Grundig HD-1903A User manual

INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
UK: Air humidifier
DE: Luftbefeuchter
FR: Humidificateur d'air
NL: Luchtbevochtiger
IT: Umidificatore aria
ES: Humidificador
GmbH
ITEM: 871125218496
Edco Deutschland
Siemensstr. 3131
47533 Kleve Deutschland
ITEM: 871125218496
Edco Deutschland GmbH
Siemensstr. 31
47533 Kleve Deutschland
model: HD-1903A

[UK] Instruction Manual
Ultrasonic Humidifier
Please read the manual carefully before
using the product.
Dear customer, thank you for choosing our
products.
Technical Characteristics
• Voltage: 100V – 240V
• Frequency: 50/60Hz
• Power: 25W
• Capacity: 4.3L
• Application: 15 – 35 square metres
• Three mist output settings, low – medium – high
• With filter
• Auto shut-
off when water runs out
• Cool mist
• Functionality list:
1. ON/OFF
2. Adjustable mist output with 3 settings, low – medium –
high
3. Humidity settings of 45%, 50%, ……, 85%, 90%
4. Timer settings of 1, 2,......,11,12 hours
5. Sleep function
6. Night light

Warning
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities or a lack of experience and knowledge
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
• Please plug into a standard household power outlet of
100V – 240V.
• Before using the humidifier, inspect it and immediately
report any damage to the seller.
• Make sure that the supply voltage is same as that marked
on the appliance rating label.
• The appliance should be placed on a flat, hard surface
with no obstructions underneath such as carpet or towels.
Also, make sure that there is at least two feet of clearance
above the unit for mist discharge.
• Do not use the appliance if it is not fully assembled or if
parts of the appliance are missing.
• Use only clean water to operate the humidifier. Only a
vinegar and water mix can be used for cleaning.
• The water temperature should not exceed 100°F.
• The optimum operating environment for the appliance has
a temperature of between 60°F and 100°F and a humidity
level of less than 80% RH.
• Do not place the appliance in direct sunlight.
• Do not place the appliance in areas near computers or
sensitive electronic equipment.
• Do not use the appliance in rooms where there is
explosive gas or while using flammable solvents, varnish
or glue.
• It is not recommended to place the appliance under air
conditioners, as this may affect the humidity level.
• Do not pull the power cable in order to unplug the
appliance.
• Do not use the appliance if it is damaged or if it has a
damaged cable/plug.

• Do not use the appliance with wet hands.
• Do not put hot water in the water tank. Put water in the
appliance by pouring it into the tank only, not through the
mist nozzle.
• Do not add any aromatic substance to the water (powder,
liquids, oil, etc.). Add aromatic oil to the aroma box
sponge on the bottom of the unit only.
• If oil is added to the aroma box, the humidity level will be
affected.
• Always unplug the appliance before cleaning it.
• Do not immerse the appliance in water or wash it under
running water, as this could damage the electronic
components of the appliance.
• Keep babies and children away from the appliance.
• If the power cable is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid hazardous situations.
• If you are not going to use the appliance for a long time,
clean and dry it thoroughly with soft fabric, then package it
up well.
• Clean the water tank every days. When the water is kept
for 3 days or not clean properly every 3 days, the growth
of micro-organisms and blowing into the air can cause
serious health risks. When the humidifiers is not in use,
the water must be removed. Increasing high humidity will
promote organism growth.
• This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are older than 8 years and
supervised.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children
less than 8 years.
• This appliance must not be immersed under water.
• This appliance is for household and indoor use only.
Before First Use
• Remove the appliance from the packaging.
• Do not leave the packaging (plastic bags, polystyrene,
etc.) within the reach of babies or children.
• After the appliance has been transported in low
temperatures, leave it in the room for 2 hours to
acclimatise before it is used.

Description
Nozzle
Water tank cover
Water tank
Floating rod
Appliance base
Silica gel
Filter
Nozzle
Tank interior
Water tank
Remote control
Display panel
Sponge
Aroma box

Do not put anything in the water tank other than clean water.
• Remove the plastic insert from the remote control to activate the
battery.
Operation
You can control the appliance using the LCD screen on the
base or with the remote control. If the remote control is not
working, make sure it has a battery installed and that the
plastic insert has been removed in order to activate the
battery.
• Place the appliance on a level and firm surface.
• Do not operate the appliance without water.
• To fill the tank, remove the water tank cover and pour water into
the water tank; do not pour water through the central hole. Wait
a few minutes before starting the appliance.
• The water level must not go above the pillar in the water tank.
• Put the water tank cover back in the correct position, as shown
in the picture below.
• You can take the aroma box out of the base and put oil on the
aroma sponge if you wish. Three to five drops of oil on the
sponge is usually adequate, depending on the quality of the oil
and the desired aroma strength. Wash the sponge and dry it
well after use.
• Make sure the filter is properly positioned.
• Plug in the appliance then touch the ON/OFF icon on the base
or on the remote control. The appliance will beep once. The
LCD screen will come on. The display will show the humidity %
in the vicinity of the appliance and the function that is selected.
Mist will start coming out after several seconds.
• Press the SPEED icon on the base or on the remote control to
adjust the output of mist: low – medium – high.
• Press the TIMER icon on the remote control to set a duration for
mist production: 1, 2, ……, 11, 12 hours.
• Press the HUMIDITY icon on the base or on the remote control
to set the desired humidity: 45%, 50%, ……, 85%, 90%.

• Note: When the appliance is on, it displays the current humidity
level. When the humidity level reaches the % you set, the
appliance will stop misting.
• Be aware that there may be a discrepancy between the reading
on your home humidity meter and the reading given by the
humidifier, depending how close the humidity meter and the
humidifier are to one another. The humidity reading given by the
appliance reflects the humidity % in its immediate vicinity.
• Press LIGHT on the base or on the remote control to turn the
night light on/off.
• Press the SLEEP icon on the base or on the remote control to
turn the LCD screen on/off.
• If there is not enough water in the water tank, the appliance will
beep and the display will show a flashing warning. The
appliance will stop working after several seconds. Unplug the
appliance and refill the water tank.
• Note: If moisture collects around the appliance, this is not a
defect. It may be an indication that the humidity level is set too
high. Reduce the mist output or reduce the humidity %.
• It is normal to hear a dripping sound, especially when the mist
output setting is high.
• If the appliance is not going to be used for an extended period
of time, unplug it from the power supply socket.

To add water
To remove water

Cleaning
To extend the lifespan of the appliance, it is recommended to clean it at
least once a week.
• Switch off and unplug the appliance.
• Do not immerse the appliance in water to clean it.
• Wipe the base with a soft damp cloth and wipe it dry. To avoid
scratches, do not use abrasive cleansers or hard brushes. Do
not immerse the base in water or put it under running water.
• Fill the water tank about half full and add ¼ cup of vinegar. You
can use a soft brush to clean the tank. Remove the water and
rinse the tank thoroughly.
• Note: The water tank should be cleaned once a week.
• Use a solution that is ½ vinegar and ½ water to clean the
ultrasonic disc. Pour the solution onto the disc and leave for at
least half an hour. Use a soft brush to gently clean the disc.
Pour out the solution and rinse with clean water several times.
Note: Be careful not to get water on the digital display, the
electrical components of the base or the power cable. Do not
immerse the base or the power cable in water.
Troubleshooting
Problem
Solution
Humidifier doesn’t work
Make sure it is properly plugged into a
power supply socket.
Switch the appliance on by pressing the
ON/OFF icon on the base or the remote
control.
Check that the water tank has enough
water in it.
Check that the water tank has been
positioned correctly.
The light is not coming on
and no air or mist is
produced when the
appliance is switched on.
Make sure the humidifier is properly
plugged into a power supply socket.

Humidifying effect is not
good
Check that the air inlet and outlet are not
blocked.
Clean the atomiser.
If the same water has been in the
appliance for a long time, replace it with
clean water.
There is a strange odour
Clean the water tank with a vinegar/water
mix.
Leave the water tank open for a while.
Moisture collects around
humidifier
Pull out the plug, dry the humidifier and the
wet area, and reduce the mist output.
Storage
Clean the humidifier in accordance with the CLEANING procedure
specified and dry it thoroughly.
Do not wrap the cable around the appliance.
Keep the appliance in its original packaging, at room temperature and
away from babies and children.
Note: The manufacturer reserves the right to make, without prior notice,
changes to the appliance that do not impair its technical characteristics
and are the result of improvements in its design or production
technology.
Disposal
Dispose of the appliance in an environmentally friendly manner. It
should not be disposed of with normal household waste.
Please dispose of it at a recycling point for used electrical and
electronic devices.
You can obtain more information from your local authorities.

[DE]
Bedienungsanleitung
Ultraschall-Luftbefeuchter
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen.
Lieber Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unser
Produkt entschieden haben!
Technische Merkmale
• Spannung: 100–240 V
• Frequenz: 50/60Hz
• Leistung: 25 W
• Kapazität: 4,3 l
• Anwendung: 15 - 35 Quadratmeter
• Drei Nebelausgabe-Einstellungen, niedrig – mittel –
hoch
• Mit Filter
•
Automatische Abschaltung bei niedrigem Wasserstand
• Kühler Nebel
• Funktionen:
1. EIN/AUS
2. Einstellbarer Nebelausstoß mit 3 Einstellungen, niedrig – mittel
– hoch
3. Einstellung der Luftfeuchtigkeit auf 45 %, 50 %, ……, 85 %,
90 %
4. Timer-Einstellung auf 1, 2,......,11,12 Stunden
5. Sleep-Funktion
6. Nachtlicht

Warnung
• Dieses Gerät ist nicht für Kinder und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen
des Geräts geeignet, außer diese werden beaufsichtigt
oder haben von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen
Person eine ausführliche Einweisung in die sichere
Verwendung des Geräts erhalten.
• Bitte schließen Sie das Gerät an eine haushaltsübliche
Steckdose mit 100–240 V an.
• Bevor Sie den Luftbefeuchter verwenden, überprüfen Sie
das Gerät und melden Sie eventuelle Schäden sofort an
den Verkäufer.
• Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung mit den
Angaben auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt.
• Das Gerät sollte auf einer ebenen, harten Oberfläche
ohne Hindernisse wie Teppiche oder Handtücher
aufgestellt werden. Achten Sie außerdem darauf, dass
über dem Gerät mindestens 60 cm Freiraum für den
Nebelaustritt vorhanden sind.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht vollständig
montiert ist oder wenn Teile des Geräts fehlen.
• Verwenden Sie für den Betrieb des Luftbefeuchters nur
sauberes Wasser. Zur Reinigung darf ausschließlich eine
Essig-Wasser-Mischung verwendet werden.
• Die Wassertemperatur sollte 38 °C nicht überschreiten.
• Die optimale Betriebsumgebung für das Gerät ist eine
Temperatur zwischen 15 und 38 °C sowie eine
Luftfeuchtigkeit unter 80 % RH.
• Stellen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Computern
oder empfindlichen, elektronischen Geräten auf.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen mit explosiven
Gasen oder während der Verwendung von brennbaren
Lösungsmitteln, Lacken oder Klebstoffen.

• Es wird empfohlen, das Gerät nicht unter einer
Klimaanlage aufzustellen, da dies die Luftfeuchtigkeit
beeinträchtigen kann.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät vom
Stromnetz zu trennen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Gerät oder das
Kabel/der Stecker beschädigt ist.
• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
• Füllen Sie kein heißes Wasser in den Wassertank.
Befüllen Sie das Gerät, indem Sie Wasser direkt in den
Tank gießen, keinesfalls durch die Nebeldüse.
• Fügen Sie dem Wasser keine aromatischen Substanzen
hinzu (Pulver, Flüssigkeiten, Öl, usw.). Geben Sie
Aromaöl nur auf den Aromaschwamm an der Unterseite
des Geräts.
• Wenn die Aromabox mit Aromaöl befüllt wird, hat dies
Auswirkungen auf die Luftfeuchtigkeit.
• Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts immer den
Stecker aus der Steckdose.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und reinigen Sie
es nicht unter fließendem Wasser, da dies die
elektronischen Komponenten des Geräts beschädigen
könnte.
• Halten Sie Babys und Kinder von dem Gerät fern.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss dieses durch den
Hersteller, dessen Kundendienst oder eine ähnlich
qualifizierte Person ersetzt werden, um
Gefahrensituationen zu vermeiden.
• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, reinigen
und trocknen Sie es gründlich mit einem weichem Tuch
und verpacken Sie es anschließend sorgfältig.
• Reinigen Sie den Wassertank täglich. Wenn das Wasser 3
Tage alt ist oder nicht alle 3 Tage gründlich gereinigt wird,
kann das Wachstum von Mikroorganismen und deren
Abgabe an die Luft zu ernsthaften Gesundheitsrisiken
führen. Wenn der Luftbefeuchter nicht in Betrieb ist, muss

das Wasser abgelassen werden. Eine höhere
Luftfeuchtigkeit fördert das Wachstum von Organismen.
• Dieses Gerät ist für Kinder ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen
geeignet, falls diese eine angemessene ausführliche
Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten
haben oder beaufsichtigt werden und die mit dem Gerät
verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von
Kindern unter 8 Jahren durchgeführt werden, außer diese
werden beaufsichtigt.
• Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der
Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
• Das Gerät darf nicht in Wasser getaucht werden
• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und in
Innenräumen bestimmt.
Vor der ersten Verwendung
• Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.
• Lassen Sie die Verpackung (Kunststofftüten, Polystyrol,
usw.) nicht in Reichweite von Babys oder Kindern liegen.
• Falls das Gerät bei niedrigen Temperaturen transportiert
wurde, lassen Sie es zur Akklimatisierung 2 Stunden im
Raum stehen, bevor Sie es benutzen.

Beschreibung
Geben Sie ausschließlich sauberes Wasser in den Wassertank.
• Entfernen Sie den Kunststoffstreifen aus der Fernbedienung,
um die Batterie zu aktivieren.
Luftdüse
Wassertankdeckel
Wassertank
Schwimmer
Gerätesockel
Display
Silicagel
Filter
Tankseite
Fernbedienung
Schwamm
Aromabox

Verwendung
Sie können das Gerät über das LCD-Display am
Gerätesockel oder mit der Fernbedienung steuern. Wenn die
Fernbedienung nicht funktioniert, vergewissern Sie sich,
dass eine Batterie eingelegt ist und dass der
Kunststoffstreifen entfernt wurde, um die Batterie zu
aktivieren.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche.
• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Wasser.
• Um den Tank zu befüllen, entfernen Sie den Wassertankdeckel
und gießen Sie Wasser in den Wassertank. Gießen Sie
keinesfalls Wasser durch das Loch in der Mitte. Warten Sie
einige Minuten, bevor Sie das Gerät starten.
• Der Wasserstand darf nicht über der Säule im Wassertank
liegen.
• Bringen Sie den Wassertankdeckel wieder in die richtige
Position, wie in der Abbildung unten dargestellt.
• Wenn Sie möchten, können Sie die Aromabox aus dem Sockel
herausnehmen und den Aromaschwamm mit Öl benetzen. Drei
bis fünf Tropfen Öl auf dem Schwamm sind in der Regel
ausreichend, abhängig von der Qualität des Öls und der
gewünschten Aromastärke. Waschen Sie den Schwamm und
trocknen Sie ihn nach Gebrauch sorgfältig.
• Stellen Sie sicher, dass der Filter ordnungsgemäß positioniert
ist.
• Stecken Sie das Gerät ein und tippen Sie dann auf das Symbol
„ON/OFF“ (Ein/Aus) am Gerätesockel oder auf der
Fernbedienung. Das Gerät gibt einen Piepton aus. Das LCD-
Display leuchtet auf. Auf dem Display wird die Luftfeuchtigkeit in
der Umgebung des Geräts in % sowie die gewählte Funktion
angezeigt. Nach einigen Sekunden tritt Nebel aus.
• Tippen Sie auf das Symbol „SPEED“ (Geschwindigkeit) am
Gerätesockel oder auf der Fernbedienung, um die Nebelmenge
einzustellen: niedrig – mittel – hoch.

• Tippen Sie auf das Symbol „TIMER“ (Timer) auf der
Fernbedienung, um eine Dauer für die Nebelerzeugung
einzustellen: 1, 2, ……, 11, 12 Stunden.
• Tippen Sie auf das Symbol „HUMIDITY“ (Feuchtigkeit) am
Gerätesockel oder auf der Fernbedienung, um die gewünschte
Luftfeuchtigkeit einzustellen: 45 %, 50 %, ……, 85 %, 90 %.
• Hinweis: Wenn das Gerät eingeschaltet ist, zeigt es die aktuelle
Luftfeuchtigkeit an. Wenn die Luftfeuchtigkeit den von Ihnen
eingestellten Prozentwert erreicht, stoppt das Gerät die
Nebelfunktion.
• Bitte beachten Sie, dass es zu einer Abweichung zwischen der
Anzeige des Feuchtigkeitsmessgeräts in Ihrem Haus und der
Anzeige des Luftbefeuchters kommen kann. Dies ist abhängig
davon, wie nahe die beiden Geräte beieinander liegen. Der vom
Gerät angezeigte Feuchtigkeitswert stellt die Luftfeuchtigkeit
in % in der unmittelbaren Umgebung dar.
• Tippen Sie auf „LIGHT“ (Licht) am Gerätesockel oder auf der
Fernbedienung, um das Nachtlicht ein-/auszuschalten.
• Tippen Sie auf das Symbol „SLEEP“ (Einschlafen) am
Gerätesockel oder auf der Fernbedienung, um das LCD-Display
ein-/auszuschalten.
• Wenn sich nicht genügend Wasser im Wassertank befindet, gibt
das Gerät einen Signalton aus und auf dem Display wird eine
blinkende Warnung angezeigt. Das Gerät unterbricht nach
einigen Sekunden den Betrieb. Ziehen Sie den Netzstecker und
füllen Sie den Wassertank wieder auf.
• Hinweis: Wenn sich um das Gerät herum Feuchtigkeit
ansammelt, ist dies kein Mangel. Es kann ein Hinweis darauf
sein, dass die Luftfeuchtigkeit zu hoch eingestellt ist. Verringern
Sie den Nebelausstoß oder reduzieren Sie die Luftfeuchtigkeit
in %.
• Es ist normal, dass bei hoher Einstellung der Nebelabgabe ein
Tropfgeräusch zu hören ist.
• Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt
wird, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Wasser einfüllen
Wasser ablassen

Reinigung
Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern, wird empfohlen, es
mindestens einmal pro Woche zu reinigen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
• Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung keinesfalls in Wasser.
• Wischen Sie den Gerätesockel mit einem weichen, feuchten
Tuch ab und wischen Sie ihn anschließend trocken. Um Kratzer
zu vermeiden, verwenden Sie keine Scheuermittel oder harte
Bürsten. Tauchen Sie den Gerätesockel keinesfalls in Wasser
und halten Sie diesen nicht unter fließendes Wasser.
• Füllen Sie den Wassertank etwa halb voll und fügen Sie ¼
Tasse Essig hinzu. Sie können eine weiche Bürste verwenden,
um den Tank zu reinigen. Gießen Sie das Wasser ab und
spülen Sie den Tank gründlich aus.
• Hinweis: Der Wassertank sollte einmal pro Woche gereinigt
werden.
• Verwenden Sie eine Lösung aus ½ Essig und ½ Wasser, um
die Ultraschallscheibe zu reinigen. Die Lösung auf die Scheibe
gießen und mindestens eine halbe Stunde einwirken lassen.
Verwenden Sie eine weiche Bürste, um die Scheibe vorsichtig
zu reinigen. Gießen Sie die Lösung aus und spülen Sie
mehrmals mit klarem Wasser.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass kein Wasser auf die elektrischen
Komponenten, den Gerätesockel oder auf das Kabel gelangt.
Tauchen Sie den Gerätesockel oder das Netzkabel keinesfalls in
Wasser.
Fehlerbehebung
Problem
Lösung
Der Luftbefeuchter
funktioniert nicht
Vergewissern Sie sich, dass er korrekt
eingesteckt ist.
Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie
auf das Symbol „ON/OFF“ (Ein/Aus) am
Gerätesockel oder auf der
Fernbedienung drücken.
Stellen Sie sicher, dass der Wassertank
genügend Wasser enthält.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Grundig Humidifier manuals