GTV AXIS PRO User manual

1
SYSTEMY SZUFLAD /
DRAWER SYSTEMS / СИСТЕМЫ ЯЩИКОВ
AXIS PRO
PL
Uniwersalne zastosowanie
System szuflad AXIS PRO to rozwiązanie do każdego typu pomieszczeń.
Zapewniamy szeroki wachlarz możliwości projektowania, oferując 4 wysokości
szuflad standardowych i wewnętrznych.
Modny design
Cienki płaszcz boczny o szerokości zaledwie 14 mm nadaje szufladzie prosty
i nowoczesny wygląd, a wykończenie systemu w bieli i antracycie umożliwia
stworzenie wielu niecodziennych aranżacji.
Komfort pracy i użytkowania
Zastosowanie nowego mechanizmu zwiększa kulturę pracy szuflady oraz
gwarantuje najwyższą jakość ruchu. AXIS PRO to również prosta regulacja frontu
w płaszczyźnie pionowej i poziomej.
EN
All-purpose application
The AXIS PRO drawer system is a solution for every type of interior. We provide
a wide range of design options, including 4 heights of standard and internal
drawers.
Trendy design
The drawer side panel, only 14 mm wide, gives the drawer a simple and modern
look, and the system finish in white and anthracite colour will help creating
many unusual arrangements
Comfortable working and use
The new mechanism increases the operating performance of the drawer and
guarantees best running action. AXIS PRO has also a simple 2 plane front
adjustment – vertical and orizontal.
RU
Универсальное применение
Система ящиков AXIS PRO — это решение для каждого типа помещений.
Мы предоставляем широкий выбор вариантов дизайна и предлагаем
4 варианта высоты стандартных и внутренних ящиков.
Модный дизайн
Тонкая боковая стенка шириной всего лишь 14 мм придает ящику простой
и современный вид, а белая и антрацитовая отделка системы позволяет
создать множество необычных дизайнерских решений.
Удобство для работы и использования
Применение нового механизма улучшает работу ящика и гарантирует
высочайшее качество перемещения. AXIS PRO — это также простая
регулировка передней части в 2 плоскостях — по вертикали
и по горизонтали.
Cechy produktu / Features / Характеристика:
• Pełny wysuw / Full extension / Полное выдвижение
• Funkcja spowolnienia przy zamknięciu / Soft close / Функция бесшумного
закрывания
• Ładowność / Load capacity / Нагрузка: 40kg / кг
• Regulacja (pion i poziom) / Adjustment (vertically and horizontally) / Регулировка
по горизонтали и вертикали
L = 300 - 550 mm / мм
stal / steel / сталь
ANTHRACITE
biały / white / белый , antracyt / anthracite / антрацитовый

2
SYSTEMY SZUFLAD /
DRAWER SYSTEMS / СИСТЕМЫ ЯЩИКОВ
mocowanie ścianki tylnej
niskie/ średnie/wysokie/bardzo wysokie
antracyt / białe
back panel connector
low/medium/high/very high
anthracite / white
крепление задней стенки
низкий/средний/высокий/очень высокий
антрацитовый / белый
bok szuflady
antracytowy / biały
L = 300 – 550 mm
drawer side
anthracite / white
L = 300 – 550 mm
боковины
антрацитовый / белый
L = 300 – 550 мм
zaślepka otworów
regulacyjnych
antracytowa / biała
cover cap
anthracite / white
заглушки для отверстий
антрацитовый / белый
prowadnica
L = 300 – 550 mm
slide
L = 300 – 550 mm
направляющая
L = 300 – 550 мм
mocowanie frontu + wkręty
front connector + screws
крепление фасада + шурупы
ultracienki płaszcz boczny
ultra thin drawer sides
ультратонкие боковины
SKŁAD ZESTAWU / SET / КОМПЛЕКТАЦИЯ
A
A
A
B
B
BB
B
B
B
B
B

3
SYSTEMY SZUFLAD /
DRAWER SYSTEMS / СИСТЕМЫ ЯЩИКОВ
KOMPLET SZUFLADY NISKIEJ „A” / LOW DRAWER SET „A” / НИЗКИЙ ЯЩИК „A”
KOMPLET SZUFLADY ŚREDNIEJ „B” / MEDIUM DRAWER SET „B” / СРЕДНИЙ ЯЩИК „B”
KOMPLET SZUFLADY WYSOKIEJ „C” / HIGH DRAWER SET „C” / ВЫСОКИЙ ЯЩИК „C”
KOMPLET SZUFLADY BARDZO WYSOKIEJ „D” / VERY HIGH DRAWER SET „D” / ОЧЕНЬ ВЫСОКИЙ ЯЩИК „D”
NL (mm) Antracyt / anthracite / антрацитовый Biały / white / белый
300 PB-AXISPRO-KPL300A PB-AXISPRO-KPL300A1
350 PB-AXISPRO-KPL350A PB-AXISPRO-KPL350A1
400 PB-AXISPRO-KPL400A PB-AXISPRO-KPL400A1
450 PB-AXISPRO-KPL450A PB-AXISPRO-KPL450A1
500 PB-AXISPRO-KPL500A PB-AXISPRO-KPL500A1
550 PB-AXISPRO-KPL550A PB-AXISPRO-KPL550A1
NL (mm) Antracyt / anthracite / антрацитовый Biały / white / белый
300 PB-AXISPRO-KPL300B PB-AXISPRO-KPL300B1
350 PB-AXISPRO-KPL350B PB-AXISPRO-KPL350B1
400 PB-AXISPRO-KPL400B PB-AXISPRO-KPL400B1
450 PB-AXISPRO-KPL450B PB-AXISPRO-KPL450B1
500 PB-AXISPRO-KPL500B PB-AXISPRO-KPL500B1
550 PB-AXISPRO-KPL550B PB-AXISPRO-KPL550B1
NL (mm) Antracyt / anthracite / антрацитовый Biały / white / белый
300 PB-AXISPRO-KPL300C PB-AXISPRO-KPL300C1
350 PB-AXISPRO-KPL350C PB-AXISPRO-KPL350C1
400 PB-AXISPRO-KPL400C PB-AXISPRO-KPL400C1
450 PB-AXISPRO-KPL450C PB-AXISPRO-KPL450C1
500 PB-AXISPRO-KPL500C PB-AXISPRO-KPL500C1
550 PB-AXISPRO-KPL550C PB-AXISPRO-KPL550C1
NL (mm) Antracyt / anthracite / антрацитовый Biały / white / белый
300 PB-AXISPRO-KPL300D PB-AXISPRO-KPL300D1
350 PB-AXISPRO-KPL350D PB-AXISPRO-KPL350D1
400 PB-AXISPRO-KPL400D PB-AXISPRO-KPL400D1
450 PB-AXISPRO-KPL450D PB-AXISPRO-KPL450D1
500 PB-AXISPRO-KPL500D PB-AXISPRO-KPL500D1
550 PB-AXISPRO-KPL550D PB-AXISPRO-KPL550D1
H=86
H=86
40
KG
H=120
H=120
H=168
H=168
H=200
NL
300-550
±2 mm
±2 mm
FULL SLOW
WHITE ANTHRACITE
AXIS PRO
H=200
x 4 x 18
A
x 4 x 18
B
A
x 8 x 18
B
A
x 8 x 18
B
AB

4
SYSTEMY SZUFLAD /
DRAWER SYSTEMS / СИСТЕМЫ ЯЩИКОВ
AKCESORIA / ACCESSORIES / АКСЕССУАРЫ
ZŁĄCZKA FRONTU WEWNĘTRZNEGO, NISKA / INNER FRONT CONNECTOR LOW / СОЕДИНИТЕЛЬ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ, НИЗКИЙ
RELING WZDŁUŻNY / LONGITUDINAL RAILING / ПРОДОЛЬНЫЙ РЕЙЛИНГ
ZŁĄCZKA FRONTU WEWNĘTRZNEGO, ŚREDNIA / INNER FRONT CONNECTOR MEDIUM / СОЕДИНИТЕЛЬ ПЕРЕДНЕЙ
ПАНЕЛИ, СРЕДНИЙ
Antracyt / anthracite / антрацитовый Biały / white / белый
Szuflada niska „A”
Low drawer „A”
Низкий ящик „A”
PB-AXISPRO-WEWMOCA PB-AXISPRO-WEWMOCA1
NL (mm) Antracyt / anthracite / антрацитовый Biały / white / белый
300 PB-AXISPRO-RELKW300 PB-AXISPRO-RELKW300-10
350 PB-AXISPRO-RELKW350 PB-AXISPRO-RELKW350-10
400 PB-AXISPRO-RELKW400 PB-AXISPRO-RELKW400-10
450 PB-AXISPRO-RELKW450 PB-AXISPRO-RELKW450-10
500 PB-AXISPRO-RELKW500 PB-AXISPRO-RELKW500-10
550 PB-AXISPRO-RELKW550 PB-AXISPRO-RELKW550-10
Antracyt / anthracite / антрацитовый Biały / white / белый
Szuflada średnia „B”
Medium drawer „B”
Средний ящик „B”
PB-AXISPRO-WEWMOCB PB-AXISPRO-WEWMOCB1
ZŁĄCZKA FRONTU WEWNĘTRZNEGO, WYSOKA / INNER FRONT CONNECTOR HIGH / СОЕДИНИТЕЛЬ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ,
ВЫСОКИЙ
ZŁĄCZKA FRONTU WEWNĘTRZNEGO, BARDZO WYSOKA / INNER FRONT CONNECTOR VERY HIGH / СОЕДИНИТЕЛЬ ПЕРЕДНЕЙ
ПАНЕЛИ, ОЧЕНЬ ВЫСОКИЙ
PANEL PRZEDNI FRONTU WEWNĘTRZNEGO / FRONT PANEL / ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Antracyt / anthracite / антрацитовый Biały / white / белый
Szuflada wysoka „C”
High drawer „C”
Высокий ящик „C”
PB-AXISPRO-WEWMOCC PB-AXISPRO-WEWMOCC1
Antracyt / anthracite / антрацитовый Biały / white / белый
Szuflada bardzo wysoka „D”
Very high drawer „D”
Очень высокий ящик „D”
PB-AXISPRO-WEWMOCD PB-AXISPRO-WEWMOCD1
Antracyt / anthracite / антрацитовый Biały / white / белый
L = 1200 mm PB-AXISPRO-PANELWEW-110 PB-AXISPRO-PANELWEW-110-10
x 6
C
D
x 4
D
x 4
D
x 8
x 1
x 4
x 1
EF
H=86
H=200
H=168
H=120
H=86
D
x 8
110
R=

5
SYSTEMY SZUFLAD /
DRAWER SYSTEMS / СИСТЕМЫ ЯЩИКОВ
NL B
300 293
350 343
400 393
450 443
500 493
550 543
A
Low 86
Medium 120
High 168
V. High 200
WYMIARY MONTAŻOWE DLA SZUFLADY NISKIEJ / MOUNTING DIMENSIONS FOR LOW DRAWER / УСТАНОВОЧНЫЕ РАЗМЕРЫ
НИЗКОГО ЯЩИКА
Uwagi montażowe / mounting information
/ техническoе примечание:
Dla prawidłowego działania szuflady jej
szerokość nie może przekraczać długości
nominalnej prowadnicy.
For proper drawer operation, the width of the
drawer can not exceed the nominal slide length.
Для правильной работы направляющей
рекомендованная ширина ящика не должна
превышать номинальной длины направляющей.
WYMIARY MONTAŻOWE / MOUNTING DIMENSIONS / УСТАНОВОЧНЫЕ РАЗМЕРЫ
WYMIARY MONTAŻOWE DLA SZUFLADY ŚREDNIEJ / MOUNTING DIMENSIONS FOR MEDIUM DRAWER / УСТАНОВОЧНЫЕ
РАЗМЕРЫ СРЕДНЕГО ЯЩИКА
Antracyt / anthracite / антрацитовый Biały / white / белый
L = 1200 mm PB-AXISPRO-PANELWEW-110R PB-AXISPRO-PANELWEW-110R-10
PANEL PRZEDNI FRONTU WEWNĘTRZNEGO / FRONT PANEL / ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
115
min.
107
37,5
32
44
47,5
min.32
NF
22
15,5
NF
min.47,5 32
2
12
32
9,5
19
139
min 147
37,5
32
44
22
NF
NF
32
47,5
min
15,5
32
2
min47,5
12
32
32
9,5
19
Antracyt / anthracite / антрацитовый Biały / white / белый
L = 1200 mm PB-AXISPRO-PANELWEW-95R PB-AXISPRO-PANELWEW-95R-10
PANEL PRZEDNI FRONTU WEWNĘTRZNEGO / FRONT PANEL / ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
300
NL
350
400
450
500
550
224
192
128
37
9 9 9 9
32
12
A
B 14
Ø
Ø
x 1x 4 x 1
x 1x 4 x 1
H=200
H=120
H=168
E
E
F
F
H=120
H=86
95
R=
110
R=

6
WYMIARY ELEMENTÓW SZUFLADY Z PŁYTY 16 MM / DRAWER ELEMENTS DIMENSIONS FOR 16 MM
BOARD / РАЗМЕРЫ ЭЛЕМЕНТОВ ЯЩИКА ИЗ ДСП 16 ММ
WYMIARY MONTAŻOWE DLA SZUFLADY BARDZO WYSOKIEJ / MOUNTING DIMENSIONS FOR VERY HIGH DRAWER
/ УСТАНОВОЧНЫЕ РАЗМЕРЫ ОЧЕНЬ ВЫСОКОГО
Wymiary elementów ścianki tylnej i dna szuflady dla płyty 16mm/ Mounting dimensions of drawer back and bottom for 16 mm board/
Монтажные размеры задней стенки и дна ящика для плиты 16 мм
Opcja 1 / Option 1 / вариант 1
Opcja 2 / Option 2 / вариант 2
LW - Wewnętrzna szerokość korpusu/ Internal body width/ Внутренняя ширина корпуса
NL - Długość nominalna prowadnicy/ Nominal slide length bearings/ Номинальная длина
Ścianka tylna/
Back wall/
Задняя стенка
Ścianka tylna/
Back wall/
Задняя стенка
Dno szuflady/
Drawer bottom/
Дно ящика
Dno szuflady/
Drawer bottom/
Дно ящика
Bok / side / Боковины H (mm)
Niski / Low / Низкие 84
Średni / Medium / Cредние 116
Wysoki / High / Высокие 167
Bardzo wysoki / Very High /
Oчень Высокие 199
Bok / side / Боковины H (mm)
Niski / Low / Низкие 68
Średni / Medium / Cредние 100
Wysoki / High / Высокие 151
Bardzo wysoki / Very High /
Oчень Высокие 183
WYMIARY MONTAŻOWE DLA SZUFLADY WYSOKIEJ / MOUNTING DIMENSIONS FOR HIGH DRAWER / УСТАНОВОЧНЫЕ
РАЗМЕРЫ ВЫСОКОГО ЯЩИКА
37,5
190
198
min.
32
44
22
32
64
32
47,5
min.
15,5
NF
NF
326432
min47,5
2
12
19
64
64
9,5
222
230
min.
32
44
32
64
32
47,5
min.
22
15,5
NF
NF
min.47,5 32
64
32
2
12
19
64
64
9,5
SYSTEMY SZUFLAD /
DRAWER SYSTEMS / СИСТЕМЫ ЯЩИКОВ
Ø
Ø
H=200
H=168

7
SYSTEMY SZUFLAD /
DRAWER SYSTEMS / СИСТЕМЫ ЯЩИКОВ
INSTRUKCJA MONTAŻU / ASSEMBLY INSTRUCTIONS / ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
MONTAŻ RELINGÓW WZDŁUŻNYCH / INSTALLATION OF INSIDE DRAWER / МОНТАЖ ПРОДОЛЬНЫХ РЕЙЛИНГОВ
MONTAŻ SZUFLADY / INSTALLATION OF DRAWER / МОНТАЖ ЯЩИКА / INSTALLATION DU TIROIR
REGULACJA POZIOMAPIONOWA/ HORIZONTALVERTICAL ADJUSTMENT/ РЕГУЛИРОВКА ПО ШИРИНЕПО ВЫСОТЕ
/ AJUSTEMENT HORIZONTALVERTICAL
regulacja:
1. 2.
3.
4. 5.
C
REGULACJA
Adjustment / регулировка
CLICK
CLICK
CLICK
CLICK
1. 2. 3. 4.
5. 6.
1 x
1 x 1 x
1 x
7. 8. 8 a. 8 b.
9. 10.

8
SYSTEMY SZUFLAD /
DRAWER SYSTEMS / СИСТЕМЫ ЯЩИКОВ
WYMIARY ELEMENTÓW SZUFLADY WEWNĘTRZNEJ / MOUNTING DIMENSIONS FOR INNER DRAWER / УСТАНОВОЧНЫЕ
РАЗМЕРЫ ВНУТРЕННЕГО ЯЩИКА
MONTAŻ SZUFLADY WEWNĘTRZNEJ / INSTALLATION OF INSIDE DRAWER / МОНТАЖ ЯЩИКА
MONTAŻ SZUFLADY WEWNĘTRZNEJ Z PANELEM I RELINGIEM / INSTALLATION OF INSIDE DRAWER / МОНТАЖ ВНУТРЕННЕГО ЯЩИКА
DEMONTAŻ FRONTU/ RELEASE THE DRAWER
FRONT/ СНЯТЬ ФАСАД С ЯЩИКА
DEMONTAŻ SZUFLADY/ RELEASE THE DRAWER/
СНЯТЬ ЯЩИКА
L
W
-8
0
L
W
-1
00
R
H=168
H=200
H=86
H=120
LW - Wewnętrzna szerokość korpusu / Internal body width / внутренняя ширина корпуса
R - Wysokość panelu / Panel height / Высота панели
D
D
F
E
E
Stabilizator dna szuflady
Stabilizator dna szuflady/
Drawer bottom stabilizer/
Нижний стабилизатор ящика
BH
E
E
D
D
F
Stabilizator dna szuflady
Stabilizator dna szuflady/
Drawer bottom stabilizer/
Нижний стабилизатор ящика