Grundig GCI-K1527V-1 User manual

GRUNDIG IP Camera
GCI-K1527V-1
Quick Guide
DE, EN, ES, FR, IT, NL, PL, RU, TR

© ASP AG (Grundig Security) 20160607

GRUNDIG IP-Kamera
GCI-K1527V-1
Kurzanleitung
Deutsch

Mit dieser Kurzanleitung wird Ihnen eine schnelle Inbetriebnahme des GRUNDIG Kameramodells
GCI-K1527V-1 ermöglicht. Die vollständige Gebrauchsanweisung befindet sich auf der beiliegenden CD oder
kann auf unserer Webseite heruntergeladen werden: www.grundig-cctv.com
Verbindungen der Kamera
Nr. Verbindung Pin Definition Bemerkungen
1 RJ-45 - Für den Netzwerk- und PoE-Anschluss
2 BNC 1 GND Für den analogen
Videoausgang
2 BNC
3 Spannung
(DC 12V / AC 24V)
1 AC 24V 1
Spannungsverbindung
2 AC 24V 2
3 DC 12V 1
4 DC 12V 2
4 Reset-Taste - Drücken Sie diese Taste mindestens für 20 Sekunden mit einem
angemessenen Werkzeug, um das System wiederherzustellen.
5 Alarm & Audio I/O
1 Audio-Eingang L Audio-Eingang
2 Audio-Eingang R
3 GND
4 Audio-Ausgang L Audio-Ausgang
5 Audio-Ausgang R
6 Alarm-Ausgang +
Alarmverbindung
7 Alarm-Ausgang –
8 Alarm-Eingang +
9 Alarm-Eingang −
6 SD-Karten-Slot -
Schieben Sie die SD-Karten in den Karten-Slot, um Videos und
Schnappschüsse zu speichern. Entfernen Sie die SD-Karte nicht,
wenn die Kamera eingeschaltet ist.
NOTE: Es wird nicht empfohlen rund um die Uhr ohne Unterbrechung mit der SD-Karte
aufzuzeichnen, da die Karte möglicherweise nicht auf fortdauerndes Abspielen und Aufzeichnen
ausgelegt ist. Bitte wenden Sie sich an den Hersteller der SD-Karte, um Informationen bezüglich der
Verlässlichkeit und Lebenserwartung der Karte zu erhalten.
InstallationderIP-Kamera
Ethernet-Kabel-Verbindung
Schließen Sie ein Ende des Cat. 5-Ethernet-Kabels an die RJ45-Verbindung der IP-Kamera an. Das andere Ende
des Kabels verbinden Sie bitte mit dem Netzwerk-Switch oder dem PC.
Anmerkung: Wenn Sie die IP-Kamera direkt an den PC anschließen, brauchen Sie eventuell ein
Ethernet-Crossover-Kabel.
Anmerkung: Bitte überprüfen Sie den Status der LEDs für die Verbindungsanzeige und die
In-Betrieb-Anzeige. Falls die LEDs ausgeschaltet sind, überprüfen Sie bitte die LAN-Verbindung.

Das grüne Verbindungslicht weist auf eine Netzwerk-Verbindung hin.
Das orangefarbene In-Betrieb-Licht leuchtet zur Anzeige des Netzwerk-Betriebs.
Stromversorgung der Kamera
Um die IP-Kamera an den Strom anzuschließen, verbinden Sie bitte das DC 12V- oder AC 24V-Kabel mit dem
dazugehörigen Stromanschluss an der Kamera. Alternativ können Sie die Kamera mit dem Ethernet-Kabel und
einem PoE-Switch mit Strom versorgen. Falls Sie die Stromversorgung über das Ethernet-Kabel benutzen, stellen
Sie sicher, dass Sie Power Sourcing Equipment (PSE) verwenden.
VordemEinloggenindieIP-Kamera
Ein Client-Programm wird automatisch auf Ihrem PC installiert, wenn Sie eine Verbindung zur IP-Kamera
herstellen. Bevor Sie sich in die IP-Kamera einloggen, stellen Sie bitte sicher, dass die ActiveX-Einstellungen im
Internet Explorer die Installation und Ausführung der Client-Software erlauben. Um dies zu gewährleisten, können
Sie entweder die Active-X-Steuerelemente und Plugins entsprechend einstellen oder die Sicherheitseinstellung
des Internet Explorers auf die Standardstufe zurücksetzen (siehe Anweisungen unten). Weitere Einzelheiten
entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der Kamera.
EinloggenindieIP-Domekamera
Nachdem die Kamera angeschlossen wurde, sucht die Kamera zuerst nach einem DHCP-Server im Netzwerk.
Falls ein DHCP-Server gefunden wird, bekommt die Kamera vom DHCP-Server eine IP-Adresse zugeteilt.
Wenn innerhalb von 4 Minuten kein DHCP-Server gefunden wird, geht die Kamera automatisch auf die vom
Werk eingestellte IP-Adresse: 192.168.1.1
Um eine erste Verbindung zur Kamera mit der Werks-IP-Adresse 192.168.1.1 herzustellen, gehen Sie bitte
wie folgt vor. Stellen Sie die IP-Adresse Ihres PCs so ein, dass dieser im gleichen IP- Adressraum ist wie die
Kamera ist: 192.168.1.xxx. Der PC darf aber nicht dieselbe IP-Adresse haben wie die Kamera.
Zum Beispiel: IP-Adresse des PCs: 192.168.1.100 / Subnetzmaske: 255.255.255.0
Benutzername & Kennwort
Tragen Sie die IP-Adresse der Kamera in die Adressleiste des Web-Browser-Fensters ein und drücken Sie
“Enter”.
Geben Sie den vom Werk festgelegten Benutzernamen (admin) und das Kennwort (1234) in das Dialogfenster
ein. Beachten Sie, dass beim Benutzernamen zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden wird.
ActiveX-Steuerelement installieren
Nach dem Anschließen der IP-Kamera, taucht eine Anfrage zur Installation eines ActiveX-Steuerelements unter
ActiveX-Steuerelemente und Plugins Internet-Sicherheitseinstellung
1.Schritt: Starten Sie den Internet
Explorer.
2.Schritt: Wählen Sie <Extras> aus dem
Hauptmenü des Browsers aus und klicken
Sie auf <Internetoptionen>.
3.Schritt: Wählen Sie <Sicherheit> aus und
klicken Sie auf das “Internet”- Symbol,
danach gehen Sie auf <Stufe anpassen…>,
um die ActiveX-Einstellungen zu ändern.
4.Schritt: Stellen Sie die “ActiveX-
Steuerelemente und Plugins”-Elemente
auf <Aktivieren> oder <Bestätigen>.
1.Schritt: Starten Sie den Internet Explorer.
2.Schritt: <Extras> aus dem Hauptmenü
des Browsers auswählen und auf <Internet-
optionen> klicken.
3.Schritt: <Sicherheit> auswählen und auf
das “Internet”-Symbol klicken.
4.Schritt: Unten im Fenster, drücken Sie
bitte <Standardstufe> und klicken auf <OK>,
um die Einstellung zu bestätigen. Schließen
Sie das Browser-Fenster und öffnen Sie
später ein neues Fenster, um die
Verbindung zur IP-Kamera herzustellen.

der Adressleiste auf (siehe Bild unten). Klicken Sie auf diese Informationsleiste und wählen Sie <ActiveX
Steuerelement installieren…> aus, um die Installation des Active-X Steuerelements zuzulassen.
Im angezeigten Sicherheitswarnungsfenster, klicken Sie auf <Install> (Installieren), um den Download der
GRUNDIG Viewer-Software zu starten. Drücken Sie auf <Finish> (Beenden), um die GRUNDIG Viewer-Installation
zu beenden.
Ändern der IP-Adresse mit der GRUNDIG Finder-Software
Starten Sie den GRUNDIG Finder und drücken Sie <Find Device>. Alle angeschlossenen GRUNDIG Kameras werden
in einer Liste angezeigt (siehe Bild 1). Drücken Sie mit der rechten Maustaste auf die ausgewählte Kamera und
wählen Sie <Network Setup> aus.
Bild 1: Bild 2:
Geben Sie den vom Werk festgelegten Benutzernamen (admin) und das Kennwort (1234) in das Dialogfenster ein
(siehe Bild 2). Ein Fenster wird anzeigt (siehe Bild 2), das die Änderung der IP-Adresse, abhängig von der
Einstellung des Netzwerks (DHCP oder statisch), ermöglicht. Wenn Sie auf <Apply> drücken, startet die Kamera mit
der neuen IP-Adresse.
Browser-basierterViewer
Das Hauptmenü der Kamera-Benutzeroberfläche ist im
Bild auf der rechten Seite angezeigt (Änderungen
vorbehalten).

GRUNDIG IP Camera
GCI-K1527V-1
Quick Guide
English

This Quick Guide is for quick installing and connecting of the GRUNDIG camera model GCI-K1527V-1. The
complete user manual can be found on the CD in the package or can be downloaded from our website:
www.grundig-cctv.com
Camera’sConnectors
No. Connector Pin Definition Remarks
1 RJ-45 - For network and PoE connections
2 BNC 1 GND For analogue video output
2 BNC
3 Power
(DC 12V / AC 24V)
1 AC 24V 1
Power connection
2 AC 24V 2
3 DC 12V 1
4 DC 12V 2
4 Default Button - Press the reboot button with a proper tool for at least 20 seconds to
reboot the camera.
5 Alarm & Audio I/O
1 Audio In L Audio In
2 Audio In R
3 GND
4 Audio Out L Audio Out
5 Audio Out R
6 Alarm Out +
Alarm connection
7 Alarm Out −
8 Alarm In +
9 Alarm In −
6 SD Card Slot - Insert the SD card into the card slot to store videos and snapshots.
Do not remove the SD card when the camera is powered on.
NOTE: It is not recommended to record with the SD card for 24/7 continuously as it may not be able to
support long term continuous data reading/writing. Please contact the manufacturer of the SD card
for information regarding the reliability and the life expectancy.
IPDomeCameraInstallation
Please follow the instructions below to complete the IP Dome Camera installation.
Ethernet Cable Connection
Connect one end of the Cat. 5 Ethernet cable to the RJ45 connector of the IP Camera, and the other end of
the cable to the network switch or PC.
NOTE: When connecting the IP Camera directly to a PC, you might need to use an Ethernet crossover
cable.
NOTE: Check the status of the link indicator and activity indicator LEDs; if the LEDs are unlit, please
check the LAN connection.

Green Link Light indicates good network connection.
Orange Activity Light flashes for network activity indication.
Power up the Camera
To power up the IP Camera please connect the camera´s DC 12V or AC 24V cable with a corresponding power
supply. Alternatively, connect the Ethernet cable to the camera’s PoE port and plug the other end of the cable
into a PoE switch.
NOTE: If using PoE, make sure Power Sourcing Equipment (PSE) is in use in the network.
BeforeLogintotheIPCamera
A client program will be automatically installed on your PC when connecting to the IP Camera. Before
logging in to the IP Camera, please make sure the ActiveX settings in the Internet Explorer allow the client
software to be installed and executed. To ensure this you can set the security level of the Internet Explorer to
default level. For further details, please refer to the IP Camera’s user manual.
ActiveX Controls and Plug-In
Settings
Internet Security Level
Step 1: Start the Internet
Explorer.
Step 2: Select <Tools> from the
main menu of the browser. Then
Click <Internet Options>.
Step 3: Click the <Security> tab
and select “Internet”, then click
<Custom level> to change
ActiveX settings.
Step 4: Set “ActiveX controls and
plug-ins” items to <Prompt> or
<Enable>.
Step 1: Start the Internet
Explorer.
Step 2: Select <Tools> from the
main menu of the browser. Then
Click <Internet Options>.
Step 3: Click the <Security> tab
and select “Internet”.
Step 4: Down the page, press
<Default Level> and click <OK> to
confirm the setting. Close the
browser window, and open a new
one later for accessing the IP
Camera.
IPCameraLogin
After the camera is connected, the camera will first look for a DHCP server in the network. If a DHCP server
is found, the DHCP server will assign an IP address to the camera. If no DHCP server is found within 4
minutes, the camera will be set automatically to the factory default IP address: 192.168.1.1
To establish a first connection to the camera with the factory default IP address 192.168.1.1, please proceed
as follows. Set the IP address of your PC to an IP address that is in the same IP address space as the camera:
192.168.1.xxx. Please note that the PC is not allowed to have the same IP address as the camera. For
example: IP Address of the PC: 192.168.1.100 / Subnet Mask: 255.255.255.0
Login ID & Password
Put in the IP Camera’s IP address in the URL bar of the web browser window and press “Enter”.
Enter the default user name (admin) and password (1234) in the prompt request dialogue.
Please note that the user name is case sensitive.
Install the ActiveX Control
After connecting to the IP Camera, the request for installing the ActiveX control will appear below the URL
bar.

Right-click on the information bar and press <Install ActiveX Control…> to permit ActiveX control
installation.
In the pop-up security warning window, click <Install> to start downloading the GRUNDIG Viewer software.
Press <Finish> after GRUNDIG Viewer installation is complete.
Change the IP Address with the GRUNDIG Finder Software
Start the GRUNDIG Finder and press the <Find Device> button. All attached GRUNDIG cameras will appear in
the list below (see Picture 1). Right-click on the camera and select <Network Setup>.
Picture 1: Picture 2:
Enter the default user name (admin) and password (1234) in the prompt request dialogue (see Picture 2).
A window will pop up (see Picture 2), where you can adjust the IP address of your camera depending on your
network setup (DHCP or static). The camera will reboot with a new IP address after you press <Apply>.
Browser-basedViewer
The main page of the IP Camera user interface is
shown in the picture on the right. Please note that
function buttons may vary depending on the camera
model.

Cámara IP GRUNDIG
GCI-K1527V-1
Guía rápida
Español

Esta Guía rápida es para la instalación y conexión del modelo de la cámara GCI-K1527V-1. Puede encontrar
el manual del usuario completo en el CD incluido en el paquete o descargarlo desde nuestro Sitio Web:
www.grundig-security.com
Conectores de la cámara
N° Conector Pin Definición Comentario
1 RJ-45 - Conección por red y PoE
2 BNC 1 GND Para salida analogica de
video
2 BNC
3 Alimentación
(DC 12V / AC 24V)
1 AC 24V 1
Alimentaciones
2 AC 24V 2
3 DC 12V 1
4 DC 12V 2
4 Botón de
Recuperación - Restaura a valores de fábrica; presione el botón por lo menos 20
segundos con una herramienta adecuada.
5 Alarma & Audio I/O
1 Audio In L (Izda) Entrada de audio
2 Audio In R (Dcha)
3 GND
4 Audio Out L (Izda) Salida de audio
5 Audio Out R (Dcha)
6 Alarm Out +
Coneccion de alarma
7 Alarm Out –
8 Alarm In +
9 Alarm In –
6 SD Card Slot - Introduzca la tarjeta SD para grabar videos y snapshots. No remueva
la tarjeta SD si la camera esta funcionando.
NOTA: No se aconseja de grabar con la SD continuamente 24/7, ya que pueda que no soporte la
grabación o lectura de grabaciones continuas durante un periodo largo. Por favor contacte con el
fabriante de la SD para informarse sobre la fiabilidad y la vida maxima de la misma.
InstalacióndelacámaraIP
Conexión del Cable Ethernet
Conecte un extremo del cable Ethernet Cat. 5 al conector RJ45 de la cámara IP, y el otro extremo del cable al
conmutador de red o al PC.
NOTA: Cuando conecte la cámara IP directamente al PC, podría necesitar usar un cable cruzado
Ethernet.
NOTA: Compruebe el estado del indicador de enlace y de los LEDs indicadores de actividad; si los
LEDs no se encienden, por favor compruebe la conexión LAN.

La luz de enlace (Link) verde indica buena conexión de red.
La luz de actividad naranja parpadea para indicar actividad en la red.
Dar alimentación eléctrica a la cámara
Para dar alimentación eléctrica a la cámara IP, conecte el cable de 12V CC o el de 24V CA a una fuente de
alimentación adecuada. Como alternativa, conecte el cable Ethernet al puerto PoE de la cámara y conecte el
otro extremo del cable a un conmutador PoE.
NOTA: Si utiliza alimentación PoE, asegúrese de que tiene un equipo PSE (Fuente de alimentación) en
funcionamiento en la red.
Antes de iniciar sesión con la cámara IP
Se instalará automáticamente en su PC un programa cliente cuando se conecte a la Cámara IP. Antes de
Iniciar Sesión en la cámara IP, por favor compruebe que la configuración del Active X en el ‘Internet Explorer’
permite la instalación y ejecución del software cliente. Para cerciorarse de esto, puede establecer el nivel de
seguridad del ‘Internet Explorer’ al nivel por defecto. Para una información más detallada, por favor lea el
manual del usuario de la cámara IP.
Configuración de Controles y
Complementos de ActiveX
Nivel de Seguridad de Internet
Paso 1: Inicie el ‘Internet Explorer’.
Paso 2: Seleccione <Herramientas> en
el menú principal del navegador. Haga
‘clic’ en <Opciones de Internet>.
Paso 3: Haga ‘clic’ en la pestaña
<Seguridad> y seleccione “Internet”,
luego haga ‘clic’ en <nivel
personalizado> para cambiar la
configuración ActiveX.
Paso 4: Ajuste el elemento “Controles
y complementos de ActiveX” en
<Aprobado> o <Habilitar>.
Paso 1: Inicie el ‘Internet Explorer’.
Paso 2: Seleccione <Herramientas> en el
menú principal del navegador. Haga
‘clic’ en <Opciones de Internet>.
Paso 3: Haga ‘clic’ en la pestaña
<Seguridad> y seleccione “Internet”.
Paso 4: Abajo de la página, pulse en
<Nivel predeterminado> y haga ‘clic’ en
<Aceptar> para confirmar la
configuración. Cierre la ventana del
explorador, y abra una nueva
posteriormente para acceder a la
cámara IP.
Iniciar sesión en la cámara IP
Después de conectar la cámara, buscará un servidor DHCP en la red. Si detecta un servidor DHCP, el
servidor asignará una dirección IP a la cámara. Si no hay un servidor DHCP será detectado en 4 minutos, la
cámara cambia automáticamente a la dirección IP predeterminada: 192.168.1.1
Para establecer una conexión inicial a la cámara con la fábrica dirección IP 192.168.1.1, haga lo siguiente.
Configure la dirección IP del PC con una dirección IP que se encuentra en la misma clase de direcciones IP,
como: 192.168.1.xxx. Tenga en cuenta que el PC no se le permite tener la misma dirección IP que la cámara.
Por ejemplo: Dirección IP del PC: 192.168.1.100 / Máscara subred: 255.255.255.0
ID y contraseña de Inicio de Sesión
Escriba la dirección IP de la cámara IP en la barra de direcciones de navegador de internet y pulse la tecla
“Enter”.
Escriba el nombre de usuario por defecto (admin) y la contraseña (1234) en el cuadro de diálogo de
solicitud. Tenga en cuenta que el nombre del usuario cambia si usa mayúsculas o minúsculas.

Instalar el Control ActiveX
Después de conectarse al Servidor de la cámara IP, la solicitud de instalar el control ActiveX aparecerá
debajo de la barra de direcciones del navegador.
Haga ‘clic-botón derecho’ sobre la barra de información y pulse <Instalar Control ActiveX…> para permitir
la instalación.
En la ventana emergente de aviso de seguridad, haga ‘clic’ en <Instalar> para iniciar la descarga del
software ‘GRUNDIG Viewer’.
Pulse <Finalizar> una vez termine la instalación del ‘GRUNDIG Viewer’.
Cambiar la dirección IP con el software ‘GRUNDIG Finder’ (en el CD incluido)
Inicia el programa ‘GRUNDIG Finder’ y pulse el botón <Find Device> (Encontrar dispositivo). Todas las
cámaras GRUNDIG conectadas le aparecerán en la lista de abajo (vea la Imagen 1). Haga 'clic-botón derecho'
sobre la cámara y seleccione <Network Setup> (Configurar Red).
Imagen 1: Imagen 2:
Escriba el nombre de usuario por defecto (admin) y la contraseña (1234) en el cuadro de diálogo de solicitud
(vea la Imagen 2). Aparecerá una ventana emergente (vea la Imagen 2), en la que puede ajustar la dirección IP
de su cámara IP dependiendo de su configuración de red (DHCP o Static IP). La cámara se reiniciará con la
nueva dirección IP después de que pulse <Apply> (Aplicar).
VisualizadorbasadoenInternet
La página principal de la interfaz del usuario de la
cámara IP es la que aparece en la siguiente imagen.
Por favor, tenga en cuenta que los botones de función
pueden variar según el modelo de cámara.

Caméra IP GRUNDIG
GCI-K1527V-1
Installation rapide
Français

Ce guide permet une installation rapide de la caméra GCI-K1527V-1. Pour plus détails sur les options et
fonctions de la caméra, veuillez-vous référer au mode d’emploi. Le mode d’emploi se trouve sur le CD ou
peut être téléchargé sur: www.grundig-cctv.com
Connecteursdelacaméra
No. Connecteur Pin Définition Remarques
1 RJ-45 - Pour la connexion réseau et PoE
2 BNC 1 GND Sortie vidéo analogique
2 BNC
3 Alimentation
(12V cc / 24V ca)
1 24V ca 1
Connexion de
l’alimentation
2 24V ca 2
3 12V cc 1
4 12V cc 2
4 Bouton Reset - Rétablit les réglages par défaut; appuyez sur ce contact avec un outil
approprié pendant au moins 20 secondes.
5 E/S Alarmes & Audio
1 Entrée Audio G Entrées Audio
2 Entrée Audio D
3 GND
4 Sortie Audio G Sorties Audio
5 Sortie Audio D
6 Sortie Alarme +
Connexion des Alarmes
7 Sortie Alarme –
8 Entrée Alarme +
9 Entrée Alarme -
6 Logement carte SD -
Insérer la carte SD dans le logement pour enregistrer les vidéos et
les captures. Ne pas insérer ou retirer la carte SD lorsque la camera
est en service.
ATTENTION: Il n’est pas recommandé d’enregistrer en continue 24/7 sur la carte SD, le support
pouvant subir une usure prématurée suite à des cycles de lecture/écriture trop fréquents. Merci de
contacter le fabricant de votre carte SD pour de plus amples informations sur la fiabilité et la durée
de vie du support.
InstallationcaméraIP
Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour installer correctement la caméra IP.
Connexion câble réseau
Connectez le câble Ethernet (Cat. 5) à la caméra et de l’autre au réseau (switch ou PC).
NOTE: Dans certains cas, vous aurez besoins d’utiliser un câble croisé ou un croiseur de câbles pour
connecter la caméra directement à un PC.
NOTE: Vérifiez l’état d’activité des indicateurs LEDs. Si les LEDs sont éteints, alors le
fonctionnement ne peut se faire normalement, vérifiez la connexion réseau.

Une lumière verte indique une bonne connexion réseau.
Une lumière orange clignotante indique de l’activité réseau.
Alimentation de la caméra
Pour alimenter la caméra, utilisez une alimentation 12V CC ou 24V AC. Toutes les caméras acceptent
l’alimentation par le réseau (PoE), dans ce cas, un switch ou un injecteur sera nécessaire pour fournir de
l’énergie à la caméra.
AvantdeseconnecteràlacaméraIP
Un programme client va être automatiquement installé dans votre PC quand la page internet de la caméra
sera appelée. Avant de s’identifier à la caméra, vérifiez que l’Active X soit autorisé à fonctionner sur votre PC.
Le tableau ci-dessous vous permet d’effectuer ces vérifications, voire de modifier les réglages et
autorisations sur les Active X et plug-ins. Pour plus de détails, vous pouvez vous reporter au mode d’emploi
de la caméra. La partie de gauche permet de faire fonctionner l’Active X, la partie de droite de rétablir les
niveaux de sécurité si l’on n’utilise plus la caméra sur ce PC en connexion par Internet Explorer.
Réglages Active X et plug-ins Rétablir le niveau Sécurité Internet
Etape 1: Démarrez Internet Explorer.
Etape 2: Sélectionnez <Outils> dans la
barre de menus principale du navigateur.
Puis cliquez sur <Options Internet>.
Etape 3: Cliquez sur l’onglet <Sécurité>
et sélectionnez la zone « Internet », puis
cliquez sur le bouton <Personnaliser le
niveau> pour changer les réglages
Active X.
Etape 4: Réglez les choix “Contrôle
ActiveX et plug-ins” sur les positions
<Approuvé> ou <Activé>.
Etape 1: Démarrez Internet Explorer.
Etape 2: Sélectionnez <Outils> dans la
barre de menus principale du
navigateur. Puis cliquez sur <Options
Internet>.
Etape 3: Cliquez sur l’onglet <Sécurité>
et sélectionnez la zone « Internet ».
Etape 4: En bas de la page, appuyez sur
<Rétablir toutes les zones au niveau par
défaut> et cliquez sur <OK> pour
confirmer le réglage. Fermez la fenêtre.
Premièreconnexionàlacaméra
Après la connexion de la camera, celle-ci recherche d'abord un serveur DHCP dans le réseau. Si un serveur
DHCP est trouvé, le serveur DHCP attribue une adresse IP à la caméra. Si aucun serveur DHCP n'est trouvé
dans les 4 minutes, la caméra sera automatiquement réglée à l'adresse IP par défaut: 192.168.1.1
Pour établir une première connexion à la caméra avec l'adresse IP 192.168.1.1 par défaut, s'il vous plaît
procéder comme suit. Définissez l'adresse IP de votre PC à une adresse IP qui est dans le même espace
d'adressage IP car l'appareil est: 192.168.1.xxx. S'il vous plaît noter que le PC n'est pas autorisé à avoir la
même adresse IP que la caméra. Par exemple:
Adresse IP du PC: 192.168.1.100 / Masque de sous-réseau: 255.255.255.0
Identification de connexion et mot de passe
Dans la barre d’adresse du navigateur, entrez l’adresse IP de la caméra et pressez la touche entrée.
Entrez le nom par défaut (admin) et le mot de passe (1234) dans la fenêtre de dialogue de connexion.
Notez qu’il faut respecter la casse (le texte est en minuscules).
Installez le Contrôle ActiveX
Après connexion de la caméra IP, vous recevrez une demande d’installation de l’Active X sous la barre

d’adresse.
Cliquez sur cette demande avec le bouton de droite de la souris pour faire apparaître un menu contextuel
et choisissez « Installer le contrôle ActiveX … » pour permettre à l’Active X de s’installer.
Appuyez sur « Terminer » après que l’installation du module soit effectuée.
Changez l’adresse IP avec le logiciel GRUNDIG Finder
Démarrez le logiciel GRUNDIG Finder et appuyez sur la touche « Find Device » (Recherche de périphériques).
Toutes les cameras GRUNDIG connectées apparaitront dans la liste ci-dessous (voir la Figure 1). Cliquez avec
le bouton de droite sur une des caméras et sélectionnez « Network Setup ».
Figure 1: Figure 2:
Entrez le nom par défaut (admin) et le mot de passe (1234) dans la fenêtre de dialogue de connexion (voir la
Figure 2). Une fenêtre va apparaitre (voir la Figure 2), dans laquelle l’adresse de votre caméra et autres
réglages réseaux pourront être effectués (DHCP ou statique). La caméra va redémarrer une fois pressée la
touche « Apply » (Appliquer).
Visualisation de la vidéo dans le navigateur
Une fois l’Active X installé, la page principale de la
caméra s’affichera et on pourra voir la vidéo.
A noter que l’interface varie en fonction du modèle.

Telecamera IP GRUNDIG
GCI-K1527V-1
Guida Rapida
Italiano

Questa Guida Rapida aiuta nella installazione e configurazione della telecamera GCI-K1527V-1. Il manuale
completo è disponibile sul CD o può essere scaricato da: www.grundig-cctv.com
ConnettoridellaTelecamera
N. Connettore Pin Definizione Osservazioni
1 RJ-45 - Per rete e alimentazione POE
2 BNC 1 GND Per l'uscita video
analogica
2 BNC
3 Alimentazione
(DC 12V / AC 24V)
1 AC 24V 1
Alimentazione
2 AC 24V 2
3 DC 12V 1
4 DC 12V 2
4 Tasto Default - Ripristino delle impostazioni predefinite; premere il pulsante con
uno strumento idoneo per almeno 20 secondi.
5 Allarmi & Audio I/O
1 Audio In L Audio In
2 Audio In R
3 GND
4 Audio Out L Audio Out
5 Audio Out R
6 Allarme Out +
Allarmi
7 Allarme Out −
8 Allarme In +
9 Allarme In -
6 SD Card Slot - Inserire una SD card nello slot per salvare video e snapshots. Non
rimuovere la SD card quando la telecamera è accesa.

NOTA: Non si raccomanda ri registrar sulla SD card per 24/7 continuamente, dal momento che le
micro SD card non supportano numerosi cicli di lettura/scrittura. Contattare il costruttore delle SD
card per informazioni a riguardo della affidabilità e durata.
InstallazionedellatelecameraIP
Collegamento cavo Ethernet
Collegare un lato del cavo Ethernet Cat. 5 al connettore RJ-45 della telecamera IP, e l’altro lato del cavo allo
switch o alla scheda di rete del PC.
NOTA: Potrebbe essere necessario utilizzare un cavo di rete Ethernet incrociato (Cross) per il
collegamento diretto alla scheda di rete del PC.
NOTA: Verificate lo stato di attività dei led della scheda di rete; se i LEDs sono spenti verificate il
collegamento di rete, potrebbe essere non funzionante.