Grundig GRNE 4651 User manual

GRNE 4651-GRNE 4651 S-GRNE 4301
GRND 5100 I-GRND 5100 -GRND 5110
GRNE 4652-GRNE 5050
Buzdolabı
Kullanma kılavuzu
Refrigerator
User Manual
TR/ EN
57 7589 0000/AT TR-EN

3
TR
içindekiler
1 . Güvenlikle ve Çevreyle İlgili
Önemli Talimatlar 5
2. Buzdolabınız 12
3 Kurulum 13
3.1 Kurulum için doğru yer ........13
3.2 Plastik takozların takılması .13
3.3 Ayakların ayarlanması ..........13
3.4 bağlantısı .............................14
3.5 Kapıların yönünün
değiştirilmesi ..............................15
3.6 Kapıların yönünün
değiştirilmesi ..............................16
4 Ön hazırlık 17
4.1Enerji tasarrufu için yapılması
gerekenler .................................. 17
4.2 İlk kullanım ...........................18
5. Ürünün kullanımı 19
5.1 Sıcaklık ayar düğmesi .......19
5.2 Hızlı dondurma .................... 19
5.3 Tatil fonksiyonu .....................20
5.4 Gösterge paneli .....................21
5.5 Gösterge paneli .....................23
5.5 Gösterge paneli .....................26
5.6 Twist buzmatik .....................32
5.7 Buz kabı ................................33
5.8 Yumurtalık ............................33
5.9 Fan.........................................33
5.10 Sebzelik ..............................33
5.11 Hareketli kapı rafı ...............34
5.12 Kayar saklama kabı ...........34
5.13 Nem kontrollü sebzelik ......35
5.14 Otomatik buz makinası ......35
5.15 Koku filtresi ........................36
5.16 Mavi ışık ..............................36
5.17 HerbBox/HerbFresh ...........36
5.18 Sıfır derece bölmesi ...........36
5.19 Su pınarı ..............................37
5.20 Su Pınarının kullanılması ... 37
5.21 Su pınarının su deposunun
doldurulması ..............................38
5.22 Su deposunun
temizlenmesi .............................39
5.23 Su tepsisi .............................39
5.24 Taze yiyeceklerin
dondurulması ............................. 40
5.25 Donmuş gıdaların
saklanmasıyla ilgili tavsiyeler ....41
5.26 Derin dondurucu bilgileri ... 41
5.27 Gıdaların yerleştirilmesi ..... 42
5.28 Kapı açık uyarısı ..................42
5.29 Kapı açılış yönü değişimi ....42
5.30 Aydınlatma lambası ............42
6 Bakım ve temizlik 43
6.1 Kötü kokuların önlenmesi ....43
6.2 Plastik yüzeylerin
korunması ..................................43
7 Sorun Giderme 44
8. Müşteri hizmetleri 47

4
Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!
Değerli Müşterimiz,
Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrol işlemlerinden geçirilen
üründen en iyi verimi almanızı istiyoruz.
Bu nedenle, ürünü kullanmadan önce kullanma kılavuzunun tamamını
dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü bir
başkasına devretmeniz halinde, kılavuzu da verin.
Kullanma kılavuzu ürünü hızlı ve güvenli bir şekilde kullanmanıza yardımcı
olur.
Ürünü kurmadan ve çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyun.
Güvenlikle ilgili talimatlara mutlaka uyun.
Daha sonra ihtiyacınız olabileceği için kullanma kılavuzunu kolay
ulaşabileceğiniz bir yerde saklayın.
Üretici ürün üzerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar.
Ürünle birlikte verilen diğer belgeleri de okuyun.
Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini
unutmayın. Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde
belirtilmiştir.
Semboller ve açıklamaları
Kullanma kılavuzunda şu semboller yer almaktadır:
CÖnemli bilgiler veya
faydalı ipuçları.
ACan ve mal tehlikesi.
BElektrik çarpması
riski.
Ürünün ambala-
jı, Ulusal Çevre
Mevzuatımız gereği
geri dönüştürülebilir
malzemelerden üre-
tilmiştir.

5
TR
1 . Güvenlikle ve Çevreyle İlgili Önemli
Talimatlar
Bu kısım, bedensel yaralanma ya da malın hasar görmesi
riskinden korunmanıza yardımcı olacak güvenlik talimatları
içermektedir. Bu talimatlara uyulmaması halinde ürün herhangi
bir garanti kapsamında olmayacaktır.
1.1. Kullanım amacı
A
UYARI: Cihaz
muhafazasındayken veya
yerleştirildiğinde ha
valandırma deliklerinin
kapanmadığından emin
olun.
A
UYARI: Buz çözme
işlemini hızlandırmak
amacıyla üretici
tarafından yapılan öneriler
dışında herhangi bir
mekanik cihaz veya başka
bir cihaz kullanmayın.
AUYARI: Soğutucu akışken
devresine hasar vermeyin.
A
UYARI: Cihazın yiyecek
saklama bölümleri
içinde üretici tarafından
önerilmeyen elektrikli
cihazlar kullanmayın.
Bu cihaz evde veya aşağıdaki
benzer uygulamalar
için kullanılmak üzere
tasarlanmıştır.
- Mağazalarda, ofislerde
ve diğer çalışma ortamlarındaki
personel mutfağında
kullanılmak üzere;
- Çiftlik evlerinde ve
otellerde, motellerde ve
konaklama yapılan diğer
ortamlarda müşteriler
tarafından kullanılmak üzere.
- pansiyon türü
ortamlarda;
- yemek hizmeti ve
perakendeci olmayan benzer
uygulamalarda.
1.1.1 Genel Güvenlik
• Bu ürün, fiziksel, duyusal,
zihinsel engelleri
bulunan; tecrübe ve bilgi
eksiği olan kişilerin ve
çocukların kullanımına
, cihaza yaklaşmalarına,
oynamalarına ve içine
girmelerine uygun değildir.
• Cihazın bu kişilerce
kullanımı ancak bu kişilerin
güvenliğinden sorumlu
birinin gözetimi altında
gerekli talimatların verilmesi
durumunda uygundur.
• Belirtilen şekilde talimatlara
uyulmaması ve kontrolsüz
kullanım tehlikeli sonuçlara
neden olur!
• Kullanım esnasında bir arıza
olması halinde ürünün fişini
çekin.
• Üründe bir arıza olması
durumunda, ürün, yetkili

6
servis tarafından onarılana
kadar çalıştırılmamalıdır.
Elektrik çarpması riski vardır!
• Ürünü, cihazın değer
levhasında bulunan değerle
uyumlu bir sigorta tarafından
korunan topraklı bir prize
takın. Topraklama işlemini
kalifiye bir elektrikçiye
yaptırın. Şirketimiz, ürünün
yerel düzenlemelere uygun
şekilde topraklı bir prizde
kullanılmamasından doğan
hasarlardan sorumlu
tutulamaz.
• Ürünü kullanmıyorken fişi
çekin.
• Ürünü asla üzerine su
püskürterek veya dökerek
yıkamayın! Elektrik çarpması
riski vardır!
• Fişe asla ıslak elle
dokunmayın!
• Ürünü prizden asla kabloyu
çekerek çıkarmayın; her
zaman fişi, prizden tutarak
çekin.
• Cihazı konumlandırırken güç
kablosunun sıkışmamasına
ve hasar görmemesine dikkat
edin.
• Cihazın arkasına çoklu,
taşınabilir priz veya
taşınabilir güç kaynakları
yerleştirmeyin.
• Priz gevşekse buzdolabının
fişini takmayın.
• Buzdolabınızı asla elektrik
tasarruf cihazlarına
bağlamayın. Bu tür sistemler
ürün için zararlıdır.
• Kurulum, bakım, temizlik ve
onarım işlemleri sırasında
ürünün fişini çekin.
• Ürünün kurulumunu ve
elektrik bağlantılarını daima
Yetkili Servis'e yaptırın.
Yetkili olmayan kişiler
tarafından yapılan işlemlerin
neden olduğu hasarlardan
üretici sorumlu tutulamaz.
• Külahlı dondurmaları ve
buz küplerini dondurucu
bölmesinden çıkarır çıkarmaz
yemeyin! Ağzınızda soğuk
yanığına neden olabilir!
• Dondurulmuş gıdalara ıslak
elle dokunmayın! Elinize
yapışabilirler!

7
TR
• Şişe ve kutulardaki sıvı
içecekleri dondurucu
bölmesine koymayın.
Patlayabilirler!
• Buzdolabını temizlemek
ya da buzlarını çözmek için
asla buhar ya da buhar
destekli temizlik malzemeleri
kullanmayın. Buhar,
buzdolabınızda elektrik akımı
olan bölgelere temas ederek
kısa devreye veya elektrik
çarpmasına neden olur!
• Buz çözmeyi hızlandırmak
için üreticinin önerdiklerinin
dışında mekanik gereçler ya
da başka araçlar kullanmayın.
• Buzdolabınızdaki kapı ve
çekmece gibi kısımları hiçbir
şekilde destek veya basamak
aracı olarak kullanmayın. Bu,
ürünün devrilmesine veya
parçalarının zarar görmesine
neden olabilir.
• Soğutma gazı dolaşımının
gerçekleştiği soğutma
devresine kesici ve delici
aletler kullanarak zarar
vermeyin. Evaporatördeki gaz
kanallarının, boru uzantılarının
ve üst yüzey kaplamalarının
delinmesi durumunda
püskürecek soğutma
gazı cilt tahrişine ve göz
yaralanmalarına sebep olur.
• Buzdolabınızdaki
havalandırma deliklerinin
üzerini örtmeyin ve herhangi
bir cisimle kapatmayın.
• Alkol oranı yüksek içkileri,
ağızlarını sıkı bir şekilde
kapatarak ve dik olarak
yerleştirin.
• Yangın ya da patlama riski
olabileceğinden, ürünün
yakınında gazlı spreyler
kullanmayın!
• Yanıcı ve yanıcı gaz ihtiva
eden mamulleri (ör. sprey)
ve patlayıcı maddeleri
cihazınızda kesinlikle
bulundurmayın.
• İçerisinde sıvı bulunan
kapları ürünün üzerine
yerleştirmeyin. Elektrikli
bir parçanın üzerine
su sıçraması elektrik
çarpmasına ya da yangın
tehlikesine yol açabilir.
• Hassas sıcaklık ayarı
gerektiren ürünleri (aşılar,
ısıya duyarlı ilaçlar, bilimsel
materyaller vb.) buzdolabında
saklamayın.
• Ürünü uzun bir süre
kullanmayacaksanız fişini
prizden çekin ve içerisindeki
gıdaları çıkarın.

8
• Buzdolabınızda mavi ışık
varsa bu ışığa optik aletlerle
bakmayın.
• Ürünü yağmura, kara, güneşe
ve rüzgara maruz bırakmak
elektrik güvenliği açısından
tehlikelidir.
• Mekanik kontrollü
(termostatlı) ürünlerde, ürünü
prizden çıkardıktan sonra fişini
yeniden takmak için 5 dakika
bekleyin.
• Ürünü kapasitesinden fazla
doldurmayın. Kapı açıldığında
buzdolabının içindekilerin
düşmesi sonucu yaralanmalar
veya hasar meydana gelebilir.
Benzer sorunlar, ürün
üzerine herhangi bir nesne
yerleştirildiğinde de ortaya
çıkabilir.
• Üründe kapı kolu bulunuyorsa
ürünün yerini değiştirirken
kapı kolundan çekmeyin. Kapı
kolu gevşek olabilir.
• Ellerinizin ve gövdenizin
herhangi bir bölümünü ürünün
içerisinde bulunan hareketli
parçalara sıkıştırmamaya
dikkat edin.
• Buzmakinesi çalışırken içine
elinizi veya yabancı cisimler
sokmayın.
• Side by Side buzdolabınıza su
bağlantısı yapılmalıdır. Henüz
musluğunuz mevcut değilse
ve bir tesisatçı çağırmanız
gerekiyorsa dikkat ediniz:
Evinizde yerden ısıtma sistemi
varsa, beton tavana delik
açmak bu ısıtma sistemine
zarar verebilir.
• 3 – 8 yaş arası çocukların
soğutucu ürüne yükleme
yapması ve ürünü boşaltması
uygundur.
• Besin kirlenmesinin
yaşanmaması için lütfen
aşağıdaki uyarılara dikkat edin
:
• Uzun süre kapıların açık
kalması ürünün içindeki
sıcaklığın yükselmesine sebep
olabilir.
• Gıdayla temas eden ve
ulaşılabilir tahliye sistemlerini
düzenli olarak temizleyin.
• 48 saattir kullanılmayan su
tanklarını ve 5 günden fazla
süredir kullanılmayan şebeke
beslemeli su sistemlerini
temizleyin.
• Çiğ et ve balık ürünlerini
üründeki uygun bölmelerde
muhafaza edin. Böylece diğer
gıdaların üzerine damlamaz ve
temas etmez.

9
TR
• İki yıldızlı dondurucu
bölmeler önceden
doldurulmuş gıdaların
saklanması, buz ve dondurma
yapımı ve saklanması için
kullanılır.
• Bir, iki ve üç yıldızlı bölmeler
taze gıdaların dondurulması
için uygun değildir.
• Eğer soğutucu ürün uzun
zamandır boş bırakıldıysa
ürünün gövdesinin korunması
için ürünü kapatın, buzu
çözdürün, ürünü temizleyin,
kurutun ve kapılarını açık bir
şekilde bırakın.
1.1.2 Hidrokarbon (HC) Uyarısı
• Ürününüzdeki soğutma
sistemi R600a içeriyorsa:
Bu gaz yanıcıdır. Bu nedenle,
kullanım ve taşıma sırasında
soğutma sisteminin ve
boruların zarar görmemesine
özen gösterin. Zarar meydana
gelmesi halinde, ürününüzü,
alev almasına neden
olabilecek potansiyel yangın
kaynaklarından uzak tutun
ve ürünün bulunduğu odayı
havalandırın.
C
Ürün hasar
görmüşse ve gaz
çıkışı gözlemlerseniz
lütfen gazdan uzak
durun; cilt temasında
soğuk yanığına neden
olabilir.
( R134 dâhil)
C
Ürününüzdeki
soğutma sistemi
R134a gazı içeriyorsa
bu uyarıyı dikkate
almayın.
C
Ürününüzün
üretiminde kullanılan
gazın türü, ürünün
içinde sol tarafta
yer alan plakada
belirtilmektedir.
AUYARI:
Ürünü kesinlikle ateşe
atarak imha etmeyin.
1.1.3 Su Pınarı/Buz Makinesi
Olan Ürünler İçin
• Soğuk su girişi için basınç
maksimum 90 PSi ( 620 kPa )
olmalıdır. Eğer su basıncınız
80PSi (550 kPa ) değerini aşıyor
ise şebeke sisteminizde
basınç limitleme valfi
kullanınız. Eğer su basıncınızı
nasıl kontrol edeceğinizi
bilmiyorsanız profesyonel
tesisatçılardan yardım isteyin.
• Tesisatınızda su darbesi
etkisi riski varsa söz konusu
tesisatta daima su darbesi

10
önleme ekipmanı kullanın.
Tesisatınızda su darbesi etkisi
olup olmadığından emin
değilseniz profesyonel su
tesisatçılarına danışın.
• Sıcak su girişine kurulum
yapmayın.
• Yalnızca içme suyu kullanın.
• Hortumların donma riskine
karşı gereken önlemleri alın.
Su sıcaklığı çalışma aralığı
minimum 0,6°C (33°F) ve
maksimum 38°C (100°F)
olmalıdır.
A
UYARI:
Ürünü kesinlikle
550 kPa ve üzeri (80
psi) basınçlı soğuk
su şebekesine
bağlamayınız.
1.2. Kullanım Amacı
• Bu ürün evlerde kullanılmak
üzere tasarlanmıştır. Ticari
kullanıma uygun değildir
ve kullanım amacı dışında
kullanılmamalıdır.
• Ürün yalnızca gıda saklamak
için kullanılmalıdır.
• Üretici, yanlış kullanımdan
ya da nakliyeden
kaynaklanan herhangi
bir hasarın sorumluluğu
üstlenmemektedir.
• Ürünün satın alma tarihinden
itibaren 10 yıl boyunca orijinal
yedek parçalar sağlanacaktır.
1.3. Çocukların Güvenliği
• Ürünün kapısında kilit
varsa anahtar çocukların
ulaşamayacağı bir yerde
muhafaza edilmelidir.
• Çocukların ürünle oynamaları
önlenmelidir.
A
TEHLİKE:
Eski buzdolabınızı ya da
dondurucunuzu atmadan
önce:
• Çocuklar içinde
kalabilir.
• Kapılarını çıkarın.
• Çocukların ürünün
içine kolayca girmesini
önlemek için rafları
yerinde bırakın.
1.4. AEEE Direktifine
Uygunluk ve Atık Ürünün
Elden Çıkarılması:
Bu ürün AB AEEE
Direktifine (2012/19/
AB) uygundur. Bu
üründe, atık elektrikli
ve elektronik
donanımları (AEEE)
belirten bir sınıflandırma
sembolü bulunmaktadır. Bu