Grundig KMP 8650 MBC User manual

KITCHEN MACHINE
KMP 8650 MBC
DE NLEN
DA
FR
FI
TR
NO
ES
SV
RO
IT
HR
PL HE

DEUTSCH 07-13
ENGLISH 14-20
NEDERLANDS 54-59
FRANÇAIS 21-26
DANSK 60-65
TÜRKÇE 27-35
SUOMI 66-71
ESPAÑOL 36-41
NORSK 72-77
ITALIANO 84-89
ROMÂNA 42-47
SVENSKA 78-83
POLSKI 90-95
HRVATSKI 48-53

3
A
B
C
D
E
G
F
H
I
J
K
M
NOPQ
L

4
Click
12
Click
1
2
10:00
1
2
1
4 5 6
2 3
9
7 8
10 11

5
12
3
02:40
02:40
02:38
02:40
02:36
02:40
OFF
0
1
12
3
2
13 14
15 16 17
18
1 2 3
12

6
DE BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE
EN OPERATION CLEANING AND CARE
FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN
TR KULLANIM TEMIZLEME VE BAKIM
ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS
RO UTILIZARE CURĂ AREA ȘI ÎNGRIJIREA
HR RAD ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
NL WERKING REINIGING EN ONDERHOUD
DA BETJENING RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
FI KÄYTTÖ PUHDISTUS JA HUOLTO
NO DRIFT RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
SV ANVÄNDNING RENGÖRING OCH SKÖTSEL
IT BETJENING RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
PL ANVÄNDNING RENGÖRING OCH SKÖTSEL
HE הלעפה לופיטו יוקינ

DEUTSCH 7
Dieser Abschnitt enthält
Sicherheitsanweisungen, die
beim Schutz vor Personen- und
Sachschäden helfen.
Bei Nichtbeachtung dieser
Anweisungen erlischt die ge-
währte Garantie.
Bewahren Sie die
Bedienungsanleitung zum spä-
teren Nachschlagen auf. Sollte
das Gerät an Dritte weiterge-
geben werden, muss diese
Bedienungsanleitung ebenfalls
mit ausgehändigt werden.
▪ Dieses Gerät erfüllt die inter-
nationalen Sicherheitsstan-
dards.
▪ Dieses Gerät kann von Kin-
dern und Personen mit ein-
geschränkten körperlichen,
sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder ohne spezi-
elles Wissen oder Erfahrung
verwendet werden, sofern sie
beaufsichtigt werden oder die
Anweisungen zum sicheren
Umgang mit dem Produkt und
dessen potenzielle Gefahren
verstehen.
▪ Kinder dürfen das Gerät nicht
benutzen.
▪ Dieses Gerät ist nur für den pri-
vaten Gebrauch im Haushalt
bestimmt und ist nicht für den
professionell-gastronomischen
Einsatz geeignet. Es darf nicht
für den gewerblichen Ge-
brauch verwendet werden.
▪ Kinder dürfen mit dem Gerät
nicht spielen.
▪ Halten Sie das Gerät von Kin-
dern fern.
▪ Reinigung und Nutzerwar-
tung dürfen nicht von Kindern
durchgeführt werden.
▪ Reinigen Sie das Gerät in
Übereinstimmung mit den An-
weisungen im Abschnitt „Rei-
nigung“.
▪ Verwenden Sie das Produkt
nicht, falls Netzkabel, Zube-
hör oder Gerät selbst beschä-
digt sind. Wenden Sie sich
dann an einen autorisierten
Serviceanbieter.
▪ Nur das Original- und vom
Hersteller empfohlenes Zube-
hör verwenden.
▪ Nicht versuchen, das Gerät zu
demontieren.
SICHERHEIT _______________________________

8 DEUTSCH
▪ Verwenden Sie das Gerät
in Übereinstimmung mit den
Mengen- und Nutzungs-
anweisungen im Abschnitt
„Maximale Mengen und Ver-
arbeitungszeiten“ der Bedie-
nungsanleitung.
▪ Verwenden Sie immer die
Schutzabdeckung, damit beim
Mischen, Kneten und Quirlen
keine Verletzungen auftreten.
▪ Das Gerät und dessen Zube-
hör nicht auf oder in der Nähe
von heißen Oberflächen be-
treiben oder platzieren.
▪ Das Gerät nicht mit heißen Le-
bensmitteln benutzen.
▪ Die Stromversorgung muss mit
den Angaben am Typenschild
des Gerätes übereinstimmen.
▪ Verwenden Sie das Gerät mit
einer geerdeten Steckdose.
▪ Das Gerät nicht mit einem Ver-
längerungskabel verwenden.
▪ Berühren Sie Stecker und
Gerät nicht mit feuchten oder
nassen Händen.
▪ Netzstecker immer aus der
Steckdose ziehen; nach der
Benutzung des Gerätes, vor
der Reinigung des Gerätes,
bevor der Raum verlassen
wird oder wenn ein Fehler
auftritt. Netzstecker nicht am
Kabel aus der Steckdose zie-
hen.
▪ Ziehen Sie vor der Reinigung,
Demontage und Auswechs-
lung von Zubehör den Netz-
stecker und warten Sie, bis
das Gerät vollständig zum
Stillstand gekommen ist.
▪ Das Gerät und sämtliche Zu-
behörteile nach der Reinigung
gründlich trocknen, bevor sie
mit der Stromversorgung ver-
bunden werden und bevor
Teile abgenommen oder an-
gebracht werden.
▪ Das Gerät nicht für Zwecke
benutzen, für die es nicht be-
stimmt ist.
▪ Gerät, Netzkabel sowie Netz-
stecker nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten tauchen.
▪ Falls Sie die Verpackungsma-
terialien aufheben möchten,
bewahren Sie sie außerhalb
der Reichweite von Kindern
auf.
SICHERHEIT _______________________________

DEUTSCH 9
AUF EINEN BLICK _________________________
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihrer neuen
GRUNDIG Küchenmaschine KMP 8650 MBC.
Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen
aufmerksam, um sicherzustellen, dass Sie Ihr
Qualitätsprodukt von GRUNDIG viele Jahre be-
nutzen können.
Verantwortungsbewusstes
Handeln!
GRUNDIG setzt intern wie auch
bei unseren Lieferanten auf vertrag-
lich zugesicherte soziale
Arbeitsbedingungen mit fairem
Lohn, auf effizienten Rohstoffeinsatz
bei stetiger Abfallreduzierung von
mehreren Tonnen Plastik pro Jahr – und auf min-
destens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtlichen
Zubehörs.
Für eine lebenswerte Zukunft.
Grundig.
Bedienelemente
Beachten Sie hierzu die Abbildungen auf Seite 3.
A Schüsselbasis
B Schüsselgriff
C Schüssel
D Zubehörmontagepunkt
E Anschlussstelle für zusätzliches Zubehör
F Taste zum Anheben des oberen Gehäuses
G LED-Display
H Zeiteinstellung
I Geschwindigkeitsregler
J Pause-/ Start-Taste
K Kabelfach
L Einfüllöffnung
M Spritzschutz
N Spatel
O Knethaken
P Rührhaken
Q Schneebesen

10 DEUTSCH
Vorgesehene Verwendung
▪ Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch
bestimmt. Es darf nicht gewerblich eingesetzt
werden.
▪ Das Gerät nicht für Zwecke benutzen, für die
es nicht bestimmt ist.
Zubehör
Schneebesen Q
Zur Zubereitung leichter Lebensmittel (Sahne,
Schlagsahne, Eischnee usw.).
Knethaken O
Zum Kneten von zähflüssigem Teig, wie Brotteig,
sowie zum Beimengen weiterer Zutaten (Rosinen,
Fruchtstücke, Schokoladenstücke usw.).
Rührhaken P
Zum Vermischen von Zutaten, deren Konsistenz
der von Kuchenteig ähnelt.
Spritzschutz M
Aus Sicherheitsgründen sollten Sie den
Spritzschutz bei Betrieb stets verwenden.
Warnung
▪ Achten Sie vor jedem Wechseln von Zubehör
darauf, dass der Netzstecker gezogen und
der Geschwindigkeitsregler I auf die Position
„0“ eingestellt ist.
▪ Fahren Sie erst fort, nachdem Sie ein Klick-
geräusch gehört haben. Das obere Gehäuse
könnte sonst herunterfallen und Verletzungen
verursachen.
Hinweis
▪ Stellen Sie beim Anbringen der Schüssel C
sicher, dass sich das obere Gehäuse in der
höheren Position befindet.
Warnung
▪ Vergewissern Sie sich, dass das Zubehör rich-
tig sitzt.
Hinweise
▪ Bringen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes
den Spritzschutz M an der Schüssel Can.
Über die Einfüllöffnung L können Sie Zutaten
hinzugeben, ohne das obere Gehäuse anhe-
ben zu müssen.
▪ Das Gerät wechselt in den automatischen
Energiesparmodus, wenn es länger als 3 Mi-
nuten nicht arbeitet. Das LED-Display G schal-
tet sich aus. Sie können mit dem Vermischen
beginnen oder das Gerät mit den Tasten der
Zeiteinstellung H neu starten.
Warnung
▪ Ihr Gerät ist mit einer Funktion ausgestattet, die
durch langsames Starten verhindert, dass die
zu vermischenden Zutaten herausspritzen.
▪ Bringen Sie den Geschwindigkeitsregler I in
Position „0“, wenn während des Betriebs der
Strom ausfällt oder das Gerät getrennt wird.
Wenn die Stromversorgung wiederherge-
stellt bzw. das Gerät wieder angeschlossen
wird, beginnt es erneut mit dem ersten Schritt.
Wurde das Gerät während des Betriebs ge-
stoppt, startet es nicht neu, bis Sie den Regler
auf die Position „0“ einstellen. Drehen Sie den
Geschwindigkeitsregler nach links, um die ge-
wünschte Geschwindigkeitsstufe auszuwählen.
Hinweis
▪ Die Verarbeitungszeit wird während des Be-
triebs in Sekunden im LED-Display G ange-
zeigt.
Pausemodus
Sie können den Betrieb des Gerätes jederzeit mit
der Pause-/ Start-Taste J anhalten/starten.
Das Gerät stoppt den Betrieb, wenn Sie die
Pause-/ Start-Taste J drücken. Dabei stoppt
auch der Timer im LED-Display G.
Der Timer fährt fort, sobald Sie das Gerät wieder
starten
BETRIEB __________________________________

DEUTSCH 11
Hinweise
▪ Wenn Sie den Geschwindigkeitsregler I auf
die Position „0“ einstellen, zeigt die LED-An-
zeige G des Timers automatisch 00:00.
▪ Der Timer kann maximal auf 09:59
(Minuten:Sekunden) eingestellt werden. Nach
Ablauf wird er automatisch zurückgesetzt. Sie
können den Timer erneut aktivieren, indem Sie
den Geschwindigkeitsregler I auf die Position
„0“ einstellen und das Gerät in Betrieb neh-
men. Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler
nach links, um die gewünschte Geschwindig-
keitsstufe auszuwählen.
Timer
Bei Rezepten, die eine bestimmte Quirl-/Rühr-/
Knetdauer erfordern, empfiehlt sich die Timer-
Funktion.
Hinweise
▪ Halten Sie Tasten der Zeiteinstellung H zum
schnellen Erhöhen von Minuten und Sekunden
gedrückt.
▪ Sie können eine Zeit von maximal 09:59
(Minuten:Sekunden) einstellen.
▪ Setzen Sie den Zähler auf 00:00, indem Sie
den Geschwindigkeitsregler I auf die Posi-
tion „0“ einstellen.
BETRIEB __________________________________

12 DEUTSCH
Reinigung und Pflege
Warnung
▪ Reinigen Sie das Gerät niemals mit Benzin,
Lösungsmitteln, Scheuermitteln, Metallgegen-
ständen, harten Bürsten oder ähnlichen Hilfs-
mitteln.
▪ Warten, bis das Gerät vollständig abgekühlt
ist.
▪ Reinigen Sie andere Zubehör nicht in der Spül-
maschine.
▪ Gerät und Netzteil nicht in Wasser oder an-
dere Flüssigkeiten eintauchen und nicht unter
Wasser abspülen.
Hinweise
▪ Trocknen Sie sämtliche Teile nach dem Reini-
gen mit einem weichen Tuch, bevor Sie die
Maschine wieder benutzen.
▪ Unmittelbar nach dem Gebrauch lässt sich das
Gerät einfacher reinigen.
Aufbewahrung
▪ Lagern Sie das Gerät sorgfältig, wenn Sie es
längere Zeit nicht benutzen sollten.
▪ Achten Sie darauf, dass der Netzstecker ge-
zogen und das Gerät vollständig trocken ist.
▪ Netzkabel nicht um das Gerät wickeln.
▪ Kühl und trocken lagern.
▪ Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
Handhabung und Transport
▪ Transportieren Sie das Gerät in seiner Origi-
nalverpackung. Die Verpackung schützt das
Gerät vor Beschädigungen.
▪ Legen Sie keine schweren Gegenstände auf
dem Gerät oder der Verpackung ab. Andern-
falls könnte das Gerät beschädigt werden.
▪ Falls das Gerät herunterfällt, ist es möglicher-
weise nicht mehr funktionsfähig oder weist
dauerhafte Schäden auf.
Entsorgung von Altgeräten:
Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-
Direktive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit
einem Klassifizierungssymbol für elektrische und
elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.
Dieses Gerät wurde aus hochwertigen
Materialien hergestellt, die wiederver-
wendet und recycelt werden können.
Entsorgen Sie das Gerät am Ende sei-
ner Einsatzzeit nicht mit dem regulären
Hausmüll; geben Sie es stattdessen bei einer
Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektri-
schen und elektronischen Altgeräten ab. Ihre
Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeig-
nete Sammelstellen in Ihrer Nähe.
Einhaltung von RoHS-Vorgaben:
Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die
Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU).
Es enthält keine in der Direktive angegebenen ge-
fährlichen und unzulässigen Materialien.
Informationen zur Verpackung
Die Verpackung des Produkts wurde
gemäß unserer nationalen
Gesetzgebung aus recyclingfähigen
Materialien hergestellt. Entsorgen Sie
die Verpackungsmaterialien nicht mit dem
Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu
einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten
Sammelstelle für Verpackungsmaterial.
Technische Daten
Spannungsversorgung:
220 – 240 V Wechselspannung, 50 – 60 Hz
Leistung: 1000 W
Technische und optische Änderungen vorbehal-
ten!
INFORMATIONEN _________________________

DEUTSCH 13
Service und Ersatzteile
Unsere Geräte werden nach den neuesten tech-
nischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und
geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so
bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit
der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte
dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an
das GRUNDIG Service-Center unter folgenden
Kontaktdaten:
TELEFON: 0911 / 590 597 29
(Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00
Uhr)
Telefax: 0911 / 590 597 31
E-Mail: [e-mail]
http://www.grundig.com/de-de/support
Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten
Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher
Ersatz- und Zubehörteile.
GRUNDIG
Kundenberatungszentrum
Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr
Deutschland : 0911 / 590 597 30
Österreich : 0820 / 220 33 22 *
* gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem
Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)
Haben Sie Fragen?
Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werk-
tags stets von 8.00 - 18.00 Uhr zur Verfügung.
INFORMATIONEN _________________________
Bitte beachten Sie zur
Inbetriebnahme, allgemeinen
Verwendung und Reinigung die
Hinweise auf den Seiten 4-6 der
Bedienungsanleitung.

14 ENGLISH
This section contains safety in-
structions that will help protect
from risk of personal injury or
material damage.
Failure to follow these instruc-
tions voids any granted warran-
ty.
▪ Retain the operating instruc-
tions for later consultation. If
the appliance is transferred to
a third party, these operating
instructions must likewise be
handed over.
▪ This appliance complies
with the international safety
standards.
▪ This appliance may be used
by people whose physical,
perceptive or mental skills are
impaired or who are inexperi-
enced or not knowledgeable
about the appliance as long
as they are supervised or in-
formed and made understood
the safe use of the appliance
and the encountered dangers.
▪ Children must not use the ap-
pliance.
▪ This appliance is only in-
tended for private use in the
household and is not suitable
for professional use in the res-
taurant sector. It may not be
used for commercial use.
▪ Children must not play with
the appliance.
▪ Keep the appliance out of the
reach of children.
▪ Cleaning and user mainte-
nance cannot be performed
by children.
▪ Clean the appliance in ac-
cordance with the instructions
given in the "Cleaning" sec-
tion.
▪ Do not use it if the power
cable, accessories or the ap-
pliance itself is/are damaged.
Contact an authorised service.
▪ Only use the original acces-
sories, or accessories recom-
mended by the manufacturer.
▪ Do not attempt to dismantle
the appliance.
▪ Use the appliance in accord-
ance with the amount and
usage instructions given in
"Maximum amount and pro-
cessing times" section of the
user manual.
SAFETY ___________________________________

ENGLISH 15
▪ Always use the protective
cover against the risk on injury
when blending, kneading and
whisking for safety reasons.
▪ Do not operate or place this
appliance or its parts on or
near hot surfaces.
▪ Do not use the appliance for
hot food.
▪ Your mains power supply
should comply with the infor-
mation supplied on the rating
plate of the appliance.
▪ Use the appliance with a
grounded outlet.
▪ Do not use the appliance with
an extension cable.
▪ Do not touch the plug of the
appliance with damp or wet
hands.
▪ Always pull the mains plug
from the socket; after the use
of the appliance, before the
cleaning of the appliance,
before leaving the room or if
a fault occurs. Do not pull the
mains plug from the socket
using the cable.
▪ Unplug the appliance before
cleaning, disassembly, acces-
sory replacement and wait for
it to stop completely.
▪ After cleaning, dry the ap-
pliance and all accessories
before connecting it to mains
supply and before attaching
the accessories.
▪ Do not use the appliance for
purposes for which it is not in-
tended.
▪ Do not immerse the appliance,
the power cable, or the power
plug in water or any other liq-
uid.
▪ If you keep the packaging ma-
terials, store them out of the
reach of children.
SAFETY ___________________________________

16 ENGLISH
Plug Wiring
The moulded plug on this appliance incorporates
a 13 A fuse. Should the fuse need to be replaced
an ASTA approved BS1362 fuse of the same rat-
ing must be used. Do not forget to refit the fuse
cover. In the event of losing the fuse cover, the
plug must not to be used until a replacement fuse
cover has been fitted. Colour of the replacement
fuse cover must be the same colour as that visible
on the pin face of the plug Fuse covers are avail-
abe from any good electrical store.
▪ Fiting a different plug
▪ As the colours of the wires in the mains lead
of this appliance may not correspond with the
coloured markings identifying the terminals on
your plug, proceed as follows:
▪ Brown cable = L (Live)
▪ Blue cable = N (Neutral)
▪ Green/yellow cable must be connected to
ground (E) line
▪ With the alternative plugs a 13 A fuse must be
fitted either in the plug or adaptore or in the
main fuse box. If in doubt contact a qualified
electrician.
SAFETY ___________________________________

ENGLISH 17
AT A GLANCE _____________________________
Dear Customer,
Congratulations on purchasing the GRUNDIG
Kitchen Machine KMP 8650 MBC.
Please read the following user guide carefully to
ensure that you have many years of enjoyment
from your quality Grundig product at home.
Responsible trading!
Both internally and for suppliers,
GRUNDIG insists on contractually
guaranteed social working condi-
tions with fair wages, efficient use
of raw materials with continuous
reduction in waste of several
tonnes of plastic each year - and at least 5 years'
availability for all accessories.
For a future worth living.
Grundig.
Operating elements
Please see the illustrations on page 3.
A Bowl base
B Bowl handle
C Bowl
D Accessory mounting point
E Additional accessory inlet
F Button to lift upper body
G LED display
H Time setting buttons
I Speed adjustment knob
J Pause/Start button
K Cable hiding bay
L Feeding chute
M Splash guard
N Spatula
O Dough Hook
P Beater
Q Whisker

18 ENGLISH
Intended use
▪ This appliance has been designed for domes-
tic use only. It should not be used commercial
purposes.
▪ Do not use the appliance for anything other
than its intended use.
Accessories
Whisker Q
Used to prepare light foods such as cream,
whipped cream and eggs.
Dough hook O
Used to knead doughs that contain thick ingredi-
ents, such as bread dough, and to blend addition-
al ingredients (raisins, fruit chips, chocolate chips
etc.) with the dough.
Beater P
Used to blend ingredients that have the consisten-
cy of cake batter.
Splash guard M
For safety reasons, you must definitely use this ac-
cessory when blending.
Warning
▪ In all installation procedures, make sure that
the appliance is unplugged and the speed ad-
justment knob I is in “0” position.
▪ Do not continue until you hear the click. The
upper body may fall down and cause injuries.
Note
▪ Make sure that the upper body is in the higher
position when attaching the bowl C.
Warning
▪ Make sure that the accessory is fully seated
in place.
Note
▪ Before operating the appliance, place the
splash guard M on the bowl C. You can add
ingredients through the feeding chute Lwith-
out lifting the upper body.
Note
▪ The appliance will switch to the auto power
saving mode if it is not operated for more than
3 minutes. The LED display G will turn off. You
can start stirring or press one of the time setting
buttons H to start the appliance again.
Warning
▪ Your appliance is equipped with slow start
technology to prevent the ingredients to be
blended from splashing around.
▪ Move the speed adjustment knob I to “0”
position when there is a power outage while
the appliance is operating or when it is un-
plugged. When the power is restored and
the appliance is plugged in, start from the 1st
step again. The appliance, which has stopped
during operation will not start again until you
move it to “0” position. Turn the speed regu-
lator to the left in order to select the desired
speed level.
Note
▪ The processing time will be displayed in sec-
onds on the LED display G during operation.
Pause mode
You can press Pause/Start button J at any mo-
ment during operation to pause/start the opera-
tion of the appliance.
The device will stop operating when you press
Pause/Start button J. Time counting on the LED
display G will also stop.
The time counting will resume when you activate
the speed adjustment knob I again.
Notes
▪ When you move the speed adjustment knob
I to “0” position, the LED display G of the
time counter will automatically show 00:00.
▪ Maximum counting time of the counter is
09:59 (minute-second). It will automatically
be reset when it exceeds this value. You need
to move the speed adjustment button I to “0”
position and operate it to activate the counter
again. Turn the speed regulator to the left in
order to select the desired speed level.
OPERATION ______________________________

ENGLISH 19
Counter
▪ You can use the counter function especially for
your recipes that require a specific whisking/
blending/kneading duration.
Notes
▪ Press and hold the time setting buttons H to
fast forward minutes and seconds.
▪ The maximum time you can set is 09:59 (min-
ute-second).
▪ You can move the speed adjustment knob I
to “0” position to set the counter to 00:00.
OPERATION ______________________________
Cleaning and care
Warning
▪ Never use gasoline, solvents or abrasive
cleaning agents, metal objects or hard brushes
to clean the appliance.
▪ Wait for the appliance to cool down com-
pletely.
▪ Do not wash other accessories in dishwasher.
▪ Do not immerse the body or the power cord in
water or other liquids and do not wash them
under water.
Notes
▪ Dry all parts with a soft towel before starting to
use the appliance after cleaning it.
▪ It is recommended to clean the appliance right
after using it.
Storage
▪ If you do not intend to use the appliance for a
long time, please store it carefully.
▪ Make sure that the appliance is unplugged
and totally dry.
▪ Do not wind the power cord around the ap-
pliance.
▪ Store it in a dry and cool place.
▪ Keep the appliance out of the reach of chil-
dren.
Handling and transportation
▪ During handling and transportation, carry
the appliance in its original packaging. The
packaging of the appliance protects it against
physical damages.
▪ Do not place heavy loads on the appliance
or on the packaging. The appliance may get
damaged.
▪ Dropping the appliance may render it non-op-
erational or cause permanent damage.
Compliance with the WEEE
Directive and Disposing of the
Waste Product:
This product complies with EU WEEE Directive
(2012/19/EU). This product bears a classifica-
tion symbol for waste electrical and electronic
equipment (WEEE).
This product has been manufactured
with high quality parts and materials
which can be reused and are suitable
for recycling. Do not dispose of the
waste product with normal domestic
and other wastes at the end of its service life. Take
it to the collection center for the recycling of elec-
trical and electronic equipment. Please consult
your local authorities to learn about these collec-
tion centers.
INFORMATION ___________________________

20 ENGLISH
INFORMATION ___________________________
Compliance with RoHS Directive
The product you have purchased complies with
EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not
contain harmful and prohibited materials speci-
fied in the Directive.
Package information
Packaging materials of the product are
manufactured from recyclable materi-
als in accordance with our National
Environment Regulations. Do not dis-
pose of the packaging materials together with the
domestic or other wastes. Take them to the pack-
aging material collection points designated by
the local authorities.
Technical data
Power supply: 220-240V~ 50-60Hz
Power: 1000 W
Technical and design modifications reserved!
Please see the cover page of the
user manual for initial use, general
use and cleaning sections.