Gude GWS 6 TLG User manual

GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
eMail: [e-mail]
------------------- DE Montageanleitung Werkstatteinrichtungs-Set
------------------- EN Translation of the assembly instructions Workshop equipment set
------------------- FR Traduction des instructions de montage Kit d‘équipement d‘atelier
------------------- IT Traduzione delle istruzioni di montaggio Set di attrezzature per ocina
------------------- ES Traducción de las instrucciones de montaje Equipo de taller
------------------- NL Vertaling van de montagehandleiding Set Werkplaatsinrichting
------------------- CZ Překlad montážního návodu Sada dílenského vybavení
------------------- SK Preklad návodu na montáž Sada dielenského vybavenia
------------------- PL Tłumaczenie instrukcji montażu Zestaw urządzeń warsztatowych
------------------- HU Az összeszerelési útmutató fordítása Műhely felszerelés készlet
WERKSTATTEINRICHTUNGS-SET GWS 6 TLG
#40495

DEUTSCH Bitte befolgen Sie jeden Schritt dieser Anleitung sorgfältig. Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an
den Fachhandel oder unseren Kundenservice.
ENGLISH Please follow each step of these instructions carefully. If anything is unclear, please contact the specialist trade
or our customer service.
FRANÇAIS Veuillez suivre attentivement chaque étape de ce mode d‘emploi. En cas de doute, veuillez vous adresser au
commerce spécialisé ou à notre service clientèle.
ITALIANO Seguire attentamente ogni fase di queste istruzioni. Se qualcosa non è chiaro, contattare il rivenditore specializ
zato o il nostro servizio clienti.
ESPAÑOL Siga atentamente cada paso de estas instrucciones. Si algo no está claro, póngase en contacto con el comercio
especializado o con nuestro servicio de atención al cliente.
NEDERLANDS Volg elke stap van deze instructies zorgvuldig op. Als er iets onduidelijk is, neem dan contact op met de vak
handel of onze klantenservice.
ČEŠTINA Pečlivě dodržujte jednotlivé kroky těchto pokynů. V případě nejasností se obraťte na odborný obchod nebo na
náš zákaznický servis.
SLOVENSKÝ Pozorne postupujte podľa jednotlivých krokov týchto pokynov. Ak vám niečo nie je jasné, obráťte sa na od
borný obchod alebo na náš zákaznícky servis.
POLSKI
Prosimy o dokładne przestrzeganie każdego kroku niniejszej instrukcji. Jeśli coś jest niejasne, prosimy o
kontakt z handlem specjalistycznym lub naszym działem obsługi klienta.
MAGYAR Kérjük, gondosan kövesse az utasítások minden egyes lépését. Ha bármi nem világos, kérjük, forduljon a szak
kereskedéshez vagy ügyfélszolgálatunkhoz.

Lieferumfang
ENEN Scope of delivery FRFR Fourniture ITIT Dotazione ESES Piezas suministradas NLNL Meegeleverd van de
levering CZCZ Rozsah dodávky SKSK Rozsah dodávky PLPL Zakres dostawy HUHU Szállítási terjedelem
1 2
3 4
5 6
7 8
40495.1
40495.2

Lieferumfang
ENEN Scope of delivery FRFR Fourniture ITIT Dotazione ESES Piezas suministradas NLNL Meegeleverd van de
levering CZCZ Rozsah dodávky SKSK Rozsah dodávky PLPL Zakres dostawy HUHU Szállítási terjedelem
9
10 11
12
13
15
16
14 17
40495.3
40495.4

Lieferumfang
ENEN Scope of delivery FRFR Fourniture ITIT Dotazione ESES Piezas suministradas NLNL Meegeleverd van de
levering CZCZ Rozsah dodávky SKSK Rozsah dodávky PLPL Zakres dostawy HUHU Szállítási terjedelem
18 19
20
21 22
23
24
25
40495.5
40495.6

6
1 2
321
4
16x
4x 2x
4x
40495.1
max.
45 kg
}

7
1 2
65
7
8
16x
4x 2x
4x
40495.2
max.
45 kg
}

8
1
10 11
6x 6x
40495.3

9
1 2
15
13
14
4x 8x
8x
40495.4 max. 200 kg
kg

10
3 4
16 17
14x 4x
40495.4 max. 200 kg
kg

11
1 2
19 20
4x 4x
19 20
4x 4x
40495.5
max. 48 kg
kg

12
3 4
19 20
4x 4x
19 20
4x 4x
40495.5
max. 48 kg
kg

13
5 6
19
20
12x
19 20
4x 4x
12x
40495.5
max. 48 kg
kg

14
1 2
22
24
4x
12x
23
4x
40495.6
max. 40 kg
kg

15
3 4
25
6x
40495.6
max. 40 kg
kg

16

GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
eMail: [email protected]
40495  VER_2