Grundig GDP 5000 User manual

DVD OYNATICI
KULLANIM KILAVUZU
GDP 5000
tr en

2
İÇİNDEKİLER
TÜRKÇE
4-6   GÜVENLİKTEDBİRLERİ
5   AmbalajİçinUyarı!
5   PilİçinUyarı!
6   WEEEElektronikAtıklarınBertarafı:
6   YasaklıMaddeKullanımınınKısıtlanmasınaUyum
6   PCBUygunluğu
6   Enerjitasarrufuiçinyapılmasıgerekenler
7-10  ÖNEMLİGÜVENLİKÖNLEMLERİ
11   DVDOYNATICINIZINTEKNİKÖZELLİKLERİ
12   AKSESUARLARvePANEL
12   Aksesuarlar
12   ÖnPanel
12   ArkaPanel
13-14  TEMELBAĞLANTI
13   HDMIGirişiOlanCihazlaraBağlantı
13   ScartKablosuylaTV’yeBağlantı
13   Ses/VideoKablosuylaTV’yeBağlantı
14   YUVVideoGirişineSahipBirTV’yeveSesSistemineBağlantı
14   TV’yeve5.1KanalDestekliDijitalSesGirişineSahipBirAmplifikatöre
   Bağlantı
15 UZAKTAN KUMANDA
15   PillerinKonulması
16-17  TEMELOYNATMA(PLAYBACK)İŞLEMİ
16   Hazırlıklar
16   TemelOynatma(Playback)İşlemi
16   OynatmayıDurdurma
16   ÖncekiveSonraki
16   HızlıİleriveHızlıGeriSarma
17   OynatmayıDuraklatma/AdımAdımOnatma
17-1  GELİŞMİŞOYNATMA(PLAYBACK)İŞLEMİ
17   V.MODE(V.Modu)
17   OSD
17   SUBTITLE(Altyazı)
18   Title/Pbc(Başlık/Pbc)(OynatmaKontrolü)
18   Search(Ara)

TÜRKÇE
3
İÇİNDEKİLER
TÜRKÇE
18   Repeat(Tekrarla)
18   A-BRepeat(A-BTekrarı)
18   Clear(Temizle)
18   PAL/NTSC
18   Menu(Menü)
18   Program
19-22  ÖZELFONKSİYONLAOYNATMA
19   Zoom(Yakınlaştır)
19   DVD/USB/Card(DVD/USB/Kart)
19   Angle(Açı)
19   Audio(SesKanalı)
19   Volume(Ses)veMute(Sessiz)
19   USBFonksiyonuAçıklaması
19   HafızaKartıFonksiyonları
20   HDMIFonksiyonu
20   MP3Çalma
21   MPEG4DiskFonksiyonuAçıklaması
21   JPEGDiskiOynatma
21   KodakPictureCDOynatma
23-2  SİSTEMKURULUMU
23   GenelKurulumSayfası
23   TVGösterimi
23   Açıİşareti
23   OSDDili
23   Başlıklar
24   EkranKoruyucu
24   SonHafıza
24   SesKurulumSayfası
24   HoparlörKurulumSayfası
24   SPDIFKurulumSayfası
25 HDCD
25   DolbyDigitalKurulumSayfası
25   VideoKurulumSayfası
25   VideoKalitesiKurulumSayfası
26   SubtitleProMPEG4AltyazıAyarlarSayfası
27   TercihlerKurulumSayfası
2   SORUNGİDERME
29   ÖZELLİKLER

4
GÜVENLİKTEDBİRLERİ
Eşkenarüçgeniçerisindekiokbaşlıyıldırımsembolü,ürünün
kabini içinde elektrik çarpması riski doğurabilecek şiddette
yalıtılmamış“tehlikelivoltaj”varlığıkonusundakullanıcıyıuy-
armakiçindir.
Eşkenarüçgeniçerisindekiünlemişareti,cihazlabirliktever-
ilen yazılı belgelerde önemli kullanım ve bakım (onarım)
talimatlarınınolduğukonusundakullanıcıyıuyarmakiçindir.
BusembolSINIFII(ÇiftYalıtım)içindir
UYARI :
Şebekefişi,cihazagelenelektriğikesmekiçinkullanılır.Kolaylıkla•
prizdençekebilecekkonumdatutulmalıvekullanımınızorlaştıracak
birengelbulunmamalıdır.
Yangın ya da elektrik çarpma riskini azaltmak için bu cihazı•
yağmurayadanememaruzbırakmayın;kabininiçindetehlikeli
düzeyde yüksek voltaj bulunmaktadır. Kabini açmayın; servis
işlemleriiçinsadeceyetkilipersonelebaşvurun.
UYARI :
Elektrikçarpmasınıönlemekiçin,fişi,genişucugenişyuvayakarşılık
gelecekşekildetamamentakın.
Bucihazdalazerkullanılmaktadır.
Buradabelirtilenlerdışındaherhangibirkontrolün,ayarınyada
prosedürün kullanılması tehlikeli radyasyona maruz kalınmasına
nedenolabilir.
Kapağıaçmayınveürünükendinizonarmayaçalışmayın.Hertürlü
servisişlemiiçinyetkilipersonelebaşvurun.
TEHLİKE:
Açıkkenvekilitarızalıyadadevredışıolduğundagözlegörülen
veyagörülmeyenlazerışınımıvardır.Işınadoğrudanmaruz kal-
maktankaçının.

TÜRKÇE
5
GÜVENLİKTEDBİRLERİ
Buürün,MacrovisionCorporationvediğerhaksahiplerineaitbelirli
ABDpatentlerivediğerfikrimülkiyethaklarınınyöntemtalepleri
tarafındankorunantelifhakkıkorumateknolojisineuygundur.Butelif
hakkıkorumateknolojisininkullanılmasıMacrovisionCorporation
tarafındanyetkilendirilmelidirveMacrovisionCorporationtarafından
aksineizinverilmedikçeyalnızcaevdeyadadiğersınırlıizleme
amaçlarıdoğrultusundakullanımiçindir.Tersmühendislikyada
sökmekyasaktır.
Kullanıcılar,heryüksektanımlı(highdefinition)televizyonunbuürünle
uyumlu olmadığının ve görüntüde kusurlar meydana gelebileceğinin
bilincindeolmalıdır.
DolbyLaboratorieslisansıaltındaüretilmiştir."Dolby"veçiftDsembolü,
Dolby Laboratories’in ticari markalarıdır. Yayınlanmamış gizli eserler
TelifHakkı1992-1997DolbyLaboratories.Tümhaklarısaklıdır.
"DTS" ve "DTS Digital Out", Digital Theater Systems, Inc.’nin ticari
markalarıdır.
Eskicihazınızıneldençıkarılması
Buüzeriçarpılıçöpkutususembolününbirürüneyapıştırılmışolması,1.
söz konusu ürünün Avrupa Direktifi 2002/96/EC kapsamında
olduğunugösterir.
Tüm elektrikli ve elektronik ürünler, evsel atıklardan ayrı olarak,2.
hükümetveyayerelmakamlarcabelirlenmişolanatıktoplamates-
isleriaracılığıylaimhaedilmelidir.
Ürününüzün doğru şekilde imha edilmesi çevre ve insan sağlığı3.
üzerindekiolasıolumsuzetkileriniönlemeyeyardımcıolacaktır.
Eskiürününüzünimhasıylailgilidahaayrıntılıbilgiiçinlütfenye-4.
relidaremerkezinizle,atıkimhahizmetlerinigerçekleştirenşirketle
veyaürünüsatınaldığınızmağazaileirtibatageçin.
Ambalaj İçin Uyarı!
UlusalÇevreMevzuatımızgereğiambalajlar,geridönüştürülebilir
malzemelerden üretilmiştir. Ambalajların normal ev çöpüne
atılmaması,yerelotoriteninbelirttiğiambalajtoplamanoktalarına
atılmasısağlanmalıdır.
Pil İçin Uyarı!
Ulusal Çevre Mevzuatımız gereği üründe bulunan pil uygun
şekildegeridönüştürülmeliveyayerelotoriteninbelirttiğiatıkpil
kutusuna atılmalıdır. Pili kullanma kılavuzunda belirtildiği şekilde
şarjedinizveyadeğiştiriniz.Piligeridönüştürmekiçinlütfenyerel
yetkiliservisebaşvurun.

6
GÜVENLİKTEDBİRLERİ
WEEE Elektronik Atıkların Bertarafı:
Buürün,geridönüşümlüvetekrarkullanılabiliryüksekka-
litelimalzemeveparçalardanüretilmiştir.Busebepten,artık
kullanılamayacak durumageldiğinde,normalevçöpüne
atılmamalı,elektrikliveelektronikcihazlarıngeridönüşümü
içinkullanılanbirtoplamanoktasınaverilmelidir.Budurum,
ürünüzerinde,kullanmakılavuzundaveyaambalajdabulunan
yandagörünensembolilebelirtilir.Butoplamayerlerini,lütfen
bulunduğunuzyöredekiyerelyönetimesorunuz.Eskicihazları
gerikazanımavererek,çevrekorumasınaönemlibirkatkıda
bulunursunuz.
Yasaklı Madde Kullanımının Kısıtlanmasına Uyum:
EEEYönetmeliğineUygundur.Aldığınızürün,T.C.Çevreve 
Orman Bakanlığı tarafından 30.05.2008 tarih ve 26891 sayılı
ResmiGazete’deyayımlananElektrikliveElektronikEşyalardaBazı
ZararlıMaddelerinKullanımınınSınırlandırılmasınaDairYönetme-
likte belirtilenzararlıveyasaklımaddeleriiçermez.
PCB Uygunluğu:
“PCB(Poliklorlubifenil)içermez.”
Enerji Tasarrufu İçin Yapılması Gerekenler
Cihazı kısa süreli kullanmama durumunda standby ( bekleme )1.
konumunagetirin.Uzunsürekullanmamadurumundacihazınfişini
prizdençekiniz.
Ekrankoruyucusunuaçıkkonumagetirin.BuözellikayrıcaTV’niz2.
içindeyararlıoluppanelinömrünüuzatır.

TÜRKÇE
7
ÖNEMLİGÜVENLİKÖNLEMLERİ
Uyarı :
Bukılavuzdaveürününüzerindebulunantümuyarilarivetalimatları
okuyunvebunlarauyun.Gelecektereferansolarakbaşvurmakiçin
bukılavuzusaklayın.
Bucihaz,kişiselgüvenlikdikkatealınaraktasarlanmışveüretilmiştir.
Uygun olmayan şekilde kullanılması elektrik çarpmasına veya
yangına neden olabilir. Bu cihazdaki koruma donanımları,
aşağıdakikurulumkullanımvebakımprosedürleriniizlemenizhal-
indesizikoruyacaktır.Bucihaz,tümüyleelektronikolupbakımısizin
tarafınızdanyapılabilecekherhangibirparçaiçermemektedir.
Kabinkapağınıçıkarmayın,aksitakdirdetehlikelivoltajamaruz
kalabilirsiniz.Hertürlüservisişlemiiçinyalnızcayetkilipersonele
başvurun.
1. Kılavuzunokunması
Ürünüambalajındançıkardıktansonrakılavuzudikkatlibirşekilde
okuyun.Tümkullanımtalimatlarınavediğertalimatlarauyun.
2. Havalandırma
Kabindeki yuvalar ve açıklıklar ürünün havalandırılmasını ve
gerektiği gibi çalışmasını sağlamak amacıyla tasarlanmıştır. Bu
kısımlar,ürünüaşırıısınmayakarşıkorur.Buaçıklarkapatılmamalı
veya engellenmemelidir. Ürünü yatağa, koltuğa, halıya veya
benzeri yüzeylere koyarak açıklıkların kapanmasına neden
olunmamalıdır.
3. Isı
Ürününüzradyatör,rezistanslıısıtıcı,sobayadaısıüretendiğer
ürünlerden(amfilerdahil)uzağayerleştirilmelidir.
4. SuveNem
Ürününüz küvet, lavabo, mutfak evyesi veya çamaşır kazanı,
ıslakbirzeminyadayüzmehavuzuvb.gibisuiçerenortamlara
yakın yerlerde kullanılmamalıdır. Cihaza su damlatılmamalı ya
dasıçratılmamalı,vazo gibiiçisıvı dolunesnelercihazın üstüne
koyulmamalıdır.
5. Temizlik
Bucihazıtemizlemedenöncefişiniprizdençekin.Sıvıveyaaerosol
temizlikmaddelerikullanmayın.Temizlikiçinkurubirbezkullanın.
6. Elektrikkablosunukoruma
Elektrik kabloları, üzerlerine basılmayacak veya üzerilerine her-
hangi bir eşya koyularak sıkışmayacak şekilde yerleştirilmelidir.
Fişlereveprizleretakılıkablolaravekablolarınüründençıktığınok-
talaraözellikledikkatedin.
7. Yıldırım
Fırtınasırasındayadauzunsürelerkullanılmadankaldığıdurum-
lardaürününkorumadüzeyiniartırmakiçinfişiniprizdençekin.Bu,
yıldırımveyaanielektrikdalgalanmalarınedeniyleürününhasar
görmesiniönleyecektir.
8. Yabancınesnevesıvıgirmesi

8
ÖNEMLİGÜVENLİKÖNLEMLERİ
Tehlikeli voltaj noktalarına temas edebilecekleri veya parçaların
kısadevreyapmasınayolaçarakyangınaveyaelektrikçarpmasına
nedenolabilecekleri içinürününaçıklıklarından içeriyeherhangi
birnesnesokmayın.Ürününüzerinehiçbirtürdesıvısıçratmayın.
9. Ekparçalar
Tehlikelidurumlaranedenolabileceğiiçinürününüreticisitarafından
önerilmeyenekparçalarkullanmayın.
10.Aksesuarlar
Ürünüsabitolmayanaraba,kaide,tripod,braketveyamasaüz-
erine yerleştirmeyin. Ürün düşerek bir çocuğun ya da yetişkinin
yaralanmasınanedenolabilirveyaüründeciddihasarmeydana
gelebilir. Yalnızca üretici tarafından önerilen veya ürünle bir-
likte satılan tekerlekli sehpa, kaide, tripod, braket veya masayı
kullanın.
Ürünle ilgili montaj işlemleri üreticinin talimatları doğrultusunda
gerçekleştirilmeliveüreticitarafındanönerilenbirmontajaksesuarı
kullanılmalıdır.Ürünvetekerleklisehpadanoluşanbirünitedikkatle
taşınmalıdır.Aniduruşlar,aşırıgüçkullanımıvedüzensizyüzeyler
ürününvesehpanındevrilmesinenedenolabilir.
11.DiskSürücüsü
Disk Sürücüsü kapanırken parmağınızı araya sıkıştırmayın. Aksi
takdirde ciddi bir yaralanma meydana gelebilir ve ürün hasar
görebilir.
12.Yük
Ürününüzerineağırnesnelerkoymayınyadabasmayın.Nesne
düşerekciddiyaralanmalaraveüründeciddihasaraneden
olabilir.
13.ServisGerektirenHasar
Aşağıdakidurumlardaürününfişiniprizdençekinveservisişlemi
içinyetkiliservispersonelinebaşvurun:
a)Elektrikkablosuveyafişihasargördüğünde;
b)Ürününüzerinesıvıdöküldüğündeveyaiçinebirnesne
düştüğünde;
c)Ürünyağmuraveyasuyamaruzkaldığında;
d)Ürünişletimtalimatlarınınizlenmesinerağmennormal
çalışmıyorsa.Yalnızcaişletimtalimatlarındayeralankontrolleri
ayarlayın.Diğerkontrollerinyanlışşekildeayarlanmasıhasara
nedenolabilirvebutürhasarlarürününnormaledöndürülm-
esiiçinçoğunluklayetkilibirteknisyentarafındankapsamlıbir
çalışmayapılmasınıgerektirir.
e)Üründüşürüldüğündeveyaherhangibirşekildehasar
gördüğünde;Ürününperformansındaönemlibirdeğişiklikmey-
danageldiğinde.
14.Servis
Kapaklarınaçılmasıveyaçıkarılmasıtehlikelivoltajlaraveyabaşka
tehlikelidurumlaramaruzkalmanızanedenolacağıiçinbuürünle
ilgiliservisişlemlerinikendinizyapmayıdenemeyin.Hertürlüservis

TÜRKÇE
9
ÖNEMLİGÜVENLİKÖNLEMLERİ
işlemiiçinyetkilipersonelebaşvurun.
15.YedekParçalar
Yedekparçayaihtiyaçduyulduğunda,servisteknisyenininüretici
tarafındanönerilenyedekparçalarıyadaorijinalparçaylaaynı
teknik özelliklere sahip parçaları kullandığından emin olun. İzin
verilmeyen parçaların kullanılması yangına, elektrik çarpmasına
veyabaşkatehlikelerenedenolabilir.
16.GüvenlikKontrolü
Bu ürünle ilgili herhangi bir servis veya onarım işleminin
tamamlanmasının ardından servis teknisyeninden ürünün uygun
çalışmadurumundaolduğunubelirlemekiçingüvenlikkontrollerini
uygulamasınıisteyin.
17.Diğer
Cihazınelektriği yalnızcafiş prizdençekildiğindekesileceğiiçin
fişin prizden kolayca çekilebilecek konumda olduğundan emin
olun.
Ürün Koruma Hakkında
Ürününüstvearkapanelleriuzunsürekullanıldığındaısınabilir.•
Bubirarızadeğildir.
Kullanılmadığızaman,diskiçıkardığınızdanveürünü•
kapattığınızdaneminolun.
Cihazıuzunsürekullanmazsanız,gelecektedoğruşekilde•
çalışmayabilir.Arasıracihazıaçınvekullanın.
Disksürücüsününüzerinediskdışındaherhangibirnesne•
koymayın.
Yer
Cihazıaşağıdakitürdenyerlerekoymayın:
Isıtıcılarınyakınıveyakapalıbiraraba.•
Yükseksıcaklık(40• oCveyaüzeri)veyayükseknem(%90veya 
üzeri).
Kirliyerler.•
Doğrudangüneşışığınamaruzbırakmaktankaçının.•
Parazit
BucihazıbirTV,radyoyadaVCR’ınyakınınakoyduğunuzda,oynatılan
görüntüzayıflayabiliryadasesbozulabilir.Budurumda,cihazıTV,
radyoyadaVCR’denuzaklaştırın.
Nem Yoğunlaşmaşı Hakkında Notlar
Optiklenste,aşağıdakidurumlardasuyoğunlaşabilir.
Cihazısoğukbiryerdendoğrudansıcakbiryeregetirdiğinizde.•
Cihazı,ısıtıcıyıhenüzaçtığınızbirodadayadaklimanınsoğuk •
havasınındoğrudancihazageldiğibiryerdekullandığınızda.
Yazın,cihazıklimaçalışanbirodadançıkardıktanhemensonra •
sıcakvenemlibiryerdekullandığınızda.

10
ÖNEMLİGÜVENLİKÖNLEMLERİ
Odabuharlıveyanemliolduğunda.•
Yoğunlaşma varsa, cihaz doğru çalışmayacaktır.
Diski çıkarın, cihazın elektrik kablosunu prize takın,
cihazıaçınveikiyadaüçsaatbuşekildebırakın.
İkiüçsaatsonra,cihazısınacakvevarsaherhangi
bir nemi buharlaştıracaktır. Cihazı duvardaki prize
takılı bıraktığınızda nem yoğunlaşması nadiren
oluşacaktır.
Diskleri Tutma Hakkında
Diskinoynatmatarafınadokunmayın.•
Disklerekağıtyadabantyapıştırmayın.•
Diskleri Temizleme Hakkında
Disk üzerindeki parmak izleri ve toz görüntü ve ses•
bozulmasına neden olabilir. Diski yumuşak bir bezle
merkezdendışadoğrusilin.Diskiherzamantemiztu-
tun.
Tozyumuşakbirbezlesilinemiyorsa,diskihafifçenemlendirilmiş•
yumuşakbirbezlesilinvekurulayın.
Tiner,benzin,piyasadansatınalınabilentemizleyicileryada•
plaklariçinanti-statikspreygibiçözcülerkullanmayın.Bunlardiske
zararverebilir.
Diskleri Saklama Hakkında
Diskleridoğrudangüneşışığınamaruzkalanyadaısıkaynaklarına•
yakınyerlerdesaklamayın.
Diskleribanyoveyahavanemlendiricigibinememaruzkalan•
 yerlerdesaklamayın.
Diskikutusundavedikeyolaraksaklayın.Kutusundaveya •
 dışarıdakidisklerinüzerineherhangibirnesnekoyulmasıdisklerin
 eğilmesinenedenolabilir.
Disk İçeriğin Yapısı
Normalde DVD diskler başlıklara ve başlıklar da bölümlere
ayrılmıştır.SesCD’leriiseparçalaraayrılmıştır.
Herbirbaşlık,bölümveyaparçayabirnumaraverilirvebunumara-
yabaşlıknumarası,bölümnumarasıveyaparçanumarasıdenir.
Bunumaranınbulunmadığıdisklerolabilir.
priz
çok
sıcak