Grundig GKNM 17821 X User manual

Buzdolabı
Kullanma Kılavuzu
GKNM 17821 X
TR / EN
58 5868 0000/AC
Refrigerator
User Manual

3
TR
içindekiler
 lalalaı 
 Buzdolabıız 
3. Kurulum 11
 Kuulum n u  ........ 11
 alaın aalanmaı .......... 12
 l alanıı ................ 12
 azılı 
n aauu n aılmaı
nl .................................. 13
 l ullanım ........................... 14
 ullaıı 
 Ku l .......................... 18
umualı ............................. 18
 av ııamn Kuma
nl ................................... 19
 Kavalılı lml ............ 19
 n alama uuu ......... 20
 Kaa alama aı .............. 20
 m nll zl ........ 21
 uz ama ............................ 21
 al v aı ............ 22
  ........... 23
 u ınaı .............................. 24
 u ınaının Kullanılmaı .. 24
 u unun
mzlnm ............................. 25
 u  ............................. 26
 az ln
nuulmaı ............................. 27
 nmu ıalaın
alanmaıla ll avl .... 28
 n nuuu ll ... 28
 ıalaın llm ..... 29
Kaı aı uaıı................... 29
ınlama lamaı ............. 29
Baızl 
 K ulaın nlnm .... 30
 la zln
unmaı .................................. 30
7. Sorun giderme 31

4
buılauzuouu
l mz
n l ln v z al nl lmlnn ln
nn n  vm almanızı uz
u nnl n ullanmaan n ullanma ılavuzunun amamını
al uun v  avuu anaı laa alaın n 
aaına vmnz aln ılavuzu a vn
ullaaılauzuızlılbldullaaıza
adııolu
n umaan v alıımaan n ullanma ılavuzunu uun
vnll ll almalaa mulaa uun
aa na aınız lal n ullanma ılavuzunu la
ulaalnz   alaın
 n zn l ama aını alı ua
nl l vln  ll  uun
u ullanma ılavuzunun aa mll n  l laln
unumaın ll aaına ala ılavuza aı  l
llm
bollaılaalaı
ullaaılauzudaubollalaadı
Cnml ll va
aalı ulaı
Aan v mal l
Bl amaı

nn amala-
ı lual v
vzuaımız 
 nll
malzmln -
lm
A
A
ÜRETİCİ İSMİ MODEL TANIMI (*)
BİLGİ
C
Ürün veri tabanında depolanan model bilgilerine, așağıdaki
web sitesine girilerek ve enerji etiketinde bulunan model
tanımı(*) aranarak ulașılabilir.
https://eprel.ec.europa.eu/

5
TR
1 lalalaı
u lm aalanma a a ma aa n aan
alıaa l vnl almalaı  almaaı u
almalaa uulmamaı aln n  l aan
aamınan ıaaı
ullaıaaı
A
az
muaazaınan va
lln a
valanıma llnn
aanmaıınan mn
olun.
A
uz zm
lmn ızlanıma
amaıla 
aaınan aılan nl
ıına an 
man az va aa
 az ullanmaın
Auuu aın
vn aa vmn
A
azın 
alama lml
n  aaınan
nlmn ll
azla ullanmaın
u az v va aaıa
nz uulamala
n ullanılma z
aalanmıı
 aazalaa l
v  alıma amlaına
nl muaına
ullanılma z
 l vln v
ll mll v
nalama aılan 
amlaa ml
aaınan ullanılma z
 ann 
amlaa
 m zm v
an lmaan nz
uulamalaa
1.1. Genel Güvenlik
 u n zl uual
znl nll ulunan
 v l  lan
ln v ulaın
ullanımına  aza
alamalaına namalaına
v n mln uun
l
 azın u l
ullanımı ana u ln
vnlnn umlu
nn zm alına
l almalaın vlm
uumuna uunu
 lln l almalaa
uulmamaı v nlz
ullanım ll nulaa
nn lu
 alıın aıza amaı
uumuna n n n
 nn n zn n
na  a ama n
n az  aa ln
 n ullanıma l n
n
  ıla lll nll
unmaın  m n
alunan umaın 
zaman n uaa n
 z v uzlaının
n z amaın

6
 Kuulum aım mzl v am lml ıaına nn
n zn n
 n uzun  ullanılmaaaa n l znn
n v n l ıaınnnzn  va aa
lmn ulunan v n ln alaın ulunuu
lm ln a uuu aaı  aın n nll
ullanılmamalıı
1
1
 uzlaına mzlm v m lm n nll
ua va ualı mzl malzml ullanmaın ua
uzlaına ll ll ma  ıa v
va l amaına nn lu
 n zn u  va u  nll
ıamaın l ama l vaı
 l ama  luu n n aızalı n nll
alııılmamalıı l vl lm mn an
 lm amaın
 n alı  z alaın alama aı uzman
 l aaınan aılmalıı
 nnz l  aınlama va l zaman
va an  una l v aıınız
 nuulmu l ıla ll unmaın lnz
aıall
  v uulaa ıvı l nuuu lmn
maın alaall
 l aızlaı ıı  l aalı v  laa
ln

7
TR
 anın va alama  luu n nn aınına anıı
l mn
 anıı v anıı az n nl  v v alaıı
mal uzlaına alamaın
 nn n  ıvı lu ala maın ll 
aanın zn u ıaa l amaı v anın 
aa ıa
 n amu a n v za mauz ıama l
vnl aıınan llnnzn n n
aı aınan uaa mn a nn ıal
 nn n ulunan al aamlaa lnz va
vuunuzun an  ımını ııımamaa a n
 uzlaına aı v m  ıımlaı nll 
va aama laa ullanmaın nn vlmn va
aamlaının zaa mn nn luunuz
  alunun zlmmn a n
aıı
n a azı n uma mn a ullanım
v aıma ıaına uma mnn v ulaın zaa
mmn a n u az anııı uma m
zaa m n mn alv almaına nn lal
anl analaan uza uun v nn ulunuu aı
mn avalanıın
Cnn an azla
l l nn
l  ımına
  alı
uıalıodll
 u u  n aın mamum     a 
lmalıı  u aınınız   a n aı 
 mnz aın lmlm val ullanınız  u
aınınızı naıl nl nz lmanız nl
aılaan aım alınız

8
  aınıza u a  lm  vaa
aınıza mulaa u a nl man ullanınız
 u ann luunan mn lnz nl
aılaan aım alınız
 ıa u n mna amaınız umlaın nma n
aı nlm alınız u ıalıı alıma aalıı mnmum 
  mamum  lmalıı
 alnıza m uu ullanın
1.2. ullaıaı
 u n v ullanılma z aalanmıı a amalı
ullanıma uun l
 n alnıza  v  alanmaı n ullanılmalıı
 aa ıalı nl n nl aı ııa ualı
la ı malzml v uzlaına alamaın
  aalı ullanım va aıma nnl luan an
 zaaan laı umlulu aul mz
 nn aın alma ann an  ıl una nal
 aala alanaaı
1.3. oul
 mala malzml ula n ll luunan
ulaamaaalaı   ulunmalıı
 ulaın nl namalaına zn vmn
 nn aıına l vaa anaa ulaın ulaamaaaı
  muaaza lml

9
TR
1.4. luıldıaılaı
u n  v v l aanlıı aaınan aımlanan ı
ll v ln alaın Knl nmln lln zaalı v
aalı mal mz  nmln uunu
u n  nml v a ullanılal nl 
all aa v malzmln lm u nnl n
ullanım mnn nuna vl va  aılala l
amaın ll v ln azlaın  nm n 
lama naına n u lama nalaını lnz
l nmn nlnz Kullanılmı nl 
nm v vnn v al analaın unmaına
aımı lalnz n amaan n ulaın vnl n l
n n v aıa l vaa alımaz uuma n
balaBl
 nn amalaı lual vzuaımız   nll
malzmln lm mala aıını vl va  aılala
l amaın l nmnn l amala lama
nalaına aın

10
2. Buzdolabıız
Cnlu ullanım ılavuzuna ll ma lu
nnzl  uum n lmaal aın almı
luunuz n ll aala a aa mll n
l
1. Yumurtalık
2. *Kapı rafları
3. *Kayar ve döner saklama kapları
4. Ayarlanabilir ayaklar
 Dondurucu bölme çekmeceleri
6. *Kahvaltılık bölmesi/ Sebzelik
7. Sebzelik
8. *Maviışık/Vitamin Koruma Teknolojisi
9. *Ayarlanabilir cam raflar
 *Şişe rafı
11. *Hareketligövde rafı
12. Fan
13. Soğutucu bölme
14. Dondurucu bölme
1
12
13
14
4
5
*6
7
*8
*9
*10
*11
*2
*3

11
TR
3. Kurulum
uuludou
nn uulumu n l v
aaın n ullanıma azı
uuma m n ullanma
ılavuzuna ll aaa
l aı v u aının
uun lmaına a n l
ll  l v aı
aıaa l znlml
aıın
B
UYARI: l
lmaan l
aılan lmln nn
lal zaalaan
 ma umlu
l
B
UYARI: Kurulum
naına nn
l  z aılı
lmamalıı 
al lm a a 
aalanma l
vaı
A
UYARI:  nn
ll anın
aı aalıı nn
m aa
aa anın aıını
ıaı n an
v n
lmua l v
aaın
aınılaı nlm n n
z  zmn ln
n a al  v
a  ıı analaınan n az
 m ll ıınlaan n az 
m uzaa uun
n uan n ııına
mauz ıamaın v uul
 ulunumaın
 nnn vml alıalm
n vn uun  ava
laımı lmalıı n uvaa
nl   llnz
avanla v an uvalala aaına
n az  m lu lmaına a
n nl l vlm
 aa uva ma uma
aaının n luunu
nl n aa a alu
a a  nn aa z
l a uvaı aaına n az 
m lu laa l n
numlanıın aa lu
nn vml alımaı n
nml
ıalıın nn alına 
amlaa n umaın

12
alaıaalaaı
n lnz 
nz uua n
aa aalaını aa va la
n aalaın
lbalaıı
AUYARI: zama allaı
a a lu zll
alanı amaın
BUYARI: aa m
l alu l
v aaınan
lml
C uuu an
ana lla
aalaına n az  m
lu ıaılmalıı
 nn ulual nmll
uun alama v l
alanıı aılmaan
ullanılmaı aln aa
ıaa zaalaan mamız
umlu lmaaaı
 l alunun 
uuluman na la
ll lmalıı
 uzlaınız l uva z
aaına uzama allu
va aluz lu u z
ullanmaınız
C
ıa z uaıı
nnzn an
uvalaı uma
mn lm
n uuu ulaı
l naılmıı 
ıalıa aıan u
zln aal
v an uvalaa
ıa zl nn
lal u nmal 
uumu v an
 v aı u
u alanlaa unun
a nz

13
TR
4 azılı
aauu
aılaıl
A
nn ln n
aau mln
alanmaı n
zaa vl n
aınalıı
 u uma azı ana 
az laa ullanılma z
aalanmamıı
 uzlaınızın aılaını uzun
 aı umaın
 uzlaınıza ıa  a
a  maın
 uzlaını aıı lumaın
 ava aımı
nllnn uma
aa 
 nnzn zlln alı
laa nuulmu ıalaı
uuu lm zmnz
m n aauu alaaa
m  ıanın aln
uaaı
 nnzn aılaı
aılmaıına  uan
ıa v nml ava m
n nnz ıalaınızı
uma n l laa
alaa nn mz
 u ullaa n
zn m an
ıııı  aınlama
 v  ln v
nnla alaa 
n az n  l
alıı
 l aaıa l
lln uuu lm
ıalı nn ma
mn
 ıa nln nuuu
lmn alan azla
l vln  aa uz
an m ln av
ln aaıa nalaa
ln
 l ln va
azın  ln ıalaın
aa uzun  aanmaını
ala
 az ıa lmn ıa
alamaı lanlamıanız
ln n aauu n al
munu nln al
mu vn nuuu
lm nmal l
numaa vam 
 az ıa v nuuu
lmlnn nln ıalı
aaı l ıaıla  v

 uzlaınızın nuuu
lmn n azla ıaı
lm n  m
ıaılaa l a zn
lnml uzlaınızın
an ln n m
mamum lm mn
alaaa l uzlu
uz  v  m
ıaılaa llnm
lm aan al
mnn ullanılmaı
nml av l
cold pack
foodstuffs
foodstuffs
cold pack u a
u a
ıa nl
ıa nl

14
 nuuu lm anı nn
ıa aa ava aıı l
lmml Kuuu an
l nn mnmum m
lu ıaılaa ıala
lnml
lullaı
uzlaınızı ullanmaa
alamaan n vnl v
v almalaı v Kuulum
lmn almalaa uun
azılılaın aılıınan mn
olun.
 n  aa una 
maan  laa alııın
v aıını  m
amaın
CKm alımaa
alaıına  
uaaınız uma
m n
ıımı ıvı v azla
m alımı
la a  ıamaı
nmal
Cuzlaının n
nalaının ıa lmaı
nmal u alanla
umaı nlm
n ıınaa l
aalanmıı
Cazı mll 
anl aı aanıan
 aa na ma
laa nm Kaı
aılıına va an
 ua aılıına
a a al
l

15
TR
Cu ullanım ılavuzuna ll ma lu nnzl
 uum n lmaal aın almı luunuz n
ll aala a aa mll n l
 ullaıı
15
14
1
2
3
4
5
13
12
11
10
9
8
7
6
1. Soğutucu bölme ayar butonu
2. Dondurucu bölme ayar butonu
3. Hata durumu göstergesi
4. Tuşkilidigöstergesi
 Eko ekstra fonksiyonu göstergesi
6. Eko Ekstra / tatil butonu
7. Tatil fonksiyonu göstergesi
8. Enerjitasarrufu (ekran kapalı)
9. Ekonomik kullanım göstergesi
 Hızlı soğut fonksiyonu göster-
gesi
11. Hızlı soğut fonksiyonu butonu
12. Soğutucu bölme sıcaklık ayar
göstergesi
13. Hızlı dondur fonksiyonu
14. Dondurucu bölme sıcaklık ayar
göstergesi
 Hızlı dondurma fonksiyonu gös-
tergesi
al
Gösterge panelleri, ürününüzün modeline göre değişiklik gösterebilir.
Gösterge panelindekiişitsel ve görsel fonksiyonlar ürünü kullanmanıza
yardımcı olur.

16
ouuublaalaa
oou
uuu lm ıalı aaını
amanızı ala aılıına
uuu lm ıalıı   
     ln ıaı l
aalanal
oduuublaalaa
nuuu lm ıalı aaını
amanızı ala aılıına
nuuu lm ıalıı ıaıla
      v 
ln aalanal
aaduuu
uzlaınız l uma
lmn va an
 n aaı luuuna u
 a laaı u 
an nuuu lm ıalı
n  a uuu
lm ıalı n 
  aamla l
 u aamla luan
aa l ll v l vm
nuuu lm ıa ıala
lnz a a aıı uzun
 aı ıaıınıza   n
nlm a anal u  aıza
l ıala uuuna u
uaı ln
uld
uzlaınızın ıalı aa
lnn  l
mn manız u
nnu ullanmanızı av
z uuu lm aa unu
v nuuu lm aa ununa
l uzun  n aaa u
nnu nllnz
oaoou-

a nnunun a
luunu 
u nn an uzlaınızı
naz ullanıınız zamanla ma
laa alılanaa v u zamanlaa
n aaulu uma
l n aaulu
uma ln nm
  a laaı
nnu al m n ll
una a aılmalıı
oaalbuou
u una ıa   aılıına
a nnu aln
nı una uzun  n
aılıına  al nnu
aln u una a
aılıına  l nn al
l
aloou
al nnunun a
luunu  u nn
an uuu lm ıalı
n   l v
a uuu lm uma
llmz  lml
aalanan ıalı n uun
laa uulaaı
nnu al m n ll
una a aılmalıı
aauuaaalı
nn aılaının aılı
aanmaıı zamanlaa n
aauu nnu ma laa
v  v n aauu
m ana
n aauu nnu
nlln n aauu
m ıına ana m
ml n n aauu
nnu nn an 
m aılı a a aı aılıa
n aauu nnunan
ıılı v ana ml nmal
n

17
TR
n aauu nnu aa
ııı a  nnu al
lmz
ooodu
uzlaınızın n aaulu
ma alııını  nuuu
lm ıalıı
 laa aalanıına va 
a nnu l n
aaulu uma ln u
 a
ızlıou
ızlı u nnu nn u
m anmanlu  l ana
v n
ızlıouoou
ızlı u mn aıınıza
lmnn ıalıı aalanan
n aa  laaı
u nnu uuu lm
nulan v ızlı umaı nn
l n ullanalnz
 maa az 
uma anız l
uzlaına lmn n
nlmnz av l
ızlı u nnu v n
ızlı u  anaaı u
nnu al m n ızlı u
mn aınız
ızlı uma nnu ullanıı
aaınan al lmz ma
laa nlanaaı
l n naı u nn
aılanmaz
ouuublıalıaa

uuu lm n aalaıınız
ıalıı 
ızlıdoduoou
ızlı nu nnu aı
luuna ızlı nu 
ana u nnu al m n
a ızlı nu mn aın
ızlı nu  n v
nmal aalaına  n
ızlı nu nnu ullanıı
aaınan al lmz ma
laa al laaı
 maa az  numa
anız l nuuu
lm maan n ızlı nu
mn aın
ızlı nu mn ıa
aalılala a a aaanız
l v umaı nl v
m mn v mz
l n naı u nn
aılanmaz
oduuublıalı
aa
nuuu lmnn aalı luu
ıalıı 

18
ızlıdodu
ızlı nu nnu an u
m anmanlu  l ana
v n
cold pack
foodstuffs
foodstuffs
cold pack u a
u a
ıa nl
ıa nl
oul
Buzlloold
uuu lm ava analına u-
lunan u l uzlaınızın -
n  ulaın lumaını n-
l
uualı
umualıı nz aı va
v aına alnz v
aına ulaaa aa u al
alaın  lm nl
Aumualıı nll
nuuu lm
maın

19
TR
aııa
ouaolo
Buzlloold
aıı
av ıı l aınlaılan zll
alanan mv v zl
mav ııın ala u  l
nz amaa vam  
vamn ln aa uzun 
umaaı
aa
amna nl l
aınlaılan zll alanan
mv v zl n nn
ml n mav l ımızı ııla
v aanlı n an 
v  vamnln aa uzun 
umaaı
u nl an mv v
zlnz aa uzun  lzzl
v alılı ualnz u a v
 aını n aza nmnz
aımı lu
amna nlnn aanlı
u naına uzlaı aıı
aılıı a uzlaınız unu
ma laa alılaaa v
mav l va ımızı ıılaan
ıala  l aa ullanımız n
zlnz aınlaaaı Kaanlı
 z uzlaınızın aaını
aaıınıza n nn
 unu mln vam

aalılıbll
Buzlloold
uuu lmn a 
aa u  ama alama
nz nl n u lml
ullanın
C
numa nz
l n u
lml l
nuulmaa azı al
lnz

20
alaauuu
Buzlloold
Kaa v aı  l
avanzlaı va uulaı  al
aa llm n aa la
a lln l
a naan uu n aın
n uunuz nl laa
ulaalnzl
aı lm aa mzlm n
ıaı alma nz  
nn v uaı alıı nnz
u n l 
aaalaaabı
Buzlloold
u aua aı alaınızın
ullanım amn aıma n
aalanmıı aa v la a
m zll  ala 
aına uunuz  
avanz va uulaı aalıla
llmnz ala
lln  ml laa
zlm nnzl 
nzl mm
3
1
2
4