Grunkel LED-20H FHDT2 User manual

MANUAL DEL USUARIO
Televisor LED
LED-20H FHDT2

Contenido
Introducción
Advertencia
Precaución
Descripción de la unidad principal
Control remoto
OSD ajuste básico
Funciones DTV
Características de USB
Operación de PVR
Especificaciones
Solución de Problemas

1
Introducción
Muchas gracias por su compra de nuestro producto de LED TELEVISOR. Sirve como un televisor
a color normal y monitor de PC. Para disfrutar de su televisor por completo desde el comienzo, lea
atentamente este manual y téngalo a mano para consultarlo.
INSTALACIÓN
Coloque el televisor①en la habitación donde la luz no golpee la pantalla. La oscuridad total o un
reflejo sobre la pantalla de la imagen pueden producir fatiga visual. Se recomienda una iluminación
indirecta y suave para una cómoda visualización.
Deje suficiente espacio entre el receptor y la pared para permitir ventilación.②
Evite lugares extremadamente cálidos para evitar posibles daños al gabinete o falla prematura de③
los componentes.
Este televisor se puede conectar a 100④-240V~ 50/60HZ
No instale el televisor en un lugar cerca de fuentes de calor tales como radiador, conductos de⑤
aire, la luz solar directa o en un lugar como compartimentos y áreas cerradas. No cubra las
aberturas de ventilación cuando al utilizar el televisor.
⑥El indicador permanecerá encendido durante 30 segundos aproximadamente cuando se corte la
electricidad, durante este periodo, no puede encenderse nuevamente hasta que el indicador se
apague. ¡Agradecemos su atención!

2
Advertencia
Este símbolo tiene la intención de alertar al usuario para evitar el
riesgo de un choque eléctrico, no permita que cualquier persona
desarme este equipo,solo debe hacerlo un personal calificado de
servicio.
Este símbolo tiene la intención de alertar al usuario sobre la
presencia de instrucciones operativas y de mantenimiento
importantes en la documentación que acompaña al equipo.
Las estructuras de Clase I del equipo deben conectarse a una
salida de alimentación con conexión de protección puesta a tierra
en la toma corriente. La clavija de alimentación debe ser fácil de
operar.
PRECAUCIÓN: PARA EVITAR RIESGOS DE ELECTROCUCIÓN.
NO RETIRE LA TAPA (NI LA CUBIERTA POSTERIOR).
NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO EN EL.
INTERIOR. CUALQUIER REPARACIÓN DEBE SER REALIZADA POR
PERSONAL CUALIFICADO.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA
NO ABRA

3
Precaución
Precaución
Se usa alta tensión en la operación de este producto. No abra la carcasa
del producto. Deje las reparaciones para personal de servicio técnico
cualificado.
Precaución
Para evitar cualquier riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga
la unidad principal a la lluvia o a la humedad no coloque objetos llenos de
líquido, como floreros, sobre el aparato.
Precaución
No deje caer ni introduzca objetos en el armario de la televisión en
orificios o aberturas. Nunca derrame ningún tipo de líquido sobre el
receptor de televisión.
Precaución
Evite exponer la unidad principal a la luz directa del sol y a otras fuentes
de calor. No coloque el receptor de televisión directamente sobre otros
productos que dan calor. Por ejemplo reproductores de video casetes,
amplificadores de audio. No bloquee los orificios de ventilación en la
cubierta posterior. La ventilación es fundamental para evitar la avería
del componente eléctrico. No aplaste el cable de la fuente de
alimentación bajo la unidad principal o de otros objetos pesados.

4
Precaución
Precaución
Nunca se pare en, apoyarse en, empuje de repente el producto o su
soporte. Se debe prestar especial atención a los niños.
Precaución
No coloque la unidad principal sobre una base inestable, estante o
mesa. Lesiones graves a un individuo, y daños a la televisión, podrían
suceder si se cae.
Precaución
Cuando el producto no se utiliza durante un período prolongado de
tiempo, es recomendable desconectar la alimentación de CA por medio
del cable de la toma de CA.
Precaución
El panel LED utilizado en este producto está hecho de vidrio.
Por lo tanto, se puede romper cuando deje caer el producto o
sufra algún impacto. Tenga cuidado de no lesionarse con las
piezas rotas del vidrio en caso de que se rompa el panel LED.

5
Descripción de la unidad principal
Función del botón del panel de control
Conexiones de terminal de la televisión
VOL+: Subir el volumen.
VOL- : Bajar el volumen.
CH+: Subir el canal de televisión.
CH- : Bajar el canal de televisión.
MENU: Pulse para seleccionar el menú principal.
SOURCE: Seleccione la señal de entrada.
POWER: Enciende o apaga el TV

6
Configuración opcional:
Conecte el USB en la toma de USB del equipo.
NOTA
Solamente disponible para 500 mA, máx. de la salida de corriente de
CC cuando se conecte a través de la toma de USB.
Para garantizar que funcione bien HD móvil, debe usar otra fuente de
alimentación para HD móvil. No use al mismo tiempo la toma de USB.
Es compatible con HD móvil mediante la conexión de la toma USB
(debe ser más de 2 GB). Las particiones de HD móvil no pueden ser
superiores a 4 particiones. La partición máx. es de 2 TB. Es compatible
con el documento FAT/FAT32. El máximo de documentos FAT es de 4
GB y el máximo de documentos FAT32 es de 2 TB.

5HPRWHFRQWURO


3UHVLRQHHVWHERWÖQSDUD(QFHQGHU\$SDJDUHO79 
 3UHVLRQHVHVWHERWÖQSDUDVLOHQFLDURUHHVWDEOHFHUHOVRQLGR 
$63(&7 3UHVLRQHSDUDUHHVWDEOHFHUODUHODFLÖQGHODLPDJHQ 
302'( 6HOHFFLRQHHOPRGRLPDJHQ 
602'( 6HOHFFLRQHHOPRGRGHVRQLGR 
 6HOHFFLRQH\FDPELHORVFDQDOHVGHD  
 &DPELDHOSURJUDPDGLJLWDO 
  &DPELDDWUÄVRDGHODQWHHQWUHORVFDQDOHVDFWXDOHV\ORVSUHYLRV 
',63/$< 3DQWDOODGHLQIRUPDFLÖQGHO79  
)5((=( 3UHVLRQHSDUDPDQWHQHUODLPDJHQ 
  ,QLFLDODJUDEDFLÖQ 
(OGLVFR8VHUÄIRUPDWHDGRFXDQGRVHHVWHJUDEDQGR3RUIDYRUQRJXDUGHDUFKLYRV
LPSRUWDQWHVHQODXQLGDG8

$872 $MXVWDDXWRPÄWLFDPHQWHODLPDJHQHQHOPRGR3&  
5('*5((1<(//2:%/8( &RUUHVSRQGHDODVIXQFLRQHVFRQGLIHUHQWHVFRORUHV 
6/((3 (VWDEOH]FDHOWHPSRUL]DGRU  
6285&( 3UHVLRQHSDUDFDPELDUODVHÔDOGH)XHQWH 
(17(5 (QWUDDODRSFLÖQVHOHFFLRQDGDRHMHFXWHODRSHUDFLÖQVHOHFFLRQDGD 
127$ 㸸 
3UHVLRQHHOERWÖQSDUDDEULUOD³OLVWDGHFDQDOHV´HQDO)XHQWHGHO

0(18 3UHVLRQHHVWHERWÖQSDUDHQWUDUDOPHQÝSULQFLSDOSDUDYDULRVDMXVWHVRSFLRQDOHV 
(;,7  6DOLUGHO26'2QVFUHHQGLVSOD\  
&+ ź &+ Ÿ  &DPELHORVFDQDOHVDUULED\DEDMR 
92/ ź 92/ Ÿ  $MXVWDHOYROXPHQ  
68%7,7/( (QFLHQGHRDSDJDORVVXEWÐWXORV 
8VDGRSDUPRGHORVFRQIXQFLÖQVRORGH'79 
76+ ,)7 3UHVLRQHHVWHERWÖQSDUDSDXVDUHOSURJUDPDDFWXDOGH'79\SDUDLQLFLDUODJUDEDFLÖQGHO
IRQGR

+2/' &RQJHODXQSDVDMHGHODPXOWLSDJLQDHQODSDQWDOODHQHOPRGR7HOHWH[WR 
8VDGRSDUDODUHJLÖQGH(XURSDVRODPHQWH
㸸 3UHVLRQHSDUDLQLFLDUODUHSURGXFFLÖQGH0(',$RSDUDSDXVDUODUHSURGXFFLÖQ 
8VDGRSDUDPRGHORVFRQIXQFLÖQ0(',$ 
5(9($/ 3UHVLRQHHVWHERWÖQSDUDUHYHODUODLQIRUPDFLÖQHVFRQGLGDHQODSDJLQDGHO7HOHWH[WR
3UHVLRQHGH1XHYRSDUDHVFRQGHUODLQIRUPDFLÖQ

ŽŶƚƌŽůZĞŵŽƚŽ


1,&$0$ (QHOPRGR79SUHVLRQHHVWDWHFODSDUDVHOHFFLRQDUHOPRGRHVWHUHo 

㸸 3UHVLRQHSDUDUHSURGXFLUHQUHYHUVD

8VDGRVRORFRQPRGHORVFRQIXQFLÖQ0(',$

6,=(

$PSOLILTXHODSDUWHVXSHULRULQIHULRURWRGDODSDJLQDSDUDOHHUIÄFLOPHQWHHO7HOHWH[WR

㸸 3UHVLRQHSDUDUHSURGXFLUKDFLDGHODQWH

8VDGRVRORFRQPRGHORVFRQIXQFLÖQ0(',$

,1'(; 3UHVLRQHHVWHERWÖQSDULUDOÐQGLFHGHODSDJLQDHQHO7HOHWH[WR

㸸 'HWHQHUUHSURGXFFLÖQGH0HGLD

8VDGRVRORFRQPRGHORVFRQIXQFLÖQ0(',$

㸸 6DOWDUFDSLWXORDQWHULRU

8VDGRVRORSDUDPRGHORVFRQIXQFLÖQGH

0(',$

63$*( (VWDEOHFHUODIXQFLÖQ68%&2'(

HQHOWH[WRPLHQWUDVHQWUDDOPRGRGHWH[WRHQSDQWDOOD

㸸 6DOWDUDOVLJXLHQWHFDSLWXOR

8VDGRVRORFRQPRGHORVFRQIXQFLÖQ0(',$

7(;7 3UHVLRQHSDUDHQWUDUDOPRGR7HOHWH[WR

)$9 &DPELDUHQWUH0RGRFOLHQWH³/LVWD)DYRULWD´

$8',2 3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUHODXGLR'79

8VDGRVRORFRQPRGHORVFRQIXQFLÖQ'79

'79 㸸 3UHVLRQHSDUDFDPELDUHOPRGR'79'LJLWDO79

127( 㸸

3UHVLRQHHVWHERWyQSDUDYHUHQSDQWDOODOD³OLVWDGHFDQDOHV´HQ'79
 
(3*

(QWUDDODJXÐDHOHFWUÖQLFDGHSURJUDPD

8VDGRVRORFRQPRGHORVFRQIXQFLÖQ'79

795$',2



&DPLDHQWUH79\5DGLR


8VDGRVRORFRQPRGHORVFRQIXQFLÖQ'79




9
OSD ajuste básico
Guía de instalación
Si es la primera vez que se enciende el televisor y no hay ningún programa en la memoria
del televisor, el menú de la Guía de instalación aparecerá en la pantalla.
1. Pulse el botón“c/d/e/f” para seleccionar el idioma.
2. Presione el botón “c/d/e/f” para seleccionar el país local en donde se encuentra.
3. Pulse el botón “c/d/e/f” para seleccionar el modo de energía.
Nota: La búsqueda de la plataforma tomará un largo período de tiempo, ¡por favor sea
paciente!

10
Canal
Pulse el botón de MENU para mostrar el menú principal. Pulse el botón ◄/►para seleccionar
CHANNEL en el menú principal
1. Auto Tuning (Ajuste automático)
Pulse el botón “c/d” para seleccionar “Escaneo automático (Auto Scan)”
Pulse el botón “c/d” para seleccionar el país y pulse el botón “c/d” para seleccionar Tune Type
(Tipo de ajuste) y Digital Type (Tipo digital).
Pulse el botón "OK" para comenzar a explorar. Pulse el botón "MENÚ" para omitir o el botón
"EXIT" (SALIR) para detener.
Nota:La búsqueda de la plataforma tomará un largo período de tiempo ¡Por favor sea paciente!

11
2. Analog Manual Scan (Escaneo Analógico Manual)
Pulse el botón “c/d” para seleccionar Manual Scan (Escáner manual) y pulse el botón “f”
para el ajuste manual ATV. ulse el botón de MENU para regresar al menú anterior. Pulse el botón
de EXIT para salir del menú.
3 .Sintonización digital manual
Pulse el botón “c/d” para seleccionar el botón "Digital Manual Scan" y pulse el botón “d”
para iniciar.
Pulse el botón de MENU para regresar al menú anterior.
Pulse el botón de EXIT para salir del menú.

12
4. Editar canales
Pulse el botón “c/d” para seleccionar “Editar Canal" ("Channel Edit”) y pulse el botón “ENTER”
para ingresar.
a. BORRAR
Pulse el botón “c/d” para seleccionar el programa y pulse el botón "RED" (Rojo) una vez
para borrar el programa.
b. SALTAR
Pulse el botón “c/d” para seleccionar el canal que quiere omitir y pulse el botón "AZUL" para
omitirlo. Pulse el botón "AZUL" nuevamente para cancelar la configuración.
c. MOVER
Pulse el botón “c/d” para seleccionar el canal y pulse el botón "AMARILLO" para desplazarse.
Luego pulse el botón “c/d” para seleccionar el canal con el cual quiere desplazarse. Pulse el botón
"AMARILLO" nuevamente para confirmar.
5. Schedule List (Lista de programas)
Pulse el botón “c/d” para seleccionar “Schedule List” (Lista de programas) y pulse el botón "ENTER"
para entrar al submenú.

13
6. Información de señal (solo uso en DTV)
Pulse el botón “c/d” para seleccionar "Signal Information" (Información de señal) y pulse el
botón "MENÚ" para volver al menú anterior. Pulse el botón "EXIT" (FINALIZAR) para salir
del menú.
7. InformaciónCI
Pulse el botón “c/d” para seleccionar "CI Info" (Información CI) y pulse el botón "OK" para
comprobar la información de la tarjeta CI.

14
IMAGEN
Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor corresponde a su visualización.
Pulse el botón de MENU para ingresar al menú OSD. Después pulse el botón “e/f” para
seleccionar el menú "PICTURE” (Imagen). Pulse el botón “c/d” para seleccionar "Modo de
Imagen" y pulse el botón " OK” para seleccionar.
1. Pulse el botón “c/d” para seleccionar "Contraste" y pulse el botón “e/f” para ingresar al
menú de ajuste de contraste para ajustar el contraste.
2. Pulse el botón “c/d” para seleccionar el "Brillo" y pulse el botón “e/f” para ingresar al
menú de ajuste de brillo para ajustar el brillo.
3. Pulse el botón “c/d” para seleccionar "Color" y pulse el botón “e/f” para entrar al menú de
ajuste de color para ajustar el color.
4. Pulse el botón “c/d” para seleccionar "Sharpness" (Nitidez) y pulse el botón “e/f” para
entrar al menú de ajuste de nitidez para ajustar la nitidez.
5. Pulse el botón “c/d” para seleccionar "Tint" (Tono) y pulse el botón “e/f” para entrar al
menú de ajuste de tono para ajustar el tono.
Nota: El elemento 'tinte' se utiliza sólo en modo NTSC.
6. Pulse el botón “c/d” para seleccionar "Color Temperature" (Temperatura del color) y pulse el
botón “e/f" para seleccionar el modo: Normal, Cold (Frío), Warm (Cálido).
7. Pulse el botón “c/d” para seleccionar "Noise Reduction" (Reducción de ruido) y pulse el
botón “e/f” para seleccionar.
8. Pulse el botón “c/d” para seleccionar "HDMI Mode" (Modo HDMI) y pulse el botón “e/f”
para seleccionar.

15
SONIDO
Puede seleccionar el tipo de sonido que mejor corresponda a lo que quiere escuchar.
Pulse el botón de MENU para ingresar al menú OSD. Después pulse el botón “e/f” para
seleccionar el menú "SOUND” (Sonido).
1. Pulse el botón “c/d” para seleccionar "Modo de sonido" y pulse el botón "e/f” para
seleccionar.
2. Pulse el botón “c/d” para seleccionar "Agudos" ("Treble") y pulse el botón "e/f” para
seleccionar.
3. Pulse el botón “c/d” para seleccionar "Bajos" ("Bass") y pulse el botón "e/f” para
seleccionar.
4. Pulse el botón “c/d” para seleccionar "COAXIAL Mode" (Modo COAXIAL) y pulse el
botón “e/f” para ajustar.
5. Pulse el botón “c/d” para seleccionar "AD Switch" (Conmutador AD) y pulse el botón
“e/f” para ajustar.

16
HORA
Pulse el botón "MENÚ" para entrar al menú OSD. Luego pulse el botón “e/f” para seleccionar
el menú "Time" (Hora).
1. Pulse el botón “c/d” para seleccionar "Time Zone" (Zona horaria) y pulse el botón
"ENTER" para entrar al submenú. Pulse el botón “c/d/e/f” para seleccionar la zona
horaria.
2. Pulse el botón “c/d” para seleccionar "Sleep Timer" (Temporizador de apagado
automático) y pulse el botón "ENTER" para entrar al submenú. Pulse el botón “c/d”
para ajustar.
3. Pulse el botón “c/d” para seleccionar "Auto Standby" (Apagado automático) y pulse el
botón "ENTER" para entrar al submenú. Pulse el botón “c/d” para ajustar.
4. Pulse el botón “c/d” para seleccionar "OSD Timer" (Temporizador OSD) y pulse el botón
"ENTER" para entrar al submenú. Pulse el botón “c/d” para ajustar.

17
LOCK (BLOQUEAR)
Pulse el botón "MENÚ" para entrar al menú OSD. Luego pulse el botón "e/f" para seleccionar el
menú "Lock System" (Sistema de bloqueo). La contraseña predeterminada es "0000".
Nota: La contraseña del administrador es "8899".
1. Pulse el botón “c/d” para seleccionar "System Lock" (Bloqueo del sistema) y pulse el botón
“e/f” para seleccionar "On" (Encendido) u "Off" (Apagado).
2. Pulse el botón “c/d” para seleccionar "Set password" (Establecer contraseña) y establezca su
nueva contraseña.
3. Pulse el botón “c/d” para seleccionar Channel Locks (Bloqueos de canales) y pulse el botón
"VERDE" para seleccionar el o los canales para bloquear.
4. Pulse el botón “c/d” para seleccionar Parental Guidance (Control de los padres) y pulse el
botón “e/f” para establecerlo.
5. Pulse el botón“c/d” para seleccionar "Key Lock" (Bloqueo de tecla), luego pulse el botón
para seleccionar "On" (Encendido) u "Off" (Apagado), el teclado estará inválido si activa el
bloqueo de teclas.
6. Pulse el botón “c/d” para seleccionar “Hotel Mode” (Modo hotel) y pulse el botón “f”
para entrar al submenú para configurar.

18
CONFIGURACIÓN
Pulse el botón de MENU para ingresar al menú OSD. Después pulse el botón “e/f” para
seleccionar el menú "SETUP” (Configuración).
1. Pulse el botón “c/d” para seleccionar "Language" (Idioma) y pulse el botón “e/f” para
seleccionar el idioma OSD que desee.
2. Pulse el botón “c/d” para seleccionar "IT Language" (Idioma IT) y pulse el botón “e/f”
para seleccionar el idioma IT que desee.
3. Pulse el botón “c/d/” para seleccionar "Idioma del Audio" y pulse el botón “f” para ingresar
al menú de ajuste del idioma de audio para seleccionar el idioma de audio que desee.
4. Pulse el botón “c/d” para seleccionar "Subtitle Language" (Idioma del subtítulo) y pulse el
botón “f” para entrar al menú de ajuste del idioma del subtítulo para seleccionar el idioma del
subtítulo que desee.
Nota: Esta función sólo se usa para la fuente DTV.
5. Pulse el botón “c/d” para seleccionar "Hearing Impaired" (Problema de audición) y pulse el
botón “e/f’’ para seleccionar "On" (Encendido) u "Off" (Apagado).
6. Pulse el botón “c/d” para seleccionar "Aspect Ratio" (Relación de aspecto) y pulse el botón
“e/f”para seleccionar la relación de aspecto: Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2.
7. Pulse el botón “c/d” para seleccionar “Blue Screen” ("Pantalla Azul") y pulse el botón
“e/f’’ para seleccionar "Encendido" o "Apagado”.
8. Pulse el botón “c/d” para seleccionar "First Time Installation" (Instalación por primera vez) y
pulse el botón "ENTER" para entrar.
9. Pulse el botón “c/d” para seleccionar “Reestablecer”, después presione “ENTER” en el
recuadro de diálogo. Pulse el botón “e” seleccionando "Sí" para restaurar toda la
configuración a configuración de fábrica.
10. Pulse el botón "c/d" para seleccionar "Software Update" (Actualización de software) y
pulse el botón "OK" para actualizar el software mediante el uso de USB.
Nota: Solo para servicio
11. Pulse el botón “c/d/e/f” para seleccionar "Environment" (Entorno): Home Mode (Modo
casa), Shop Mode (Modo tienda).