Grundig GKN 26260 XPHN User manual














GKN 26260 XPHN
Refrigerator-Freezer
,QVWUXFWLRQRIXVH
Kühlschrank -
Gefrierschrank
*HEUDXFKVDQZHLVXQJ
Ψυγείο -Κατάψυξης
ȅįȘȖȓİȢȤȡȒıIJȘ
Refrigerador -
Congelador
,QVWUXFFLRQHVSDUDHOXVR


(1'(/(6



Please read this user manual first!
'HDU&XVWRPHU
:H KRSH WKDW \RXU SURGXFW ZKLFK KDV EHHQ SURGXFHG LQ PRGHUQ SODQWV DQG
FKHFNHGXQGHUWKH PRVWPHWLFXORXVTXDOLW\FRQWUROSURFHGXUHVZLOOSURYLGH \RX
DQHIIHFWLYHVHUYLFH
7KHUHIRUHUHDG WKLV HQWLUHXVHUPDQXDO FDUHIXOO\EHIRUH XVLQJWKHSURGXFW DQG
NHHS LW DV D UHIHUHQFH ,I \RX KDQGRYHU WKH SURGXFW WR VRPHRQH HOVH JLYH WKH
XVHUPDQXDODVZHOO
The user manual will help you use the product in a fast and safe way.
z5HDGWKHPDQXDOEHIRUHLQVWDOOLQJDQGRSHUDWLQJWKHSURGXFW
z0DNHVXUH\RXUHDGWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQV
z.HHSWKHPDQXDOLQDQHDVLO\DFFHVVLEOHSODFHDV\RXPD\QHHGLWODWHU
z5HDGWKHRWKHUGRFXPHQWVJLYHQZLWKWKHSURGXFW
5HPHPEHU WKDW WKLV XVHU PDQXDO LV DOVR DSSOLFDEOH IRU VHYHUDO RWKHU PRGHOV
'LIIHUHQFHVEHWZHHQPRGHOVZLOOEHLGHQWLILHGLQWKHPDQXDO
Explanation of symbols
Throughout this user manual the following symbols are used:
,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQRUXVHIXOWLSV
:DUQLQJDJDLQVWGDQJHURXVFRQGLWLRQVIRUOLIHDQGSURSHUW\
:DUQLQJDJDLQVWHOHFWULFYROWDJH

WARNING!
,QRUGHUWRHQVXUHDQRUPDORSHUDWLRQRI\RXUUHIULJHUDWLQJDSSOLDQFHZKLFK
XVHVDFRPSOHWHO\HQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\UHIULJHUDQWWKH5DIODPPDEOH
RQO\XQGHUFHUWDLQFRQGLWLRQV\RXPXVWREVHUYHWKHIROORZLQJUXOHV
'RQRWKLQGHUWKHIUHHFLUFXODWLRQRIWKHDLUDURXQGWKHDSSOLDQFH
'RQRWXVHPHFKDQLFDOGHYLFHVLQRUGHUWRDFFHOHUDWHWKHGHIURVWLQJRWKHUV
WKDQWKHRQHVUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
'RQRWGHVWUR\WKHUHIULJHUDWLQJFLUFXLW
'RQRWXVHHOHFWULFDSSOLDQFHVLQVLGHWKHIRRGNHHSLQJFRPSDUWPHQWRWKHU
WKDQWKRVHWKDWPLJKWKDYHEHHQUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU

1 Your refrigerator 4
2 Important Safety Warnings 5
5
,QWHQGHGXVH
*HQHUDOVDIHW\
)RUSURGXFWVZLWKDZDWHUGLVSHQVHU
&KLOGVDIHW\
&RPSOLDQFHZLWKWKH:(((5HJXODWLRQ
DQG'LVSRVLQJRIWKH:DVWH3URGXFW«
3DFNDJHLQIRUPDWLRQ
+&$ZDUQLQJ
7KLQJVWREHGRQHIRUHQHUJ\VDYLQJ«
3Installation 9
3RLQWVWREHSDLGDWWHQWLRQWRZKHQWKH
UHORFDWLRQRIWKHUHIULJHUDWRU
%HIRUH\RXVWDUWWKHUHIULJHUDWRU
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
'LVSRVLQJRIWKHSDFNDJLQJ
'LVSRVLQJRI\RXUROGUHIULJHUDWRU
3ODFLQJDQG,QVWDOODWLRQ
&KDQJLQJWKHLOOXPLQDWLRQODPS
&KDQJLQJWKHGRRURSHQLQJGLUHFWLRQ«
$GMXVWLQJWKHOHJV
CONTENTS
3
4








8









4 Preparation 12
5 Using your refrigerator 13
,QGLFDWRU3DQHO
'XDOFRROLQJV\VWHP
)UHH]LQJIUHVKIRRG
&RPSDUWPHQWIRUNHHSLQJ
SHULVKDEOHIRRG«««««««««
5HFRPPHQGDWLRQVIRUSUHVHUYDWLRQ
RIIUR]HQIRRG
'HIURVWLQJ
3ODFLQJWKHIRRG
'HHSIUHH]HLQIRUPDWLRQ
+DUYHVW)UHVK««««««««««
5HFRPPHQGDWLRQVIRUWKHIUHVKIRRG
FRPSDUWPHQW
6 Maintenance and cleaning 19
3URWHFWLRQRISODVWLFVXUIDFHV
7 Troubleshooting 20
10
11










17

18

7KLVSURGXFWLVHTXLSSHGZLWKDOLJKWLQJ
VRXUFHRIWKH*HQHUJ\FODVV7KH
OLJKWLQJVRXUFHLQWKLVSURGXFWVKDOORQO\
EHUHSODFHGE\SURIHVVLRQDOUHSDLUHUV

1. Your refrigerator
1. &RQWUROSDQHO
2.
,QWHULRUOLJKW
3.
)UHVK)RRGIDQ
4.
$GMXVWDEOH&DELQHWVKHOYHV
5.
:LQHERWWOHVVXSSRUW
6.
=HURGHJUHHFRPSDUWPHQW
7.
&RYHUJODVV
8.
6DODGFULVSHUV
9.
,FHWUD\
10. &RPSDUWPHQWIRUTXLFNO\IUHH]LQJ
11.&RPSDUWPHQWVIRUIUR]HQIURRGVNHHSLQJ
12.$GMXVWDEOHIURQWIHHW
13.6KHOIIRUMDUV
14.6KHOIIRUERWWOHV
15.)UHH]HUIDQ
)LJXUHVWKDWWDNHSODFHLQWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDODUHVFKHPDWLFDQGPD\QRW
FRUUHVSRQGH[DFWO\ZLWK\RXUSURGXFW,IWKHVXEMHFWSDUWVDUHQRWLQFOXGHGLQ
WKHSURGXFW\RXKDYHSXUFKDVHGWKHQLWLVYDOLGIRURWKHUPRGHOV


2. Important Safety Warnings
2
3OHDVHUHYLHZWKHIROORZLQJ
LQIRUPDWLRQ
)DLOXUHWRREVHUYHWKLVLQIRUPDWLRQPD\
FDXVHLQMXULHVRUPDWHULDOGDPDJH
2WKHUZLVHDOOZDUUDQW\DQGUHOLDELOLW\
FRPPLWPHQWVZLOOEHFRPHLQYDOLG
2ULJLQDO6SDUHSDUWVZLOOEHSURYLGHG
IRU\HDUVIROORZLQJWKHSURGXFW
SXUFKDVLQJGDWH
Intended use
7KLVSURGXFWLVLQWHQGHGWREHXVHG
zLQGRRUVDQGLQFORVHGDUHDVVXFKDV
KRPHV
zLQFORVHGZRUNLQJHQYLURQPHQWVVXFK
DVVWRUHVDQGRIILFHV
zLQFORVHGDFFRPPRGDWLRQDUHDV
VXFK DVIDUPKRXVHVKRWHOV
SHQVLRQV
z,WVKRXOGQRWEHXVHGRXWGRRUV
General safety
z:KHQ\RXZDQWWRGLVSRVHVFUDS
WKHSURGXFWZHUHFRPPHQG\RX
WRFRQVXOWWKHDXWKRUL]HGVHUYLFHLQ
RUGHUWROHDUQWKHUHTXLUHG
LQIRUPDWLRQ DQGDXWKRUL]HGERGLHV
z&RQVXOW\RXUDXWKRUL]HGVHUYLFHIRU
DOO\RXUTXHVWLRQVDQGSUREOHPV
UHODWHGWRWKHUHIULJHUDWRU'RQRW
LQWHUYHQHRUOHWVRPHRQHLQWHUYHQH
WR WKHUHIULJHUDWRUZLWKRXWQRWLI\LQJ
WKH DXWKRULVHGVHUYLFHV
z)RUSURGXFWVZLWKDIUHH]HU
FRPSDUWPHQW'RQRWHDWFRQHLFH
FUHDPDQGLFHFXEHVLPPHGLDWHO\
DIWHU\RXWDNHWKHPRXWRIWKH
IUHH]HU FRPSDUWPHQW7KLVPD\
FDXVH IURVWELWHLQ\RXUPRXWK
z)RUSURGXFWVZLWKDIUHH]HU
FRPSDUWPHQW'RQRWSXWERWWOHGDQG
FDQQHGOLTXLGEHYHUDJHVLQWKH
IUHH]HU FRPSDUWPHQW2WKHUZLVH
WKHVHPD\ EXUVW
z'RQRWWRXFKIUR]HQIRRGE\KDQG
WKH\PD\VWLFNWR\RXUKDQG
z8QSOXJ\RXUUHIULJHUDWRUEHIRUH
FOHDQLQJRUGHIURVWLQJ
z9DSRUDQGYDSRUL]HGFOHDQLQJ
PDWHULDOVVKRXOGQHYHUEHXVHGLQ
FOHDQLQJDQGGHIURVWLQJSURFHVVHVRI
\RXUUHIULJHUDWRU,QVXFKFDVHVWKH
YDSRUPD\JHWLQFRQWDFWZLWKWKH
HOHFWULFDOSDUWVDQGFDXVHVKRUW
FLUFXLW RUHOHFWULFVKRFN
z1HYHUXVHWKHSDUWVRQ\RXU
UHIULJHUDWRUVXFKDVWKHGRRUDVD
PHDQVRIVXSSRUWRUVWHS
z'RQRWXVHHOHFWULFDOGHYLFHVLQVLGH
WKHUHIULJHUDWRU
z'RQRWGDPDJHWKHSDUWVZKHUH
WKHUHIULJHUDQWLVFLUFXODWLQJZLWK
GULOOLQJRUFXWWLQJWRROV7KH
UHIULJHUDQW WKDWPLJKWEORZRXWZKHQ
WKHJDV FKDQQHOVRIWKHHYDSRUDWRU
SLSH H[WHQVLRQVRUVXUIDFHFRDWLQJV
DUH SXQFWXUHGFDXVHVVNLQLUULWDWLRQV
DQG H\HLQMXULHV
z'RQRWFRYHURUEORFNWKHYHQWLODWLRQ
KROHVRQ\RXUUHIULJHUDWRUZLWKDQ\
PDWHULDO
z(OHFWULFDOGHYLFHVPXVWEHUHSDLUHG
E\RQO\DXWKRULVHGSHUVRQV5HSDLUV
SHUIRUPHGE\LQFRPSHWHQWSHUVRQV
FUHDWHDULVNIRUWKHXVHU



z,QFDVHRIDQ\IDLOXUHRUGXULQJ
DPDLQWHQDQFHRUUHSDLUZRUN
GLVFRQQHFW\RXUUHIULJHUDWRU¶VPDLQV
VXSSO\E\HLWKHUWXUQLQJRIIWKH
UHOHYDQWIXVHRUXQSOXJJLQJ\RXU
DSSOLDQFH
z'RQRWSXOOE\WKHFDEOHZKHQSXOOLQJ
RIIWKHSOXJ
z3ODFHWKHEHYHUDJHZLWKKLJKHU
SURRIVWLJKWO\FORVHGDQGYHUWLFDOO\
z1HYHUVWRUHVSUD\FDQVFRQWDLQLQJ
IODPPDEOHDQGH[SORVLYHVXEVWDQFHV
LQWKHUHIULJHUDWRU
z'RQRWXVHPHFKDQLFDOGHYLFHV
RURWKHUPHDQVWRDFFHOHUDWHWKH
GHIURVWLQJSURFHVVRWKHUWKDQWKRVH
UHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
z7KLVSURGXFWLVQRWLQWHQGHGWREH
XVHGE\SHUVRQVZLWKSK\VLFDO
VHQVRU\RUPHQWDOGLVRUGHUVRU
XQOHDUQHGRULQH[SHULHQFHGSHRSOH
LQFOXGLQJFKLOGUHQXQOHVVWKH\DUH
DWWHQGHGE\DSHUVRQZKRZLOOEH
UHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\RUZKR
ZLOOLQVWUXFWWKHPDFFRUGLQJO\IRUXVH
RIWKHSURGXFW
z'RQRWRSHUDWHDGDPDJHG
UHIULJHUDWRU&RQVXOWZLWKWKHVHUYLFH
DJHQWLI\RXKDYHDQ\FRQFHUQV
z(OHFWULFDOVDIHW\RI\RXUUHIULJHUDWRU
VKDOOEHJXDUDQWHHGRQO\LIWKHHDUWK
V\VWHPLQ\RXUKRXVHFRPSOLHVZLWK
VWDQGDUGV
z([SRVLQJWKHSURGXFWWRUDLQVQRZ
VXQDQGZLQGLVGDQJHURXVZLWK
UHVSHFWWRHOHFWULFDOVDIHW\
z&RQWDFWDXWKRUL]HGVHUYLFHZKHQ
WKHUHLVDSRZHUFDEOHGDPDJHWR
DYRLGGDQJHU
z1HYHUSOXJWKHUHIULJHUDWRULQWR
WKHZDOORXWOHWGXULQJLQVWDOODWLRQ
2WKHUZLVHULVNRIGHDWKRUVHULRXV
LQMXU\PD\DULVH
z7KLVUHIULJHUDWRULVLQWHQGHGIRURQO\
VWRULQJIRRGLWHPV,WPXVWQRWEH
XVHGIRUDQ\RWKHUSXUSRVH
z/DEHORIWHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQVLV
ORFDWHGRQWKHOHIWZDOOLQVLGHWKH
UHIULJHUDWRU
z1HYHUFRQQHFW\RXUUHIULJHUDWRUWR
HOHFWULFLW\VDYLQJV\VWHPVWKH\PD\
GDPDJHWKHUHIULJHUDWRU
z,IWKHUHLVDEOXHOLJKWRQWKH
UHIULJHUDWRUGRQRWORRNDWWKHEOXH
OLJKWZLWKRSWLFDOWRROV
z)RUPDQXDOO\FRQWUROOHGUHIULJHUDWRUV
ZDLWIRUDWOHDVWPLQXWHVWRVWDUWWKH
UHIULJHUDWRUDIWHUSRZHUIDLOXUH
z7KLVRSHUDWLRQPDQXDOVKRXOGEH
KDQGHGLQWRWKHQHZRZQHURIWKH
SURGXFWZKHQLWLVJLYHQWRRWKHUV
z$YRLGFDXVLQJGDPDJHRQSRZHU
FDEOHZKHQWUDQVSRUWLQJWKH
UHIULJHUDWRU%HQGLQJFDEOHPD\
FDXVHILUH1HYHUSODFHKHDY\
REMHFWVRQSRZHUFDEOH
z'RQRWWRXFKWKHSOXJZLWKZHW
KDQGVZKHQSOXJJLQJWKHSURGXFW
z'RQRWSOXJWKHUHIULJHUDWRULIWKH
ZDOORXWOHWLVORRVH
z:DWHUVKRXOGQRWEHVSUD\HGRQ
LQQHURURXWHUSDUWVRIWKHSURGXFWIRU
VDIHW\SXUSRVHV



z'RQRWVSUD\VXEVWDQFHVFRQWDLQLQJ
LQIODPPDEOHJDVHVVXFKDVSURSDQH
 JDVQHDUWKHUHIULJHUDWRUWRDYRLGILUH
DQGH[SORVLRQULVN

z1HYHUSODFHFRQWDLQHUVILOOHGZLWK
ZDWHURQWRSRIWKHUHIULJHUDWRULQ
WKHHYHQWRIVSLOODJHVWKLVPD\
FDXVHHOHFWULFVKRFNRUILUH

z'RQRWRYHUORDGWKHUHIULJHUDWRUZLWK
 IRRG,IRYHUORDGHGWKHIRRGLWHPV
PD\IDOOGRZQDQGKXUW\RXDQG
 GDPDJHUHIULJHUDWRUZKHQ\RXRSHQ
WKHGRRU

z1HYHUSODFHREMHFWVRQWRSRIWKH
 UHIULJHUDWRURWKHUZLVHWKHVHREMHFWV
 PD\IDOOGRZQZKHQ\RXRSHQRU
FORVHWKHUHIULJHUDWRUVGRRU

z$VWKH\UHTXLUHDSUHFLVH
WHPSHUDWXUHYDFFLQHVKHDW
VHQVLWLYHPHGLFLQHDQGVFLHQWLILF
PDWHULDOVDQGHWFVKRXOGQRWEH
NHSWLQWKHUHIULJHUDWRU

z,IQRWWREHXVHGIRUDORQJWLPH
 UHIULJHUDWRUVKRXOGEHXQSOXJJHG$
SRVVLEOHSUREOHPLQSRZHUFDEOH
PD\FDXVHILUH

z7KHSOXJVWLSVKRXOGEHFOHDQHG
UHJXODUO\ZLWKDGU\FORWKRWKHUZLVH
LWPD\FDXVHILUH

z5HIULJHUDWRUPD\PRYHLIDGMXVWDEOH
 OHJVDUHQRWSURSHUO\VHFXUHGRQWKH
 IORRU3URSHUO\VHFXULQJDGMXVWDEOH
OHJVRQWKHIORRUFDQSUHYHQWWKH
UHIULJHUDWRUWRPRYH

z:KHQFDUU\LQJWKHUHIULJHUDWRUGR
QRWKROGLWIURPGRRUKDQGOH
2WKHUZLVHLWPD\EHVQDSSHG

z:KHQ\RXKDYHWRSODFH\RXU
SURGXFWQH[WWRDQRWKHUUHIULJHUDWRU
RUIUHH]HUWKHGLVWDQFHEHWZHHQ
GHYLFHVVKRXOGEHDWOHDVWFP
2WKHUZLVHDGMDFHQW VLGHZDOOVPD\
EHKXPLGLILHG
For products with a water
dispenser;
3UHVVXUHRIZDWHUPDLQVVKRXOGEH

PLQLPXPEDU3UH
VVXUHRIZDWHU
 PDLQVVKRXOGEHPD[LPXPEDUV
z
8VHRQO\SRWDEOHZDWHU

Child safety
z,IWKHGRRUKDVDORFNWKHNH\VKRXOG
 EHNHSWDZD\IURPUHDFKRIFKLOGUHQ

z
&KLOGUHQPXVWEHVXSHUYLVHGWR
SUHYHQWWKHPIURPWDPSHULQJZLWK
WKHSURGXFW

Comp
liance with the WEEE
Regulation and Disposing of
the Waste Product
7KHV\PERO RQWKHSURGXFWRURQ
SDFNDJLQJLQGLFDWHVWKDWWKLVSURGXFW
PD\QRWEHWUHDWHGDVKRXVHKROG
ZDVWH,QVWHDGLWVKDOOEHKDQGHGRYHU
WRWKHDSSOLFDEOHFROOHFWLRQSRLQWIRUWKH
UHF\FOLQJRIHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF
HTXLSPHQW%\HQVXULQJWKLVSURGXFWLV
GLVSRVHGRIFRUUHFWO\\RXZLOOKHOS
SUHYHQWSRWHQWLDOQHJDWLYH
FRQVHTXHQFHVIRUWKHHQYLURQPHQWDQG
KXPDQKHDOWKZKLFKFRXOGRWKHUZLVH
EHFDXVHGE\LQDSSURSULDWHZDVWH
KDQGOLQJR
IWKLVSURGXFW)RUPRUH
GHWDLOHGLQIRUPDWLRQDERXWUHF\FOLQJRI
WKLVSURGXFWSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDO
FLW\RIILFH\RXKRXVHKROGZDVWH
GLVSRVDOVHUYLFHRUWKHVKRSZKHUH\RX
SXUFKDVHGWKHSURGXFW



Package information
3DFNDJLQJPDWHULDOVRIWKHSURGXFW
DUHPDQXIDFWXUHGIURPUHF\FODEOH
PDWHULDOVLQDFFRUGDQFHZLWKRXU
1DWLRQDO(QYLURQPHQW5HJXODWLRQV'R
QRWGLVSRVHRIWKHSDFNDJLQJPDWHULDOV
WRJHWKHUZLWKWKHGRPHVWLFRURWKHU
ZDVWHV7DNHWKHPWRWKHSDFNDJLQJ
PDWHULDOFROOHFWLRQSRLQWVGHVLJQDWHG
E\WKHORFDODXWKRULWLHV
Do not forget...
$Q\UHF\FOHGVXEVWDQFHLVDQ
LQGLVSHQVDEOHPDWWHUIRUQDWXUHDQG
RXU QDWLRQDODVVHWZHDOWK
,I\RXZDQWWRFRQWULEXWHWRWKH
UHHYDOXDWLRQRIWKHSDFNDJLQJ
PDWHULDOV \RXFDQFRQVXOWWR\RXU
HQYLURQPHQWDOLVW RUJDQL]DWLRQVRUWKH
PXQLFLSDOLWLHV ZKHUH\RXDUHORFDWHG
HCA warning
If your product's cooling system
contains R600a:
7KLVJDVLVIODPPDEOH7KHUHIRUH
SD\ DWWHQWLRQWRQRWGDPDJLQJWKH
FRROLQJ V\VWHPDQGSLSLQJGXULQJ
XVDJHDQG WUDQVSRUWDWLRQ,QWKHHYHQW
RIGDPDJH NHHS\RXUSURGXFWDZD\
IURPSRWHQWLDO ILUHVRXUFHVWKDWFDQ
FDXVHWKHSURGXFW FDWFKDILUHDQG
YHQWLODWHWKHURRPLQ ZKLFKWKHXQLWLV
SODFHG
7\SHRIJDVXVHGLQWKHSURGXFWLV
VWDWHGLQWKHW\SHODEHOZKLFKLVRQWKH
OHIWZDOOLQVLGHWKHUHIULJHUDWRU
1HYHUWKURZWKHSURGXFWLQILUHIRU
GLVSRVDO
Things to be done for energy
Saving
z'RQRWLQVWDOO\RXUUHIULJHUDWRU
XQGHUGLUHFWVXQOLJKWRUQHDUKHDW
HPLWWLQJDSSOLDQFHVVXFKDVRYHQV
GLVKZDVKHUVRUUDGLDWRUV.HHS\RXU
UHIULJHUDWRUDWOHDVW FPDZD\ IURP
KHDWHPLWWLQJVRXUFHVDQGDWOHDVW 
FPIURPHOHFWULFDORYHQV
z3D\DWWHQWLRQWRNHHS\RXUIRRGLQ
FORVHGFRQWDLQHUV
z)RUSURGXFWVZLWKDIUHH]HU
FRPSDUWPHQW<RXFDQVWRUH
PD[LPXPDPRXQWRIIRRGLWHPVLQ
WKHIUHH]HUZKHQ\RXUHPRYHWKH
VKHOIRUGUDZHURIWKHIUHH]HU
(QHUJ\ FRQVXPSWLRQYDOXHVWDWHGIRU
\RXU UHIULJHUDWRUKDVEHHQ
GHWHUPLQHG E\UHPRYLQJIUHH]HU
VKHOIRUGUDZHU DQGXQGHUPD[LPXP
ORDG7KHUH LVQRKDUPWRXVHDVKHOI
RUGUDZHU DFFRUGLQJWRWKHVKDSHV
DQGVL]HRI IRRGWREHIUR]HQ
z7KDZLQJIUR]HQIRRGLQIULGJH
FRPSDUWPHQWZLOOERWKSURYLGH
HQHUJ\ VDYLQJDQGSUHVHUYHWKHIRRG
TXDOLW\

z'RQRWOHDYHWKHGRRUVRI\RXU
UHIULJHUDWRURSHQIRUDORQJWLPH
z'RQRWSXWKRWIRRGRUGULQNVLQ\RXU
UHIULJHUDWRU
z'RQRWRYHUORDG\RXUUHIULJHUDWRUVR
WKDWWKHDLUFLUFXODWLRQLQVLGHRILWLV
QRW SUHYHQWHG
,QFDVHWKHLQIRUPDWLRQZKLFKDUH
JLYHQLQWKHXVHUPDQXDODUHQRW
WDNHQLQWRDFFRXQWPDQXIDFWXUHU
ZLOO QRWDVVXPHDQ\OLDELOLW\IRUWKLV
Technical information
for Wifi + Bluetooth
Frequency Band: 2.4GHz (Wi-fi or
bluetooth operational)
Max. Transmission
Power:
8 mW (Wi-fi or
bluetooth operational)
Software
information:
Quartz_WiFi.XXX
SOFTWARE IOTWFX V28R69
Conformity Decleration for CE:
Arçelik A.Ş. hereby declares that this
appliance complies with Directive
2014/53/EU.
The complete text of the EU declaration
of conformity is available in the following
internet address:
Products, From: support.grundig.com

3. Installation
3
Points to be paid attention
to when the relocation of the
refrigerator
1. <RXUUHIULJHUDWRUVKRXOGEH
XQSOXJJHG%HIRUHWUDQVSRUWDWLRQRI
\RXUUHIULJHUDWRULWVKRXOGEH
HPSWLHG DQGFOHDQHG
2. %HIRUHLWLVUHSDFNDJHGVKHOYHV
DFFHVVRULHVFULVSHUHWFLQVLGH\RXU
UHIULJHUDWRUVKRXOGEHIL[HGZLWK
DGKHVLYHWDSHDQGVHFXUHGDJDLQVW
LPSDFWV3DFNDJHVKRXOGEHERXQG
ZLWKDWKLFNWDSHRUVRXQGURSHV
DQGWKHWUDQVSRUWDWLRQUXOHVRQWKH
SDFNDJHVKRXOGEHVWULFWO\REVHUYHG
3. 2ULJLQDOSDFNDJLQJDQGIRDP
PDWHULDOVVKRXOGEHNHSWIRUIXWXUH
WUDQVSRUWDWLRQVRUPRYLQJ
Before you start the
refrigerator,
&KHFNWKHIROORZLQJEHIRUH\RXVWDUW
WRXVH\RXUUHIULJHUDWRU
1. &OHDQWKHLQWHULRURIWKHUHIULJHUDWRU
DV UHFRPPHQGHGLQWKH
³0DLQWHQDQFH DQGFOHDQLQJ´VHFWLRQ
2. &RQQHFWWKHSOXJRIWKHUHIULJHUDWRU
WRWKHZDOOVRFNHW:KHQWKHIULGJH
GRRULVRSHQHGIULGJHLQWHUQDOODPS
ZLOOWXUQRQ
3. :KHQWKHFRPSUHVVRUVWDUWVWR
RSHUDWHDVRXQGZLOOEHKHDUG7KH
OLTXLGDQGJDVHVVHDOHGZLWKLQWKH
UHIULJHUDWLRQV\VWHPPD\DOVRJLYH
ULVH WRQRLVHHYHQLIWKHFRPSUHVVRU
LV QRWUXQQLQJDQGWKLVLVTXLWH
QRUPDO
4. )URQWHGJHVRIWKHUHIULJHUDWRUPD\
IHHOZDUP7KLVLVQRUPDO7KHVH
DUHDVDUHGHVLJQHGWREHZDUPWR
DYRLGFRQGHQVDWLRQ
Electrical connection
&RQQHFW\RXUSURGXFWWRDJURXQGHG
VRFNHWZKLFKLVEHLQJSURWHFWHGE\D
IXVHZLWKWKHDSSURSULDWHFDSDFLW\
,PSRUWDQW
7KHFRQQHFWLRQPXVWEHLQ
FRPSOLDQFH ZLWKQDWLRQDOUHJXODWLRQV
z7KHSRZHUSOXJPXVWEHHDVLO\
DFFHVVLEOHDIWHULQVWDOODWLRQ
z(OHFWULFDOVDIHW\RI\RXUUHIULJHUDWRU
VKDOOEHJXDUDQWHHGRQO\LIWKHHDUWK
V\VWHPLQ\RXUKRXVHFRPSOLHVZLWK
VWDQGDUGV
z7KHYROWDJHVWDWHGRQWKHODEHO
ORFDWHGDWOHIWLQQHUVLGHRI\RXU
SURGXFWVKRXOGEHHTXDOWR\RXU
QHWZRUNYROWDJH
zExtension cables and multi plugs
must not be used for connection.
$GDPDJHGSRZHUFDEOHPXVWEH
UHSODFHGE\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQ
3URGXFWPXVWQRWEHRSHUDWHG
EHIRUH LWLVUHSDLUHG7KHUHLVWKH
ULVNRI HOHFWULFVKRFN
Disposing of the packaging
7KHSDFNLQJPDWHULDOVPD\EH
GDQJHURXVIRUFKLOGUHQ.HHSWKH
SDFNLQJPDWHULDOVRXWRIWKHUHDFK
RIFKLOGUHQRUGLVSRVHRIWKHPE\
FODVVLI\LQJWKHPLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
ZDVWHLQVWUXFWLRQVVWDWHGE\\RXUORFDO
DXWKRULWLHV'RQRWWKURZDZD\ZLWK
UHJXODUKRXVHZDVWHWKURZDZD\RQ
SDFNDJLQJSLFNXSVSRWVGHVLJQDWHGE\
WKHORFDODXWKRULWLHV
7KHSDFNLQJRI\RXUUHIULJHUDWRULV
SURGXFHGIURPUHF\FODEOHPDWHULDOV


Disposing of your old
Refrigerator
'LVSRVHRI\RXUROGUHIULJHUDWRU
ZLWKRXW JLYLQJDQ\KDUPWRWKH
HQYLURQPHQW
z<RXPD\FRQVXOW\RXUDXWKRUL]HG
GHDOHURUZDVWHFROOHFWLRQFHQWHURI
\RXUPXQLFLSDOLW\DERXWWKHGLVSRVDO
RI\RXUUHIULJHUDWRU
%HIRUHGLVSRVLQJRI\RXUUHIULJHUDWRU
FXWRXWWKHHOHFWULFSOXJDQGLIWKHUH
DUHDQ\ORFNVRQWKHGRRUPDNHWKHP
LQRSHUDEOHLQRUGHUWRSURWHFWFKLOGUHQ
DJDLQVWDQ\GDQJHU
Placing and Installation
,IWKHHQWUDQFHGRRURIWKHURRP
ZKHUHWKHUHIULJHUDWRUZLOOEHLQVWDOOHG
LV QRWZLGHHQRXJKIRUWKHUHIULJHUDWRU
WR SDVVWKURXJKWKHQFDOOWKH
DXWKRUL]HG VHUYLFHWRKDYHWKHP
UHPRYHWKHGRRUV RI\RXUUHIULJHUDWRU
DQGSDVVLWVLGHZD\V WKURXJKWKHGRRU
1. ,QVWDOO\RXUUHIULJHUDWRUWRDSODFH
WKDW DOORZVHDVHRIXVH
2. .HHS\RXUUHIULJHUDWRUDZD\IURP
KHDW VRXUFHVKXPLGSODFHVDQGGLUHFW
VXQOLJKW
3. 7KHUHPXVWEHDSSURSULDWHDLU
YHQWLODWLRQDURXQG\RXUUHIULJHUDWRU
LQRUGHUWRDFKLHYHDQHIILFLHQW
RSHUDWLRQ,IWKHUHIULJHUDWRULVWREH
SODFHGLQDUHFHVVLQWKHZDOOWKHUH
PXVWEHDWOHDVWFPGLVWDQFHZLWK
WKHFHLOLQJDQGDWOHDVWFPZLWKWKH
ZDOO'RQRWSODFH\RXUSURGXFWRQ
WKHPDWHULDOVVXFKDVUXJRUFDUSHW
4. 3ODFH\RXUUHIULJHUDWRURQDQHYHQ
IORRUVXUIDFHWRSUHYHQWMROWV
Changing the illumination
Lamp
7RFKDQJHWKH%XOE/('XVHGIRU
LOOXPLQDWLRQRI\RXUUHIULJHUDWRUFDOO
\RXU $XWKRUL]HG6HUYLFH
7KHODPSVXVHGLQWKLVDSSOLDQFHLV
QRWVXLWDEOHIRUKRXVHKROG URRP
LOOXPLQDWLRQ7KHLQWHQGHGSXUSRVHRI
WKLVODPSLVWRDVVLVWWKHXVHUWRSODFH
IRRGVWXIIVLQWKHUHIULJHUDWRUIUHH]HULQ
DVDIHDQGFRPIRUWDEOHZD\
7KHODPSVXVHGLQWKLVDSSOLDQFHKDYH
WRZLWKVWDQGH[WUHPHSK\VLFDO
FRQGLWLRQVVXFKDVWHPSHUDWXUHV
EHORZ&
Changing the door opening
Direction
'RRURSHQLQJGLUHFWLRQRI\RXU
UHIULJHUDWRUFDQEHFKDQJHGDFFRUGLQJ
WRWKHSODFH\RXDUHXVLQJLW,IWKLVLV
QHFHVVDU\SOHDVHFDOO\RXUQHDUHVW
$XWKRUL]HG6HUYLFH
Adjusting the legs
,I\RXUUHIULJHUDWRULVXQEDODQFHG
<RXFDQEDODQFH\RXUUHIULJHUDWRUE\
WXUQLQJLWVIURQWOHJVDVLOOXVWUDWHGLQWKH
ILJXUH7KHFRUQHUZKHUHWKHOHJH[LVWV
LV ORZHUHGZKHQ\RXWXUQLQWKH
GLUHFWLRQ RIEODFNDUURZDQGUDLVHG
ZKHQ\RX WXUQLQWKHRSSRVLWHGLUHFWLRQ
7DNLQJ KHOSIURPVRPHRQHWRVOLJKWO\
OLIWWKH UHIULJHUDWRUZLOOIDFLOLWDWHWKLV
SURFHVV



4. Preparation
z<RXUUHIULJHUDWRUVKRXOGEHLQVWDOOHG
DWOHDVWFPDZD\IURPKHDW
VRXUFHVVXFKDVKREVRYHQV
FHQWUDOKHDWHUDQGVWRYHVDQGDW
OHDVWFPDZD\IURPHOHFWULFDO
RYHQVDQGVKRXOGQRW
EHORFDWHG
XQGHUGLUHFWVXQOLJKW

z7KHDPELHQWWHPSHUDWXUHRIWKH
URRPZKHUH\RXLQVWDOO\RXU
UHIULJHUDWRUVKRXOGDWOHDVWEH&
2SHUDWLQJ\RXUUHIULJHUDWRUXQGHU
FRROHUFRQGLWLRQVLVQRW
UHFRPPHQGHGZLWKUHJDUGWRLWV
HIILFLHQF\

z3OHDVHPDNHVXUHWKDWWKHLQWHULRU
RI\RXUUHIULJHUDWRULVFOHDQHG
WKRURXJKO\

z,IWZRUHIULJHUDWRUVDUHWREHLQVWDOOHG
 VLGHE\VLGHWKHUHVKRXOGEHDWOHDVW
FPGLVWDQFHEHWZHHQWKHP

z:KHQ\RXRSHUDWH\RXUUHIULJHUDWRU
IRUWKHILUVWWLPHSOHDVHREVHUYHWKH
IROORZLQJLQVWUXFWLRQVGXULQJWKH
LQLWLDOVL[KRXUV

z7KHGRRUVKRXOGQRWEHRSHQHG
 IUHTXHQWO\

z,WPXVWEHRSHUDWHGHPSW\ZLWKRXW
DQ\IRRGLQLW

z'RQRWXQSOXJ\RXUUHIULJHUDWRU,I
 DSRZHUIDLOXUHRFFXUVRXWRI\RXU
FRQWUROSOHDVHVHHWKHZDUQLQJVLQ
 WKH³5HFRPPHQGHGVROXWLRQVIRUWKH
SUREOHPV´VHFWLRQ

z2ULJLQDOSDFNDJLQJDQGIRDP
 PDWHULDOVVKRXOGEHNHSWIRUIXWXUH
WUDQVSRUWDWLRQVRUPRYLQJ


5. Using your refrigerator
*Optional:
7KHILJXUHVLQWKLVXVHUJXLGHDUHLQWHQGHGDVGUDIWVDQGPD\QRW
SHUIHFWO\PDWFK
\RXUSURGXFW,I\RXUSURGXFWGRHVQRWFRPSULVHWKHUHOHYDQW
SDUWVWKHLQIRUPDWLRQSHUWDLQVWR
RWKHUPRGHOV
Indicator Panel
,QGLFDWRUSDQHODOORZV\RXWRVHWWKH
WHPSHUDWXUHDQGFRQWUROWKHRWKHU
IXQFWLRQVUHODWHGWRWKH SURGXFWZLWKRXW
RSHQLQJWKHGRRURIWKHSURGXFW-XVW
SUHVVWKHLQVFULSWLRQVRQUHOHYDQW
EXWWRQVIRU IXQFWLRQVHWWLQJV
1. Error status indicator
,I\RXUUHIULJHUDWRUGRHVQRWFRRO
DGHTXDWHO\RULIWKHUHLVDVHQVRU
IDLOXUH WKLVLQGLFDWRU  ZLOOEH
DFWLYDWHG:KHQWKLV LQGLFDWRULV
DFWLYH)UHH]HU&RPSDUWPHQW
7HPSHUDWXUHLQGLFDWRUZLOOGLVSOD\(
DQG)ULGJH&RPSDUWPHQW7HPSHUDWXUH
,QGLFDWRUZLOOGLVSOD\QXPEHUVVXFKDV
«7KHVHQXPEHUVRQWKH
LQGLFDWRU SURYLGHLQIRUPDWLRQDERXWWKH
HUURUWR WKHVHUYLFHSHUVRQQHO
:KHQ\RXSODFHKRWIRRGLQWRWKH
IUHH]HUFRPSDUWPHQWRULI\RXOHDYH
WKH GRRURSHQIRUDORQJWLPH
H[FODPDWLRQ PDUNFDQLOOXPLQDWHIRU
VR
PHWLPH7KLVLV
QRWDIDLOXUHWKLV
ZDUQLQJZLOOGLVDSSHDU ZKHQWKHIRRG
FRROVGRZQ
2. Energy saving function (display
off) indicator
,IWKHSURGXFWGRRUVDUHNHSWFORVHG
IRUDORQJWLPHHQHUJ\VDYLQJIXQFWLRQ
LVDXWRPDWLFDOO\DFWLYDWHGDQGHQHUJ\
VDYL
QJV\PEROLVLOOXPLQDWHG 
:KHQHQHUJ\VDYLQJIXQFWLRQLV
DFWLYDWHGDOOV\PEROVRQWKHGLVSOD\
RWKHUWKDQHQHUJ\VDYLQJV\PEROZLOO
WXUQ
RII:KHQWKHHQHUJ\VDYLQJ
IXQFWLRQLV DFWLYDWHGLIDQ\EXWWRQLV
SUHVVHGRUWK
H
GRRULVRSHQHGHQHUJ\
VDYLQJIXQFWLRQ ZLOOEHFDQFHOHGDQG
WKHV\PEROVRQ GLVSOD\ZLOOUHWXUQWR
QRUPDO(QHUJ\
VDYLQJIXQFWLRQLVD
IDFWRU\GHIDXOWDQG
FDQQRWEHFDQFHOOHG




3. Quick fridge key
4XLFNIULGJHLQGLFDWRU LVOLWDQG
WKHIULGJHFRPSDUWPHQWWHPSHUDWXUH
LQGLFDWRUYDOXHLVGLVSOD\HGDVZKHQ
WKHTXLFNIULGJHIXQFWLRQLVDFWLYDWHG
7RFDQFHOWKLVIXQFWLRQSUHVVWKH
4XLFN

IULGJHEXWWRQDJDLQ4XLFNIULGJH
LQGLFDWRU

ZLOOEHRIIDQGWKHUHIULJHUDWRU
ZLOOEH
UHVHWWRLWVQRUPDOVHWWLQJV
4XLFNIULGJHIXQFWLRQLVFDQFHOOHG
DXWRPDWLFDOO\LQ
KRXULI\RXGRQR
W
FDQFHOLW,I\RXZDQW
WRFRROODUJH
DPRXQWVRIIUHVKIRRGSUHVV

WKH4XLFN
IULGJHEXWWRQEHIRUHSXWWLQJ

WKHIRRG
LQWRWKHIULGJHFRPSDUWPHQW
4. Fridge compartment temperature
setting button
:KHQWKLVEXWWRQLVSUHVVHGWKHIULGJH
FRPSDUWPHQWWHPSHUDWXUHFDQEHVHW
WR
DQGYDOXHV 
5.Wireless connection (*optional)
key
$ORQJSUHVVRQWKHEXWWRQ
VHFRQGV
VWDUWVWKHSURGXFW¶VILUVW
LQWURGXFWLRQWR
WKHKRPHQHWZRUN
'XULQJWKHFRQQHFWLRQHVWDEOLVKPHQW
SURFHVVWKHZLUHOHVVQHWZRUN
LFRQ

ZLOOIODVKDWVHFLQWHUYDOV
:KHQWKHFRQQHFWLRQWRWKHKRPH
QHWZRUNLVVXFFHVVIXOWKHZLUHOHVV
QHWZRUNLFRQOLJKWVXSFRQWLQXRXVO\
$IWHUWKHILUVWFRQQHFWLRQKDVEHHQ
HVWDEOLVKHGWKHFRQQHFWLRQFDQEH
DFWLYDWHGGHDFWLYDWHGE\EULHIO\
SUHVVLQJ
WKLVEXWWRQ
$IWHUWXUQLQJWKHSRZHURIIDQGRQLW
ZLOO
DXWRPDWLFDOO\UHPHPEHUDQG
HVWDEOLVKD
FRQQHFWLRQWR\RXU
QHWZRUN
7KHZLUHOHVVQHWZRUNLFRQZLOOIODVK
EULHIO\DWVHFLQWHUYDOVXQWLOWKH
FRQQHFWLRQLVHVWDEOLVKHG
:KHQWKHFRQQHFWLRQLVDFWLYHWKH
ZLUHOHVVQHWZRUNLFRQZLOOOLJKWXS
FRQWLQXRXVO\
,IWKHFRQQHFWLRQFDQQRWEH
HVWDEOLVKHG
IRUDFHUWDLQSHULRGRI
WLPHFKHFN\RXU

PRGHPFRQQHFWLRQ
VHWWLQJV

6.
Vacation Function
,QRUGHUWRDFWLYDWHYDFDWLRQIXQFWLRQ
SUHVV
WKHWKLVEXWWRQ IRU
VHFRQGV
DQGWKHYDFDWLRQPRGH
LQGLFDWRU
ZLOOEHDFWLYDWHG
:KHQWKHYDFDWLRQIXQFWLRQLV
DFWLYDWHG
“--”LVGLVSOD\HGRQWKH
IULGJHFRPSDUWPHQWWHPSHUDWXUH
LQGLFDWRUDQGQRDFWLYHFRROLQJLV
SHUIRUPHGRQWKHIULGJHFRPSDUWPHQW
,WLVQRWVXLWDEOHWRNHHSWKHIRRGLQWKH
IULGJHFRPSDUWPHQWZKHQWKLVIXQFWLRQ
LVDFWLYDWHG2WKHUFRPSDUWPHQWVVKDOO
EHFRQWLQXHGWREHFRROHGDVSHUWKHLU
VHWWHPSHUDWXUH
7RFDQFHOWKLVIXQFWLRQSUHVVVacation
function
EXWWRQDJDLQ
7. Eco
-fuzzy key
3UHVVWKHHFR
IX]]\EXWWRQ
WRHQDEOH
WKHHFRIX]]\IXQFWLRQ:KHQWKLV
IXQFWLRQLVHQDEOHGWKHIUHH]HUZLOO
VWDUW

WRUXQLQHFRPRGHDIWHUDWOHDVW
KRXUV
DQGWKHHFRQRPLFDOXVH
LQGLFDWRUZLOOEH
RQ 
7RGLVDEOHWKHHFR

IX]]\IXQFWLRQ
SUHVV
WKHHFR
IX]]\IXQFWLRQEXWWRQ
DJDL
Q
:KHQWKHHFR
IX]]\IXQFWLRQLV
HQDEOHG

WKLVLQGLFDWRUZLOOWXQRQDIWHU
KRXUV

8. Freezer button temperature
setting key
7HPSHUDWXUHVHWWLQJLVPDGHIRU
IUHH]HU
FRPSDUWPHQW
:KHQWKHEXWWRQQXPEHUHG LV
SUHVVHG\RXFDQVHWWKHWHPSHUDWXUH
RI
WKHIUHH]HUFRPSDUWPHQWWR


DQG


9. Quick freeze button
3UHVVEXWWRQQRIRUTXLFNIUHH]H
WKHTXLFNIUHH]HLQGLFDWRU ZLOOEH
DFWLYDWHG

:KHQWKHTXLFNIUHH]HIXQFWLRQLVRQ
WKHTXLFNIUHH]HLQGLFDWRULVOLWDQGWKH
IUHH]HUFRPSDUWPHQWWHPSHUDWXUH
LQGLFDWRUGLVSOD\V

7RFDQFHOWKLV
IXQFWLRQSUHVVWKHTXLFNIUHH]HEXWWRQ
DJDLQ7KHTXLFNIUHH]HLQGLFDWRU
ZLOO

WXUQRIIDQGWKHUHIULJHUDWRUZLOO
UHWXUQWR
LWVQRUPDOVHWWLQ
JV4XLFN
IUHH]HIXQFWLRQ
LVFDQFHOOHG
DXWRPDWLFDOO\LQKRXUVLI

\RXGRQRW
FDQFHOLW,I\RXZDQWWRIUHH]H

ODUJH
DPRXQWVRIIUHVKIRRGSUHVVWKH

TXLFN
IUHH]HEXWWRQEHIRUHSXWWLQJWKH

IRRG
LQWRWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQW


10. Key lock
3UHVVDQGKROGWKHZLUHOHVVQHWZRUN

DQGHFRIX]]\ EXWWRQV
VLPXOWDQHRXVO\IRUVHFRQGV.H\
ORFN
V\PERO
ZLOOOLJKWXSDQGNH\
ORFNPRGH

ZLOOEHDFWLYDWHG%XWWRQV
ZLOOQRWIXQFWLRQ

ZKHQWKHNH\ORFN
PRGHLVDFWLYH3UHVV

DQGKROGWKH
ZLUHOHVVQHWZRUN
DQGHFR
IX]]\

EXWWRQVVLPXOWDQHRXVO\IRU
VHFRQGV.H\ORFNZLOOEHGHDFWLYDWHG
8VHWKH
Key lock
IXQFWLRQLI\RXZDQW
WRSUHYHQWFKDQJLQJRIWKH
WHPSHUDWXUH

VHWWLQJRIWKHUHIULJHUDWRU
11.Key for changing temperature
unit
3UHVVDQGKROGWKH4XLFN)ULGJH 
DQG4XLFN)UHH]H
NH\VIRU
VHFRQGV

WRVZLWFKEHWZHHQ)DKUHQKHLW
DQG
&HOVLXV

12.Key to reset the network
configuration
3UHVVDQGKROGWKHZLUHOHVVQHWZRUN

DQGTXLFNIUHH]H 
EXWWRQV
VLPXOWDQHRXVO\IRUVHFRQGVWRUHVHW
WKHZLUHOHVVFRPPXQLFDWLRQ$IWHUWKLV
UHVHWWLQJVWHS

WKHFRQQHFWLRQHVWDEOLVKPHQWSURFHVV
VKRXOGEHUHSHDWHGWRFRQQHFWWKH
SURGXFWWRKRPHQHWZRUN


Open door warning
$QDXGLRZDUQLQJZLOOEHJLYHQZKHQ
WKHIULGJHRUIUHH]HUFRPSDUWPHQWGRRU
RI\RXUSURGXFWLVOHIWRSHQIRUDFHUWDLQ
SHULRGRIWLPH7KLVDXGLRZDUQLQJ
VLJQDOZLOOPXWHZKHQDQ\EXWWRQRQWKH
LQGLFDWRULVSUHVVHGRUZKHQWKHGRRULV
FORVHG

Dual cooling system:

<RXUUHIULJHUDWRULVHTXLSSHGZLWK
WZRVHSDUDWHFRROLQJV\VWHPVWRFRRO
WKHIUHVKIRRGFRPSDUWPH
QWDQG
IUHH]HUFRPSDUWPHQW7KXVDLULQWKH
IUHVKIRRGFRPSDUWPHQWDQGIUHH]HU
FRPSDUWPHQWGRQRWJHWPL[HG

7KDQNVWRWKHVHWZRVHSDUDWHFRROLQJ
V\VWHPVFRROLQJVSHHGLVPXFKKLJKHU
WKDQRWKHUUHIULJHUDWRUV2GRUVLQWKH
FRPSDUWPHQWVGRQRWJHWPL[HG$OVR
DGGLWLRQDOSRZHUVDYLQJLVSURYLGHG
VLQFHWKHGHIURVWLQJLVSHUIRUPHG

LQGLYLGXDOO\






3. 0DNHVXUHUDZIRRGVDUHQRWLQ
FRQWDFWZLWKFRRNHGIRRGVLQWKH
IULGJH.
4. 0D[LPXPIUR]HQIRRGVWRUDJH
YROXPHLVDFKLHYHGZLWKRXWXVLQJWKH
GUDZHUVSURYLGHGLQWKHIUHH]HU
FRPSDUWPHQW (QHUJ\FRQVXPSWLRQRI
\RXUDSSOLDQFHLVGHFODUHGZKLOHWKH
IUHH]HUFRPSDUWPHQWLVIXOO\ORDGHGRQ
VKHOYHVZLWKRXWWKHXVHRIWKH
GUDZHUV
5. ,WLVUHFRPPHQGHGWKDW\RXSODFH
IRRGVWXIIVRQWRSVKHOIRIIUHH]HUIRU
LQLWLDOIUHH]LQJ
Compartment for keeping
perishable food (low
temperature /-20C-+3
0C).
7KLVFRPSDUWPHQWZDVGHVLJQHGWR
VWRUHIUR]HQIRRGZKLFKFDQEH
GHIURVWHGVORZO\PHDWILVK
FKLFNHQHWFDVQHHGHG/RZ
WHPSHUDWXUHFRPSDUWPHQWLVWKH
FROGHVWSODFHLQUHIULJHUDWRUZKHUH
GDLU\SURGXFWVFKHHVHEXWWHUPHDW
ILVKRUFKLFNHQFDQEHNHSWLQLGHDO
FRQGLWLRQVVWRUDJH
9HJHWDEOHVDQGRUIUXLWVVKRXOGQRWEH
SODFHGLQWKLVFRPSDUWPHQW
Freezing fresh food
z:UDSRUFRYHUWKHIRRGEHIRUH
SODFLQJWKHPLQWKHUHIULJHUDWRU
z+RWIRRGPXVWFRROGRZQWRWKHURRP
WHPSHUDWXUHEHIRUHSXWWLQJWKHPLQWKH
UHIULJHUDWRU
z7KHIRRGVWXIIWKDW\RXZDQWWRIUHH]H
PXVWEHIUHVKDQGLQJRRGTXDOLW\
z)RRGVWXIIPXVWEHGLYLGHGLQWR
SRUWLRQVDFFRUGLQJWRWKHIDPLO\¶VGDLO\
RUPHDOEDVHGFRQVXPSWLRQQHHGV
z)RRGVWXIIPXVWEHSDFNDJHGLQDQ
DLUWLJKWPDQQHUWRSUHYHQWWKHPIURP
GU\LQJHYHQLIWKH\DUHJRLQJWREH
NHSWIRUDVKRUWWLPH
z0DWHULDOVWREHXVHGIRUSDFNDJLQJV
PXVWEHUHVLVWDQWWRFROGDQGKXPLGLW\
DQGWKH\PXVWEHDLUWLJKW7KH
SDFNDJLQJPDWHULDORIWKHIRRGPXVW
EHDWDVXIILFLHQWWKLFNQHVVDQG
GXUDELOLW\2WKHUZLVHWKHIRRG
KDUGHQHGGXHWRIUHH]LQJPD\
SXQFWXUHWKHSDFNDJLQJ,WLVLPSRUWDQW
IRUWKHSDFNDJLQJWREHFORVHG
VHFXUHO\IRUVDIHVWRUDJHRIWKHIRRG
z)UR]HQIRRGPXVWEHXVHG
LPPHGLDWHO\DIWHUWKH\DUHWKDZHGDQG
WKH\VKRXOGQHYHUEHUHIUR]HQ
z3ODFLQJZDUPIRRGLQWRWKHIUHH]HU
FRPSDUWPHQWFDXVHVWKHFRROLQJ
V\VWHPWRRSHUDWHFRQWLQXRXVO\XQWLO
WKHIRRGLVIUR]HQVROLG
z3OHDVHREVHUYHWKHIROORZLQJ
LQVWUXFWLRQVWRREWDLQWKHEHVWUHVXOWV
1. 'RQRWIUHH]HWRRODUJHTXDQWLWLHVRI
IRRGDWRQHWLPH7KHTXDOLW\RIWKH
IRRGLVEHVWSUHVHUYHGZKHQLWLV
IUR]HQULJKWWKURXJKWRWKHFRUHDV
TXLFNO\DVSRVVLEOH
2. 7DNHVSHFLDOFDUHQRWWRPL[DOUHDG\
IUR]HQIRRGDQGIUHVKIRRG


Freezer
Compartment
Setting
Fridge
Compartment
Setting
Explanations
& &
7KLVLVWKHQRUPDOUHFRPPHQGHG
VHWWLQJ
RU
&
&
7KHVHVHWWLQJVDUHUHFRPPHQGHGZKHQ
WKHDPELHQWWHPSHUDWXUHH[FHHGV&
4XLFN)UHH]H

&
8VHZKHQ\RXZLVKWRIUHH]H\RXUIRRG
LQDVKRUWWLPH,ILVUHFRPPHQGHGWREH
XVHGWR
PD
LQWDLQWKHTXDOLW\RIPHDW
DQGILVKSURGXFWV

&RUFROGHU
&
,I\RXWKLQNWKDW\RXUIULGJH
FRPSDUWPHQWLVQRWFROGHQRXJK
EHFDXVHRIWKHKRWFRQGLWLRQVRU
IUHTXHQWRSHQLQJDQGFORVLQJRIWKH
GRRU

&RUFROGHU
4XLFN)ULGJH
<RXFDQXVHLWZKHQ\RXUIULGJH
FRPSDUWPHQWLVRYHUORDGHGRULI\RX
ZLVKWRFRROGRZQ\RXUIRRGUDSLGO\,WLV
UHFRPPHQGHGWKDW\RXDFWLYDWHTXLFN
IULGJHIXQFWLRQ

KRXUVEHIRUHSODFLQJ
WKHIRRG
)UHH]HU
FRPSDUWPHQW
VKHOYHV

9DULRXVIUR]HQIRRG
VXFKDVPHDWILVKLFH
FUHDPYHJHWDEOHVDQG
HWF
(JJKROGHU
(JJ
)ULGJH
FRPSDUWPHQW
VKHOYHV
)RRGLQSDQVFRYHUHG
SODWHVDQGFORVHG
FRQWDLQHUV
)ULGJH
FRPSDUWPHQW
GRRUVKHOYHV
6PDOODQGSDFNDJHG
IRRGRUGULQNVVXFKDV
PLONIUXLWMXLFHDQG
EHHU
&ULVSHU
9HJHWDEOHVDQGIUXLWV
)UHVK]RQH
FRPSDUWPHQW
'HOLFDWHVVHQSURGXFWV
FKHHVHEXWWHUVDODPL
DQGHWF
Placing the food
Recommendations for
preservation of frozen food
z3UH
SDFNHGFRPPHUFLDOO\IUR]HQ
IRRGVKRXOGEHVWRUHGLQDFFRUGDQFH
ZLWKWKHIUR]HQIRRGPDQXIDFWXUHUV
LQVWUXFWLRQVLQDIUR]HQIRRGVWRUDJH
FRPSDUWPHQW
z7RHQVXUHWKDWWKHKLJKTXDOLW\
VXSSOLHGE\WKHIUR]HQIRRG
PDQXIDFWXUHUDQGWKHIRRGUHWDLOHULV
PDLQWDLQHGIROORZLQJSRLQWVVKRXOGEH
QRWHG
1.
3XWSDFNDJHVLQWKHIUHH]HUDV
TXLFNO\DVSRVVLEOHDIWHUSXUFKDVH
2. (QVXUHWKDWFRQWHQWVRIWKH
SDFNDJH
DUHODEHOHGDQGGDWHG
3.
'RQRWH[FHHG8VH%\%HVW
%HIRUHGDWHVRQWKHSDFNDJLQJ

Defrosting
7KHIUHH]HUFRPSDUWPHQWGHIURVWV
DXWRPDWLFDOO\



Harvest Fresh
)UXLWVDQGYHJHWDEOHVVWRUHGLQ
FULVSHUVLOOXPLQDWHGZLWKWKH
+DUYHVW)UHVKWHFKQRORJ\SUHVHUYH
WKHLUYLWDPLQFRQWHQWYLWDPLQ$DQG&
IRUDORQJHUWLPHWKDQNVWRWKHEOXH
JUHHQUHGOLJKWVDQGGDUNF\FOHV
ZKLFKVLPXODWHDGD\F\FOH
If you open the door of the
refrigerator during the dark period of
the HarvestFresh technology, the
refrigerator will automatically detect
this and enable the blue, green or red
light to illuminate the crisper for your
convenience. After you have closed
the door of the refrigerator, the dark
period will continue, representing the
night time in a day cycle.
Recommendations for the
fresh food compartment
*optional
z'RQRWDOORZWKHIRRGWRWRXFKWKH
WHPSHUDWXUHVHQVRULQIUHVKIRRG
FRPSDUWPHQW7RDOORZWKHIUHVKIRRG
FRPSDUWPHQWNHHSLWVLGHDOVWRUDJH
WHPSHUDWXUHVHQVRUPXVWQRWEH
KLQGHUHGE\IRRG
z'RQRWSODFHKRWIRRGVLQWKH
SURGXFW
Deep-freeze information
)RRGPXVWEHIUR]HQDVUDSLGO\DV
SRVVLEOHZKHQWKH\DUHSXWLQWKH
IUHH]HULQRUGHUWRNHHSWKHPLQJRRG
TXDOLW\
7KH76(QRUPUHTXLUHVDFFRUGLQJ
WR FHUWDLQPHDVXUHPHQWFRQGLWLRQVWKH
UHIULJHUDWRUWRIUHH]HDWOHDVWNJRI
IRRGVWXIIDW&DPELHQWWHPSHUDWXUH
WR&RUORZHUZLWKLQKRXUVIRU
HYHU\OLWHUVRIIUHH]HUYROXPH
,WLVSRVVLEOHWRSUHVHUYHWKHIRRGIRU
DORQJWLPHRQO\DW&RUORZHU
WHPSHUDWXUHV
<RXFDQNHHSWKHIUHVKQHVVRIIRRG
IRUPDQ\PRQWKVDW&RUORZHU
WHPSHUDWXUHVLQWKHGHHSIUHH]H
WARNING!
z)RRGVWXIIPXVWEHGLYLGHGLQWR
SRUWLRQVDFFRUGLQJWRWKHIDPLO\¶VGDLO\
RUPHDOEDVHGFRQVXPSWLRQQHHGV
z)RRGVWXIIPXVWEHSDFNDJHGLQDQ
DLUWLJKWPDQQHUWRSUHYHQWWKHPIURP
GU\LQJHYHQLIWKH\DUHJRLQJWREHNHSW
IRUDVKRUWWLPH
0DWHULDOVQHFHVVDU\IRUSDFNDJLQJ
z&ROGUHVLVWDQWDGKHVLYHWDSH
z6HOIDGKHVLYHODEHO
z5XEEHUULQJV
z3HQ
0DWHULDOVWREHXVHGIRUSDFNDJLQJ
WKHIRRGVWXIIPXVWEHWHDUSURRIDQG
UHVLVWDQWWRFROGKXPLGLW\GRXURLOV
DQGDFLGV
)RRGVWXIIWREHIUR]HQVKRXOGQRWEH
DOORZHGWRFRPHLQFRQWDFWZLWKWKH
SUHYLRXVO\IUR]HQLWHPVWRSUHYHQWWKHLU
SDUWLDOWKDZLQJ7KDZHGRXWIRRGPXVW
EHFRQVXPHGDQGPXVWQRWEHIUR]HQ
DJDLQ


6. Maintenance and cleaning
Protection of plastic
surfaces
'RQRWSXWWKHOLTXLGRLOVRURLO
FRRNHG
PHDOVLQ\RXUUHIULJHUDWRU
LQXQVHDOHG
FRQWDLQHUVDVWKH\
GDPDJHWKH
SODVWLFVXUIDFHVRI
\RXUUHIULJHUDWRU,Q
FDVHRIVSLOOLQJ
RUVPHDULQJRLORQWKH SODVWLF
VXUIDFHVFOHDQDQGULQVHWKH
UHOHYDQWSDUWRIWKHVXUIDFHDWRQFH
ZLWKZDUPZDWHU
1HYHUXVHJDVROLQHEHQ]HQHRU
VLPLODUVXEVWDQFHVIRUFOHDQLQJ
SXUSRVHV
:HUHFRPPHQGWKDW\RXXQSOXJ
WKHSSOLDQFHEHIRUHFOHDQLQJ
1HYHUXVHDQ\VKDUSDEUDVLYH
LQVWUXPHQWVRDSKRXVHKROG
FOHDQHUGHWHUJHQWDQGZD[SROLVK
IRUFOHDQLQJ
8VHOXNHZDUPZDWHUWRFOHDQWKH
FDELQHWRI\RXUUHIULJHUDWRUDQG
ZLSHLWGU\
8VHDGDPSFORWKZUXQJRXWLQD
VROXWLRQRIRQHWHDVSRRQRI
ELFDUERQDWHRIVRGDWRRQHSLQWRI
ZDWHUWRFOHDQWKHLQWHULRUDQGZLSH
LWGU\
0DNHVXUHWKDWQRZDWHUHQWHUVWKH
ODPSKRXVLQJDQGRWKHUHOHFWULFDO
LWHPV
,I\RXUUHIULJHUDWRULVQRWJRLQJWR
EHXVHGIRUDORQJSHULRGRIWLPH
XQSOXJWKHSRZHUFDEOHUHPRYHDOO
IRRGFOHDQLWDQGOHDYHWKHGRRU
DMDU
&KHFNGRRUVHDOVUHJXODUO\WR
HQVXUHWKH\DUHFOHDQDQGIUHH
IURPIRRGSDUWLFOHV
7RUHPRYHGRRUUDFNVUHPRYHDOO
WKHFRQWHQWVDQGWKHQVLPSO\SXVK
WKHGRRUUDFNXSZDUGVIURPWKH
EDVH
1HYHUXVHFOHDQLQJDJHQWVRU
ZDWHU WKDWFRQWDLQFKORULQHWRFOHDQ
WKH RXWHUVXUIDFHVDQGFKURPLXP
FRDWHG SDUWVRI WKHSURGXFW
&KORULQHFDXVHV FRUURVLRQRQVXFK
PHWDOVXUIDFHV



7. Troubleshooting
3OHDVHUHYLHZWKLVOLVWEHIRUHFDOOLQJWKHVHUYLFH,WZLOOVDYH\RXUWLPHDQGPRQH\
7KLVOLVWLQFOXGHVIUHTXHQWFRPSODLQWVWKDWDUHQRWDULVLQJIURPGHIHFWLYH
ZRUNPDQVKLSRUPDWHULDOXVDJH6RPHRIWKHIHDWXUHVGHVFULEHGKHUHPD\QRWH[LVW
LQ\RXUSURGXFW


The refrigerator does not operate.
7KHSOXJLVQRWLQVHUWHGLQWRWKHVRFNHWFRUUHFWO\!!!,QVHUWWKHSOXJLQWRWKH
VRFNHWVHFXUHO\

7KHIXVHRIWKHVRFNHWZKLFK
\RXUUHIULJHUDWRULVFRQQHFWHGWRRUWKHPDLQIXVH

KDYHEORZQRXW!!!&KHFNWKHIXVH
Condensation on the side wall of the fridge compartment (MULTIZONE,
COOL CONTROL and FLEXI ZONE).
$PELHQWLVYHU\FROG!!!'RQRWLQVWDOOWKHUHIULJHUDWRULQSODFHVZKHUHWKH
WHPSHUDWXUHIDOOVEHORZ&

'RRUKDVEHHQRSHQHGIUHTXHQWO\!!!'RQRWRSHQDQGFORVHWKHGRRURI

UHIULJHUDWRUIUHTXHQWO\

$PELHQWLVYHU\KXPLG!!!'RQRWLQVWDOO\RXUUHIULJHUDWRULQWRKLJKO\KXPLG

SODFHV

)RRGFRQWDLQLQJOLTXLGLVVWRU
HGLQRSHQFRQWDLQHUV!!!'RQRWVWRUHIRRGZLWK

OLTXLGFRQWHQWLQRSHQFRQWDLQHUV

'RRURIWKHUHIULJHUDWRULVOHIWDMDU!!!&ORVHWKHGRRURIWKHUHIULJHUDWRU

7KHUPRVWDWLVVHWWRDYHU\FROGOHYHO!!!6HWWKHWKHUPRVWDWWRDVXLWDEOHOHYHO
Compressor is not running
3URWHFWLYHWKHUPLFRIWKHFRPSUHVVRUZLOOEORZRXWGXULQJVXGGHQSRZHU
IDLOXUHVRUSOXJRXWSOXJLQVDVWKHUHIULJHUDQWSUHVVXUHLQWKHFRROLQJV\VWHP
RIWKHUHIULJHUDWRUKDVQRWEHHQEDODQFHG\HW7KHUHIULJHUDWRUZLOOVWDUWUXQQLQJ
DSSUR[LPDWHO\DIWHUPLQXWHV3OHDVHFDOOWKHVHUYLFHLIWKHUHIULJHUDWRUGRHVQRW
VWDUWXSDWWKHHQGRIWKLVSHULRG
7KHIULGJHLVLQGHIURVWF\FOH!!!7KLVLVQRUPDOIRUDIXOODXWRPDWLFDOO\GHIURVWLQJ
UHIULJHUDWRU'HIURVWLQJF\FOHRFFXUVSHULRGLFDOO\
7KHUHIULJHUDWRULVQRWSOXJJHGLQWRWKHVRFNHW!!!0DNHVXUHWKDWWKHSOXJLVILW
LQWRWKHVRFNHW
7HPSHUDWXUHVHWWLQJVDUHQRWPDGHFRUUHFWO\!!!6HOHFWWKHVXLWDEOHWHPSHUDWXUH
YDOXH
7KHUHLVDSRZHURXWDJH!!!5HIULJHUDWRUUHWXUQVWRQRUPDORSHUDWLRQZKHQWKH
SRZHUUHVWRUHV
The operation noise increases when the refrigerator is running.
7KHRSHUDWLQJSHUIRUPDQFHRIWKHUHIULJHUDWRUPD\FKDQJHGXHWRWKHFKDQJHVLQ
WKHDPELHQWWHPSHUDWXUH,WLVQRUPDODQGQRWDIDXOW

