Philips H R1393 User manual

1
HR1393
User manual
4203.064.5965.1

ENGLISH
Introduction

support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.
General description (Fig. 1)
1 Plug
2 Motor unit
3 Lid
4 Blade unit
5 Bowl
Important
Read this important information carefully before you use
the appliance and save it for future reference.
Danger
- Never immerse the motor unit in water or any other
liquid, nor rinse it under the tap. Use only a moist
cloth to clean the motor unit.
Warning
- Be very careful when you handle the blade unit.
Be especially careful when you remove it from the
bowl, when you empty the bowl and when you clean
it. Its cutting edges are very sharp.
- Check if the voltage indicated on the appliance
corresponds to the local mains voltage before you
connect the appliance.
- Do not use the appliance if the mains cord, the plug
or other parts are damaged.
- If the mains cord is damaged, you must have it replaced
by Philips, a service centre authorised by Philips or

- This appliance can be used by children aged from
8 years and above and by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and if they understand the

- Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are older than 8 and supervised.
- Keep the appliance and its cord out of the reach of
children aged less than 8 years.
- Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
Caution
- Do not exceed the quantities and processing times
indicated in the table.
- Cut large ingredients into pieces of approximately
2cm before you process them.
- 
than 80°C/175°F.
- If the ingredients stick to the wall of the bowl,
remove the motor unit and the lid.Then loosen the
ingredients with a spatula or add some liquid.
- Never use any accessories or parts from other

recommend. If you use such accessories or parts, your
guarantee becomes invalid.
- This appliance is intended for household use only.
- Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or
aggresive liquids such as petrol or acetone to clean
the appliance.


(EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the

Recipes

Ingredients:
- 130g honey
- 100g butter (room temperature)
1 Put the honey in the fridge for several hours.
2 Put the honey and the butter (cubes 1,5x1,5 ) into the chopper bowl.
3 Switch on the appliance and chop for 5 seconds.
Environment
- Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end

you will help to preserve the environment (Fig. 2).
Guarantee and service
If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips
website at www.philips.com/support or contact the Philips Consumer Care

If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.






 
 
 
 
 





- 




- 




- 



- 

- 





Úvod


webu www.philips.com/welcome.
Všeobecný popis (Obr. 1)
 
2 Motorová jednotka
 
 
5 Nádoba




- 




- 



- 


- -

- 



- 





- 

- 

- 

- 
potravin uvedené v tabulce.
- 

- 
- 


- 



- 
- 
- 


- 





- 


- 

- 

- 

- -

- 

- 



- 




- 
- 
- 










- 
- 
1 .
2 (1,5x1,5)
.
3 5.

- 





www.philips.com/support





- Lapsed tohivad seadet puhastada ja hooldada ainult
siis, kui nad on vanemad kui 8 aastat ja täiskasvanu
järelevalve all.
- Hoidke seadet ja selle toitejuhet alla 8-aastastele
lastele kättesaamatus kohas.
- Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega.
Ettevaatust
- Ärge ületage tabelis toodud toiduainete koguseid ega
töötlemise kestust.
- Enne töötlemist lõigake suuremad tükid umbes kahe
sentimeetri suurusteks tükkideks.
- Ärge täitke nõud koostisainetega, mis on kuumemad
kui 80 °C/175 °F.
- Kui koostisained jäävad nõu seina külge, eemaldage
mootoriga osa ja avage kaas. Seejärel eemaldage
koostisained spaatli abil või vedelikku lisades.
- Ärge kunagi kasutage teiste tootjate poolt tehtud

soovitanud. Kui kasutate selliseid tarvikuid või osi, siis
kaotab te seadme garantii kehtivuse.
- Seade on mõeldud kasutamiseks vaid kodumajapidamises.
- 
- Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks
küürimiskäsnu, abrasiivseid puhastusvahendeid ega
sööbivaid vedelikke, nagu bensiin või atsetoon.

See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetvälju (EMF) käsitlevatele
standarditele. Kui seadet käsitsetakse õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile vastavalt,
on seadet tänapäevaste teaduslike tõendite alusel ohutu kasutada.
Retseptid
Pannkoogitäidis
Koostisained:
- 130 g mett
- 100 g võid (toasoe)
1 Pange mesi mitmeks tunniks külmkappi.
2 Pange mesi ja või (1,5 x 1,5 suurusteks kuubikuteks lõigatuna) hakkimiskaussi.
3 Lülitage seade sisse ja laske sellel 5 sekundit töötada.
Keskkond
- Seadme kasutusaja lõppedes ärge visake seda minema tavalise olmeprügi hulgas,
vaid viige see ringlussevõtuks ametlikku kogumispunkti. Nii toimides aitate hoida
loodust (Jn 2).
Garantii ja hooldus
Kui vajate hooldust, teavet või teil on probleem, külastage Philipsi veebilehte
www.philips.com/support või pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskesku-
sesse.Telefoninumbri leiate ülemaailmselt garantiilehelt. Kui teie riigis ei ole klienditee-
ninduskeskust, pöörduge Philipsi kohaliku müügiesindaja poole.

Uvod


www.philips.com/welcome.

 
2 Jedinica motora
3 Poklopac
 
5 Zdjela





Recepty

Ingredience:
- 130 g medu
- 100 g másla (pokojová teplota)
1 Dejtemednankolikhodindolednice.
2 Medamáslo(kostiky1,5x1,5)vložtedomiskysekáku.
3 Zapntepístrojasekejte5sekund.

- 


Záruka a servis

www.philips.com/support




Sissejuhatus
Palju õnne ostu puhul ja tere tulemast Philipsi toodete kasutajate hulka! Philipsi
klienditoe tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel
www.philips.com/welcome.
Üldine kirjeldus (Jn 1)
1 Pistik
2 Mootor
3 Kaas
4 Lõiketera
5 Kauss

Enne seadme kasutamist lugege oluline teave hoolikalt
läbi ja hoidke see edaspidiseks alles.
Oht
- Ärge kunagi kastke mootorit vette või mingisse teise
vedelikku ega loputage seda kraani all. Mootorisekt-
siooni pesemiseks kasutage vaid niisket lappi.
Hoiatus
- Olge lõiketerade käsitsemisel väga hoolikad. Eriti
hoolikad olge lõiketerade nõust väljavõtmisel, nõu
tühjendamisel ja nende puhastamisel. Lõiketerade
ääred on väga teravad.
- Enne seadme ühendamist vooluvõrku kontrollige,
kas seadmele märgitud toitepinge vastab kohaliku
elektrivõrgu pingele.
- Ärge kasutage seadet, kui toitejuhe, pistik või mõni
teine osa on kahjustatud.
- Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohtlike
olukordade vältimiseks uue vastu vahetama Philips,
Philipsi volitatud hoolduskeskus või samaväärset

- Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast
ning füüsilise, meele- või vaimse häirega isikud või isikud,
kellel puuduvad kogemused ja teadmised, kui neid
valvatakse või neile on antud juhend seadme ohutu
kasutamise kohta ja nad mõistavad sellega seotud ohte.

1 Med ostavite u hladnjaku nekoliko sati.
2 Medimaslac(kockeveliine1,5x1,5cm)staviteuzdjelusjeckalice.
3 Ukljuiteaparatisjeckajte5sekundi.
Zaštita okoliša
- 


Jamstvo i servis

web-stranicu tvrtke Philips, www.philips.com/support, ili se obratite centru








 
2 Motoregység
3 Fedél
 
5 Tál
Fontos!
-

Vigyázat!
- -



- 
-

- -

- -

- -


- 
-
-

-

- -
-

- 

- 

- 

- -

- 



Opasnost
- Nikada ne uranjajte jedinicu motora u vodu ili neku


Upozorenje
- 



- 

- 

- 


potencijalno opasne situacije.
- 

sposobnostima te osobe koje nemaju dovoljno iskustva



- 

- 

- 
aparatom.
Oprez
- 

- 

- 

- 
jedinicu motora i poklopac. Zatim odvojite sastojke

- Nikada nemojte koristiti dodatke ili dijelove drugih



- 
- 
- 



-


Recepti

Sastojci:
- 130 g meda
- 100 g maslaca (sobne temperature)

-


-



-





-


-

-

-


-

-

-



-





-
-
-


  ()





 

-
-
 1 .
 2 (1,5x1,5).
 3 ,5.
 
-


- 


- 


- 
- 
- 





Receptek


- 
- 
1 Tegyeamézetpáróráraahtbe.
2 Tegyeamézetésavajat(1,5x1,5-öskockákban)azaprítóedénybe.
3 Kapcsoljabeakészüléket,ésmködtesse5másodpercig.

- 




látogasson el a Philips weboldalára (www.philips.com/support), vagy forduljon








  (C 1)
 
 
 
 
 




 
-



-



-



- 



- 
- 
- 






Receptai


- 130 g medaus
- 
1 Meddkitešaldytuvąkeliomsvalandoms.
2 dkitemedirsviestą(1,5x1,5kubeliai)kapoklioduben.
3 junkiteprietaisąirkapokite5sekundes.

- 

aplinkosaugos (Pav. 2).


www.philips.com/support




Ievads



 
2 Motora bloks
 
 
 




Briesmas
- 



- 


- 


- 

   

www.philips.com/support







www.philips.com/welcome.
Bendrasis aprašymas (Pav. 1)
 
 
3 Dangtis
 
5 Dubuo
Svarbu


ateityje.
Pavojus
- 

audiniu.

- 



- 

- 
arba kitos jo dalys.
- 


kitaip kyla pavojus.
- 





- 

- 
vaikams nepasiekiamoje vietoje.
- 

- 
- 

- 
nei 80 °C (175 °F).
- 



POLSKI
Wprowadzenie


stronie www.philips.com/welcome.
Opis ogólny (rys. 1)
 
 
3 Pokrywka
 
5 Pojemnik





- 
-


- 



- 


- 

- 



- 








- 



- 

- 
Uwaga
- 

- 

- 

- 



- 


- 




- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 


- 


- 
- 
- 






Receptes


- 130 g medus
- 
1 Ievietojietmeduuzvairākāmstundāmledusskap.
2 Ievietojietmeduunsviestu(kubios1,5x1,5)smalcinātājabodā.
3 Iesldzietierciunsmalciniet5sekundes.
Vide
- 


Garantija un apkope

www.philips.com/support



- 
alimentare sau alte componente sunt deteriorate.
- 



- 

-



- 


- 

- 
cu aparatul.

- 

- 

- 

- 


- 



- 
- 
- 









Ingrediente:
- 130 g miere
- 100 g unt (temperatura camerei)
1 Introduceimiereaînfrigidercâtevaore.
2 Introduceimiereaiuntul(1,5x1,5cuburi)încastronultocătorului.
3 Porniiaparatulitocaitimpde5secunde.

- 




la adresa www.philips.com/support


- 



- 
domowego.
- 
- 



-



Przepisy


- 130 g miodu
- 
1 Włómióddolodówkinakilkagodzin.
2 Umiemiódimasło(pokrojonewkostki1,5x1,5)wpojemniku
rozdrabniacza.
3 Włączurządzenieirozdrabniajprzez5sekund.

- 



Gwarancja i serwis

www.philips.com/support




Introducere



 
2 Bloc motor
3 Capacul
 
5 Castron
Important


Pericol
- 



- 



- -

alimentare locale.

- 



- 




- 

- 
- 





-





- 
- 
1 .
2 (
1,5x1,5).
3 5.

- 





www.philips.com/support 




Úvod



Opis zariadenia (Obr. 1)
 
2 Pohonná jednotka
3 Veko
 
5 Misa




- 







www.philips.com/welcome.

 
 
 
 
 






- 




- 




- 


- 

- -





- -




-

- 


- 

- 

- 


- 

- 



- 


Záruka a servis

www.philips.com/support




Uvod


Splošni opis (Sl. 1)
 
2 Motorna enota
3 Pokrov
 
5 Posoda
Pomembno


Nevarnost
- Motorne enote ne potapljajte v vodo ali katerokoli


Opozorilo
- -



- 


- 
kabel ali kateri drugi deli.
- 

usposobljeno osebje.
- Ta aparat lahko uporabljajo otroci od 8. leta starosti

-

-

- 

- 
letom starosti.
- 
Previdno
- 
navedena v preglednici.
- 

- V posodo ne dajajte sestavin, ki imajo temperaturo
nad 80 °C.
- 

lopatico ali dodajte vodo.
Varovanie
- 



- 

- 

- -
-
-

- 
-




- 

- Zariadenie a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu

- 

Výstraha
- 

- 

- 
presahuje 80 °C/175 °F.
- -


- 



- 
- 


- 







Recepty
Plnka do palaciniek

- 130 g medu
- 
1 Medvložtenaniekokohodíndochladniky.
2 Medamaslo(kocky1,5x1,5)vložtedonádobynasekanie.
3 Zapnitezariadenieasekajteasi5sekúnd.

- Ovaj aparat mogu da koriste deca starija od 8 godina




opasnosti.
- 

- 
od 8 godina.
- 
igrala aparatom.
Oprez
- 
koji su navedeni u tabeli.
- 
2 cm pre obrade.
- Posudu nemojte nikada da punite sastojcima koji su
topliji od 80°C/175°F.
- 


- Nikada nemojte koristiti dodatke ili delove drugih



- 

- 
- 






Recepti

Sastojci:
- 130 g meda
- 100 g putera (sobne temperature)
1 Medostaviteufrižiderunekolikosati.
2 Med i puter (kockice od 1,5 x 1,5 cm) stavite u posudu seckalice.
3 Ukljuiteaparatiseckajte5sekundi.
Zaštita okoline
- 


Garancija i servis
Ukoliko vam je potreban servis, informacije ili imate neki problem, posetite Web
lokaciju kompanije Philips na adresi www.philips.com/support ili se obratite



- Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih


- 
- 
- 





Recepti

Sestavine:
- 130 g medu
- 100 g masla (sobna temperatura)
1 Medzaveurpostavitevhladilnik.
2 Medinmaslo(vkockahpo1,5x1,5)dodajtevposodozasekljanje.
3 Vklopite aparat in sekljajte 5 sekund.
Okolje
- 

recikliranje.Tako pripomorete k ohranitvi okolja (Sl. 2).
Garancija in servis

www.philips.com/support


SRPSKI
Uvod


www.philips.com/welcome.
Opšti opis (Sl. 1)
 
2 Jedinica motora
3 Poklopac
 
5 Posuda



Opasnost
- 


Upozorenje
- 



- 

- 

- 




- 



- 

- 
- 










- 
- 
1 .
2 (1,5x1,5).
3 5.

- 




www.philips.com/support









 
 
 
 
 





- 



- 



- 


- 

- 



- 







- 

- 

- 


- 

- 

- 

- 



2