Grundig Gt76924wbpb User manual

Suszarka

Instrukcja obsługi

Dryer

User Manual

GT76924WBPB

2960313748/ PL/ EN/ / 07/12/23 14:52

PL / 2

1 Proszę najpierw przeczytać ten

przewodnik!...................................

2 Instrukcje bezpieczeństwa .......... 4

2.1 Przeznaczenie ............................... 4

2.2 Bezpieczeństwo dzieci, osób wy-

magających szczególnego trakto-

wania i zwierząt domowych .........

2.3 Bezpieczeństwo elektryczne ........ 5

2.4 Bezpieczeństwo transportu.......... 6

2.5 Bezpieczeństwo instalacji ............ 6

2.6 Bezpieczeństwo użytkowania ...... 8

2.7 Bezpieczeństwo konserwacji i

czyszczenia ...................................

2.8 Bezpieczeństwo oświetlenia ........ 11

3 Instrukcje dotyczące ochrony

środowiska ....................................

3.1 Zgodność z przepisami WEEE i

utylizacja odpadów .......................

3.2 Informacje o opakowaniu ............. 11

3.3 Standardowa zgodność i infor-

macje o testach Deklaracja zgod-

ności UE .........................................

4 Dane techniczne ........................... 13

5 Wygląd ogólny............................... 14

5.1 Zakres dostawy ............................. 14

6 Pierwsze użycie ............................ 15

7 Instalacja ....................................... 15

7.1 Właściwe miejsce instalacji.......... 15

7.2 Usunięcie grupy zabezpieczeń

transportowych..............................

7.3 Podłączanie węża odprowadzają-

cego wodę dla produktów paro-

wych ...............................................

7.4 Regulacja nóżek ............................ 17

7.5 Przenoszenie suszarki .................. 17

7.6 Ostrzeżenia dotyczące hałasu ..... 17

7.7 Wymiana żarówki oświetleniowej 17

8 Przygotowanie .............................. 17

8.1 Pranie nadające się do suszenia

w suszarce.....................................

8.2 Pranie nieodpowiednie do susze-

nia w suszarce...............................

8.3 Przygotowanie prania do susze-

nia ...................................................

8.4 Co robić, aby zaoszczędzić ener-

gię ...................................................

8.5 Prawidłowy ciężar ładunku ........... 19

9 Obsługa urządzenia....................... 19

9.1 Panel kontrolny .............................. 19

9.2 Symbole.......................................... 20

9.3 Przygotowanie suszarki ................ 20

9.4 Wykres wyboru programu i zuży-

cia energii.......................................

9.5 Funkcje pomocnicze...................... 23

9.6 Wskaźniki ostrzegawcze............... 24

9.7 Uruchomienie programu................ 24

9.8 Blokada klawiszy ........................... 25

9.9 Zmiana programu po jego uru-

chomieniu.......................................

9.10 Anulowanie programu ................... 26

9.11 Koniec programu ........................... 26

9.12 Funkcja zapachu............................ 26

9.13 Funkcja HomeWhiz........................ 26

9.14 Ogólny opis cyklów pary................ 28

10 Konserwacja i czyszczenie .......... 29

10.1 Filtry włókien (wewnętrzne i ze-

wnętrzne)/Czyszczenie we-

wnętrznej powierzchni drzwi zała-

dunkowych .....................................

10.2 Czyszczenie czujnika..................... 31

10.3 Opróżnianie zbiornika wody.......... 31

10.4 Czyszczenie skraplacza ................ 32

11 Rozwiązywanie problemów.......... 34

12 Kupon z informacjami o produk-

cie ...................................................

PL / 3

1Proszę najpierw przeczytać ten przewodnik!

Drogi kliencie,

Dziękujemy za wybranie produktu Grundig . Mamy nadzieję, że wyrób ten, wyprodukowany

przy użyciu wysokiej jakości najnowszej technologii, okaże się w najwyższym stopniu za-

dowalający. Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się z niniejszą in-

strukcją i dokumentacją dodatkową.

Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji zawartych w niniejszym dokumen-

cie. W ten sposób uchronisz zarówno siebie, jak i swoje urządzenie przed potencjalnymi

uszkodzeniami.

Zachowaj instrukcję obsługi. Jeśli produkt zostanie przekazany innej osobie, należy dołą-

czyć do niego niniejszą instrukcję.

Symbole w instrukcji obsługi i na urządzeniu:

Niebezpieczeństwo, które może skutkować śmiercią lub obrażeniami.

Przeczytaj instrukcję obsługi.

Ważne informacje i przydatne wskazówki dotyczące użytkowania.

Materiał łatwopalny, ostrzeżenie o zagrożeniu pożarowym.

Ostrzeżenie przed promieniowaniem UV.

Opakowanie urządzenia jest wykonane z materiałów umożliwiających recykling zgodnie z krajowymi

przepisami środowiskowymi.

Ostrzeżenie przed gorącymi powierzchniami.

Ostrzeżenie przed zagrożeniem elektrycznym.

UWAGA Niebezpieczeństwo, które może spowodować uszkodzenie produktu lub jego otoczenia.

Produkt ten został wyprodukowany w nowoczesnych zakładach z poszanowaniem środo-

wiska naturalnego.

PL / 4

2 Instrukcje bezpieczeństwa

• Ta sekcja zawiera informacje

niezbędne do zapobiegania ry-

zyku obrażeń ciała lub szkód

materialnych. Nasza firma nie

ponosi odpowiedzialności za

szkody, które mogą wystąpić

w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji.

• Instalację i naprawy należy za-

wsze zlecać producentowi, au-

toryzowanemu centrum serwi-

sowemu lub osobie zalecanej

przez importera

• Używaj tylko oryginalnych czę-

ści zamiennych i akcesoriów.

• Nie należy naprawiać ani wy-

mieniać żadnych elementów

produktu, chyba że zostało to

wyraźnie określone w instrukcji

obsługi.

• Nie należy dokonywać modyfi-

kacji technicznych produktu.

2.1 Przeznaczenie

• Urządzenie jest zaprojektowa-

ne wyłącznie do użytku domo-

wego. Nie jest ono przezna-

czone do użytku komercyjne-

go.

• Urządzenie nie jest zaprojekto-

wane do użytku na zewnątrz.

• Nie należy instalować ani użyt-

kować produktu w miejscach,

w których istnieje możliwość

zamarznięcia i/lub w miej-

scach narażonych na działanie

czynników zewnętrznych. Wo-

da zamarznięta w pompie lub

przewodach może spowodo-

wać uszkodzenia.

• Urządzenie może być używane

tylko do suszenia i wietrzenia

prania, które jest prane w wo-

dzie i nadaje się do suszenia w

suszarce.

2.2 Bezpieczeństwo

dzieci, osób wymaga-

jących szczególnego

traktowania i zwierząt

domowych

• Ten produkt może być używa-

ny przez dzieci w wieku 8 lat i

starsze oraz osoby o słabo

rozwiniętych zdolnościach fi-

zycznych, sensorycznych lub

umysłowych lub nieposiadają-

ce doświadczenia i wiedzy, je-

śli są one nadzorowane lub zo-

stały poinstruowane w zakre-

sie bezpiecznego użytkowania

produktu i związanych z nim

zagrożeń. Dzieci nie powinny

bawić się tym urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja nie

powinny być wykonywane

przez dzieci bez nadzoru.

• Dzieci w wieku poniżej 3 lat po-

winny być trzymane z dala od

produktu, chyba że są pod sta-

łym nadzorem.

PL / 5

• Urządzenia elektryczne są nie-

bezpieczne dla dzieci i zwie-

rząt domowych. Dzieci i zwie-

rzęta domowe nie powinny ba-

wić się produktem, wspinać się

na niego ani wchodzić do jego

wnętrza.

• Drzwiczki załadunkowe pro-

duktu powinny być zamknięte

nawet wtedy, gdy produkt nie

jest używany.

• Czynności związane z czysz-

czeniem i konserwacją nie po-

winny być wykonywane przez

dzieci, chyba że są one nadzo-

rowane.

• Wszystkie opakowania należy

przechowywać poza zasięgiem

dzieci. Istnieje ryzyko obrażeń i

uduszenia.

• Wszystkie dodatki stosowane

z urządzeniem należy przecho-

wywać z dala od dzieci.

• Przed utylizacją produktu nale-

ży odciąć przewód zasilający i

zniszczyć drzwiczki załadun-

kowe dla bezpieczeństwa dzie-

ci.

2.3 Bezpieczeństwo

elektryczne

• Produkt nie może być podłą-

czony do zasilania podczas in-

stalacji, konserwacji, czyszcze-

nia, naprawy i transportu.

• Jeśli kabel zasilający jest

uszkodzony, musi zostać wy-

mieniony przez osobę wyzna-

czoną przez producenta, auto-

ryzowane centrum serwisowe

lub importera w celu uniknięcia

potencjalnych zagrożeń.

• Nie chowaj przewodu zasilają-

cego pod urządzeniem lub z ty-

łu urządzenia. Nie kładź cięż-

kich przedmiotów na przewo-

dzie zasilającym.

• Przewód zasilający nie powi-

nien być załamany, ściśnięty i

nie powinien stykać się z żad-

nym źródłem ciepła.

• Do korzystania z produktu nie

należy używać przedłużacza,

wtyczki wielofunkcyjnej ani ad-

aptera.

• Produkt nie powinien być zasi-

lany za pomocą zewnętrznego

przełącznika, takiego jak wy-

łącznik czasowy, ani nie powi-

nien być podłączony do obwo-

du, który jest regularnie otwie-

rany i zamykany za pomocą

narzędzia.

• Wtyczka powinna być łatwo

dostępna. Jeśli nie jest to moż-

liwe, w instalacji elektrycznej

powinien być dostępny mecha-

nizm zgodny z przepisami

elektrycznymi i odłączający

wszystkie zaciski od sieci (bez-

piecznik, przełącznik, wyłącz-

nik główny itp.).

PL / 6

• Nie dotykaj wtyczki mokrymi

rękami.

• Podczas odłączania urządze-

nia nie trzymaj przewodu zasi-

lającego, tylko wtyczkę.

2.4 Bezpieczeństwo

transportu

• Przed transportem należy

odłączyć urządzenie od zasila-

nia, opróżnić zbiornik na wodę

i usunąć ewentualne połącze-

nia spustowe wody.

• Ten produkt jest ciężki, nie

podnoś go sam.

• Należy podjąć wymagane

środki ostrożności, aby unik-

nąć upadku i przewrócenia się

produktu. Nie rozbijaj ani nie

upuszczaj urządzenia podczas

transportu.

• Nie używaj wysuwanych części

urządzenia (takich jak drzwi

załadunkowe) do przenoszenia

urządzenia.

• Ustaw urządzenie w pozycji

pionowej. Jeśli nie można go

przenieść w pozycji pionowej,

należy go transportować, prze-

chylając w prawą stronę, pa-

trząc od przodu.

2.5 Bezpieczeństwo in-

stalacji

• Aby przygotować produkt do

montażu, należy upewnić się,

że instalacja elektryczna i od-

pływ wody są odpowiednie,

sprawdzając informacje w in-

strukcji obsługi. Jeśli tak nie

jest, należy wezwać wykwalifi-

kowanego elektryka i hydrauli-

ka w celu dokonania niezbęd-

nych przygotowań. Czynności

te podejmuje klient.

• Ten produkt jest przeznaczony

do użytku na wysokości do

2000 metrów nad poziomem

morza.

• Przed zainstalowaniem

sprawdź, czy produkt nie jest

uszkodzony. Nie podłączaj

urządzenia, jeśli jest uszkodzo-

ne.

• Nigdy nie należy demontować

regulowanych nóżek.

• Umieść produkt na czystej,

równej i twardej powierzchni i

wypoziomuj za pomocą regu-

lowanych nóżek.

• Szczelina między produktem a

podłogą nie powinna być

zmniejszana za pomocą mate-

riałów takich jak dywaniki, ka-

wałki drewna i taśmy. Otwory

wentylacyjne pod podstawą

produktu nie powinny być za-

tkane dywanem.

• Produkt należy zainstalować w

taki sposób, aby nie zatykać

otworów wentylacyjnych.

• Zainstaluj urządzenie w środo-

wisku wolnym od kurzu i z do-

brą wentylacją.

PL / 7

• Nie instaluj urządzenia w pobli-

żu materiałów łatwopalnych i

wybuchowych oraz nie trzymaj

materiałów łatwopalnych i wy-

buchowych w pobliżu urządze-

nia, gdy jest ono w użyciu.

• Produkt nie powinien być insta-

lowany za drzwiami zamykany-

mi na klucz lub drzwiami z ry-

glem, gdy nie można całkowi-

cie otworzyć drzwiczek zała-

dunkowych produktu, ani za

drzwiami na zawiasach, gdy

zawias produktu jest skierowa-

ny w stronę zawiasów drzwi.

• Zainstaluj urządzenie w miej-

scu, w którym można łatwo

przeprowadzać okresową kon-

serwację i czyszczenie.

• Umieść produkt tylną po-

wierzchnią do ściany. (Dla mo-

deli z ogrzewaniem).

• Podczas umieszczania pro-

duktu należy upewnić się, że

tylna ściana nie styka się z

żadnym elementem zewnętrz-

nym (kranem, gniazdkiem elek-

trycznym itp.).

• Ustaw urządzenie z zachowa-

niem co najmniej 1 cm odstę-

pu pomiędzy urządzeniem a

krawędziami mebli.

• Należy przestrzegać zasad

podłączania przewodów komi-

nowych określonych w instruk-

cji. (Dla modeli z przewodem

kominowym).

• Powietrze wylotowe nie powin-

no być kierowane do przewodu

kominowego, który służy do

odprowadzania dymu z urzą-

dzeń wykorzystujących gaz lub

inne paliwa. (Dla modeli z prze-

wodem kominowym).

• Węża wentylacyjnego nie nale-

ży podłączać do pieca grzew-

czego ani przewodu komino-

wego. (Dla modeli z przewo-

dem kominowym).

• Podłącz urządzenie do uzie-

mionego gniazdka, zabezpie-

czonego odpowiednim bez-

piecznikiem, zgodnym z poda-

nym typem i natężeniem prą-

du. Poproś wykwalifikowanego

elektryka o zamontowanie wy-

posażenia uziemiającego. Nie

wolno używać produktu bez

uziemienia zgodnego z przepi-

sami regionalnymi/krajowymi.

• Podłącz urządzenie do uzie-

mionego gniazda, które jest

zgodne z wartościami napię-

cia, prądu i częstotliwości

określonymi na etykiecie.

• Nie podłączaj produktu do luź-

nych, połamanych, brudnych,

otłuszczonych gniazdek lub

gniazdek, które wysunęły się z

puszek lub gniazdek z ryzy-

kiem kontaktu z wodą.

• Należy używać nowych zesta-

wów węży dostarczonych z

produktem. Nie używaj ponow-

PL / 8

nie starych zestawów węży.

Nie wolno mocować nasadek

na wężach.

• Przewód zasilający i węże na-

leży umieścić w taki sposób,

aby nie stwarzać ryzyka po-

tknięcia się.

• Upewnij się, że wąż nie zsuwa

się ani nie zagina, jeśli bezpo-

średnio odprowadzasz wodę z

prania, która powstaje w wyni-

ku kondensacji wilgoci. W

przeciwnym razie może dojść

do wycieku wody.

• Nie myć suszarki za pomocą

węża.

• Aby używać produktu na pral-

ce, należy użyć otworu mocują-

cego między dwoma produkta-

mi. Montaż otworu mocujące-

go należy zlecić producentowi,

autoryzowanemu centrum ser-

wisowemu lub osobie wskaza-

nej przez importera.

• Nie należy używać produktu

bez zamocowania go na pod-

łożu na wysokości podłogi, na

przykład na stole lub we wnę-

trzu szafki. W przypadku uży-

wania bez zamocowania, mo-

że się poruszać i z czasem

spaść, uszkadzając żywe isto-

ty znajdujące się w pobliżu lub

otaczające go przedmioty.

Podłoga nośna musi być solid-

na i stabilna.

• Gdy urządzenie zostanie usta-

wione na pralce, jego łączna

waga po zapełnieniu może wy-

nosić około 180 kg. Umieścić

produkty na stabilnej podłodze

o odpowiedniej nośności.

• Pralka nie może być ustawiona

na górze suszarki.

Dogodna tabela rat dla pralki i suszarki

Typ zestawu przyłączeniowego Głębokość (DM: Suszarka, WM: Pralka)

Plastik - 54/60 cm z łukiem/bez łuku 60 cm DM --> WM≥50 cm/54 cm DM --> WM>45 cm

Plastik - 46 cm z łukiem/bez łuku 46 cm DM --> WM≥54 cm

Z półkami - 60 cm 60 cm DM --> WM≥50 cm

Z półkami - 54cm 54 cm DM --> WM>45 cm

2.6 Bezpieczeństwo

użytkowania

• Maksymalna waga suchych

ubrań przed praniem jest okre-

ślona w sekcji "Specyfikacja

techniczna".

• Nie suszyć niewypranych rze-

czy w suszarce.

• Nie suszyć w pralce ubrań na-

rażonych na działanie substan-

cji takich jak olej, aceton, alko-

hol, ropa naftowa, nafta, odpla-

miacz, terpentyna, olejek do

masażu, materiały wybuchowe

i łatwopalne, wosk pszczeli i

PL / 9

odplamiacz do wosku pszcze-

lego, nawet jeśli zostały wypra-

ne.

• Jeśli do czyszczenia używane

są chemikalia przemysłowe,

suszarka nie powinna być uży-

wana.

• Płyn zmiękczający lub podob-

ne produkty powinny być uży-

wane zgodnie z instrukcją.

• W suszarce nie należy suszyć

pianki gumowej (pianki latek-

sowej), czepków prysznico-

wych, tkanin wodoodpornych,

materiałów na bazie gumy,

ubrań z poduszkami z pianki

gumowej ani poduszek.

• Przędza i kłaczki zwisające z

wypełnionych i uszkodzonych

części mogą zostać rozpro-

szone w maszynie i uszkodzić

ją w procesie suszenia.

Sprawdź szwy prania, które za-

mierzasz wysuszyć.

• W suszarce nie należy suszyć

przedmiotów pokrytych lakie-

rem do włosów, resztkami pro-

duktów do włosów lub podob-

nymi materiałami.

• Opróżnij kieszenie ubrań i usuń

wszystkie przedmioty, takie jak

zapałki i zapalniczki.

• Nie zatrzymuj suszarki przed

zakończeniem cyklu suszenia,

jeśli nie będziesz w stanie

szybko wyjąć wszystkich

przedmiotów i ułożyć ich w ta-

ki sposób, aby rozproszyć cie-

pło.

• Ostatnia część cyklu pracy su-

szarki odbywa się bez pod-

grzewania (cykl chłodzenia),

aby zapewnić utrzymanie

ubrań w temperaturze, która

im nie zaszkodzi.

• Środki zmiękczające do prania

lub podobne produkty należy

stosować zgodnie z instrukcja-

mi dotyczącymi środków

zmiękczających.

• Nie należy używać suszarki

bez filtra włókien.

• Nie dopuszczać do gromadze-

nia się włókien wokół suszarki.

• Nie wolno używać suszarki z

uszkodzonym filtrem włókien.

W przeciwnym razie zebrany

puch może uszkodzić urządze-

nie i negatywnie wpłynąć na

wydajność suszenia.

• Filtry włókien należy czyścić

po każdym procesie suszenia.

• Po umyciu filtrów włókien nale-

ży je wysuszyć. Nie używaj mo-

krych filtrów.

• Aby zapobiec wstecznemu

przepływowi gazu do pomiesz-

czenia z urządzeń zużywają-

cych inne paliwa, w tym otwar-

ty ogień, należy zapewnić od-

powiednią wentylację (dla mo-

deli z przewodem komino-

wym).

PL / 10

• Nie należy używać produktu ra-

zem z grzejnikami, takimi jak

piec węglowy i grzejnik gazo-

wy, oraz kominem. Przepływ

powietrza może spowodować

zapalenie się przewodu komi-

nowego (dotyczy modeli z

przewodem kominowym).

• Nie opieraj się ani nie siadaj na

drzwiach ładunkowych, gdy są

otwarte, ponieważ urządzenie

może się przewrócić.

• Nie wchodź na urządzenie.

• Nie należy umieszczać źródła

płomienia (palących się świec,

papierosów itp.) na produkcie

lub w jego pobliżu. Nie należy

przechowywać substancji ła-

twopalnych/wybuchowych.

• Nie dotykaj bębna podczas je-

go obracania się.

• Podczas pracy tylna ściana

produktu bardzo się nagrzewa.

Nie dotykać tylnej części pro-

duktu podczas suszenia lub

bezpośrednio po jego zakoń-

czeniu (w przypadku modeli z

ogrzewaniem).

• Nie dotykaj wewnętrznej po-

wierzchni bębna podczas

wkładania lub wyjmowania

ubrań w trakcie pracy progra-

mu. Powierzchnia bębna jest

gorąca.

• Nie naciskaj przycisków ostry-

mi przedmiotami, takimi jak wi-

delce, noże, paznokcie itp.

• Nie używaj wadliwego lub

uszkodzonego urządzenia.

Odłącz produkt od zasilania

(lub wyłącz bezpiecznik, do

którego jest podłączony) i

skontaktuj się z producentem,

autoryzowanym serwisem lub

osobą wskazaną przez impor-

tera.

• Nieużywane urządzenie należy

odłączyć od zasilania.

2.7 Bezpieczeństwo

konserwacji i czysz-

czenia

• Nie myj urządzenia, spryskując

go lub polewając wodą. Do

czyszczenia urządzenia nie

używaj myjki ciśnieniowej, myj-

ki parowej, węża ani pistoletu

ciśnieniowego.

• Nie używaj ostrych lub szorst-

kich narzędzi do czyszczenia

urządzenia.

• Do czyszczenia produktu nie

należy używać takich materia-

łów, jak domowe środki czysz-

czące, mydła, detergenty, gaz,

benzyna, rozcieńczalnik, alko-

hol, wosk itp.

• Filtr włókien powinien być czę-

sto czyszczony. Po każdym cy-

klu suszenia należy wyczyścić

filtr włókien i wewnętrzną po-

wierzchnię drzwiczek załadun-

kowych.

PL / 11

• Wyczyść odkurzaczem nagro-

madzone włókna na lamelach

parownika za szufladą filtra.

Dopuszczalne jest czyszczenie

ręczne pod warunkiem, że za-

łożysz rękawice ochronne. Nie

próbuj czyścić urządzenia go-

łymi rękoma. Lamele parowni-

ka mogą uszkodzić dłonie (w

przypadku produktów z pompą

ciepła).

• Ze względu na zagrożenie po-

żarem i wybuchem, do czysz-

czenia czujników nie używaj

roztworów, środków czyszczą-

cych, wełny stalowej lub po-

dobnych materiałów i narzędzi.

• Wyczyść przewód kominowy

(dla modeli z przewodem ko-

minowym).

• Nie pij skroplonej wody. Woda

skroplona nie jest wodą pitną.

Woda ta może być szkodliwa

dla zdrowia ludzi i zwierząt, je-

śli zostanie wypita.

2.8 Bezpieczeństwo

oświetlenia

• W przypadku konieczności wy-

miany LED/żarówki używanej

do oświetlenia (w przypadku

produktów z oświetleniem) na-

leży skontaktować się z auto-

ryzowanym serwisem.

3 Instrukcje dotyczące ochrony środowiska

3.1 Zgodność z przepisami WEEE i

utylizacja odpadów

Ten produkt nie zawiera nie-

bezpiecznych i zabronionych

materiałów wskazanych w

„Rozporządzeniu w sprawie

kontroli zużytego sprzętu elek-

trycznego i elektronicznego”

opublikowanym przez Ministerstwo Środo-

wiska i Urbanizacji Republiki Turcji. Zgodny

z dyrektywą WEEE. Urządzenie to zostało

wyprodukowany z wysokiej jakości części i

materiałów nadających się do recyklingu i

ponownego wykorzystania. Dlatego nie na-

leży wyrzucać tego produktu wraz z odpa-

dami domowymi i innymi odpadami po za-

kończeniu jego cyklu użytkowania. Należy

go dostarczyć do punktu zbiórki w celu

przeprowadzenia recyklingu sprzętu elek-

trycznego i elektronicznego. O takie punkty

zbiórki można zapytać w administracji lo-

kalnej. Pomóż chronić środowisko i zasoby

naturalne, dostarczając zużyte produkty do

recyklingu.

R290 jest łatwopalnym czynnikiem

chłodniczym. Dlatego należy dopil-

nować, aby system i przewody nie

zostały uszkodzenia podczas użyt-

kowania i transportu. Produkt nale-

ży przechowywać z dala od źródeł

ciepła, w przeciwnym razie może

się zapalić, gdy jest uszkodzony.

Nie należy pozbywać się urządze-

nia poprzez jego spalenie.

3.2 Informacje o opakowaniu

Opakowanie produktu jest wykonane z ma-

teriałów nadających się do recyklingu zgod-

nie z krajowymi przepisami. Nie wyrzucaj

odpadów opakowaniowych razem z odpa-

dami domowymi lub innymi odpadami, do-

starcz je do miejsc zbiórki opakowań okre-

ślonych przez władze lokalne.

PL / 12

3.3 Standardowa zgodność i informa-

cje o testach Deklaracja zgodno-

ści UE

Etapy rozwoju, produkcji i sprzeda-

ży tego produktu są prowadzone

zgodnie z zasadami bezpieczeń-

stwa określonymi we wszystkich

powiązanych instrukcjach Unii Eu-

ropejskiej

Zakres częstotliwości 2.400 – 2.484 GHz

Maks. moc transmisji < 100 mW

Deklaracja zgodności CE

Arçelik A.Ş. niniejszym oświadcza, że urządzenie jest zgodne z

dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem:

- Produkty, od: support.grundig.com

PL / 13

4 Dane techniczne

Wysokość (regulowana) (cm) 84,6 * / 86,6 **

Szerokość (cm) 59,8

Głębokość (cm) 67,4

Pojemność (maks.) (kg) 9***

Masa netto (±10%) (kg) 48

Napięcie

Zobacz etykietę typu****Zasilanie

Główny kod modelu

* Min. wysokość: Wysokość przy wkręconych regulowanych nóżkach.

** Maks. wysokość: Wysokość przy maksymalnie wykręconych regulowanych nóżkach.

*** Waga suchego prania przed praniem.

**** Etykieta typu znajduje się pod drzwiczkami suszarki.

W celu podwyższenia jakości suszarki, specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez

wcześniejszego powiadomienia.

Rysunki w tej instrukcji są schematyczne i mogą nie pasować dokładnie do konkretnego

urządzenia.

Wartości podane w symbolach na suszarce lub w dołączonej do niej dokumentacji są war-

tościami uzyskanymi w warunkach laboratoryjnych zgodnie z odpowiednimi normami.

Wartości te mogą się różnić w zależności od sposobu użytkowania i warunków otoczenia

suszarki.

PL / 14

5 Wygląd ogólny

1 Górna tabela 2 Panel kontrolny

3 Etykieta typu 4 Uchwyt do otwierania dolnej osłony

5 Kratki wentylacyjne 6 Regulowane nóżki

7 W przypadku modeli ze zbiornikiem

umieszczonym na dole, zbiornik wo-

dy znajduje się za dolną osłoną

8 Filtr włókien

9 Drzwi załadunkowe 10 Przewód zasilający

11 Szuflada na zbiornik wody (dla mode-

li ze zbiornikiem na górze)

5.1 Zakres dostawy

: Podręcznik użytkownika

: Gąbka do szuflady filtra*

: Grupa kapsułek zapachowych*

: Wąż odprowadzający wodę*

: Kosz do suszenia*

: Tkanina filtracyjna*

: Pojemnik na wodę*

: Szczotka*

*Opcjonalne akcesorium może nie być do-

stępne z tym produktem.

PL / 15

6 Pierwsze użycie

Usunąć folię ochronną i samoprzylepną ety-

kietę reklamową, jeśli jest na produkcie.

Nie należy jednak usuwać etykiet

(np. etykiety typu), które pojawiają

się po otwarciu pokrywy.

Po zainstalowaniu

• obsługiwać urządzenie po raz pierwszy

zgodnie z instrukcją obsługi.

7 Instalacja

Najpierw należy przeczytać „In-

strukcje bezpieczeństwa”.

Zanim skontaktujesz się z autoryzowanym

serwisem w sprawie instalacji suszarki, za-

poznaj się z informacjami w instrukcji ob-

sługi i upewnij się, że zasilanie elektryczne i

wodne są zgodne z wymaganiami. Jeśli tak

nie jest, należy wezwać wykwalifikowanego

elektryka i hydraulika w celu dokonania nie-

zbędnych przygotowań.

Obowiązkiem klienta jest przygotowanie

miejsca, w którym urządzenie zostanie po-

stawione, oraz przygotowanie instalacji

elektrycznej i kanalizacyjnej.

Przed montażem należy sprawdzić,

czy suszarka nie jest uszkodzona.

Jeśli suszarka jest uszkodzona, nie

należy jej instalować. Uszkodzone

urządzenia stanowią zagrożenie dla

twojego bezpieczeństwa. Przed

uruchomieniem suszarki po instala-

cji należy odczekać 12 godzin.

7.1 Właściwe miejsce instalacji

UWAGA: Produkt zawiera czynnik chłodzą-

cy i jeśli będzie używany zaraz po prze-

transportowaniu, może ulec uszkodzeniu.

Po każdym przeniesieniu urządzenia należy

pozostawić go na 12 godzin w stanie spo-

czynku.

• Zainstaluj suszarkę na płaskiej i stabilnej

powierzchni.

• Suszarka jest ciężka. Nie należy przeno-

sić jej samodzielnie.

• Zainstaluj suszarkę w środowisku wol-

nym od kurzu i z dobrą wentylacją.

• Odstęp między suszarką a podłogą nie

może być zmniejszony przez takie mate-

riały jak dywaniki, kawałki drewna i ta-

śmy.

• Nie blokuj kratek wentylacyjnych suszar-

ki.

• W pobliżu miejsca instalacji suszarki nie

mogą znajdować się drzwi, które można

zablokować, drzwi przesuwne lub drzwi

na zawiasach, które mogą blokować

otwieranie drzwi załadowczych.

• Po zainstalowaniu suszarki połączenia

muszą pozostać stabilne. Podczas usta-

wiania suszarki należy upewnić się, że

tylna ściana nie styka się z żadnymi ele-

mentami zewnętrznymi (kranem, gniazd-

kiem elektrycznym itp.).

• Ustaw suszarkę z co najmniej 1 cm od-

stępem pomiędzy urządzeniem a krawę-

dziami mebli.

• Suszarka jest przystosowana do pracy w

temperaturze od +5°C do +35°C. W przy-

padku eksploatacji poza tym zakresem

temperatur działanie suszarki może zo-

stać zakłócone i może ona ulec uszko-

dzeniu.

• Suszarka powinna być ustawiona tyłem

do ściany.

Nie stawiaj suszarki na przewodzie

zasilającym.

PL / 16

Zignoruj to ostrzeżenie, jeśli system

produktu nie zawiera R290*. Su-

szarka jest wyposażona w czynnik

chłodniczy R290. R290 jest przyja-

znym dla środowiska, ale łatwopal-

nym gazem chłodniczym. Upewnij

się, że wlot powietrza do suszarki

jest otwarty i dobrze wentylowany.

Źródła ognia należy trzymać z dala

od suszarki.

7.2 Usunięcie grupy zabezpieczeń

transportowych

Przed pierwszym użyciem produktu należy

usunąć zabezpieczenie transportowe.

UWAGA: Nie zostawiaj wewnątrz bębna

akcesoriów ani żadnych zabezpieczeń

transportowych.

7.3 Podłączanie węża odprowadzają-

cego wodę dla produktów paro-

wych

Zamiast okresowo spuszczać wodę zgro-

madzoną w zbiorniku na wodę, można spu-

ścić ją bezpośrednio za pomocą węża spu-

stowego dostarczonego wraz z suszarką.

Jeśli suszarka jest wyposażona w

funkcję pary, należy postępować

zgodnie z poniższym schematem

podłączenia odprowadzania wody.

PL / 17

• Zdejmij zacisk przymocowany do wtyczki

z tyłu suszarki, wyciągając go za pomocą

narzędzia.

• Po zdjęciu zacisku należy wyjąć wtyczkę

znajdującą się pod zaciskiem.

• Podłącz wąż odprowadzający wodę do-

starczony z urządzeniem do rury pod kor-

kiem.

• Urządzenie jest gotowe do pracy z bezpo-

średnim spustem

UWAGA: UWAGA: Wąż odprowadzający wo-

dę powinien być ułożony na maksymalnej

wysokości 80 cm. Należy uważać, aby nie

zagiąć, nie załamać ani nie nadepnąć na

wąż odprowadzający wodę między odpły-

wem a urządzeniem. Podłączenie węża

musi być wykonane w taki sposób, aby nie

mógł się odłączyć. Wypływająca woda mo-

że spowodować uszkodzenia. Nie przedłu-

żać węża spustowego. Sprawdź, czy woda

płynie wystarczająco szybko. Przewód od-

pływowy nie powinien być zamknięty ani

zatkany.

7.4 Regulacja nóżek

Dopóki suszarka nie będzie stała poziomo i

stabilnie, należy wyregulować nóżki, obra-

cając je w lewo i w prawo.

7.5 Przenoszenie suszarki

• Całkowicie spuść wodę z suszarki.

• Jeśli urządzenie jest podłączone przez

bezpośrednie odprowadzanie, należy

usunąć złącza węży.

Zaleca się, aby suszarka była prze-

noszona w pozycji pionowej. Jeśli

nie można go przenieść w pozycji

pionowej, należy go transportować,

przechylając w prawą stronę, pa-

trząc od przodu. Przed uruchomie-

niem suszarki należy odczekać 12

godzin.

7.6 Ostrzeżenia dotyczące hałasu

Podczas pracy produktu od czasu do czasu

ze sprężarki może wydobywać się metalicz-

ny dźwięk.

Woda, która gromadzi się podczas pracy

produktu, jest pompowana do zbiornika wo-

dy. Podczas tej operacji normalne jest sły-

szenie odgłosów pompowania.

7.7 Wymiana żarówki oświetleniowej

Jeżeli twoja suszarka posiada lampę

oświetlenia bębna;

Skonsultuj się z autoryzowanym serwisem

w celu wymiany żarówki/LED używanej do

oświetlenia suszarki. Żarówka w tym urzą-

dzeniu nie jest odpowiednia do oświetlenia

domowego. Przeznaczeniem tej lampy jest

zapewnienie bezpiecznego załadunku pra-

nia do suszarki. Lampy używane w tym

urządzeniu powinny być odporne na nie-

sprzyjające warunki fizyczne, takie jak tem-

peratury powyżej 50°C.

8 Przygotowanie

Przeczytaj najpierw "Instrukcję bez-

pieczeństwa"!

PL / 18

8.1 Pranie nadające się do suszenia w

suszarce

Pranie, które nie nadaje się do suszenia w

suszarce może zostać uszkodzone oraz

może uszkodzić urządzenie podczas su-

szenia. Postępuj zgodnie z instrukcjami po-

danymi na metkach suszonego prania. Su-

szyć tylko pranie oznaczone etykietą „bez-

pieczne do suszenia w suszarce”, wybiera-

jąc odpowiednie programy.

8.2 Pranie nieodpowiednie do susze-

nia w suszarce

• Bielizna z metalowymi wspornikami nie

powinna być suszona w suszarce. Jeśli

te metalowe wsporniki poluzują się i ode-

rwą od odzieży, mogą uszkodzić urządze-

nie.

• Delikatne tkaniny haftowane, odzież weł-

niana i jedwabna, odzież wykonana z deli-

katnych i cennych tkanin, odzież nieoddy-

chająca i tiulowe zasłony nie powinny być

suszone w suszarce.

• Zwróć uwagę na symbole suszenia na

etykiecie na praniu. Suszyć pranie z ety-

kietą lub symbolem wskazującym, że na-

daje się ono do suszenia w suszarce.

8.3 Przygotowanie prania do suszenia

Przedmioty takie jak monety, części meta-

lowe, igły, gwoździe, śruby, kamienie itp.

mogą uszkodzić bęben urządzenia lub spo-

wodować problemy z działaniem. Dlatego

należy sprawdzić całe pranie, które będzie

ładowane do urządzenia.

• Susz pranie z metalowymi akcesoriami,

takimi jak zamki błyskawiczne, odwraca-

jąc je do środka.

• Zapnij zamki błyskawiczne, haczyki i za-

trzaski, zapnij guziki pokrowców, zawiąż

pasy tekstylne i pasy fartucha.

8.4 Co robić, aby zaoszczędzić ener-

gię

Podczas prania należy używać najwyższe-

go możliwego cyklu wirowania. Dzięki temu

możesz skrócić czas suszenia i zmniejszyć

zużycie energii. Posortuj pranie według ro-

dzaj i grubości. Susz razem te same rodza-

je prania. Na przykład cienkie ręczniki ku-

chenne i obrusy schną szybciej niż grube

ręczniki łazienkowe.

• W celu wyboru programu należy postępo-

wać zgodnie z zaleceniami zawartymi w

instrukcji obsługi.

• Podczas suszenia nie otwieraj drzwi zała-

dunkowych, chyba że jest to konieczne.

Jeśli musisz otworzyć drzwi załadunko-

we, nie trzymaj ich otwartych zbyt długo.

• Nie dokładaj mokrego prania podczas

pracy suszarki.

• Filtr włókien należy czyścić przed i po

każdej sesji suszenia.

• W przypadku modeli z kondensacją nale-

ży regularnie czyścić skraplacz, co naj-

mniej raz w miesiącu lub po 30 sesjach

suszenia.

• Upewnij się, że filtry są czyste. Szczegó-

łowe informacje znajdują się w części do-

tyczącej konserwacji i czyszczenia.

• W przypadku modeli z przewodem komi-

nowym należy przestrzegać zasad podłą-

czenia przewodu kominowego określo-

nych w przewodnikach i oczyścić prze-

wód kominowy.

• Podczas sesji suszenia należy odpowied-

nio wietrzyć pomieszczenie, w którym

znajduje się suszarka.

• W modelach z pompą ciepła należy

sprawdzać skraplacz co najmniej raz na

sześć miesięcy i czyścić go, jeśli jest za-

brudzony.

• Jeśli używasz filtra przyjaznego dla śro-

dowiska, nie musisz go czyścić po każ-

dym cyklu. Gdy na ekranie zapali się ikon-

ka przyjazności dla środowiska, należy

wymienić włókninę filtracyjną.

PL / 19

8.5 Prawidłowy ciężar ładunku

Jeśli pranie w produkcie przekroczy maksy-

malną ładowność, może on nie działać

zgodnie z przeznaczeniem i spowodować

szkody materialne lub uszkodzenie produk-

tu. Dla każdego programu należy przestrze-

gać maksymalnego obciążenia. Poniżej

można zobaczyć pranie i jego przybliżoną

wagę.

Zestaw poszew na kołdrę: 1000-1500 g

Prześcieradło: 350-500 g

Obrus: 250-700 g

Ręcznik: 350-700 g

Sukienka: 350-500 g

Spodnie dżinsowe: 500-700 g

Koszulka: 125-200 g

Bluzka: 150-250 g

Koszula: 200-300 g

9 Obsługa urządzenia

9.1 Panel kontrolny

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 Przycisk wyboru programu 2 Przycisk wyboru poziomu wysusze-

nia

3 Przycisk wyboru oświetlenia bębna i

zapobiegania zagnieceniom.

4 Przycisk wyboru sygnału dźwiękowe-

go i blokady rodzicielskiej.

5 Przycisk wyboru niskiej temperatury i

timera.

6 Przycisk wyboru programów paro-

wych

7 Przycisk wyboru czasu zakończenia 8 Przyciski zdalnego sterowania

9 Przycisk wyboru Start/Tryb gotowo-

ści

PL / 20

9.2 Symbole

9.3 Przygotowanie suszarki

• Podłącz suszarkę.

• Otwórz drzwiczki.

• Umieść pranie w suszarce, nie wpychając

go na siłę.

• Popchnij drzwiczki i zamknij je.

Other manuals for GT76924WBPB

Table of contents

Languages:

Other Grundig Dryer manuals

Grundig

Grundig GTN 28240 GW User manual

Grundig

Grundig GT55824F12 User manual

Grundig

Grundig GT 54823 CW User manual

Grundig

Grundig GT76724WBPB User manual

Grundig

Grundig GTN 28110 GW User manual

Grundig

Grundig GTN 38250 MGCW User manual

Grundig

Grundig GTN 38250 MGC User manual

Grundig

Grundig GTN 38250 TGCW User manual

Grundig

Grundig GT 541023 CW User manual

Grundig

Grundig GTN 482617 GCH User manual

Grundig

Grundig GTP 5823 GN User manual

Grundig

Grundig GTN 38250 G User manual

Grundig

Grundig GTN 48271 GC User manual

Grundig

Grundig GT54924CW User manual

Grundig

Grundig GT76924WBPB User manual

Grundig

Grundig GTP58230W User manual

Grundig

Grundig GTN 37250GC User manual

Grundig

Grundig GTN 39250 GCW User manual

Grundig

Grundig GT5P6823W0 User manual

Grundig

Grundig GTN 37114 GP User manual

Grundig

Grundig GTN 38266 G User manual

Grundig

Grundig GT77823WHF12 User manual

Grundig

Grundig GTN 38267 GC User manual

Grundig

Grundig GTN 48250 GC User manual

Popular Dryer manuals by other brands

Samsung

Samsung DV36J4000E Series user manual

Whirlpool

Whirlpool WED97HEDW quick start guide

Asko

Asko T712 operating instructions

Hotpoint

Hotpoint NVLR333EVAA specification

Kenmore

Kenmore Sensor smart electric dryer Use and care guide

Bosch

Bosch WTN832L7SN Installation and operating instructions

Maxwell

Maxwell MW-4101 Manual instruction

Maytag

Maytag MGDE400XW Use & care guide

GSi

GSi PNEG-902 Stacking Manual

Bosch

Bosch WTG86400KE Installation and operating instructions

NEO TOOLS

NEO TOOLS 90-161 Original operating manual

Beko

Beko B5T89243W user manual

Kleenmaid

Kleenmaid LDVF70 Instructions for use and warranty

GE DPSB613ED Specifications

Modena

Modena ED Series manual

John Lewis

John Lewis JLTDH15 instruction manual

Whirlpool

Whirlpool Cabrio W10720369C quick start guide

Bosch

Bosch WTH83001ME Installation and operating instructions