Grundig GDP 5000 User manual

DVD OYNATICI
KULLANIM KILAVUZU
GDP 5000
tr en

2
İÇİNDEKİLER
TÜRKÇE
4-6   GÜVENLİKTEDBİRLERİ
5   AmbalajİçinUyarı!
5   PilİçinUyarı!
6   WEEEElektronikAtıklarınBertarafı:
6   YasaklıMaddeKullanımınınKısıtlanmasınaUyum
6   PCBUygunluğu
6   Enerjitasarrufuiçinyapılmasıgerekenler
7-10  ÖNEMLİGÜVENLİKÖNLEMLERİ
11   DVDOYNATICINIZINTEKNİKÖZELLİKLERİ
12   AKSESUARLARvePANEL
12   Aksesuarlar
12   ÖnPanel
12   ArkaPanel
13-14  TEMELBAĞLANTI
13   HDMIGirişiOlanCihazlaraBağlantı
13   ScartKablosuylaTV’yeBağlantı
13   Ses/VideoKablosuylaTV’yeBağlantı
14   YUVVideoGirişineSahipBirTV’yeveSesSistemineBağlantı
14   TV’yeve5.1KanalDestekliDijitalSesGirişineSahipBirAmplifikatöre
   Bağlantı
15 UZAKTAN KUMANDA
15   PillerinKonulması
16-17  TEMELOYNATMA(PLAYBACK)İŞLEMİ
16   Hazırlıklar
16   TemelOynatma(Playback)İşlemi
16   OynatmayıDurdurma
16   ÖncekiveSonraki
16   HızlıİleriveHızlıGeriSarma
17   OynatmayıDuraklatma/AdımAdımOnatma
17-1  GELİŞMİŞOYNATMA(PLAYBACK)İŞLEMİ
17   V.MODE(V.Modu)
17   OSD
17   SUBTITLE(Altyazı)
18   Title/Pbc(Başlık/Pbc)(OynatmaKontrolü)
18   Search(Ara)

TÜRKÇE
3
İÇİNDEKİLER
TÜRKÇE
18   Repeat(Tekrarla)
18   A-BRepeat(A-BTekrarı)
18   Clear(Temizle)
18   PAL/NTSC
18   Menu(Menü)
18   Program
19-22  ÖZELFONKSİYONLAOYNATMA
19   Zoom(Yakınlaştır)
19   DVD/USB/Card(DVD/USB/Kart)
19   Angle(Açı)
19   Audio(SesKanalı)
19   Volume(Ses)veMute(Sessiz)
19   USBFonksiyonuAçıklaması
19   HafızaKartıFonksiyonları
20   HDMIFonksiyonu
20   MP3Çalma
21   MPEG4DiskFonksiyonuAçıklaması
21   JPEGDiskiOynatma
21   KodakPictureCDOynatma
23-2  SİSTEMKURULUMU
23   GenelKurulumSayfası
23   TVGösterimi
23   Açıİşareti
23   OSDDili
23   Başlıklar
24   EkranKoruyucu
24   SonHafıza
24   SesKurulumSayfası
24   HoparlörKurulumSayfası
24   SPDIFKurulumSayfası
25 HDCD
25   DolbyDigitalKurulumSayfası
25   VideoKurulumSayfası
25   VideoKalitesiKurulumSayfası
26   SubtitleProMPEG4AltyazıAyarlarSayfası
27   TercihlerKurulumSayfası
2   SORUNGİDERME
29   ÖZELLİKLER

4
GÜVENLİKTEDBİRLERİ
Eşkenarüçgeniçerisindekiokbaşlıyıldırımsembolü,ürünün
kabini içinde elektrik çarpması riski doğurabilecek şiddette
yalıtılmamış“tehlikelivoltaj”varlığıkonusundakullanıcıyıuy-
armakiçindir.
Eşkenarüçgeniçerisindekiünlemişareti,cihazlabirliktever-
ilen yazılı belgelerde önemli kullanım ve bakım (onarım)
talimatlarınınolduğukonusundakullanıcıyıuyarmakiçindir.
BusembolSINIFII(ÇiftYalıtım)içindir
UYARI :
Şebekefişi,cihazagelenelektriğikesmekiçinkullanılır.Kolaylıkla•
prizdençekebilecekkonumdatutulmalıvekullanımınızorlaştıracak
birengelbulunmamalıdır.
Yangın ya da elektrik çarpma riskini azaltmak için bu cihazı•
yağmurayadanememaruzbırakmayın;kabininiçindetehlikeli
düzeyde yüksek voltaj bulunmaktadır. Kabini açmayın; servis
işlemleriiçinsadeceyetkilipersonelebaşvurun.
UYARI :
Elektrikçarpmasınıönlemekiçin,fişi,genişucugenişyuvayakarşılık
gelecekşekildetamamentakın.
Bucihazdalazerkullanılmaktadır.
Buradabelirtilenlerdışındaherhangibirkontrolün,ayarınyada
prosedürün kullanılması tehlikeli radyasyona maruz kalınmasına
nedenolabilir.
Kapağıaçmayınveürünükendinizonarmayaçalışmayın.Hertürlü
servisişlemiiçinyetkilipersonelebaşvurun.
TEHLİKE:
Açıkkenvekilitarızalıyadadevredışıolduğundagözlegörülen
veyagörülmeyenlazerışınımıvardır.Işınadoğrudanmaruz kal-
maktankaçının.

TÜRKÇE
5
GÜVENLİKTEDBİRLERİ
Buürün,MacrovisionCorporationvediğerhaksahiplerineaitbelirli
ABDpatentlerivediğerfikrimülkiyethaklarınınyöntemtalepleri
tarafındankorunantelifhakkıkorumateknolojisineuygundur.Butelif
hakkıkorumateknolojisininkullanılmasıMacrovisionCorporation
tarafındanyetkilendirilmelidirveMacrovisionCorporationtarafından
aksineizinverilmedikçeyalnızcaevdeyadadiğersınırlıizleme
amaçlarıdoğrultusundakullanımiçindir.Tersmühendislikyada
sökmekyasaktır.
Kullanıcılar,heryüksektanımlı(highdefinition)televizyonunbuürünle
uyumlu olmadığının ve görüntüde kusurlar meydana gelebileceğinin
bilincindeolmalıdır.
DolbyLaboratorieslisansıaltındaüretilmiştir."Dolby"veçiftDsembolü,
Dolby Laboratories’in ticari markalarıdır. Yayınlanmamış gizli eserler
TelifHakkı1992-1997DolbyLaboratories.Tümhaklarısaklıdır.
"DTS" ve "DTS Digital Out", Digital Theater Systems, Inc.’nin ticari
markalarıdır.
Eskicihazınızıneldençıkarılması
Buüzeriçarpılıçöpkutususembolününbirürüneyapıştırılmışolması,1.
söz konusu ürünün Avrupa Direktifi 2002/96/EC kapsamında
olduğunugösterir.
Tüm elektrikli ve elektronik ürünler, evsel atıklardan ayrı olarak,2.
hükümetveyayerelmakamlarcabelirlenmişolanatıktoplamates-
isleriaracılığıylaimhaedilmelidir.
Ürününüzün doğru şekilde imha edilmesi çevre ve insan sağlığı3.
üzerindekiolasıolumsuzetkileriniönlemeyeyardımcıolacaktır.
Eskiürününüzünimhasıylailgilidahaayrıntılıbilgiiçinlütfenye-4.
relidaremerkezinizle,atıkimhahizmetlerinigerçekleştirenşirketle
veyaürünüsatınaldığınızmağazaileirtibatageçin.
Ambalaj İçin Uyarı!
UlusalÇevreMevzuatımızgereğiambalajlar,geridönüştürülebilir
malzemelerden üretilmiştir. Ambalajların normal ev çöpüne
atılmaması,yerelotoriteninbelirttiğiambalajtoplamanoktalarına
atılmasısağlanmalıdır.
Pil İçin Uyarı!
Ulusal Çevre Mevzuatımız gereği üründe bulunan pil uygun
şekildegeridönüştürülmeliveyayerelotoriteninbelirttiğiatıkpil
kutusuna atılmalıdır. Pili kullanma kılavuzunda belirtildiği şekilde
şarjedinizveyadeğiştiriniz.Piligeridönüştürmekiçinlütfenyerel
yetkiliservisebaşvurun.

6
GÜVENLİKTEDBİRLERİ
WEEE Elektronik Atıkların Bertarafı:
Buürün,geridönüşümlüvetekrarkullanılabiliryüksekka-
litelimalzemeveparçalardanüretilmiştir.Busebepten,artık
kullanılamayacak durumageldiğinde,normalevçöpüne
atılmamalı,elektrikliveelektronikcihazlarıngeridönüşümü
içinkullanılanbirtoplamanoktasınaverilmelidir.Budurum,
ürünüzerinde,kullanmakılavuzundaveyaambalajdabulunan
yandagörünensembolilebelirtilir.Butoplamayerlerini,lütfen
bulunduğunuzyöredekiyerelyönetimesorunuz.Eskicihazları
gerikazanımavererek,çevrekorumasınaönemlibirkatkıda
bulunursunuz.
Yasaklı Madde Kullanımının Kısıtlanmasına Uyum:
EEEYönetmeliğineUygundur.Aldığınızürün,T.C.Çevreve 
Orman Bakanlığı tarafından 30.05.2008 tarih ve 26891 sayılı
ResmiGazete’deyayımlananElektrikliveElektronikEşyalardaBazı
ZararlıMaddelerinKullanımınınSınırlandırılmasınaDairYönetme-
likte belirtilenzararlıveyasaklımaddeleriiçermez.
PCB Uygunluğu:
“PCB(Poliklorlubifenil)içermez.”
Enerji Tasarrufu İçin Yapılması Gerekenler
Cihazı kısa süreli kullanmama durumunda standby ( bekleme )1.
konumunagetirin.Uzunsürekullanmamadurumundacihazınfişini
prizdençekiniz.
Ekrankoruyucusunuaçıkkonumagetirin.BuözellikayrıcaTV’niz2.
içindeyararlıoluppanelinömrünüuzatır.

TÜRKÇE
7
ÖNEMLİGÜVENLİKÖNLEMLERİ
Uyarı :
Bukılavuzdaveürününüzerindebulunantümuyarilarivetalimatları
okuyunvebunlarauyun.Gelecektereferansolarakbaşvurmakiçin
bukılavuzusaklayın.
Bucihaz,kişiselgüvenlikdikkatealınaraktasarlanmışveüretilmiştir.
Uygun olmayan şekilde kullanılması elektrik çarpmasına veya
yangına neden olabilir. Bu cihazdaki koruma donanımları,
aşağıdakikurulumkullanımvebakımprosedürleriniizlemenizhal-
indesizikoruyacaktır.Bucihaz,tümüyleelektronikolupbakımısizin
tarafınızdanyapılabilecekherhangibirparçaiçermemektedir.
Kabinkapağınıçıkarmayın,aksitakdirdetehlikelivoltajamaruz
kalabilirsiniz.Hertürlüservisişlemiiçinyalnızcayetkilipersonele
başvurun.
1. Kılavuzunokunması
Ürünüambalajındançıkardıktansonrakılavuzudikkatlibirşekilde
okuyun.Tümkullanımtalimatlarınavediğertalimatlarauyun.
2. Havalandırma
Kabindeki yuvalar ve açıklıklar ürünün havalandırılmasını ve
gerektiği gibi çalışmasını sağlamak amacıyla tasarlanmıştır. Bu
kısımlar,ürünüaşırıısınmayakarşıkorur.Buaçıklarkapatılmamalı
veya engellenmemelidir. Ürünü yatağa, koltuğa, halıya veya
benzeri yüzeylere koyarak açıklıkların kapanmasına neden
olunmamalıdır.
3. Isı
Ürününüzradyatör,rezistanslıısıtıcı,sobayadaısıüretendiğer
ürünlerden(amfilerdahil)uzağayerleştirilmelidir.
4. SuveNem
Ürününüz küvet, lavabo, mutfak evyesi veya çamaşır kazanı,
ıslakbirzeminyadayüzmehavuzuvb.gibisuiçerenortamlara
yakın yerlerde kullanılmamalıdır. Cihaza su damlatılmamalı ya
dasıçratılmamalı,vazo gibiiçisıvı dolunesnelercihazın üstüne
koyulmamalıdır.
5. Temizlik
Bucihazıtemizlemedenöncefişiniprizdençekin.Sıvıveyaaerosol
temizlikmaddelerikullanmayın.Temizlikiçinkurubirbezkullanın.
6. Elektrikkablosunukoruma
Elektrik kabloları, üzerlerine basılmayacak veya üzerilerine her-
hangi bir eşya koyularak sıkışmayacak şekilde yerleştirilmelidir.
Fişlereveprizleretakılıkablolaravekablolarınüründençıktığınok-
talaraözellikledikkatedin.
7. Yıldırım
Fırtınasırasındayadauzunsürelerkullanılmadankaldığıdurum-
lardaürününkorumadüzeyiniartırmakiçinfişiniprizdençekin.Bu,
yıldırımveyaanielektrikdalgalanmalarınedeniyleürününhasar
görmesiniönleyecektir.
8. Yabancınesnevesıvıgirmesi

8
ÖNEMLİGÜVENLİKÖNLEMLERİ
Tehlikeli voltaj noktalarına temas edebilecekleri veya parçaların
kısadevreyapmasınayolaçarakyangınaveyaelektrikçarpmasına
nedenolabilecekleri içinürününaçıklıklarından içeriyeherhangi
birnesnesokmayın.Ürününüzerinehiçbirtürdesıvısıçratmayın.
9. Ekparçalar
Tehlikelidurumlaranedenolabileceğiiçinürününüreticisitarafından
önerilmeyenekparçalarkullanmayın.
10.Aksesuarlar
Ürünüsabitolmayanaraba,kaide,tripod,braketveyamasaüz-
erine yerleştirmeyin. Ürün düşerek bir çocuğun ya da yetişkinin
yaralanmasınanedenolabilirveyaüründeciddihasarmeydana
gelebilir. Yalnızca üretici tarafından önerilen veya ürünle bir-
likte satılan tekerlekli sehpa, kaide, tripod, braket veya masayı
kullanın.
Ürünle ilgili montaj işlemleri üreticinin talimatları doğrultusunda
gerçekleştirilmeliveüreticitarafındanönerilenbirmontajaksesuarı
kullanılmalıdır.Ürünvetekerleklisehpadanoluşanbirünitedikkatle
taşınmalıdır.Aniduruşlar,aşırıgüçkullanımıvedüzensizyüzeyler
ürününvesehpanındevrilmesinenedenolabilir.
11.DiskSürücüsü
Disk Sürücüsü kapanırken parmağınızı araya sıkıştırmayın. Aksi
takdirde ciddi bir yaralanma meydana gelebilir ve ürün hasar
görebilir.
12.Yük
Ürününüzerineağırnesnelerkoymayınyadabasmayın.Nesne
düşerekciddiyaralanmalaraveüründeciddihasaraneden
olabilir.
13.ServisGerektirenHasar
Aşağıdakidurumlardaürününfişiniprizdençekinveservisişlemi
içinyetkiliservispersonelinebaşvurun:
a)Elektrikkablosuveyafişihasargördüğünde;
b)Ürününüzerinesıvıdöküldüğündeveyaiçinebirnesne
düştüğünde;
c)Ürünyağmuraveyasuyamaruzkaldığında;
d)Ürünişletimtalimatlarınınizlenmesinerağmennormal
çalışmıyorsa.Yalnızcaişletimtalimatlarındayeralankontrolleri
ayarlayın.Diğerkontrollerinyanlışşekildeayarlanmasıhasara
nedenolabilirvebutürhasarlarürününnormaledöndürülm-
esiiçinçoğunluklayetkilibirteknisyentarafındankapsamlıbir
çalışmayapılmasınıgerektirir.
e)Üründüşürüldüğündeveyaherhangibirşekildehasar
gördüğünde;Ürününperformansındaönemlibirdeğişiklikmey-
danageldiğinde.
14.Servis
Kapaklarınaçılmasıveyaçıkarılmasıtehlikelivoltajlaraveyabaşka
tehlikelidurumlaramaruzkalmanızanedenolacağıiçinbuürünle
ilgiliservisişlemlerinikendinizyapmayıdenemeyin.Hertürlüservis

TÜRKÇE
9
ÖNEMLİGÜVENLİKÖNLEMLERİ
işlemiiçinyetkilipersonelebaşvurun.
15.YedekParçalar
Yedekparçayaihtiyaçduyulduğunda,servisteknisyenininüretici
tarafındanönerilenyedekparçalarıyadaorijinalparçaylaaynı
teknik özelliklere sahip parçaları kullandığından emin olun. İzin
verilmeyen parçaların kullanılması yangına, elektrik çarpmasına
veyabaşkatehlikelerenedenolabilir.
16.GüvenlikKontrolü
Bu ürünle ilgili herhangi bir servis veya onarım işleminin
tamamlanmasının ardından servis teknisyeninden ürünün uygun
çalışmadurumundaolduğunubelirlemekiçingüvenlikkontrollerini
uygulamasınıisteyin.
17.Diğer
Cihazınelektriği yalnızcafiş prizdençekildiğindekesileceğiiçin
fişin prizden kolayca çekilebilecek konumda olduğundan emin
olun.
Ürün Koruma Hakkında
Ürününüstvearkapanelleriuzunsürekullanıldığındaısınabilir.•
Bubirarızadeğildir.
Kullanılmadığızaman,diskiçıkardığınızdanveürünü•
kapattığınızdaneminolun.
Cihazıuzunsürekullanmazsanız,gelecektedoğruşekilde•
çalışmayabilir.Arasıracihazıaçınvekullanın.
Disksürücüsününüzerinediskdışındaherhangibirnesne•
koymayın.
Yer
Cihazıaşağıdakitürdenyerlerekoymayın:
Isıtıcılarınyakınıveyakapalıbiraraba.•
Yükseksıcaklık(40• oCveyaüzeri)veyayükseknem(%90veya 
üzeri).
Kirliyerler.•
Doğrudangüneşışığınamaruzbırakmaktankaçının.•
Parazit
BucihazıbirTV,radyoyadaVCR’ınyakınınakoyduğunuzda,oynatılan
görüntüzayıflayabiliryadasesbozulabilir.Budurumda,cihazıTV,
radyoyadaVCR’denuzaklaştırın.
Nem Yoğunlaşmaşı Hakkında Notlar
Optiklenste,aşağıdakidurumlardasuyoğunlaşabilir.
Cihazısoğukbiryerdendoğrudansıcakbiryeregetirdiğinizde.•
Cihazı,ısıtıcıyıhenüzaçtığınızbirodadayadaklimanınsoğuk •
havasınındoğrudancihazageldiğibiryerdekullandığınızda.
Yazın,cihazıklimaçalışanbirodadançıkardıktanhemensonra •
sıcakvenemlibiryerdekullandığınızda.

10
ÖNEMLİGÜVENLİKÖNLEMLERİ
Odabuharlıveyanemliolduğunda.•
Yoğunlaşma varsa, cihaz doğru çalışmayacaktır.
Diski çıkarın, cihazın elektrik kablosunu prize takın,
cihazıaçınveikiyadaüçsaatbuşekildebırakın.
İkiüçsaatsonra,cihazısınacakvevarsaherhangi
bir nemi buharlaştıracaktır. Cihazı duvardaki prize
takılı bıraktığınızda nem yoğunlaşması nadiren
oluşacaktır.
Diskleri Tutma Hakkında
Diskinoynatmatarafınadokunmayın.•
Disklerekağıtyadabantyapıştırmayın.•
Diskleri Temizleme Hakkında
Disk üzerindeki parmak izleri ve toz görüntü ve ses•
bozulmasına neden olabilir. Diski yumuşak bir bezle
merkezdendışadoğrusilin.Diskiherzamantemiztu-
tun.
Tozyumuşakbirbezlesilinemiyorsa,diskihafifçenemlendirilmiş•
yumuşakbirbezlesilinvekurulayın.
Tiner,benzin,piyasadansatınalınabilentemizleyicileryada•
plaklariçinanti-statikspreygibiçözcülerkullanmayın.Bunlardiske
zararverebilir.
Diskleri Saklama Hakkında
Diskleridoğrudangüneşışığınamaruzkalanyadaısıkaynaklarına•
yakınyerlerdesaklamayın.
Diskleribanyoveyahavanemlendiricigibinememaruzkalan•
 yerlerdesaklamayın.
Diskikutusundavedikeyolaraksaklayın.Kutusundaveya •
 dışarıdakidisklerinüzerineherhangibirnesnekoyulmasıdisklerin
 eğilmesinenedenolabilir.
Disk İçeriğin Yapısı
Normalde DVD diskler başlıklara ve başlıklar da bölümlere
ayrılmıştır.SesCD’leriiseparçalaraayrılmıştır.
Herbirbaşlık,bölümveyaparçayabirnumaraverilirvebunumara-
yabaşlıknumarası,bölümnumarasıveyaparçanumarasıdenir.
Bunumaranınbulunmadığıdisklerolabilir.
priz
çok
sıcak

TÜRKÇE
11
DVDOYNATICINIZINTEKNİKÖZELLİKLERİ
»HDMI1080P«çıkışıileyükseksesvegörüntükalitesi.•
»DMP«DigitalMedyaOkuyabilmeözelliği.•
»3IN1«3adethafızakartıgirişi•
 - SecureDigitalCard(SD)
 - MemoryStick(MSveMSPro)
 - MultiMediaCard(MMC)
USB2.0BellekGirişi•
DivX(MPEG4),DVD,DVD-R,DVD+R,VCD,CD,CD-R,CD-RW,•
MP3,WMA,JPEG,KODAKCDoynatabilmeözelliği.
DahiliDolbyDigital(AC-3)decoder.•
Progressivescanözelliği•
»SubtitlePro«ileAltyazıformatlarınıdeğiştirebilmeözelliği•
Çokludil(6sesve6altyazı)desteği.•
OptikveKoaksiyel5.1KanalDijitalsesçıkışıileEvsinema•
sisteminizdenyüksekkaliteliseseldeedebilme.
HDCDformatdesteğiileyüksekkaliteliCDsesi.•
Görüntü Codec Desteği (Divx Modunda)
Divx3.11,Divx4.12,Divx5.x,Divx6.0,XvidwithB-Frame,Xvid
withQ-pel,DivxPro.
Not:
(.mp4uzantılıdosyalardesteklenmemektedir)
Altyazı Format Desteği
.srt,.sub,.smi,.ssa,.ass,.txt
Progressive Scan (İlerlemeli) Tarama Özelliği (Non Interlaced)
Hareketli görüntülerde resmin tüm satırlarının aynı anda ekrana
getirildiği, depolandığı veya iletildiği bir yöntemdir. Dolayısıyla
standartvideosinyalinegöredahanetvetitreşimsizbirgörüntü
elde edilir. Progressive Scan ile bilgisayar monitörlerindeki gibi
titreşimsizbirgörüntüeldeedebilirsiniz.İnsangözünüdahafazla
yoraninterlaced(sıralı)taramada iseresminsırasıylaöncetek,
sonraçiftsatırlarıgösterilerektamresimizlenimiverilmeyeçalışılır.
İlerlemelitaramakısaca»p«ilegösterilir.Örneğin:480pve720p
içinTV’nizin»HDReady«olmasıgerekir.1080pkalitesindegörüntü
alabilmekiçiniseTV'nizin»FullHD«olmasıgereklidir.Budurumda
YUVveyaHDMIilebağlantılarınınkullanılmasıgereklidir.
Subtitle Pro Özelliği
Altyazı yönetim sistemidir. Altyazıların  büyüklüğü, renk ve pozi-
syonu,cihazınızınkurulummenüsüileisteğebağlıdeğiştirilebilir.
Farklı İsimdeki Altyazı Dosyalarını Görüntüleme Desteği
Altyazılarıngösterilmesiiçinvideo dosyasıile altyazıdosyasının
aynı isme sahip olması gerekmemektedir. Video dosya ismin-
den farklı isimdeki altyazı dosyaları da görüntülenebilmektedir.
KumandanızdaSubtitletuşunabastıkçaodizindekaçtanesubtitle
dosyasıvarsaonlarıniçindekidillerotomatikolarakseçilir.

12
Scartkablosu    1
Uzaktankumanda  1
Kullanımkılavuzu  1
Piller     2
Aksesuarlar
SD/MS/MMC USB
Ön Panel
1. Standby/On(Bekleme/Açık)
2. DiskSürücüsü
3. Open/Close(Aç/Kapat)
4. GüçGöstergesi
5. LEDEkran
6. UzaktanKumandaSensörü
7. SD/MS/MMCKartYuvası
8. USBArabirimi
9. Play/Pause(Oynat/Duraklat)
10. Stop(Dur)
Arka Panel
LED Ekran (6 Segment)
1. ElektrikHattıGirişi
2. ScartÇıkışı
3. HDMI1080PÇıkışı
4. 2KanalÇıkışı
5. 5.1DijitalKoaksiyelÇıkışı
6. VideoÇıkışı
7. Y,Cb/Pb,Cr/PrKomponent
 (YUV)Çıkışları
8. S-VideoÇıkışı
9. 5.1DijitalOptikÇıkışı
AKSESUARLARvePANEL
Piller
Scartkablosu
Uzaktan
kumanda
Kullanımkılavuzu
tr en
: T T : C C
:T T :
H : M M : S S
T T :M M : S S
H : M M : S S
H : M M : S S
Not:
T:Başlık,C:Bölüm,H:Saat,M:Dakika,S:Saniye
DVD
CD/VCD
MPEG4
MP3

TÜRKÇE
13
TEMELBAĞLANTI
TümDVDkoleksiyonunuzunmükemmelyüksektanımlıformattakeyfini
çıkarın.BuDVDoynatıcı,DVD’leri,ister480p,720p,576p,1080iister
1080Polsun,HDTV'nizinanaçözünürlüğüneyükseltir.
HDMIçıkışı:HD’yedönüştürmeişlemleriiçinbuçıkışıkullanarakenfes
HDgörüntülerinvecanlıdijitalsesintadınıçıkarın.
Scart Kablosuyla TV’ye Bağlantı
Ses/Video Tablosuyla TV’ye Bağlantı
TV’debirS-video
girişivarsa,DVD
oynatıcıyıbir
S-videokablosuyla
bağlayın.
S-videokablosu
kullanırkensarı
videokablosunu
bağlamayın.
DVDOynatıcı
DVDOynatıcı
Televizyon
Televizyon
S-videogirişine
Videogirişlerine(sarı)
Sesgirişlerine(kırmızı,beyaz)
Kırmızı Kırmızı Beyaz Beyaz Sarı Sarı S-video
çıkışına
Scartgirişine
Scartçıkışına
HDMI Girişi Olan Cihazlara Bağlantı
DVDOynatıcı
Televizyon
KolayDVDbağlantıkılavuzu:Olasıeniyiresimkalitesiiçin,aşağıdaki
talimatları izlemeniz ve TV’nizin uyumlu olduğu en iyi kabloları
kullanmanızyeterlidir:
Normal:Kompozitvideo    Dahaiyi:Komponentvideo
İyi:S-Video       Eniyi:HDMIvideo

14
YUV Video Girişine Sahip Bir TV’ye ve Ses Sistemine
Bağlantı
TV’ye ve 5.1 Kanal Destekli Dijital Ses Girişine
Sahip Bir Amplikatöre Bağlantı
TEMELBAĞLANTI
DVDOynatıcı
DVDOynatıcı
SesSistemi
Amfi
Televizyon
Televizyon
Amplifikatörünsesgirişlerine
OPTICAL
dijitalses
girişine
COAXIAL
dijitalses
girişine
Koaksiyelkablo CR/PRvideogirişine
CB/PBvideogirişine
Yvideogirişine
Optikdijitalkablo
Yvideogirişine
CB/PBvideogirişine
CR/PRvideogirişine
CR/PRvideoçıkışına CB/PBvideoçıkışına Yvideoçıkışına
Birinikullanın
Yvideoçıkışına
CB/PBvideoçıkışına CR/PRvideoçıkışına
Kırmızı
Kırmızı
Beyaz
Beyaz
Not:
Eğer oynatılan disk 2 kanal Audio bilgisine sahipse, çıkış 2 kanal
olacaktır.

TÜRKÇE
15
UZAKTAN KUMANDA
1.  DiskSürücüsüAç/Kapat
2.  V.Modu
3.  EkranMenüsü
4.  Altyazı
5.  Başlık/Pbc
6.  Ara
7.  Tekrarla
8.  A-BTekrarı
9.  Ayarlar
10. Giriş/Oynat
11. Yakınlaştır
12. HızlıGeriSarma
13. HızlıİleriSarma
14. Duraklat/Adım
15. Dur
16. Sessiz
17. Açı
18. Bekleme
19. RakamlarVe10+Düğmeleri
20. Pal/Ntsc
21. Temizle
22. Menu
23. İmleç»«
24. Program
25. Sonraki
26. Önceki
27. Seslendirme
28. Dvd/USB/Kartfonksiyonseçme
29. Ses+
30 Ses --
SEARCH
REPEAT A-B RPT
MENU
CLEAR
DVD/USB/CARDSTOPPAUSE/STEP
VOLUME
PAL/NTSC
ANGLE
MUTE
AUDIO
F.FWDF.REV NEXTPREV
ZOOM
SETUP
1 2 3
456
789
0 10+
SUBTITLE
OSD
V.MODE
PROG
TITLE/PBC
Pillerin Konulması
1. Kapağıaçın.
2. Pilleritakın.
3. Kapağıkapatın
Pillerin üzerindeki + ve – işaretlerini pil
bölmesindeki işaretlerle eşleştirdiğinizden
eminolun.
Pillerle İlgili Not
Pilleriuzaktankumandayayanlış•
yöndetakmayın.
Pillerişarjetmeyin,ısıtmayın,açmayın•
veyakısadevreyapmayın.Pilleriateşe
atmayın.
Farklıtürdepilleribirliktekullanmayın•
veyaeskiveyenipillerikarıştırmayın.
Uzaktankumandadoğruçalışmazsa•
veyamenzilikısalırsa,tümpilleri
yenileriyledeğiştirin.

16
TEMELOYNATMA(PLAYBACK)İŞLEMİ
Hazırlıklar
Bir diski izlemek istediğinizde, TV’yi açın ve DVD çalara bağlı olan
videogirişiniseçin.
Temel Oynatma (Playback) İşlemi
Önpaneldeki1. »STANDBY/ON«düğmesinebasın;DVDoynatıcı
açılırveTV’ninekranındabaşlangıçlogosugörünür.Sürücüdeza-
tenbirdiskvarsa,otomatikolarakoynatılmayabaşlar.
OPEN/CLOSE2. »«düğmesinebasarakdisksürücüsünüaçınve
disksürücüsünebirdiskyerleştirin.
İki farklı disk ebadı vardır. Diski, disk sürücüsüne doğru yere•
yerleştirin. Disk kılavuzun dışına çıkarsa zarar görebilir ve DVD
oynatıcınınarızalanmasınanedenolabilir
DVDoynatıcıdaoynatılamayanbirdiskyerleştirmeyin.•
Disksürücüsünükapatmakiçin3. »OPEN/CLOSE«düğmesinebasın.
Oynatmaişlemiotomatikolarakbaşlayacaktır.
Bazıdisklerotomatikolarakoynatılamayabilir.Budurumdaoynat-•
maişleminibaşlatmakiçin»GİRİŞ/OYNAT«düğmesinebasın.
Bazıdisklerdeoynatmaişlemibirmenüaracılığıylabaşlatılır.Uzak-4.
tankumandadakiimleçdüğmesinikullanarakmenüseçeneklerini
seçebilir ve »GİRİŞ/OYNAT« düğmesine basarak oynatmayı
başlatabilirsiniz.Ayrıcarakamtuşlarınabasarakmenüseçenekleri-
nidoğrudanseçebilirsiniz.
Oynatmayı Durdurma
Durdurma moduna geçmek için1. »DURDUR« düğmesine basın.
TV ekranında başlangıç logosu görünecektir. DVD’ler ve müzik
CD’lerigibibazıdiskler,durdurulduklarınoktayıhatırlayabilir.
Oynatmaişleminidurdurulduğunoktadandevamettirmekveyadis-2.
kinbaşındanyenidenbaşlatmakiçin»GİRİŞ/OYNAT«düğmesine
basın.
Tümüyle durdurmak için3. »STOP (DURDUR)« düğmesine iki kez
basın.
Önceki ve Sonraki
Oynatma işlemi sırasında PREV (ÖNCEKİ)• »« düğmesine
basılması,diskinbaşlangıcınakadarolmaküzere,herdefasında
biröncekibölümünbaşınagötürecektir.
OynatmaişlemisırasındaNEXT(SONRAKİ)• »«düğmesineher
basıldığındageçerlibölümünoynatılmasınason verilecekvebir
sonrakibölümoynatılacaktır.
Hızlı İleri ve Hızlı Geri Sarma
DiskihızlıilerisarmakF.FWD1. »«düğmesinebasın.
F.FWD» «düğmesineherbasıldığındahızlıilerisarma 
hareketininhızıdeğişir.
NormaloynatmayageridönmekiçinGİRİŞ/OYNATdüğmesine2.
basın.

TÜRKÇE
17
TEMELOYNATMA(PLAYBACK)İŞLEMİ
GELİŞMİŞOYNATMA(PLAYBACK)İŞLEMİ
DiskihızlıgerisarmakF.REV3. »«düğmesinebasın.F.REV
»«düğmesineherbasıldığındahızlıgerisarmahareketininhızı
değişir.
NormaloynatmayageridönmekiçinGİRİŞ/OYNATdüğmesine4.
basın.
Oynatmayı Duraklatma/Adım Adım Oynatma
Oynatmayıduraklatmak(sabitresimmodu)içinPAUSE/STEP(DU-1.
RAKLAT/ADIM)»«düğmesinebirkezbasın.Sabitresimmo-
dundaseskapatılacaktır.
GörüntüyüherdefasındabirkareilerioynatmakiçinPAUSE/STEP2.
(DURAKLAT/ADIM)»«düğmesineartardabasın.
NormaloynatmayageridönmekiçinGİRİŞ/OYNATdüğmesine3.
basın.
NOTLAR:
1.İşletimsırasındaTVekranındabir" "işaretigörünebilir.
“ " işareti ilgili işleme cihaz ya da disk tarafından izin verilmediği
anlamınagelir.
Önemli not:
Aşağıdaki fonksiyonlar yalnızca dvd diskleri için geçerlidir başka
diskformatlarininoynatılmasıhalindeekrangörüntüsüveişletimfarklı
olacaktır.
V.Mode (V.Modu)
Bu düğme ile VIDEO çıkışını "CVBS" "YUV" veya "RGB" olarak
ayarlayabilirsiniz.
Not: Bu düğmeye basıldığında ekran kaybolur; ekran normale
dönenekadarbudüğmeyesüreklibasın.Görüntüdeparazitvarsa
veya görüntü yoksalütfendüzeltmek için"V.MODE" (V.MODU)
düğmesinebasın.
OSD
Budüğmeyebasıldığındaekrandadiskhakkındaaşağıdakitürden
bilgilergörüntülenecektir:»GeçenBaşlık«,»KalanBaşlık«,»Geçen
Bölüm«,»KalanBölüm«ve»EkranKapalı«.
Subtitle (Altyazı)
Bu düğmeye bastığınızda ekranda "Altyazı 01/XX XXXXX" iba-
resigörüntülenecektir;"01"budilinsıranumarasını,"XX"toplam
dil sayısını, "XXXXXX" ise ülkenin dilini gösterir (dil sayısı diske
bağlıdır).

18
Title/Pbc (Başlık/Pbc) (Oynatma Kontrolü)
Bazı DVD disklerinde bu düğmeye basıldığında başlık menüsü
görüntülenir. İstediğiniz bölümü seçmek için rakam düğmelerine
basabilirsiniz.
PBC, kullanıcının Video CD’leri etkileşimli olarak oynatmasına
olanaktanır.PBCözelliği»AÇIK«ise,kullanıcı,parçayıyalnızca
menüden rakam düğmelerini kullanarak seçebilir. PBC özelliği
»KAPALI«ise,kullanıcıparçayıdoğrudanseçebilir.
Search (Ara)
Bu düğmeye bir kez bastığınızda ekranda arama menüsü
görüntülenecek, ikinci bastığınızda ise menü kapanacaktır. Ara-
ma menüsünde, »YUKARI/AŞAĞI« imleç düğmesini kullanarak
istediğinizöğeyiseçebilirve»GİRİŞ/OYNAT«düğmesiyleseçimi-
nizionaylayabilirsiniz.
Repeat (Tekrarla)
Şuişlemiuygulayın 
Birkez  Bölüm
İkikez  Başlık
Üçkez  Tümü
Dördüncükezbastığınızdatekrarlamaişlemiiptaledilir.
A-B Repeat (A-B Tekrarı)
"A-B RPT" düğmesine basarak başlangıç noktasını girin, bir kez
dahabasarakbitişnoktasınıgirinveayarıtamamlayın.SeçilenA-B
noktalarıarasındakikısımtekrarlanacaktır.Üçüncükezbasıldığında
bufonksiyoniptaledilecektir.
Clear (Temizle)
Budüğme,girmişolduğunuzhatalıbilgileriiptaleder.
PAL/NTSC
NTSC,PALarasındageçişyapmakiçinbudüğmeyebasın.
Menu (Menü)
Budüğmeyebastığınızdaekranda»AnaMenü«görüntülenecektir.
İstediğinizöğeyiseçin.
(BudüğmeçokkatmanlımenüyesahipDVDdiskleriçin 
geçerlidir.)
Program
Budüğmeyebastığınızdaekrandabilgipenceresigörüntülenecek-
tir.İstediğinizprogramnumarasınıgirmekiçinbudüğmeyebasın.
İşleminizi tamamladığınızda imleci kullanarak »GİRİŞ/OYNAT«
seçin.Cihaz,programıoynatmayabaşlayacakveekranda
“Program”logosugörüntülenecektir.
Bufonksiyonuiptaletmekistediğiniz»STOP«(DURDUR)düğmesine
veardından»GİRİŞ/OYNAT«oynatdüğmesinebasın.
GELİŞMİŞOYNATMA(PLAYBACK)İŞLEMİ

TÜRKÇE
19
ÖZELFONKSİYONLAOYNATMA
Zoom (Yakınlaştır)
Düğmeyeherbasıldığındagörüntübüyür.Bumodda,resmiİMLEÇ
düğmeleriylehareketettirebilirsiniz.
DVD/USB/Card (DVD/USB/Kart)
DVDdisklerinioynatmaveUSB’dekiyadaHafızaKartı'ndakiver-
ileriokumaişlemleriarasındageçişyapabilirsiniz.
Not:
USB’yi veya Hafıza Kartları'nı cihaz açıkken çıkartmayın veya
takmayın.
Angle (Açı)
Buözelliğesahipdiskleriçin,budüğmeyebasarakhareketifarklı
açılardanizleyebilirsiniz.(DVD'yebağlıdır.)
Audio (Ses Kanalı)
Uzaktan kumandadaki bu düğmeye basarak ses modunu
değiştirebilirsiniz.Örneğin:Audio1/2:AC32CHEnglishAudio
2/2:AC35,1CHEnglish
Not:
Budüğmeye3saniyedenuzunbasmanızgerekir.
Volume (Ses) ve Mute (Sessiz)
Sesseviyesiniarttırmakiçin»VOLUME«(SES)ibaresininsağındaki
» +«düğmesine,azaltmakiçinsesolundaki» - «düğmesinebasın.
»MUTE«(SESSİZ)düğmesineilkbasıldığında»MUTE«(sesyok)
ibaresigörüntülenecek, ikincikesbasıldığındaise normal oynat-
mayageridönülecektir
USB Fonksiyonu Açıklaması
Şuandapiyasadaversiyon1.1ve2.0USBcihazlarbulunmaktadır.1.
Cihazınızesasolarak2.0versiyonunudesteklemektedir;ancakbu
versiyonun çok fonksiyonlu tasarımı nedeniyle bazı uyumsuzluk
durumlarıylakarşılaşılabilir.
Birstandardabağlıolmayançokçeşitliküçükformatlarveparam-2.
etrelernedeniyle,oynatmaişlemisırasındabazıproblemlerinor-
tayaçıkmasıkaçınılmazdır.
Cihazınızesasolarak2GBvealtıUSB2.0bellekveyaHafıza3.
Kartı(SD,MMC,MS)sorunsuzokuyabilir.2GB‘dandahayük-
sekkapasiteliUSBbellekveHafızaKartlarınınsorunsuzokunması
garantiedilemez.
Hafıza Kartı Fonksiyonları
CihazınızaşağıdakiHafızakartlarınıdesteklemektedir:
SDCARD   :SDHafızaKartı
MMCCARD  :MultimedyaHafızaKartı
MSCARD  :MemoryStickHafızakartı
Cihazıaçın.1.
Lütfenkartlarıtakın(SD,MS,MMC).2.

20
"DVD/USB/CARD" düğmesini kullanarak DVD’yi CARD veya3.
USB’ye geçirin (birden çok kart takarsanız, DVD/USB/CARD
düğmesini kullanarak kartlar arasından seçim yapabilirsiniz).
Yüklemeişlemininbaşarıylatamamlanmasınınardındanotomatik
olarakbirdolaşmamenüsügörüntülenecektir.Bumenüde,»YU-
KARI«veya»AŞAĞI«düğmelerinikullanarakistediğinizklasörü
seçinveardından»GİRİŞ/OYNAT«düğmesinebasarakseçimi-
nizi onaylayın. Klasörün içindeyken »YUKARI« veya »AŞAĞI«
düğmesinikullanarakdosyayıseçinveardından»GİRİŞ/OYNAT«
düğmesinebasarakoynatın.Busayfada,SOLokdüğmesinikul-
lanarakönceki menüye,»PREV« veya »NEXT«düğmesini kulla-
naraköncekiveyasonrakisayfayagidebilirsiniz.
Uyarı:
Disklerioynatırkencihazbiranlığınaduracaktır.•
Disksürücüsündekidiskvekartaynıandaçalışırkencihazönce•
diskioynatacaktır.Budurumda,"DVD/USB/CARD"düğmesinikul-
lanarakDVD’yiCARD’aveyaUSB’yegeçirebilirsiniz.
Cihazdurmamodundaykenkartıtakabilirveyaçıkartabilirsiniz.•
Hafızakartıokunurkenherhangibirsimgegörüntülenmez.DVD’ye•
geçmekiçin'DVD/USB/CARD'düğmesinebasabilirsiniz.
Lütfenkartıtamolaraktakın,aksitakdirdeyüklemeyapılamaz.•
HDMI Fonksiyonu
HDMI(YüksekTanımlıDijitalMultimedyaArayüzü),EDIDveDDC2B’yi
destekler.Bubağlantıhızlıveuyumlubirşekildeçalışarakhemseshem
devideooynatımıaçısındaneniyikaliteyisunar.
HDMI, sıkıştırılmamış, yüksek çözünürlüklü görüntü ve çok kanallı
sesi dijital olarak 5 GBps hıza kadar aktarabilir. HDMI, sadece
1080i/1080PçözünürlüğükarşılamaklakalmayıptümATSCHDTV
standartlarınıdestekler.Bustandartlar,enyüksekgörüntükalitesinin
yanısıraDVDSesözelliklerini,diğerengelişmişdijitalsesformatlarını
ve8kanallı96kHzdijitalsesiletiminidestekler.Tekyapmanızgereken
birHDMIkablosubağlamaktır.HDMI,HDCP(YüksekBantGenişliği
DijitalİçerikKoruması)ilebirliktekullanılabilirvebusayedetelifhakkı
korumasıkapsamındakifilmlerizinsizolarakkopyalanamaz.
MP3 Çalma
MP3diskleriniçalarken,diskinbaşarıylayüklenmesininardından
otomatikolarakbirdolaşmamenüsüaçılacaktır.
Bu menüde, YUKARI veya AŞAĞI imleç düğmelerini kullanarak
klasörü seçin ve ardından “GİRİŞ/OYNAT” düğmesine basarak
seçiminizi onaylayın. Klasörün içindeyken YUKARI veya AŞAĞI
imleçdüğmelerinikullanarakdosyayıseçinveardından“GİRİŞ/
OYNAT”düğmesinebasarakdosyayıoynatın.Busayfada,SOLok
düğmesinikullanaraköncekimenüye,PREVveyaNEXTdüğmesini
kullanaraköncekiveyasonrakisayfayagidebilirsiniz.
ÖZELFONKSİYONLAOYNATMA
MP3_01
MP3_02
MP3_03
MP3_04
MP3_05
MP3_06
00:00 00:00
001/010
001
002
003
004
005
006
00:00 00:00
001/010