Grundig GTA 38261G User manual

DE
www.grundig.com
DRYER
USER INSTRUCTIONS
ENG
GTA 38261G

3
ENG
DE
FR
GR
INHALT
1. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung
zuerst!................................. 4
2.1 Allgemeine
Sicherheitshinweise ............ 4
2.1 1. Elektrische Sicherheit .. 4
2.1 2. Produktsicherheit .........8
2.2. Aufstellung auf der
Waschmaschine .................8
2.3 Bestimmungsgemäßer
Gebrauch............................9
2.4. Sicherheit von Kindern.... 10
2.5 Übereinstimmung mit
der WEEE-Richtlinie und
Entsorgung von Altgeräten11
2.6 Einhaltung von RoHS-
Vorgaben: ......................... 11
2.7 Hinweise zur Verpackung 11
2.8 Technische Daten ............. 12
3. Ihr Trockner...................... 13
3.1 Überblick .......................... 13
3.2 Lieferumfang .................... 14
4. Installation ....................... 15
4.2 Transportsicherungen
entfernen.......................... 16
4.3 Untertischinstallation....... 16
4.4 Wasserablauf anschließen17
4.5 Füße einstellen ................. 18
4.6 Elektrischer Anschluss .... 18
4.7 Trockner transportieren... 18
4.8 Hinweise zu Geräuschen.. 19
4.9 Auswechseln der
Beleuchtung..................... 19
5. Vorbereitung..................... 20
5.1 Trockner-geeignete
Textilien ............................ 20
5.2 Nicht Trockner-geeignete
Textilien ............................ 20
5.3 Textilien zum Trocknen
vorbereiten ....................... 20
5.4 Hinweise zum
Energiesparen.................. 21
5.5 Die richtige Wäschemenge21
6 Produkt bedienen .............. 23
6.1 Bedienfeld......................... 23
6.2 Symbole und Informationen
im Display......................... 23
6.3 Maschine vorbereiten....... 24
6.4 Programm wählen............ 24
6.5 Hauptprogramme............. 25
6.6 Zusätzliche Programme .. 25
6.7 Programmauswahl- und
Verbrauchstabelle............ 26
6.8 Zusatzfunktionen.............. 28
6.9 Hinweissymbole................ 28
Fusselfilterreinigung.............. 28
6.10 Programme starten........ 29
6.11 Kindersicherung............. 30
6.12 Programme nach
Programmstart ändern ... 30
6.13 Programme abbrechen.. 31
6.14 Programmende .............. 31
7. Wartung und Reinigung.... 32
7.1 Fusselfilter/Innenseite der
Gerätetür reinigen ........... 32
7.2 Sensor reinigen ............... 33
7.3 Wassertank leeren............ 33
7.4 Filterschublade reinigen .34
7.5 Verdampfer reinigen......... 37
8. Problemlösung ................ 38

4
1. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung zuerst!
Liebe Kundin, lieber Kunde,
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Grundig-Produkt entschieden haben.
Wir wünschen uns, dass unser Produkt, das unter Einhaltung hoher
Qualitätsstandards und mit Hilfe moderner Technologie hergestellt wurde,
bei Ihnen optimal und zu Ihrer vollsten Zufriedenheit arbeitet. Daher
möchten wir Ihnen ans Herz legen, diese Anleitung und andere mitgelieferte
Dokumentation aufmerksam durchzulesen, bevor Sie das Produkt benutzen.
Bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen auf. Falls Sie das Gerät
verkaufen oder verschenken, vergessen Sie bitte nicht, die Anleitung
ebenfalls mitzugeben. Achten Sie auf alle in der Bedienungsanleitung
angegebenen Details und Warnhinweise und befolgen die hierin enthaltenen
Anweisungen.
Verwenden Sie diese Anleitung für das auf dem Deckblatt angegebene
Modell.
Die Symbole
In der Bedienungsanleitung verwenden wir folgende Symbole:
CWichtige Informationen oder nützliche Tipps zum Gebrauch.
AWarnung vor gefährlichen Situationen, die Verletzungen oder
Sachschäden bewirken können.
BWarnung vor Stromschlägen.
Warnung vor heißen Oberflächen.
Warnung vor Brandgefahr.
Das Verpackungsmaterial Ihres Gerätes wurde in
Übereinstimmung mit unseren nationalen Umweltrichtlinien aus
recyclingfähigen Materialien hergestellt.
Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder
anderen Abfällen; übergeben Sie sie an spezielle, von Ihren örtlichen
Behörden ausgewiesene Sammelstellen.

5
ENG
DE
FR
GR
t
2. Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt
In diesem Abschnitt finden Sie wichtige Sicherheitshinweise, die Sie
vor Verletzungen und Sachschäden bewahren. Bei Nichtbeachtung
dieser Anweisungen erlischt die Garantie.
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
• Der Trockner kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder ei-
nem Mangel an Wissen und Erfahrung genutzt werden, sofern sie
beaufsichtigt werden oder in der sicheren Nutzung des Gerätes
unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren vers-
tehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, sofern
sie nicht beaufsichtig werden.
• Kinder von weniger als 3 Jahren sollten ferngehalten werden, es
sei denn diese werden kontinuierlich überwacht.
• Die einstellbaren Füße dürfen nicht entfernt werden. Der Abstand
zwischen Trockner und Untergrund darf nicht durch Materialien,
wie Teppich, Holz oder Klebeband, verringert werden. Dies kann
zu Problemen mit Ihrem Trockner führen.
• Lassen Sie Aufstellung und Reparaturen grundsätzlich nur durch
den autorisierten Kundendienst ausführen. Der Hersteller haftet
nicht bei Schäden, die durch das Einwirken nicht autorisierter
Personen verursacht werden.
• Achten Sie unbedingt darauf, dass beim Reinigen des Trockners
kein Wasser darauf gelangt! Es besteht Stromschlaggefahr!
2.1.1 Elektrische Sicherheit
AAnweisungen zur elektrischen Sicherheit müssen
beim elektrischen Anschluss während der Installation
eingehalten werden.
• Schließen Sie den Trockner an eine geerdete, mit einer
passenden Sicherung abgesicherte Steckdose an – orientieren
Sie sich dabei an dem am Typenschild angegebenen Wert.
Lassen Sie das Gerät grundsätzlich von einem qualifizierten
Elektriker erden. Unser Unternehmen haftet nicht bei Schäden,
die durch nicht ordnungsgemäße Erdung des Trockners
entstehen.

6
• Betriebsspannung und erforderliche Sicherung sind am
Typenschild angegeben.
• Die am Typenschild angegebene Spannung muss mit der
Spannung Ihrer lokalen Stromversorgung übereinstimmen.
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie den Trockner nicht benut-
zen.
• Trennen Sie den Trockner während Installations-, Wartungs-,
Reinigungs- und Reparaturarbeiten von der Stromversorgung.
• Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten oder gar nassen
Händen! Ziehen Sie den Netzstecker niemals am Kabel aus der
Steckdose: Fassen Sie grundsätzlich den Stecker selbst.
• Nutzen Sie keine Verlängerungskabel, Mehrfachsteckdosen oder
Adapter zum Anschluss des Trockners an die Stromversorgung;
es besteht eine gewisse Stromschlaggefahr.
• Der Netzstecker muss nach der Aufstellung frei zugänglich blei-
ben.
BBeschädigte Netzkabel müssen unter Benachrichtigung des
autorisierten Kundendienstes ausgewechselt werden.
BDer Trockner darf vor Abschluss der Reparatur durch den
autorisierten Kundendienst keinesfalls betrieben werden! Es
besteht Stromschlaggefahr!

7
ENG
DE
FR
GR
2.1.2 Produktsicherheit
Was in puncto Brandgefahr zu beachten ist:
Die nachstehend aufgeführten Wäschestücke und Artikel
dürfen zur Vermeidung von
Brandgefahr nicht im Trockner getrocknet werden.
• Ungewaschene Textilien.
• Textilien, die mit Öl, Azeton, Alkohol, Benzin,
Kerosin, Fleckentferner, Terpentin, Paraffin und
Paraffinentferner verunreinigt wurden, müssen
zunächst mit reichlich Reinigungsmittel in heißem
Wasser gewaschen werden, bevor sie im Trockner get-
rocknet werden dürfen.
Aus diesem Grund müssen Textilien mit den oben
aufgeführten.
Flecken gründlich gereinigt werden; verwenden Sie dazu
eine geeignete Menge Waschmittel und wählen eine hohe
Waschtemperatur.
Die nachstehend aufgeführten Wäschestücke und Artikel
dürfen zur Vermeidung von Brandgefahr nicht im Trockner
getrocknet werden:
• Artikel wie Schaumgummi (Latexschaum),
Duschhauben, wasserdichte Textilien, gummier-
te Textilien sowie Kleidungsstücke oder Kissen mit
Schaumstoffeinlagen.
• Mit Chemikalien gereinigte Textilien.
Gegenstände, wie Feuerzeuge, Streichhölzer, Münzen,
Metallteile, Nadeln etc., können die Trommel beschädigen
und Funktionsstörungen verursachen. Prüfen Sie die
gesamte Wäsche daher, bevor Sie sie in Ihren Trockner
geben.
Stoppen Sie Ihren Trockner niemals vor Programmende.
Falls dies unbedingt erforderlich sein sollte, nehmen Sie
sämtliche Wäsche möglichst schnell heraus und breiten
diese aus, damit sich die Hitze schnell verflüchtigt.

8
Unangemessen gewaschene Kleidung kann sich selbst
entzünden; sogar nach Abschluss der Trocknung.
• Damit keine Gefährdungen durch den Rückfluss von
Verbrennungsgasen einschließlich offenen Flammen in den
Raum entstehen, muss für eine angemessene Belüftung gesorgt
werden.
AUnterwäsche mit Metalleinlagen (z. B. BHs) sollte nicht
im Wäschetrocknergetrocknet werden. Der Trockner kann
beschädigt werden, falls sich Metalleinlagen im laufenden
Betrieb lösen.
CVerwenden Sie Weichmacher vergleichbare Produkte
grundsätzlich streng nach Anleitung des Herstellers.
CReinigen Sie den Fusselfilter vor oder nach jedem Einsatz.
Benutzen Sie den Trockner niemals ohne eingesetzten
Fusselfilter.
• Versuchen Sie niemals, den Trockner selbst zu reparie-
ren! Verzichten Sie auf eigenmächtige Reparaturen und den
Austausch von Teilen, auch wenn Sie sich dazu in der Lage füh-
len. Führen Sie solche Tätigkeiten nur dann aus, wenn diese
ausdrücklich in der Bedienungs- oder Wartungsanleitung emp-
fohlen werden. Andernfalls bringen Sie Ihr Leben und das Leben
anderer Personen in Gefahr.
• Am Aufstellungsort des Trockners darf sich keine verschließbare,
Schiebe- oder Klapptür befinden, die das Öffnen der Gerätetür
blockieren kann.
• Installieren Sie den Trockner an für den Heimgebrauch
geeigneten Orten. (Badezimmer, geschlossener Balkon, Garage
etc.)
• Achten Sie darauf, dass keine Haustiere in den Trockner steigen
können. Überprüfen Sie das Innere des Trockners vor der
Inbetriebnahme.

9
ENG
DE
FR
GR
• Stützen Sie sich nicht auf der geöffneten Gerätetür ab; andern-
falls kann der Trockner umkippen.
• Rund um den Trommeltrockner dürfen sich keinen Fusseln
ansammeln.
2.2 Aufstellung auf der Waschmaschine
• Wenn das Gerät auf einer Waschmaschine aufgestellt werden
soll, benötigen Sie ein Passstück. Das Passstück muss vom auto-
risierten Kundendienst installiert werden.
• Das Gesamtgewicht der Waschmaschine-Trockner-Kombination
kann – bei voller Beladung – durchaus 180 kg erreichen. Stellen
Sie die Geräte daher unbedingt auf einem soliden Boden auf, der
die Last problemlos tragen kann!
AEs kann keine Waschmaschine auf dem Trockner aufgestellt
werden. Beachten Sie während der Installation auf Ihrer
Waschmaschine die obigen Warnungen.
Installationstabelle für Waschmaschine und Trockner
Trocknertiefe Waschmaschinentiefe
62 cm 60 cm 54 cm 50 cm 49 cm 45 cm 40 cm
54 cm Installation
möglich Installation möglich Installation möglich Installation möglich Installation möglich Installation möglich
Installation
nicht
möglich
60 cm Installation
möglich Installation
möglich Installation möglich Installation möglich Installation möglich
Installation
nicht
möglich
Installation
nicht
möglich

10
2.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Der Trockner wurde für den reinen Hausgebrauch entwickelt. Es
ist nicht für kommerzielle Zwecke ausgelegt und darf nicht für
andere als seinen vorgesehenen Zweck verwendet werden.
• Trocknen Sie nur Textilien im Wäschetrockner, die ausdrücklich
als Trockner-geeignet gekennzeichnet sind.
• Der Hersteller lehnt jegliche Haftung bei unsachgemäßem
Gebrauch und Transport ab.
• Die Einsatzzeit Ihres Trockners beträgt 10 Jahre. In diesem
Zeitraum erhalten Sie Original-Ersatzteile, damit Ihr Trockner
seine Funktion stets optimal erfüllen kann.
2.4 Sicherheit von Kindern
• Verpackungsmaterialien können eine Gefahr für Kinder
darstellen. Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern.
• Elektrogeräte können eine Gefahr für Kinder darstellen. Halten
Sie Kinder im laufenden Betrieb vom Gerät fern. Lassen Sie
Kinder nicht mit dem Trockner spielen. Verwenden Sie die
Kindersicherung, damit Kinder den Trockner nicht manipulieren
können.
CKindersicherung erscheint am Bedienfeld. (Siehe
Kindersicherung)
• Halten Sie die Gerätetür bei Nichtbenutzung des Trockners
geschlossen.