Grunkel LED-554K SMT User manual

Modelo: LED-554K SMT
IMPORTANTE
Por favor lea este manual detenidamente antes de instalar y utilizar el televisor.
Mantenga este manual para futuras referencias.
MANUAL DE USUARIO

CONTENIDOS
Ajustes del televisor
Ajustes del sistema
Ajuste de red
Ajuste de hora ............................................................
Ajustes generales .........................................................
Acerca de ...............................................................
...........................................................
Multimedia
Entradas
.................................................................
Vídeo
Música
..................................................................
Fotos ..................................................................
Aplicaciones .............................................................
..................................................................
Menú principal ..........................................................6
Instalar y conectar el televisor
...................................................5
Diagrama de conexiones de dispositivos externos ...............................4
Botones del televisor e interfaz de terminal .....................................3
Información de seguridad ................................................1
Importantes medidas de seguridad ...........................................2
6
7
7
Ajustes de idioma ......................................................... 7
Gestión de aplicaciones ..................................................... 7
Salvapantallas .......... .................................................... 7
Actualización de sistema .................................................... 8
Recuperación del sistema ................................................... 8
8
8
9
9
9
9
Ajuste de imagen ......................................................
10
Ajuste de sonido ........................................................ 10
Funciones
...............................................................
11
Ajustes ............................................................... 11
Ayuda..................................................................
12
Especificaciones..........................................................
13
Ayuda .................. ..............................................
13
Control remoto .......................................................14

Este aparato utiliza alto voltaje para su
funcionamiento. Para reducir el riesgo de
descarga eléctrica, no retire la cubierta de
la carcasa. Para cualquier reparación dirí
jase al Servicio Técnico Oficial
No abrir ni manipular nunca el televisor en caso de mal
funcionamiento para evitar riesgo de descarga eléctrica.
Acuda siempre al Servicio Técnico Oficial.
El signo de exclamación en un triángulo equil
átero alerta al usuario de instrucciones de uso
importantes. Por su seguridad, siga siempre
las indicaciones.
El símbolo del rayo dentro de un triángulo
equilátero alerta al usuario de tensiones peligrosas
no aisladas dentro del producto que pueden
constituir riesgo de descarga eléctrica.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
1
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
NO ABRIR

IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD
2
1. Lea estas instrucciones al completo antes de utilizar el aparato por primera vez.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste especial atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las indicaciones descritas en este manual.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Limpie el aparato solo con un paño seco.
7. No bloquee ninguna apertura para ventilación. Instálelo conforme a las
instrucciones facilitadas.
8. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, estufas y otros aparatos
que produzcan calor (por ejemplo, amplificadores).
9. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una de ellas de mayor tamaño que la otra.
Un enchufe de toma de tierra tiene dos clavijas y un tercer extremo conectado a tierra.
Se proporcionan la clavija ancha y el tercer extremo para su seguridad. Cuando el
enchufe suministrado no encaje en su toma de corriente, consulte con un electricista
para adaptar la toma.
10. Proteja el cable de alimentación para que nadie pueda pisarlo o
aplastarlo, especialmente en enchufes ladrón y en puntos donde
salen del aparato.
11. Utilice solo accesorios especificados por el fabricante.
12. Utilice solo la base incluida con el aparato o soportes autorizados por el fabricante.
13. Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando el aparato no vaya
a ser usado por períodos de tiempo prolongados.
14. Consulte cualquier duda sobre el mantenimiento al Servicio Técnico Oficial.
El mantenimiento es necesario cuando el aparato ha sufrido un daño de cualquier tipo,
como un daño en el cable de alimentación de red eléctrica o en el enchufe, se ha
derramado liquido o han caído objetos en el aparato, el aparato ha sido expuesto
a la lluvia o humedad, no funciona con normalidad o se ha caído.
Advertencia: Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no exponga este
aparato a la lluvia o a la humedad.
15. Debe desconectarse el aparato del suministro principal colocando el interruptor
de encendido/espera en la posición de espera (stand-by) y desenchufando el cable
de alimentación del aparato de la toma CA de la red principal.
16. El enchufe de salida debe instalarse cerca del equipo y debe ser fácilmente
accesible.
17. Este producto nunca debe ser colocado en una instalación integrada como una
estantería o estante, a menos que se disponga de ventilación apropiada o sea
conforme a las instrucciones del fabricante.
18. No debe exponerse el aparato a goteos o salpicaduras. No coloque recipientes
llenos de líquido cerca ni sobre el aparato.
19. No coloque ninguna fuente de peligro cerca ni sobre el aparato.
20. El aparato puede ser montado en una pared solo de la forma recomendada
por el fabricante.
21. Nunca coloque el televisor, el mando a distancia o las pilas cerca de llamadas
u otras fuentes de calor, incluidas la luz del sol. Para prevenir que el fuego se
propague, mantenga las velas y otras llamas lejos del televisor, el control remoto
o las pilas en todo momento.
22. El puerto USB proporciona una carga de 0.5 A durante su uso normal.
23. Las pilas no deben ser expuestas a calor excesivo como luz solar, fuego
o similares.
24. Este TV es Clase A o doblemente aislado. Está diseñado de forma que
no requiere toma de tierra.
24. Las condiciones del entorno para la instalación del televisor no deben superar
los 45°C de temperatura ni los 2.000 metros de altitud.

Botones del televisor
Nota: Las siguientes indicaciones son esquemáticas, la posición y disposición de
los botones puede variar en función del modelo.
Terminales del televisor
Nota: Las siguientes indicaciones corresponden a la interfaz determinales,
la ubicación y disposición puede variar en función del modelo.
VIDEORLINPUT
YPbPrINPUT
HDMI
Entrada AV
Entrada de señal AV Externa y
canal de Sonido Derecha / Izquierda. COAXIALLINE OUTRJ45BOTONES Y TERMINAL DEL TELEVISOR
3
STANDBY: Encender / apagar el televisor.
SOURCE: selección de la entrada de señal externa.
MENU: muestra el MENÚ Principal y confirma la selección de ítems en el MENÚ.
CH+/-: selección de canal.
VOL+/-: ajuste de volumen.
Salida de auriculares
Cuando se conectan los auriculares
se deshabilitan los altavoces
del televisor.
Entrada de Audio PC
Entrada de audio procedente de
un ordenador personal.
Entrada USB.
Conecte un dispositivo USB para
reproducir archivos multimedia o
grabar con la función PVR.
Entrada YPbPr
Entrada de vídeo por componentes.
Salida COAXIAL.
Para conectar al receptor SPDIF.
Entrada HDMI
Entrada de señal digital de vídeo. Entrada RJ45
Conexión a Internet.
LINE OUT
Línea de salida de audio.
ANT 75
Entrada de señal de televisión
por antena / cable.
Entrada VGA
Entrada de señal analógica de vídeo
de un ordenador personal.

CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS EXTERNOS
4

INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DEL TELEVISOR
TV ANTFM ANT
TV signal output
Configuración de su televisor
Coloque su televisor en un lugar firme que
pueda soportar el peso del televisor.
Para evitar cualquier peligro, por favor no
exponga el televisor cerca de lugares con
agua o con calor (como lámparas, velas,
aparatos de calefacción), ni bloquee la
ventilación de la parte trasera del televisor.
Conectar la antena y la alimentación
1. Conecte el cable de la antena a la toma
de antena en la parte trasera del televisor.
2. Conecte el cable de alimentación al televisor
(AC 100-240V ~50/60Hz).
Encienda el televisor.
3.Pulse el botón de encendido del televisor,
la luz indicadora se encenderá en color verde.
Si está en modo de espera (la luz está en rojo),
pulse el botón de encendido del control remoto
para encender el televisor.
Nota: La imagen se proporciona únicamente
como referencia
1
3
2
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA BASE DEL TELEVISOR
5
1.Abra el embalaje y extraiga los accesorios para el montaje de la base.
2.Para evitar un posible daño al televisor, cubra con una tela suave
la base donde vaya a trabajar y ponga el panel hacia abajo
para evitar roturas y arañazos. La base se fija al televisor
con tornillos.
3. Atornille la base al televisor.
4. La instalación ha finalizado.
Nota: La imagen se proporciona únicamente como referencia.

INSTALACIÓN DEL SOPORTE
6
Fijación del televisor a la pared
1. Extienda un paño suave sobre la superficie de la mesa para evitar dañar la pantalla y
coloque sobre ella el televisor.
2. Utilice un destornillador para desenroscar los tornillos situados en la parte inferior de la.
Retire la parte inferior de la base. Por favor, quite los tornillos y la base cuidadosamente.
3. Realice las marcas necesarias para la col, de acuerdo con las dimensiones indicadas.
4. Perfore 4 orificios de suficiente profundidad en las marcas realizadas sobre la pared. Coloque el soporte,
inserte los tornillos correspondientes y fije el soporte apretando los tornillos.
5 Apriete los tornillos en la parte posterior del televisor y cuelgue el televisor de la pared.
NOTA:
El soporte fijado a la pared es un accesorio adicional. No se sirve con el televisor.
Al instalar el televisor, mueva a un lado todos los muebles y otros objetos que puedan interferir en el trabajo.
Por precaución, la instalación debe realizarse siempre entre dos personas.
Las instrucciones e ilustraciones de la instalación son solo para referencia genérica. Siga las instrucciones
para la instalación incluidas en el soporte del televisor.
Los requisitos e indicaciones para instalar este televisor a un soporte de pared son orientativos. Por favor,
antes de realizar la instalación, asegúrese de que tanto el peso como el tamaño de este televisor son apropiados
para el soporte escogido, y compruebe que la pared donde se colocará el soporte es adecuada para la instalación.
Consulte a un instalador profesional.

MENÚ PRINCIPAL
7
Presione para navegar por el menú.
Presione OK para entrar.
Ajustes de sistema
Seleccione “Settings” en el MENÚ Principal para
acceder a los ajustes de sistema.
Configuración de la red
En el menú Ajustes seleccione Red.
Red de cable: conexión a internet por cable
Red inalámbrica: conexión a internet por Wi-Fi.

8
Ajuste de hora
En el menú Ajustes seleccione Hora.
Automático: obtiene la hora y fecha actuales
automáticamente.
Zona Horaria: selecciona la zona horaria local.
Fijar Hora: establece la hora manualmente.
Fijar Fecha: establece la fecha manualmente.
Horario de verano: activa el cambio de hora automático
en verano e invierno.
24 horas: establece el formato de hora en 12 o 24 horas.
General
Seleccione General para acceder a los ajustes
generales del televisor.
Configuración de idioma
Seleccione el idioma deseado.
Administrar aplicaciones.
Permite gestionar las aplicaciones instaladas.
Nota: Las aplicaciones mostradas en la ilustración
son solo para referencia.

9
Salvapantallas
Activa o desactiva el salvapantallas del televisor.
Actualización de sistema
Permite actualizar la versión del sistema de
forma inalámbrica.
Recuperación del sistema.
Reestablece los ajustes de fábrica del sistema.
ADVERTENCIA: esta operación eliminará todos
los datos almacenados en el dispositivo, incluyendo
fotos, vídeos, música y otros archivos; datos y ajustes
almacenados por aplicaciones; y aplicaciones
descargadas.
Acerca de
Muestra información acerca del televisor.
Multimedia
Seleccione el tipo de contenido que desee reproducir.
Video
Seleccione el vídeo y presione OK para entrar.

10
ENTRADAS
Música
Presione escoger la música deseada.
Fotos
Presione escoger la foto deseada.
Presione Entrada para seleccionar la señal de entrada deseada.

11
AJUSTES DEL TELEVISOR
Presione MENU para acceder a los ajustes del televisor.
AJUSTE DE IMAGEN
Presione para acceder al menú de imagen
Modo imagen: Seleccione el modo
de imagen: Estándar / Dinámico / Suave / Usuario.
Temperatura de color: Seleccione la temperatura de
color para la imagen.
DNR: Seleccione para reducción de ruido
digital: Apagado / Baja / Media / Alta / Auto.
Tasa de aspecto: Seleccione la relación de
aspecto: Ancho / 4:3 / Auto / Panorámico.
AJUSTE DE SONIDO
Presione para acceder al menú de sonido
Modo sonido: Establece el modo de sonido en
Estándar / Película / Música / Usuario.
Balance: Ajusta el balance de sonido entre izquierda y derecha.
AVL: activa o desactiva el control automático de volumen.
Salida sonido digital: Establece la salida de audio en
Auto / PCM / Apagado.

12
FUNCIONES
Presione para acceder al menú de funciones
Idioma del teletexto: Selecciona el idioma del teletexto.
Bloquear sistema: Activa o desactiva el bloqueo de sistema.
Auto apagado: Establece el apagado automático del televisor
en Apagado / 1 hora / 2 horas / 4 horas
Menú grabación
CEC: Seleccione Control HDMI / Autoapagado de dispositivo
/ Autoapagado de televisor / Activar sistema de audio HDMI /
Preferencias de altavoces
AJUSTES
Tiempo de menú en pantalla: Establece el tiempo que permanecen
los menús en pantalla: Desactivado / 10s / 20s / 30s / 40s / 50s / 60s.
Temporizador: Establece el apagado programado: Desactivado
/ 00:15 / 00:30 / 01:00 / 01:30 / 02:00 / 03:00.
Ubicación: establece la ubicación en Casa o Tienda.
Ajustes rápidos

AYUDA13
Sin energía Compruebe si el cable CA del televisor está conectado o no. Si aun
así no hay electricidad, por favor desconecte la toma y vuelva a
conectarla tras 60 segundos. Y vuelva a encender el televisor.
La recepción de la
señal no es adecuada
Causa una doble imagen o espectros si existe algún ediĮcio alto o
una montaña elevada alrededor del televisor. Puede ajustar el
efecto de las imágenes mediante un manejo manual: consulte las
instrucciones de regulación precisa o cambie la dirección de la
antena exterior.
Si uƟliza una antena interior por alguna circunstancia, la recepción
será más diİcil. Puede cambiar la dirección de la antena para
ajustar el efecto de la imagen. Si no puede cambiar el efecto en la
recepción de la imagen, Ɵene que uƟlizar una antena exterior.
Sin imagen Compruebe si la antena en la parte trasera del televisor está
conectada de manera correcta o no.
Intente seleccionar otros canales y comprobar si es un problema
del televisor o no.
Se ve el vídeo pero sin
audio
Aumente el volumen.
Compruebe si el televisor está en modo silencio o no. Por favor,
pulse el botón de modo de silencio.
El audio está bien,
pero hay un error en
los colores o no hay
imagen
Aumente el contraste y el brillo.
Imagen estáƟca y
nublada o ruido
Compruebe si la antena en la parte trasera del televisor está
conectada o no.
Línea disconƟnua
horizontal
Vacío, como un secador de pelo. Puede que exista una
interferencia con algún aparato eléctrico. Por favor, apague todo
Ɵpo de aparatos eléctricos, limpiadores y demás.
“Simulacro” Dual o
Imagen. El televisor no
Quizás la ubicación de la antena no es buena. UƟlizar una antena
de alta transmisión puede mejorar la calidad de la imagen
Nota: Por favor, no mantenga el televisor con la misma imagen estática durante mucho tiempo ni el
menú o en una misma imagen con mucha diferencia entre brillo y contraste durante mucho tiempo.

MANDO A DISTANCIA14
OK
+
_
VOL
+
_
CH
STANDBY
EXIT
MENU
1234567890DISPLAY
T.SHIFT
FAV
REVEAL
SUBTITLE
TEXT
INDEX
MUTE
SOURCE
P.MODE S.MODE SLEEP
TV/RADIO
EPG
AUDIOREC
SIZE
HOLD
HOME
MOUSE
RECLIST
ASPECT
MIXSUBPAGE
STANDBY:
Enciende el televisor o activa el modo stand-by.
SOURCE:
Presione para abrir el menú de entradas.
BOTONES NUMÉRICOS:
Pulse 0-9 para seleccionar un canal directamente.
Este botón alterna entre el canal actual y el previo.
FAV:
Presione para mostrar la lista de canales favoritos almacenados.
P.MODE:
Presione para alternar entre los diferentes modos de imagen disponibles.
S.MODE:
Presione para alternar entre los diferentes modos de sonido disponibles.
SLEEP:
Presione para establecer el apagado programado del televisor.
TV/RADIO
En televisión digital selecciona TV o RADIO.
DISPLAY
Muestra información de la emisión actual.
Usar para seleccionar ítems en pantalla y cambiar valores en los menús.
MENU
Muestra en pantalla el MENÚ Principal.
EXIT
Para salir del menú actual.
MUTE
Silencia el sonido. Presione de nuevo o presione V+ para restablecer el sonido.
VOL+/-:
Incrementa o reduce el volumen del sonido.

Remote Controller15
OK
+
_
VOL
+
_
CH
STANDBY
EXIT
MENU
1234567890DISPLAY
T.SHIFT
FAV
REVEAL
SUBTITLE
TEXT
INDEX
MUTE
SOURCE
P.MODE S.MODE SLEEP
TV/RADIO
EPG
AUDIOREC
SIZE
HOLD
HOME
MOUSE
RECLIST
ASPECT
MIXSUBPAGE
CH+/-:
Presione para navegar entre los canales.
EPG:
En televisión digital, presione para mostrar la guía de programas.
MEDIA:
Activa la fuente USB.
REC:
En televisión digital, presione para grabar.
T.SHIFT:
En televisión digital, presione para ejecutar la función Time Shift.
AUDIO:
DTV / MEDIA: selecciona un sonido de fondo si está disponible.
ATV: selecciona modo de sonido: Stereo / Dual I / II / Mono.
ASPECT / SIZE:
Selecciona la relación de aspecto de la pantalla.
TEXT:
Muestra el teletexto.
REVEAL
Muestra cualquier texto oculto.
HOLD
Mantiene el texto.
SUBPAGE:
Presione para ver las subpáginas de texto.
INDEX / R.LIST:
En televisión digital muestra la lista de grabación.
SUBTITLE:
Muestra la información del canal digital actual.
MIX:
Mezcla televisión y texto sobre un fondo transparente.
TELETEXT Y BOTONES DE COLOR:
Selecciona la página de teletexto correspondiente.
CONTROLES MULTIMEDIA (sólo funcionan cuando un
dispositivo USB compatible está conectado).
Detiene la reproducción o la grabación en los modos REC y TIMESHIFT.
Reproduce o pausa la reproducción.
Salta a la pista anterior o siguiente.
Avanza rápido hacia delante o atrás.

Number:LED-554K SMT

Content
TV
System Setting
Network
Time Setting .............................................................
Gommon ..............................................................
About..................................................................
................................................................
Multimedia
Input..................................................................
Video
Music..................................................................
Photo..................................................................
Applications .............................................................
..................................................................
Main Menu..............................................................6
Install And Connect TV ...................................................5
External device connection diagram ........................................4
TV Buttons And Terminal Interface .........................................3
Safety Information......................................................1
Important Safety Precautions ..............................................2
6
7
7
Language Setting ......................................................... 7
Application Manage......................................................... 7
Screen Saver ..........
.....
.................................................... 7
OTA Update ......................................................... 8
System Recovery .. ........................................................ 8
8
8
9
9
9
9
Picture Setup .........................................................
10
Sound Setup ........................................................... 10
Function ...............................................................
11
Setup ................................................................ 11
Help..................................................................
12
Specifications..........................................................
13
Supporing signals. .......................................................
13
Remote Controller....................................................... 14

High voltages are used in the operation ofthis product.to reduce the risk of electricshock,do not remove cover of the cabinet,refer servicing to qualified service personal If the TV any changes or coarse adjustment, electric shocks to be hurt, do not attempt to open a machine-maintenance,customer contact centres needed overhaul.The exclamation point within an equilateraltriangle is intended to alert the user to thepresence of important operting in theliterature accompanying the appliance.WarningThe lightning flash with arrowhead symbolwithin an equilateral triangle,is inten ded toalert the user to the presence of uninsulateddangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitudeto constitute a risk of electric shock to persons.Safety Information
1