscerseaesesesceeatasntesseacavanes

Adjusting

VOlUMe

oi

cicacscccicdescscicccesccsistes

cessueicciessetaveisstiasanteestecestbacietscbsesadneecesaascenteteranllvectntelees

PUTING

TU

CtA

OY

coca

cds

f5s

sake

sse

ci

dices

acece

caussdeeaedacaccavsavadageachovesss

varethoessabanasebcetcestecdandavseatacavstinnss

vant

Pd

USRING

BOM

G

2525

Piss

a

scsczes

Recaccceecacecds

voueeceacocccdh

esto

sadeseeteatei

caste

Br

ovcassnnnsactaetiggalnoutivouees

PQUCMESS

FUNCUIOM

sich

ccescxccesbcccsocebucs

caste

ceechecdesacsssvesbevencvas

vecedssvcessuiecccveetveutdedacaluntoeetteccs

aStult

Defeat

function

0.00.0...

sseseceseeees

Sosuasesadeuteleie

iid.

dr

dena

eaecelel

irate

RO

a

Reha,

a

St@

OO:

Wal

aM

isceseccvcckies

-scscucscsdes

nec

asscseaaaiceseeesccsdevaessoeex

seu

detenscseeceatscseep

geen

setnneaameaeneeted

NNNNN

NNN

OOO

ED

oo

©

OC

CO

oC

D.O.T.

Direct

Operation

Technique

..................cccsscsesssssscssssssesssssecsssssesseeesssesesteseeusuencnssenenees

10

Caring

TOK

YOUr

Ui

scssistecnssssscbahessvectateszeceracarnesnesscssdascnissivassthciecdaouosesedivevevesicvoeasedosenstaitvenseie

10

brit

PRG

este

SRO

ALLA

CATT

OM.

GK

OF

ELEKTAIC

SHOCK

‘00

NOT

OPEN

1.

Your

Unit

at

a

Glance

POWER

Io

button

This

button

is

used

for

switching

on

the

main

unit

as

well

as

other

auxiliary

units

connected

to

the

power

supply

sockets.

The

yellow

LED

in

the

middle

of

the

button

indicates

that

the

unit

is

switched

on.

DSR/AUX

selection

switch

This

switch

is

used

to

select

either

the

DSR

(Digital

Satellite

Radio)

or

AUX

(auxiliary)

input.

CD

selection

switch

This

switch

is

used

for

selecting

the

CD

(Compact

Disc)

input.

PHONO

selection

switch

This

switch

is

used

for

selecting

the

PHONO

input.

VOLUME

control

This

is

used

for

adjusting

the

volume.

TUNER

selection

switch

This

switch

is

used

to

select

the

tuner

(radio).

TAPE

selection

switch

You

use

this

switch

to

select

TAPE

(tape

recorder).

DCC

selection

switch

This

switch

is

used

for

selecting

DCC

(Digital

Compact

Cassette).

TREBLE

contro!

This

is

for

adjusting

the

upper

frequency

range

of

the

sound

from

the

speakers.

BASS

control

This

is

for

adjusting

the

lower

frequency

range

of

the

sound

from

the

speakers.

BALANCE

control

This

is

used

to

adjust

the

sound

balance

between

the

left

and

right

channels.

DEFEAT

switch

This

switch

is

used

to

bypass

the

BASS

and

TREBLE

controls

LOUDNESS

switch

This

switch

is

used

during

playback

to

adapt

the

volume

level

to

individual

hearing

sensitivity.

HEADPHONES

socket

This

socket

is

for

connecting

standard

stereo

headphones

with

a

6.3

mm

jack.

DOT

switch

This

is

used

for

switching

the

DIRECT

OPERATION

TECHNIQUE

function

on

and

off

(refer

also

to

5.Important

information).

DISPLAYS

ON/OFF

switch

This

switch

can

be

used

to

switch

the

displays

of

the

auxiliary

units

connected

via

the

data

bus

on

and

off

(refer

also

to

5.

Important

Information).

1.

Your Unit

at

a

Glance

‘RC-BUS

cinch

sockets

Connect

the

bus

connection

lines

(orange

jack)

of

the

indivi-

dual

auxiliary

units

of

this

series

to

this

socket

(orange).

A.C.

outputs

Up

to

three

units

can

be

connected

here

which

can

then

be

switched

on

using

the

amplifier’s

power

switch.

Power

cable

This

is

used

to

connect

your

unit

to

the

mains

power

supply.

SPEAKERS

connection

terminals

The

speaker

connection

cables

are

attached

to

these

screw

terminals.

EQUALIZER

IN/OUT

cinch

sockets

You

can

use

the

pre-amplifier/main

amplifier

connection

to

connect

an

equalizer

(refer

to

Connecting

and

Setting

up).

TUNER

cinch

sockets

This

socket

is

for

the

cinch

connection

cable

of

your

TUNER.

DCC

IN/OUT

cinch

sockets

This

socket

is

for

the

cinch

connection

cable

of

your

DCC

recorder.

TAPE

IN/OUT

cinch

sockets

This

socket

is

for

the

cinch

connection

cable

of

your

tape

_

recorder.

DSR/AUX

cinch

sockets

This

socket

is

for

the

cinch

connection

cable

of

a

DSR

TUNER

(Digital

Satellite

Radio

or

an

auxiliary

(high

level)

signal

sour-

ce

(AUX).

CD

cinch

sockets

This

socket

is

for

the

cinch

connection

cable

of

your

CD

play-

er.

PHONO

cinch

sockets

This

socket

is

for

the

cinch

connection

cable

of

your

record

player

(only

with

magnetic

system).

2.

Your

Remote

Control

at

a

Glance

TACT

ute

a

is

“DCC/

DISPLAY

DECK

A

MODE

SYSTEM

GRUADIG

AHV00013

Changing

the

batteries

If

the

range

of

your

infrared

remote

control

seems

to

decrease,

or

if

certain

individual

functions

can

no

longer

be

carried

out,

~

you

should

replace

the

batteries.

Two

mignon

1.5

Volt

LRO3

size

AAA

are

-required.

To

change

the

batteries,

open

the

compartment

on

the

back

of

the

remote

control.

Ensure

that

the

batteries

are

inserted

properly

(note

the

markings

in

the

compartment).

And

in

the

interest

of

the

environment:

Remember

that

batteriés

must

always

be

disposed

of

pro-

perly.

10-button

keypad

for

directly

selecting

stations

(TUNER/DSR)

or

tracks

(CD).

TUNER/DSR

button

block

These

buttons

are

used

for

controlling

the

basic

functions

of

a

connected

tuner

or

DSR

receiver

(input

selection

buttons

to

the

left).

CD

control

buttons

These

buttons

are

used

for

controlling

the

basic

functions

of

a

connected

CD

player

(input

selection

button

to

the

left).

TAPE/DCC

control

buttons

These

buttons

are

used

for

controlling

the

basic

functions

of

a

connected

cassete

deck

or

DCC

deck

(input

selection

button

to

the

left).

VOLUME

+/-

These

buttons

are

used

for

controlling

the

volume

of

the

amplifier.

©

button

This

button

is

used

to

switch

the

unit

to

STAND

BY.

DCC/DECK

A

button

Keep

this

button

depressed

if

you

want

to

control

drive

A

of

a

connected

double

cassette

deck,

or

a

DCC

deck.

DISPLAY

MODE

button

This

button

is

used

to

toggle

the

display

modes

of

the

active

SOUrCe.

®

button

This

button

is

used

for

muting

the

speakers.

TUNER,

DSR/AUX,

CD,

TAPE,

DCC,

PHONO

input

selection

buttons

These

buttons

are

used

for

selecting

the

various

programme

sources

and

for

switching

the

unit

on

from

STAND

BY.

If

you

want

to

set

up

your

amplifier

on

a

shelf,

in

a

cabinet

or

any

other

type

of

enclosure,

always

ensure

that

sufficient

ventilation

is

available.

Place

the

power

supply

cable

as

far

as

possible

from

the

sound

signal

lines

in

order

to

avoid

disturbing

signal

interfe-

rence.

Important:

Always

switch

off

the

amplifier

as

well

as

any

other

connec-

ted

auxiliary

units

before

connecting

or

disconnecting

speaker

connection

cables.

When

making

connections,

always

note

the

identification

markings

on

the

cables

and

sockets,

as

well

as

those

on

the

back

of

the

unit,

in

order

to

avoid

improper

connections.

Improper

connections

can

considerably

impair

sound

quality.

Only

connect

the

unit

to

a

230

V-,

50/60

Hz

power

source.

Always

note

the

information

on

the

unit’s

rating

plate

as

well

as

on

the

back

of

the

unit.

In

order

to

take

full

advantage

of

your

unit’s

superior

play-

back

quality

and

overall

performance,

only

quality

speakers

with

corresponding

load

ratings

should

be

used.

Speakers

should

thus

have

an

impedance

of

4

to

162.

Maxirnurn

amplifier

output

is

achieved

with

4Q

speakers.

In

addition,

always

make

sure

that

speaker

wires

are

properly

and

tightly

twisted

to

avoid

protruding

individual

wires.

These

can

cause

shorts.

Important:

In

addition,

proper

speaker

connection

is

also

important

for

quality

sound.

As

seen

from

the

listener,

the

right

speaker

must

be

connected

to

the

right

terminal

(right

channel)

and

the

left

speaker

to

the

left

terminal

(left

channel).

You

can

connect

standard

stereo

headphones

with

a

6.3mm

headphone

jack.

Volume

is

adjusted

with

the

rotary

VOLUME

controller.

The

arnplifier’s

speaker

outputs

are

automatically

switched

off

when

the

headphone

jack

is

inserted,

and

are

automatically

switched

on

again

when

it

is

removed.

3.

Setting

up

and

Connecting

Before

connecting

any

programme

sources,

always

switch

Other

high-level

signal

sources,

such

as

a

video

recorder,

any

other

connected

units

off.

In

addition,

note

the

correct

etc.,

connect

to

the

DSR/AUX

cinch

socket.

connection

of

the

stereo

channels:

R:

right

(red)

L:

left

(white).

Connect

your

analog

record

player

to

the

PHONO

cinch

socket.

The

pre-amplifier

and

the

main

amplifier

are

connected

at

a

separation

point.

Both

metal

bridges

can

be

removed.

lf

your

record

player

is

provided

with

a

separate

earth

cable,

connect

the

cable

to

the

earthing

screw

~s.

If

you

want

to

loop

the

signal

through

another

unit,

for

example,

an

equalizer,

connect

the

unit

between

EQUALIZER

OUT

and

IN.

%

gatzio

t

Connect

the

LINE

IN

socket

of

your

cassette

deck,

tape

recor-

der

or

DAT

recorder

to

the

cinch

socket

TAPE

OUT.

Connect

the

LINE

OUT

socket

of

your

cassette

deck,

tape

recorder

or

DAT

recorder

to

the

cinch

socket

TAPE

IN.

R210

Vv2i0

EQUALIZER

OUT

iN

mend’

TS

=

-

“OS”

oot

-

21m

“TRR+--

RO

Gaye

cy

Connect

the

LINE

IN

socket

of

your

DCC

recorder

to

the

cinch

socket

DCC

OUT.

Connect

the

LINE

OUT

socket

of

your

DCC

recorder

to

the

cinch

socket

DCC

IN.

if

you

would

like

to

use

the

amplifier

to

switch

on

and

remotely

control

other

units

of

this

series

(for

example,

tuner,

CD

play-

er),

these

units

must

be

connected

by

means

of

the

RC

BUS

connection

(refer

to

5,.

Important

Information).

Connect

the

cinch

cable

(orange

jack)

to

the

RC

BUS

socket.

Connect

your

TUNER

to

the

TUNER

cinch

socket.

If

you

want

to

connect

a

DSR

(Digital

Satellite

Radio)

TUNER,

connect

it

to

the

DSR/AUX

cinch

socket.

Up

to

three

further

units

can

be

switched

on

and

off

via

the

amplifier.

The

power

supply

cables

of

the

units

must

be

connected

to

the

a.c.

outputs

of

the

amplifier.

To

use

this

capabilitiy,

ensure

that

the

power

switches

of

the

connected

units

are

switched

to

the

ON

position.

The

ampli-

fier’s

power

switch

can

then

be

used

as

the

main

switch

for

all

the

units.

<tpercian

When

you

want

to

switch

your

unit

on,

press

the

POWER

lo

button.

The

yellow

LED

in

the

middle

of

the

but-

ton

indicates

that

the

unit

is

on.

button

in:

ON

button

out:

OFF

The

amplifier

is

muted

for

approximately

3

seconds

when

it

is

turned

on

in

order

to

supress

disturbing

initial

signal

noise.

The

units

connected

to

the

a.c.

outputs

are

also

provided

with

power

when

the

amplifier

is

turned

on.

When

you

switch

the

amplifier

off

with

the

POWER

Io

button,

all

other

auxiliary

units

which

are

connected

to

the

amplifier

are

disconnected

from

the

power

supply.

You

can

switch

the

amplifier

to

STAND

BY

with

the

©

button

on

the

remote

control.

This

also

disconnects

any

units

connected

to

the

a.c.

outputs

from

the

power

supply.

Active

STAND

BY

mode

is

indicated

by

the

yellow

LED

in

the

middle

of

the

power

button.

When

you

want

to

switch

your

system

on

again,

simply

press

one

of

the

input

selection

buttons

on

the

unit,

or

one

of

the

input

selection

buttons

on

the

remote

control.

Important:

In

order

to

reduce

unecessary

consumption

of

electricity,

do

not

use

the

STAND

BY

mode

for

longer

periods

of

time.

To

select

a

programme

source,

press

either

the

correspon-

ding

button

on

the

unit

or

the

corresponding

button

on

the

remote

control.

The

yellow

LED

of

the

respective

button

on

the

amplifier

comes

on.

The

volume

can

be

adjusted

with

the

rotary

VOLUME

controller.

The

volume

can

also

be

controlled

via

the

remote

control

with

the

VOLUME

+/-

buttons.

An

illuminated

dot

in

the

VOLUME

controller

indicates

the

respective

adjustment

position.

The

volume

can

be

completely

muted

by

pressing

the

but-

ton.

This

is

useful,

for

example,

if

you

want

to

take

a

telepho-

ne

call

and

do

not

want

to

be

distracted

by

music,

news,

etc.,

from

your

system.

If

the

muting

function

is

used

when

recor-

ding

a

tape,

this

has

no

effect

on

the

subsequent

recording

volume

level

as

only

the

speakers

are

muted.

,

The

click

you

hear

when

you

press

the

button

comes

from

the

relay

which

mutes

the

speakers.

The

LED

in

the

volume

controller

blinks

when

the

MUTING

function

is

active.

The

MUTING

function

can

be

deactivated

by

pressing

the

&

button

again

or

by

pressing

the

VOLUME

+

button

or

any

one

of

the

input

selection

buttons.

The

BASS

and

TREBLE

controllers

can

be

used

to

individually

adjust

the

higher

and

lower

frequencies

from

your

speakers.

In

this

way,

you

can

compensate

for

surrounding

acoustic

irregularities

which

may

be

caused,

for

example,

by

sound

reflection

behaviour

on

walls

with

relatively

large,

empty

sur-

face

areas,

or

"damping"

caused

by

furniture

or

other

objects.

Pressing

the

LOUDNESS

button

slightly

accentuates

the

lower

and

higher

frequencies

which

renders

a

more

balanced

overall

sound

during

quieter

passages.

Its

effectiveness

depends

in

turn

on

the

setting

of

the

volume

controller.

The

sound

is

thus

optimally

adapted

to

human

hearing

sensitivity,

which

is

also

dependent

on

the

respective

volume.

If

you

have

connected

speakers

which

exhibit

a

great

deal

of

bass,

LOUDNESS

should

always

remain

off

to

achieve

a

more

linear

acoustic

pattern.

{n

this

way,

you

compensate

for

excessive

emphasis

of

the

lower

frequencies.

The

DEFEAT

switch

can

be

used

to

deactivate

the

bass

and

treble

contro!

without

changing

the

respective

settings.

This

function

merely

bypasses

the

signal

path

through

the

bass

and

treble

controls.

For

effective

stereo

playback,

it

is

important

that

the

sound

emanates

equally

from

both

speakers.

Acoustic

equalibrium

can

be

distorted

by

furniture

groups

or

the

listener’s

position

in

a

room,

thus

distorting

the

impression

of

stereo

sound.

The

BALANCE

controller

can

compensate

for

such

distortions.

Your

amplifier

is

capable

of

controlling

the

displays

of

all

the

units

connected

via

the

bus

system.

Use

the

DISPLAYS

ON/OFF

button

if

you

want

to

switch

off

the

displays.

Pressing

this

button

again

switches

all

displays

on

once

more.

5.

Important

Information

This

device

is

interference

suppressed

in

accordance

with

applicable

EC

regulations.

The

German

Federal

Post

Office

has

been

informed

that

this

device

has

been

put

into

circulation

for

public

trade,

and

has

been

granted

permission

to

inspect

this

series

for

compliance

with

all

applicable

regulations.

This

device

complies

with

safety

regulation

VDE

0860

and

thus

with

international

safety

regulation

IEC

65.

Music

output

(4

Ohm)

Harmonic

output

DIN

45500

(4

Ohm/0,7%

distortion

factor,

f

=

1

kHz)

Harmonic

output

DIN

45500

(8

Ohm/0,7%

distortion

factor,

f

=

1

kHz)

Input

sensitivity/impedance

Phono

MM

Speaker

impedance

Distortion

factor

(harmonic

output

-1

dB,

8

Ohm,

1

kHz)

Noise

potential

ratio

Output

band

width

Transmission

range

Attenuation

factor

Supply

voltage,

mains

frequency

Power

consumption

(max)

Subject

to

tachnical

alterations

and

alterations

in

styling.

E.

and

0.E.

2x100W

2x50

W

2

x

40

W)

180

mv/47

KOhm

2

mV/47

KOhm

4-16

Ohm

<0,008

%

>94

dB

<10

Hz

...

>100000

Hz

<5

Hz...

>100000

Hz

>60

230

V~,

50/60

Hz

230

W

Your

amplifier

is

provided

with

series

of

electrical

protection

devices

which

reliably

safeguard

your

speakers.

against

damage.

Overloads

are

thus

almost

instantly

checked.

{f

your

unit

overheats,

a

thermal

error

is

recognized.

In

this

case,

the

LED

in

the

VOLUME

controller

quickly

blinks,

and

the

volume

level

is

automatically

reduced.

An

"intelligent"

data

bus

connection

in

your

unit

makes

it

possible

for

individual

components

of

this

series

to

"communicate"

with

each

other.

The

D.O.T.

function

allows

automatic

input

selection

by

the

amplifier.

To

take

advantage

of

this

capability,

all

auxiliary

units

must

be

connected

via

the

bus

lines

(orange

markings),

and

the

.0.T.

function

must

be

active

(D.0.T.

switch

on).

lf

D.O.T.

is

not

active,

the

unit

functions

as

a

normal

ampli-

fier.

This

may

be

desirable,

for

example,

if

you

want

to

listen

to

a

CD

over

headphones

and

would

like

to

simultaneously

make

a

tape

recording

from

another

programme

source,

for

instance,

from

the

tuner.

As

soon

as

you

press

the

CD

player

button,

the

tuner

STATION

Av,

buttons

or

the

cassette

deck

=

button,

the

amplifier

automatically

switches

the

corresponding

input

on.

Wipe

the

housing

clean

with

a

soft,

antistatic

cloth.

Polishing

and

cleaning

agents

can

damage

the

surface

of

the

housing..

Inhaltsverzeichnis

DOURSGI

xcccossesecicccsacdes

dace

cdet

cece

cuudiss

catsddavsdncdich

vvotiesvaeateclaeheseedivandesveuvsiccausbebuatect

Gosveaebetdianveeccets

‘hr

Gerat

auf

einen

Blick

te

ADD

IGUING

secscsszecczeccesscstte

ca

Nieeeieaceresieed.ctendaayd

sugas

ive

deensedd

aesivitees

thay

lulavs

how

erneeal

ci

echiaaeeae

2

Anschliisse

und

Bedienelemente

...............:c.csecccsecsscssersssecssersessesveesrecssneesessnenecsevanecersevaevaseans

3-4

Ihr

Fernbediengeber

auf

einen

Blick

Abbildung

...................

fh

Fa

Tobe

pated

aad

Blane

evsns

cece

au

chives

Toe

bsaeieb

cheeses

ase

lnaec

dc

aayevvlsbanaeandeaeees

5

Aufstellen

und

AnschlieRen

AUtSte

MOMs

sciscasseesclezeccecsscheivateslccncscovewsphesiiiadedeclesacusstucasosueverdavivsavecendavesndevassuantandevenvaucaviesassnnel

Netzansch

bib

co.cci.scsic.

ces

cactesecicescinscicessnsscecesncssessssscecdecitavadevdedeubasaceviiuis

soestseubensessacciosbesncesuavesis

AnschlieBen

der

Lautsprechet.................c::cssccosssscssssecsesscsescescsscsaesecguseaseacserseeerseeatansneaeeetacees

KopthGrer-Anschiup

.............cscscssssssseccssssscsesssarsucecsetsenseorseeececsseacaesesesseseseseenanseasuceneassescenenses

AnschluB

der

Programimauellen..................ccccsssscssssssscssssssssesssceeseseesssesassneneseeseeneinseeaneeneneans

Analog-Plattenspieler.............c.scscscssssssscccscsssnscnesssesesessaesessseseeseseeseeenecseesseeeenearseeieacanenesseaseas

Bandaufzeichnungsgerate

....................ccsssscsscsessssesscessscsssesscassesesecseeceeeetensreceesesersneeeeeeseenseans

Digital

Compact

Cassette

............cc.cccccsccsssscsssssesssnensepsesesseessensnseseassescessersnsanarcesesarsceesaesannnsass

CD

-SPb

ele

esses

sssnscss

cian

setcsvcedasvacsccsissnssccocwacdsguscuccucensegeaavadus

sabavedscdvaeuanssunnedddassdidecviuyeevvancndeandinss

Trennstelle:

EQUALIZER.

co.cisciscesideavcsacncedanvseivccvchibconeesvavaschcstiaectthevnciedcielivescertinnscesdeesoensvls

AnschiuB

der

RC-Busleitungen.................0sscssssssscccsesssesssssssssseseensesesesssessessseaeaerereeseseeeneess

6

7

Wechselspannungs-Ausgange

.................ccsscccssssssesccersssecsssssesareceeeessesenseetecetaeseaseesoeseaeaseeeenes

7

a

Bedienung

Eim=-nd

AUSSGNAILCM

s

cssscscisdsessccasssenccosniesscescuedebenedcosdsdaaesssavevosedcontoncst

dvsnsovelentdvtvasssuaniveetsaceayend

Stand

by-Betrieb.................

coshaesla

cad

Suen

choke

varoan

und

ephswavesn

upaa

edeansvancanaencatestesosanoneaeasesaneneenneent

teed

Wahl

der

Programmquellen...i...c.ssscccssssssssssssssssssssssscecesssssssssuesessssseecestesesesssussisiseneseceeneeeessee

Lautstarke-Re

gedit

sii.ceccccccnisenesicetee-

cs

fcecictiaitsescusceventee

sali

cet

cape

ecsuoeorsoecssesenasdOssaeactlatveracscedeeouels

FUR

om

MUQiING

ss:sce

et

nsestccisiveet

i

tilece

aistvcde

cis

daknaatteacendaten

cantvaneceeediceetonn

eenctennutiouanies

Klaang-FRO

Ge

DUNG

2a

ssesesoceciseis

isis

ack

cosenssncdeteinsucadaceaseussascbavedeucseccestslacuusdayssnbnpncxcscctsasuadssieentacsbessaed

FUR

LOUMMESS

scies

cece

5st.

sanscansstessnseteteciascesckcnsavewanaboedewosessiect

tabcictei

elsdstvncntss

ek

cscekessscarsioves

Funktion

Defeat

sscscicscs

sccczesicessscisvenseccbscecasenseatosutuetedaisesgvass

Ges

GuenessbasuseivenvsVacvsoucasuacteve

iipavedesenonveds

SER

Eb

ANNO

sot

asecazsccehbacdta

cesttate

adacaatdesyanseyasius

diesula

Rasveccinitarad

camnutianrceierecmanadeniaraies

Display-Abschaltung

.............ssssssasessssenseeseesesnsstnecessssennessnsereccensererescssnresessnuuensencecrssesestsonnssssees

oveoveoeaonanmwmaom

co

-

|

Wises

T@GHMISCHE

Datei:

sscssccsescesss

czdtts-isscecnesesossedassnxsasnecasdates

sage

eeisuucsavenshadhja

dgecesshovsseaneanoipusorbeieees

10

SCHUZSCHAITUNGEN

............cccsssececeescescssssnsnscstsarserseceeseccestccuserscssescesssuestsuaesatesesenececauverseneensseeesn

10

D.O.T.

Direct

Operation

Techmique..........sssssssssssssessssssrssssceesnssseesinesrstnsssttnseeeetnseeeestt

10

Pilea

des,

Ge

rates:

sac.

s.isiisessccie

seis

tessesenoverlatsdisuceoatecscielivivesuadnccotsessavdaauevdueledeuenes

Dasara

10

1.

Ihr

Gerat

auf

einen

Blick

GRUADIG

CAUTION

RUSK

OF

ELEKTRIC

SHOCK

DO

NOT

OPEN.

'O

AEGHLAT

PART

15

@)2

|

1.

Ihr

Gerat

auf

einen

Blick

Netzschalter

POWER

lo

Hiermit

schalten

Sie

das

Gerat

und

weitere

an

den

riickwarti-

gen

Netzbuchsen

angeschlossene

Gerate

ein.

Funktions-Anzeige

(gelbe

LED)

in

der

Mitte

des

Schalter-

Knopfes.

Eingangswahlschalter

DSR/AUX

Mit

diesem

Schalter

wahlen

Sie

den

Eingang

DSR

(Digital

Satellite

Radio)

bzw.

AUX

(Reserve)

an.

Eingangswahlschalter

CD

Mit

diesem

Schalter

wahlen

Sie

den

Eingang

CD

(Compact

Disc)

an.

Eingangswahlschalter

PHONO

Mit

diesem

Schalter

wahlen

Sie

den

Eingang

PHONO

(Plattenspieler)

an.

Lautstarke-Einsteller

VOLUME

Mit

diesem

Einsteller

passen

Sie

die

Lautstarke

!hren

Winschen

an.

Eingangswahischalter

TUNER

Mit

diesem

Schalter

wahlen

Sie

die

Programmauelle

TUNER

(Rundfunk-Gerat)

an.

Eingangswahlschalter

TAPE

Mit

diesem

Schalter

wdahlen

Sie

den

Eingang

TAPE

(Bandaufzeichnungs-Gerat)

an.

Eingangswahischalter

DCC

Mit

diesem

Schaiter

wahlen

Sie

den

Eingang

DCC

(Digital

Compact

Cassette)

an.

Einsteller

TREBLE

-Hiermit

beeinflussen

Sie

den

oberen

Frequenzbereich.

Einsteller

BASS

Hiermit

beeinflussen

Sie

den

unteren

Frequenzbereich.

Einsteller

BALANCE

Hiermit

beeinflussen

Sie

die

Verteilung

des

Klanges

zwischen

linkem

und

rechtem

Kanal.

Schalter

DEFEAT

Mit

diesem

Schalter

iiberbriicken

Sie

die

klangbeeinflussende

Wirkung

des

BASS-

und

TREBLE-Einstellers.

Schalter

LOUDNESS.

Mit

diesem

Schalter

kénnen

Sie

die

Wiedergabe

bei

geringen

Lautstarken

dem

Hdérempfinden

des

menschlichen

Ohres

-

anpassen.

Buchse

HEADPHONES

Hier

kKOnnen

Sie

einen

handelsublichen

Stereo-Kopfhorer

mit

6,3

mm-Klinkenstecker

anschlieBen.

-

Schalter

DOT

Mit

diesem

Schalter

konnen

Sie

die

Funktion

DIRECT

OPERATION

TECHNIQUE

ein-

oder

ausschalten

(siehe

auch:

5.Wissens-

wertes).

Schalter

DISPLAYS

ON/OFF

Mit

diesem

Schalter

kénnen

Sie die

Displays

aller

tber

den

Daten-Bus

(siehe

auch:

5.Wissenswertes)

angeschlossenen

Gerate

aus-

und

wieder

einschalten.

1.

Ihr

Gerat

auf

einen

Blick

Cinch-Buchsen

RC-BUS

SchlieBen

Sie

an

diesen

(orangen)

Buchsen

die

Bus-

Verbindungsleitungen

(orange

Stecker)

zu

den

einzelnen

Geraten

dieser

Serie

an.

Wechselspannungs-Ausgange

Hier

kénnen

Sie

bis

zu

drei

Gerate

anschlieBen,

die

Sie

mit

dem

Netzschalter

des

Verstarkers

einschalten

kénnen.

Netzkabel

Schlieben

Sie

hiermit

das

Gerat

an

die

Spannungs-

Versorgung

230

V~

an.

AnschluBklemmen

SPEAKERS

SchlieBen

Sie

an

diesen

Schraubklemmen

die

Anschlu8kabel

der

Lautsprecher

an.

Cinch-Buchsen

EQUALIZER

IN/OUT

Hier

kOnnen

Sie

die

Verbindung

Vor-

/Endverstarker

auftren-

nen,

um

einen

Equalizer

anzuschlieBen

(siehe:

3.

Aufstellen

und

AnschlieBen).

Cinch-Buchsen

TUNER

SchlieBen

Sie

hier

die

Cinch-Verbindungskabel

zu

|hrem

TUNER

an.

Cinch-Buchsen

DCC

IN/OUT

SchlieBen

Sie

hier

die

Verbindungs-Kabel

zu

threm

DCC-

Recorder

an.

Cinch-Buchsen

TAPE

IN/OUT

SchlieBen

Sie

hier

die

Verbindungskabel

zu

ihrem

Band-

Aufzeichnungsgerat

an.

Cinch-Buchsen

DSR/AUX

SchlieBen

Sie

hier

das

Verbindungs-Kabel

zu

einem

DSR-

TUNER

(Digital

Satellite

Tuner)

oder

zu

einer

zusatzlichen

(hochpegeligen)

Signalquelle

(AUX)

an.

Cinch-Buchsen

CD

SchlieBen

Sie

hier

das

Verbindungs-Kabel

zu

einem

CD-

Spieler

an.

Cinch-Buchsen

PHONO

SchlieBen

Sie

hier

das

Cinch-Verbindungskabel

zu

|hrem

Plattenspieler

mit

Magnetsystem

an.

,

2

:

sy

Fechuick

seh

Gal

onan

Ht

:

ay

VOLUME

ky

Ck

G.\s

a

<t

ae

one

cy

Oe

“DOCZ

DISPLAY

GRUNDIG

sysiew

AHV00013

Batteriewechsel

LafBt

die

Reichweite

Ihres

IR-Gebers

nach

oder

lassen

sich

einzelne

Funktionen

nicht

mehr

ausfihren,

sollten

Sie

die

Batterien

aus

wechseln.

,

Verwendeter

Batterietyp

2x

Micro

1,5

Volt

LRO3,

GréBe

AAA.

Offnen

Sie

zum

Batteriewechsel

den

Deckei

des

Batterie-

faches

auf

der

Riickseite

des

Gebers.

Achten

Sie

auf

die

rich-

tige

Polung

der

Batterien

(Markierung

im

Batteriefach

beach-

ten).

Umwelthinweis:

Denken

Sie

beim

Batteriewechsel

daran:

Batterien

sind

Sondermilll.

Zehnertastatur

fiir

Direkt-Anwah!

von.

Stationen

(TUNER/

DSR}

oder

Tracks

(CD)

Tastenblock

TUNER/DSR

Hiermit

steuern

Sie

die

Grundfunktionen

eines

angeschlosse-

nen

Tuners

oder

DSR-Empfangers

(Eingangswahltasten

links

daneben).

Tastenblock

CD

Mit

diesen

Tasten

steuern

Sie

die

Grundfunktionen

eines

angeschlossenen

CD-Spielers

(Eingangswahltaste

links

dane-

ben).

Tastenblock

TAPE/DCC

Mit

diesen

Tasten

steuern

Sie

die

Grundfunktionen

eines

angeschlossenen

Cassettendecks

oder

DCC-Decks

(Ein-

gangswahitasten

links

daneben).

Tasten

VOLUME

+/-

Mit

diesen

Tasten

steuern

Sie

die

Lautstarke

des

Verstarkers.

Taste

®

Mit

dieser

Taste

schalten

Sie

das

Gerat

in

STAND

BY.

Taste

DCC/DECK

A

Halten

Sie

diese

Taste

zusatzlich

gedrtickt,

wenn

Sie

bei

einem

Doppel-Cassettendeck

das

Laufwerk

A

oder

ein

zusdatz-

lich

angeschossenes

DCC-Deck

steuern

méchten.

Taste

DISPLAY

MODE

Mit

dieser

Taste

schalten

Sie

die

Display-Anzeigen

der

ange-

schlossenen

Gerdte

um.

Taste

&

Mit

dieser

Taste

schalten

Sie

das

Gerat

stumm.

Eingangswahitasten

TUNER,

DSR/AUX,

CD,

TAPE,

DCC,

PHONO

Mit

diesen

Tasten

wahlen

Sie

die

Programmauelle

und

schal-

ten

das

Gerat

aus

STAND

BY

wieder

ein.

3.

Aufstellen

und

AnschlieBen

Wollen

Sie

Ihren

Verstarker

in

Regalwanden,

Schranken,

etc.,

aufstellen,-sorgen

Sie

bitte

fiir

ausreichende

Beliftung

des

Gerates.

:

Verlegen

Sie

Netzkabel

méglichst

entfernt

von

den

Tonsignal-

und

Lautsprecher-Leitungen,

um

stérende

Einstrahlungen

zu

vermeiden.

Hinweis:

Schalten

Sie

den

Verstarker

und

eventuell

angeschlossene

Gerdte

immer

aus,

bevor

Sie

die

Verbindungskabel

zu

den

Lautsprechern

anschlieBen

oder

entfernen.

Achten

Sie

beim

AnschlieRen

auf

die

Kennzeichnungen

der

Leitungen

bzw.

Buchsen-

oder

Ruckwand-Beschriftungen,

um

ein

Vertauschen

der

Anschliisse

zu

vermeiden.

Ein

Verpolen

der

Anschitisse

kann

den

Klangeindruck

erheblich

beeintrachtigen.

SchlieBen

Sie

Ihr

Gerat

nur

an

Wechseispannung

230

V~,

50/60

Hz

an.

Beachten

Sie

auch

die

Hinweise

auf

dem

Typenschild

und

der

Rickseite

des

Gerates.

Um

die

Wiedergabe-Qualitat

und

Leistung

dieses

Gerdates

voll

nutzen

zu

kénnen,

sind

entsprechend

belastbare

und

wertige

Lautsprecher-Boxen

erforderlich.

Dabei

sollten

die

Laut-

sprecher-Boxen

eine

Impedanz

zwischen

4

und

16

aufwei-

sen.

Die

maximale

Leistung

gibt

der

Verstarker

an

4Q-Boxen

ab.

Achten

Sie

auf

die

feinen

Drahte

der

AnschluB-Litzen.

Es

diir-

fen

keine

Drahte

seitlich

abstehen.

Diese

kénnten

Kurz-—

schilisse

verursachen.

Wichtig!

Wichtig

ist

auch

der

seitenrichtige

Anschlu8

der

Laut-

sprecher-Boxen.

Der

vom

Hérer

aus

gesehen

—

rechte

Lautsprecher

mu

mit

der

Klemme

R

(rechter

Kanal)

verbun-

den

sein,

der

linke

Lautsprecher

mit

der

Klemme

L

(linker

Kanal).

Hier

konnen

Sie

einen

handelsiiblichen

Stereo-Kopfhdrer

mit

6,3mm-Klinkenstecker

anschlieBen.

Die

Lautstarke

stellen

Sie

mit

dem

Drehknopf

VOLUME

ein.

Die

Lautsprecher-Ausgange

des

Verstarkers

werden

abge-

schaltet,

wenn

Sie

den

Klinkenstecker

einstecken.

Ziehen

Sie

den

Klinkenstecker,

werden

die

Lautsprecher

automatisch

wieder

eingeschaltet.

@6

3.

Autstellen

und

AnschlieBen

|

Schalten

Sie

zum

AnschlieBen

der

Signalquellen

alle

beteilig-

ten

Gerate

aus.

Achten

Sie

auf

den

richtigen

AnschluB

der

Stereo-Kanale:

R:

rechts

(rot)

L:

links

(weiB).

SchlieBen

Sie

Ihren

Analog-Plattenspieler

an

die

Cinch-

Buchsen

PHONO

an.

Ist

{hr

Plattenspieler

mit

einem

getrennten

Masse-Kabel

aus-

gestattet,

klemmen

Sie

dieses

an

die

Masseschraube

-+

an.

Verbinden

Sie

die

Aufnahme-Buchsen

(LINE

IN)

Ihres

Cassetten-Decks,

Tonband-Gerates

oder

DAT-Recorders

mit

den

Cinch-Buchsen

TAPE

OUT.

Verbinden

Sie

die

Wiedergabe-Buchsen

(LINE

OUT)

!hres

Cassetten-Decks,

Tonbandgerdtes

oder

DAT-Recorders

mit

den

Cinch-Buchsen

TAPE

IN.

Verbinden

Sie

die

Aufnahme-Buchsen

(LINE

IN)

Ihres

DCC-

Recorders

mit

den

Cinch-Buchsen

DCC

OUT.

Verbinden

Sie

die

Wiedergabe-Buchsen

(LINE

OUT)

Ihres

DCG-Recorders

mit

den

Cinch-Buchsen

DCC

IN.

SchlieBen

Sie

Ihren

TUNER

an

die

Cinch-Buchsen

TUNER

an.

Wollen

Sie

einen

DSR-

(Digital

Satellite

Radio)

TUNER

anschlieBen,

schlieBen

Sie

diesen

an

die

Cinch-Buchsen

DSR/AUX

an.

Weitere

hochpegelige

Signalquellen,

wie

Video-Recorder,

etc.

schlieBen

Sie

ebenfalls

an

den

Cinch-Buchsen

DSR/AUX

an.

SchlieBen

Sie

Ihren

CD-Spieler

an

die

Cinch-Buchsen

CD

an.

Die

Verbindung

zwischen

Eingangsselektor

und

Verstarker

ist

an

einer

Trennstelle

herausgefiihrt.

Die

beiden

Metallbriicken

lassen

sich

abziehen.

Wollen

Sie

das

Signal

durch

ein

anderes

Gerat

durchschlei-

fen,

schlieBen

Sie

diesen

zwischen

EQUALIZER

OUT

und

EQUALIZER

IN

an.

EQT

210

IN

OUT

é

Ue

Ng

Ss

--

mo

eae

-

<=

TS-

-

eS

Gag

-

EQUALIZER

QUT

IN

eet

=D

CW

-

5

LICE

=

pe”

Sats

=

2S

Méchten

Sie

andere

Gerate

dieser

Serie

(z.B.

Tuner,

CD-

Spieler)

iiber

den

Verstarker

einschalten

und

fernbedienen,

missen

die

Gerate

miteinander

verbunden

sein.

Dazu

dient

die

RC

BUS-Verbindung

(siehe:

5.

Wissenswertes).SchlieBen

Sie

das

Cinchkabel

(orange

Stecker)

an

den

Buchsen

RC

BUS

an.

Sie

konnen

bis

zu

drei

weitere

Gerate

Uber

den

Verstarker

ein-

schalten.

Verbinden

Sie

dazu

die

Netzkabel

der

anderen

Gerate

mit

den

des

Verstarkers.

Achten

Sie

darauf,

daB

die

so

angeschlossenen

Gerate

einge-

schaltet

sind.

Der

Netzschalter

des

Verstarkers

dient

nun

als

Hauptschalter

fiir

die

angeschlossenen

Gerate.

Wechselspannungs-Ausgangen

@O7

4.

Bedienung

Schalten

Sie

thr

Gerat

ein,

indem

Sie

den

Netzschalter

POWER

Io

betatigen.

Die

Betriebsanzeige,

eine

gelbe

LED

in

der

Mitte

des

Einschalt-Knopfes,

informiert

Sie

Uber

den

Schaltzustand:

gedriickt:

EIN

ausgerastet:

AUS.

Unmittelbar

nach

dem

Einschalten

ist

der

Verstarker

fiir

ca.

3

Sekunden

stummgeschaltet,

um

stérende

Einschaltgerau-

sche

zu

unterdricken.

Jetzt

sind

auch

die

Gerate

mit

Spannung

versorgt,

die an

den

Wechselspannungs-Ausgangen

angeschlossen

sind.

Wenn

Sie

den

Verstarker

mit

dem

Netzschalter

ausschalten,

sind

der

Verstarker

und

weitere,

angeschlossene

Gerate

vom

Netz

getrennt.

Sie

konnen

den

Verstarker

mit

der

Fernbedienung

(Taste

)

in

STAND

BY

schalten.

Die

Wechselspannungs-Ausgange

und

daran

angeschlossene

Gerate

sind

dann

vollstandig

vom

Netz

getrennt.

Die

gelbe

LED

in

der

Mitte

des

Netzschalters

leuch-

tet

als

Bereitschafts-Anzeige

weiterhin.

Wallen

Sie

die

Anlage

wieder

einschalten,

driicken

Sie

eine

der

Eingangswahltasten

am

Gerat

oder

eine

der

Eingangswanitasten

der

Fernbedienung.

Hinweis:

Aus

Griinden

des

Umweltschutzes

(Reduzierung

des

Stromverbrauches)

sollten

Sie

das

Gerat

nicht

langere

Zeit

in

STAND

BY

betreiben.

Driicken

Sie

die

entsprechende

Taste

am

Gerat

oder

auf

der

Fernbedienung,

um

eine

Programmqauelle

anzuwahlen.

Die

gelbe

LED

neben

der

jeweiligen

Taste

am

Verstarker

leuchtet

auf.

,

Sie

regulieren

die

Lautstarke

mit

dem

Einsteller

VOLUME.

Sie

kénnen

diese

Funktion

aber

auch

Uber

die

Fernbedienung,

Tasten

VOLUME

+/-,

ausfiihren.

Ein

Leuchtpunkt

im

Drehknopf

des

Lautstarke-Einstellers

zeigt

die

jeweilige

Position

an.

Drlicken

Sie

auf

der

Fernbedienung

die

Taste

,

konnen

Sie

die

Lautstarke

stumm

schalten,

um

z.

B.

ein

Telefongesprach

entgegen

zunehmen.

Nehmen

Sie

wahrend

dieser

Zeit

Tonband-Aufnahmen

vor,

Obeeintrachtigt

die

Funktion

MUTING

thre

Aufnahme

nicht,

da

nur

die

Lautsprecher

abge-

schaltet

werden.

Das

Klicken,

welches

Sie

horen,

wenn

Sie

die

Taste

&

betati-

gen,

ruhrt

von

den

Relais

her,

welche

die

Lautsprecher-

Ausgange

stummschaiten.

Wahrend

der

Funktion

MUTING

blinkt

die

LED

im

Lautstarke-

Einsteller.

Driicken

Sie

die

Taste

erneut,

beenden

Sie

die

Funktion

MUTING.

MUTING

wird

auch

aufgehoben,

wenn

Sie

die

Taste

VOLUME

+

oder

eine

der

Eingangswahltasten

driicken.

8

Grundig V 210 User manual

Popular Amplifier manuals by other brands