Guntermann & Drunck DVI-Vision-Fiber-AR Owner's manual

Guntermann & Drunck GmbH
www.gdsys.de
G&D DVI-Vision-Fiber
A9100245-1.12
Installation und Bedienung
DE
EN Installation and Operation

i· G&D DVI-Vision-Fiber
Zu dieser Dokumentation
Diese Dokumentation wurde mit größter Sorgfalt erstellt und nach dem Stand der
Technik auf Korrektheit überprüft.
Für die Qualität, Leistungsfähigkeit sowie Marktgängigkeit des G&D-Produkts zu
einem bestimmten Zweck, der von dem durch die Produktbeschreibung abgedeck-
ten Leistungsumfang abweicht, übernimmtG&D weder ausdrücklich noch still-
schweigend die Gewähr oder Verantwortung.
Für Schäden, die sich direkt oder indirekt aus dem Gebrauch der Dokumentation
ergeben, sowie für beiläufige Schäden oder Folgeschäden ist G&D nur im Falle des
Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit verantwortlich.
Gewährleistungsausschluss
G&D übernimmt keine Gewährleistung für Geräte, die
nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wurden.
nicht autorisiert repariert oder modifiziert wurden.
schwere äußere Beschädigungen aufweisen, welche nicht bei Lieferungserhalt
angezeigt wurden.
durch Fremdzubehör beschädigt wurden.
G&D haftet nicht für Folgeschäden jeglicher Art, die möglicherweise durch den
Einsatz der Produkte entstehen können.
Warenzeichennachweis
Alle Produkt- und Markennamen, die in diesem Handbuch oder in den übrigen
Dokumentationen zu Ihrem G&D-Produkt genannt werden, sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Rechtsinhaber.
Impressum
© Guntermann & Drunck GmbH 2018. Alle Rechte vorbehalten.
Version 1.12 –29.05.2018
Firmware: 1.3.000
Guntermann & Drunck GmbH
Obere Leimbach 9
57074 Siegen
Germany
Telefon [phone]
Telefax [phone]
http://www.gdsys.de
[email protected]

G&D DVI-Vision-Fiber · ii
Deutsch
FCC Statement
The devices named in this manual comply with Part 15 of the FCC Rules. Opera-
tion is subject to the following two conditions: (1) the devices may not cause harm-
ful interference, and (2) the devices must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a resi-
dential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful inter-
ference to radio communications. However, there is no guarantee that interfer-
ence will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be deter-mined by turning the equipment off and on, the user is encour-
aged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Inhaltsverzeichnis
iii · G&D DVI-Vision-Fiber
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise .......................................................................................... 1
Die DVI-Vision-Fiber-Serie .............................................................................. 4
Verfügbare Gerätevarianten ............................................................................... 4
Anzahl Videokanäle und Art der USB-Unterstützung .................................... 4
UC- und CON-2-Varianten ........................................................................... 5
Lieferumfang .................................................................................................... 6
Installation ....................................................................................................... 7
Vorbereitung ...................................................................................................... 7
Installation des Rechnermoduls .......................................................................... 8
Installation des Arbeitsplatzmoduls .................................................................. 13
Inbetriebnahme ............................................................................................... 17
Startvorgang ................................................................................................... 17
On-Screen-Display des Arbeitsplatzmoduls ....................................................... 17
Erstkonfiguration der Netzwerkeinstellungen ................................................. 18
Konfiguration der Netzwerkschnittstelle ........................................................... 18
Konfiguration der globalen Netzwerkeinstellungen ........................................... 19
Bedienung ....................................................................................................... 20
Konkurrierende Bedienung des KVM-Extenders ............................................... 20
Exklusive Bedienung des KVM-Extenders ........................................................ 20
Steckdose schalten ........................................................................................... 21
Verwendung des Reset-Tasters ....................................................................... 22
Wiederherstellung der Standardeinstellungen ................................................... 22
Temporäre Deaktivierung der Netzfilterregeln .................................................. 23
Konfiguration ................................................................................................. 24
Übersicht der Funktionen und Standardeinstellungen ....................................... 24
Bedienung des On-Screen-Displays am Arbeitsplatz .......................................... 25
Anzeige des On-Screen-Displays am Arbeitsplatz ........................................ 25
Aufbau des On-Screen-Displays .................................................................. 26
Bedienung des On-Screen-Displays ............................................................. 27
Grundlegende Bedienung der Webapplikation .................................................. 28
Start der Webapplikation ............................................................................ 28
Sicherheitshinweise des Webbrowsers ......................................................... 28
Benutzerauthentifizierung gegenüber der Webapplikation ........................... 29
Konfigurationseinstellungen ............................................................................. 30
Änderung des Hotkeys ............................................................................... 30
Änderung der OSD-Taste ........................................................................... 31
On-Screen-Display mit doppeltem Tastendruck starten ................................ 32
Änderung der Exklusiv-Taste ...................................................................... 33
Änderung der Zeitspanne der Eingabesperre ............................................... 34
Berechtigung für exklusiven Zugriff des Arbeitsplatzes ................................ 35

Inhaltsverzeichnis
G&D DVI-Vision-Fiber · iv
Deutsch
Konfigurationseinstellungen (Fortsetzung)
Änderung der Videobetriebsart der Arbeitsplätze ........................................ 36
Auswahl des EDID-Modus des KVM-Extenders ........................................ 38
Verwendung des Freeze-Modus ................................................................. 39
DDC/CI-Unterstützung (de)aktivieren ....................................................... 41
USB-HID-Modus auswählen ..................................................................... 42
Unterstützung für Spezialtastaturen ............................................................ 46
Änderung des Scancode-Sets einer PS/2-Tastatur ....................................... 46
Tastatur für Start des Arbeitsplatzmoduls erforderlich ................................. 48
Wartezeit des Bildschirmschoners einstellen ............................................... 49
Tastaturlayout für Eingaben innerhalb des OSDs auswählen ....................... 50
Wiederherstellung der Standardeinstellungen ............................................. 51
Farbe der Informationseinblendung ändern ................................................ 52
Anzeige der Informationseinblendung ........................................................ 53
Transparenz des On-Screen-Displays einstellen ........................................... 54
Automatisches Schließen des OSD nach Inaktivität .................................... 55
Position der Informationseinblendung ändern ............................................ 56
Position des On-Screen-Displays ändern ..................................................... 56
Weiterführende Informationen ....................................................................... 57
DDC-Weiterleitung mit Cache-Funktion ......................................................... 57
Umschaltung der CON-2-Varianten ................................................................. 58
Pin-Belegung der RS232-Buchse/Schnittstelle .................................................. 59
Statusanzeigen ............................................................................................... 60
Bedeutung der LEDs an der Frontseite ............................................................. 60
Bedeutung der LEDs an der Rückseite ............................................................. 61
Technische Daten ........................................................................................... 62
Allgemeine Eigenschaften der Serie ................................................................. 62
Spezifische Eigenschaften der Single-Channel-Geräte ......................................... 64
Spezifische Eigenschaften der Multi-Channel-Geräte ......................................... 65
Strom- und Leistungsaufnahme ....................................................................... 67
Eigenschaften der Übertragungsmodule ........................................................... 69

Sicherheitshinweise
1· G&D DVI-Vision-Fiber
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie das
G&D-Produkt in Betrieb nehmen. Die Hinweise helfen Schäden am Produkt zu ver-
meiden und möglichen Verletzungen vorzubeugen.
Halten Sie diese Sicherheitshinweise für alle Personen griffbereit, die dieses Produkt
benutzen werden.
Befolgen Sie alle Warnungen oder Bedienungshinweise, die sich am Gerät oder in
dieser Bedienungsanleitung befinden.
, Vorsicht vor Stromschlägen
Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht öff-
nen oder Abdeckungen entfernen. Im Servicefall wenden Sie sich bitte an unsere
Techniker.
, Ziehen Sie alle Netzstecker und alle Spannungsversorgungen des Geräts vor
Installationsarbeiten
Stellen Sie vor Installationsarbeiten sicher, dass das Gerät spannungsfrei ist. Ziehen
Sie alle Netzstecker und alle Spannungsversorgungen am Gerät ab.
, Ständigen Zugang zu den Netzsteckern der Geräte sicherstellen
Achten Sie bei der Installation der Geräte darauf, dass die Netzstecker der
Geräte jederzeit zugänglich bleiben.
! Lüftungsöffnungen nicht verdecken
Bei Gerätevarianten mit Lüftungsöffnungen ist eine Verdeckung der Lüftungs-
öffnungen unbedingt zu vermeiden.
! Korrekte Einbaulage bei Geräten mit Lüftungsöffnungen sicherstellen
Aus Gründen der elektrischen Sicherheit ist bei Geräten mit Lüftungsöffnungen
nur eine aufrechte, horizontale Einbauweise zulässig.
! Stolperfallen vermeiden
Vermeiden Sie bei der Verlegung der Kabel Stolperfallen.
, Geerdete Spannungsquelle verwenden
Betreiben Sie dieses Gerät nur an einer geerdeten Spannungsquelle.
, Verwenden Sie ausschließlich das G&D-Netzteil
Betreiben Sie dieses Gerät nur mit dem mitgelieferten oder in der Bedienungsan-
leitung aufgeführten Netzteil.
! Betreiben Sie das Gerät ausschließlich im vorgesehenen Einsatzbereich
Die Geräte sind für eine Verwendung im Innenbereich ausgelegt. Vermeiden Sie
extreme Kälte, Hitze oder Feuchtigkeit.

Sicherheitshinweise
G&D DVI-Vision-Fiber · 2
Deutsch
Hinweise zum Umgang mit Lithium-Knopfzellen
Dieses Produkt enthält eine Lithium-Knopfzelle. Ein Austausch durch den
Anwender ist nicht vorgesehen!
This product contains a lithium button cell. It is not intended to be replaced
by the user!
Ce produit contient une batterie au lithium. Il n'est pas prévu que l'utilisateur
remplace cette batterie.
VORSICHT: Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen
Batterie-Typ ersetzt wird.
Entsorgen Sie gebrauchte Batterien umweltgerecht. Gebrauchte Batterien dürfen
nicht in den Hausmüll geworfen werden.
Beachten Sie die gültigen Vorschriften zur Entsorgung elektronischer Produkte.
CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect battery type.
Dispose of used batteries in an environmentally friendly manner. Do not dispose
of batteries in municipal waste.
Check local regulations for the disposal of electronic products.
ATTENTION: Il y a danger d'explosion s'il y a remplacement incorrect de la batterie.
Mettre au rebut les batteries usagées conformêment aux instructions du fabricant
et de manière écologique. Les batteries usagées ne doivent pas être jetées dans les
ordures ménagères.
Respectez les prescriptions valables pour l'élimination des produits électroniques.

Sicherheitshinweise
3· G&D DVI-Vision-Fiber
Besondere Hinweise zum Umgang mit Laser-Technologie
Die Geräte der DVI-Vision-Fiber-Serie verwenden Baugruppen mit Laser-Technolo-
gie, die der Laser-Klasse 1 oder besser entsprechen.
Sie erfüllen dabei die Richtlinien gemäß EN 60825-1:2014 sowie U.S. CFR 1040.10 und
1040.11.
Beachten Sie zum sicheren Umgang mit der Laser-Technologie folgende Hinweise:
! Blickkontakt mit dem unsichtbaren Laserstrahl vermeiden
Betrachten Sie die unsichtbare Laserstrahlung niemals mit optischen Instrumenten!
! Optische Anschlüsse stets verbinden oder mit Schutzkappen abdecken
Decken Sie die optischen Anschlüsse der Transmission-Buchsen und die Kabel-
stecker stets mit einer Schutzkappe ab, wenn diese nicht verbunden sind.
! Ausschließlich von G&D zertifizierte Übertragungsmodule verwenden
Es ist nicht zulässig, Lichtwellen-Module zu verwenden, die nicht der Laser-
Klasse 1 gemäß EN 60825-1:2014 entsprechen. Durch die Verwendung solcher
Module kann die Einhaltung von Vorschriften und Empfehlungen zum sicheren
Umgang mit Laser-Technologie nicht sichergestellt werden.
Die Gewährleistung zur Erfüllung aller einschlägigen Bestimmungen kann nur
in der Gesamtheit der Originalkomponenten gegeben werden. Aus diesem
Grund ist der Betrieb der Geräte ausschließlich mit solchen Übertragungsmodu-
len zulässig, die von G&D zertifiziert wurden.
LASER KLASSE 1
EN 60825-1:2014
Complies with 21 CFR
1040.10 and 1040.11
Unsichtbare Laserstrahlung,
nicht direkt mit optischen
Instrumenten betrachten
Class 1 Laser Product
EN 60825-1:2014
Complies with 21 CFR
1040.10 and 1040.11
Invisible laser beam, avoid
direct eye exposure with
optical instruments
Produit laser de classe 1
EN 60825-1:2014
Est conforme à 21 CFR
1040.10 et 1040.11
Laser invisible, évitez
l'exposition directe des yeux
avec des instruments optiques

Die DVI-Vision-Fiber-Serie
G&D DVI-Vision-Fiber · 4
Deutsch
Die DVI-Vision-Fiber-Serie
Die KVM-Extender der DVI-Vision-Fiber-Serie bestehen aus einem Rechnermodul
und einem Arbeitsplatzmodul.
An das Rechnermodul (DVI-Vision-Fiber-CPU) schließen Sie den zu bedienenden
Rechner und optional einen Arbeitsplatz an. Den entfernten Arbeitsplatz schließen
Sie an das Arbeitsplatzmodul (DVI-Vision-Fiber-CON) an.
Das Rechner- und das Arbeitsplatzmodul werden über zwei Glasfasern verbunden.
Die Signale von Tastatur und Maus sowie das DVI-Videosignal des angeschlosse-
nen Rechners werden über diese Fasern übertragen und erlauben die entfernte
Bedienung des Rechners.
Die Bedienung des Rechners kann wahlweise am entfernten Arbeitsplatz des
Arbeitsplatzmoduls oder am lokalen Arbeitsplatz des Rechnermoduls erfolgen.
Verfügbare Gerätevarianten
Anzahl Videokanäle und Art der USB-Unterstützung
Innerhalb der DVI-Vision-Fiber-Serie sind verschiedene Varianten verfügbar, die die
zusätzliche Übertragung von USB 2.0-Signalen und/oder die Verwendung mehrerer
Bildschirme erlauben:
HINWEIS: Bei Einsatz einer Multi-Channel- und/oder ARU2-Variante des DVI-Vision-
Systems erfolgt die Übertragung der zusätzlichen Signale über weitere Glasfasern.
Modell Videokanäle USB 2.0
DVI-Vision-Fiber-AR 1nicht unterstützt
DVI-Vision-Fiber-ARU 1Full Speed
DVI-Vision-Fiber-ARU2 1Hi-Speed
DVI-Vision-Fiber-MC2-AR 2nicht unterstützt
DVI-Vision-Fiber-MC2-ARU 2Full Speed
DVI-Vision-Fiber-MC2-ARU2 2Hi-Speed
DVI-Vision-Fiber-MC3-AR 3nicht unterstützt
DVI-Vision-Fiber-MC3-ARU 3Full Speed
DVI-Vision-Fiber-MC3-ARU2 3Hi-Speed
DVI-Vision-Fiber-MC4-AR 4nicht unterstützt
DVI-Vision-Fiber-MC4-ARU 4Full Speed
DVI-Vision-Fiber-MC4-ARU2 4Hi-Speed

Die DVI-Vision-Fiber-Serie
5· G&D DVI-Vision-Fiber
UC- und CON-2-Varianten
An die optional verfügbaren UC-Varianten der Target-Module bzw. CON-2-Varianten
der Arbeitsplatzmodule können Sie zwei verschiedene Gegenstellen (wahlweise digi-
tale Extender der Vision-Serie oder kompatible Matrixswitches) anschließen.

Lieferumfang
G&D DVI-Vision-Fiber · 6
Deutsch
Lieferumfang
Standardlieferumfang der DVI-Vision-Fiber-Serie
Das KVM-Extender-System besteht aus einem Rechnermodul (DVI-Vision-Fiber-CPU)
und einem Arbeitsplatzmodul (DVI-Vision-Fiber-CON).
Zusätzlich befindet sich folgendes Zubehör im Lieferumfang der Geräte:
2 × Stromversorgungskabel (PowerCable-2 Standard)
1 × Videokabel (DVI-D-SL-M/M-2)
1 × USB-Gerätekabel (USB-AM/BM-2)
2 × Audio-Kabel (Audio-M/M-2)
1 × serielles Anschlusskabel (RS232-M/F-2)
1 × Servicekabel (USB-Service-2)
1 × Installations- und Bedienhandbuch
1 × Bedienhandbuch für Webapplikation Config Panel
HINWEIS: Pro zusätzlichem Videokanal der Multi-Channel-Varianten ist ein wei-
teres Videokabel (DVI-D-SL-M/M-2) im Lieferumfang enthalten.

Installation
7· G&D DVI-Vision-Fiber
Installation
Vorbereitung
1. Stellen Sie sicher, dass der an das Rechnermodul anzuschließende Rechner aus-
geschaltet ist. Falls der Rechner mit einer Tastatur und einer Maus verbunden ist,
ziehen Sie die Kabel der Eingabegeräte aus den Schnittstellen.
2. Platzieren Sie das Rechnermodul (DVI-Vision-Fiber-CPU) in der Nähe des Rech-
ners.
3. Platzieren Sie das Arbeitsplatzmodul (DVI-Vision-Fiber-CON) in der Nähe des ent-
fernten Arbeitsplatzes.
4. Entnehmen Sie die mitgelieferten Kabel der Verpackung und legen Sie diese für
die Installation der Geräte bereit.
WICHTIG: Die Geräte verwenden Baugruppen mit Laser-Technologie, die der
Laser-Klasse 1 entsprechen.
Sie erfüllen die Richtlinien gemäß EN 60825-1:2014 sowie U.S. CFR 1040.10
und 1040.11.
Beachten Sie diesbezüglich folgende Sicherheitshinweise:
Blickkontakt mit dem unsichtbaren Laserstrahl vermeidenauf Seite 3
Optische Anschlüsse stets verbinden oder mit Schutzkappen abdecken auf Seite 3
WICHTIG: Stellen Sie bei der Standortwahl der Geräte sicher, dass die zulässige
Umgebungstemperatur (siehe Technische Daten auf Seite 62) in der unmittelbaren
Nähe eingehalten und nicht durch andere Geräte beeinflusst wird.
Um bei Installation mehrerer Geräte übereinander eine gute Luftzirkulation zu
erreichen und die gegenseitige thermische Beeinflussung zu vermeiden, wird emp-
fohlen, maximal drei Geräte unmittelbar übereinander zu platzieren. Planen Sie
im Anschluss daran einen Zwischenraum (min. 2 cm) ein.
WICHTIG: Bei Gerätevarianten mit Lüftungsöffnungen ist eine Verdeckung der
Lüftungsöffnungen zu vermeiden. Aufgrund der elektrischen Sicherheit ist bei
diesen Gerätevarianten nur die aufrechte, horizontale Einbauweise zulässig.
Betreiben Sie Geräte mit Lüftungsöffnungen nicht in einer staubhaltigen Umge-
bung. Staub im Gehäuse kann die Elektronik im Inneren beschädigen und zu
Fehlfunktionen des Gerätes führen!
HINWEIS: Die maximale Kabellänge zwischen dem Rechnermodul und dem
anzuschließenden Rechner beträgt fünf Meter.
HINWEIS: Die maximale Kabellänge zwischen dem Arbeitsplatzmodul und
den Geräten des Arbeitsplatzes beträgt fünf Meter.

Installation
G&D DVI-Vision-Fiber · 8
Deutsch
Installation des Rechnermoduls
An das Rechnermodul DVI-Vision-Fiber-CPU schließen Sie den Rechner an, dessen
Signale an den entfernten Arbeitsplatz übertragen werden. Falls gewünscht, können
Sie einen lokalen Arbeitsplatz an das Rechnermodul anschließen.
Verbindung mit einem lokalen Netzwerken herstellen
Network: Stecken Sie das als Zubehör erhältliche Twisted-Pair-Kabel der Kategorie 5
(oder höher) ein. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem lokalen Netzwerk.
Tastatur- und Mausschnittstelle(n) des lokalen Rechners
anschließen
Mouse CPU: Verbinden Sie die PS/2-Maus-Schnittstelle des Rechners mit dieser
Schnittstelle. Verwenden Sie hierzu die grünen Stecker des Twin-PS/2-Kabels
(Twin-PS/2-M/M-2).
Keyb. CPU: Verbinden Sie die PS/2-Tastatur-Schnittstelle des Rechners mit dieser
Schnittstelle. Verwenden Sie hierzu die violetten Stecker des Twin-PS/2-Kabels
(Twin-PS/2-M/M-2).
USB CPU: Verbinden Sie eine USB-Schnittstelle des Rechners mit dieser Schnittstelle.
Verwenden Sie hierzu das Kabel USB-AM/BM-2.
HINWEIS: Verbinden Sie die Netzwerkschnittstelle – falls gewünscht – mit einem
lokalen Netzwerk, um aus diesem Netzwerk auf die Webapplikation Config Panel
zuzugreifen und beispielsweise Syslog-Meldungen in diese Netzwerke zu senden.
HINWEIS: Die Signale von Maus und Tastatur beider Arbeitsplätze können wahl-
weise über die USB-Schnittstelle USB CPU oder die PS/2-Schnittstellen Mouse CPU
und Keyb. CPU an den Rechner übertragen werden.
Main
Network
Ident.
Red.
Power Service
Video
K/M
Console
Trans.
System
Status
Keyb. CPU Mouse USB CPU
Main Power
RS232
DVI-D CPUDVI/VGA OutTransmission
USB 2.0 Trans.USB 2.0 CPU
Keyb./Mouse
Out
In Line
Red. Power

Installation
9· G&D DVI-Vision-Fiber
Videoausgang des Rechners anschließen
DVI-D CPU: Verbinden Sie den Videoausgang des Rechners mit dieser Schnittstelle.
Verwenden Sie hierzu das Kabel DVI-D-SL-M/M-2.
Audio- und RS232-Schnittstellen verbinden
Line In: Verbinden Sie die Line-Out-Schnittstelle des Rechners mit dieser Schnittstelle.
Verwenden Sie hierzu ein Audio-Anschlusskabel Audio-M/M-2.
Line Out: Verbinden Sie die Line-In-Schnittstelle des Rechners mit dieser Schnittstelle.
Verwenden Sie hierzu ein Audio-Anschlusskabel Audio-M/M-2.
RS232: Verbinden Sie eine 9-polige serielle Schnittstelle des Rechners mit dieser
Schnittstelle. Verwenden Sie hierzu das Kabel RS232-M/F-2.
HINWEIS: Pro Videokanal der Multi-Channel-Variante ist je eine DVI-D CPU-Schnitt-
stelle verfügbar. Die Ziffern hinter den Schnittstellen-Bezeichnungen ordnen jede
Schnittstelle einem bestimmten Kanal zu.
DVI-D CPU
Main Power
RS232
Keyb. CPU Mouse USB CPU
DVI/VGA OutTransmission
USB 2.0 Trans.USB 2.0 CPU
Keyb./Mouse
Out
In Line
Red. Power
USB 2.0 CPU RS232USB 2.0 Trans.
In Out Line
Main Power
Keyb. CPU Mouse USB CPU
DVI-D CPUDVI/VGA OutTransmission
Keyb./Mouse
Red. Power

Installation
G&D DVI-Vision-Fiber · 10
Deutsch
Zusätzliche Schnittstellen der ARU2-Variante verbinden
USB 2.0 CPU: Verbinden Sie eine USB-Schnittstelle des Rechners mit dieser Schnitt-
stelle. Verwenden Sie hierzu das Kabel USB-AM/BM-2.
USB 2.0 Trans.|Tx: Stecken Sie den LC-Stecker eines als Zubehör erhältlichen Glasfa-
serkabels ein. Das andere Ende des Kabels ist mit der Schnittstelle USB 2.0 Trans.|Rx
des Arbeitsplatzmoduls zu verbinden.
USB 2.0 Trans.|Rx: Stecken Sie den LC-Stecker eines weiteren Glasfaserkabels ein. Das
andere Ende des Kabels ist mit der Schnittstelle USB 2.0 Trans.|Tx des Arbeitsplatz-
moduls zu verbinden.
WICHTIG: Die Übertragung der Daten, der an die Schnittstelle USB 2.0 Devices am
Arbeitsplatzmodul angeschlossenen USB 2.0-Geräte, zwischen dem Arbeitsplatz-
und dem Rechnermodul (und umgekehrt) erfolgt über Übertragungsmodule mit
Laser-Technologie, die der Laser-Klasse 1 entsprechen.
Beachten Sie diesbezüglich folgenden Sicherheitshinweis:
Ausschließlich von G&D zertifizierte Übertragungsmodule verwenden auf Seite 3
RS232
In Out Line
USB 2.0 Trans.
USB 2.0 CPU
Main Power
Keyb. CPU Mouse USB CPU
DVI-D CPUDVI/VGA OutTransmission
Keyb./Mouse
Red. Power

Installation
11 · G&D DVI-Vision-Fiber
Zusätzliche Schnittstelle der UC-Varianten verbinden
Transmission|Tx: Stecken Sie den LC-Stecker des Glasfaserkabels ein, das an die
Schnittstelle Transmission|Rx eines kompatiblen Rechnermoduls oder Matrixswit-
ches angeschlossen ist.
Transmission|Rx: Stecken Sie den LC-Stecker des Glasfaserkabels ein, das an die
Schnittstelle Transmission|Tx eines kompatiblen Rechnermoduls oder Matrixswit-
ches angeschlossen ist.
Optional: Lokalen Arbeitsplatz anschließen
Keyb./Mouse: Schließen Sie die Maus und/oder die Tastatur des lokalen Arbeitsplat-
zes an.
DVI/VGA Out: Schließen Sie den Monitor des lokalen Arbeitsplatzes an.
HINWEIS: Mit den zusätzlich verfügbaren UC-Varianten der Target-Module schlie-
ßen Sie einen Computer an zwei verschiedene digitale Extender der Vision-Serie an.
Sie können an jeden der beiden Kanäle statt eines digitalen Extenders alternativ
einen kompatibles Matrixswitch anschließen.
WICHTIG: Das Gerät verwendet Baugruppen mit Laser-Technologie, die der Laser-
Klasse 1 entsprechen.
Betrachten Sie die unsichtbare Laserstrahlung niemals mit optischen Instrumenten!
HINWEIS: Entfernen Sie die Schutzkappen der Transmission-Schnittstellen und der
Kabelstecker.
HINWEIS: Die Tastatur des lokalen Arbeitsplatzes können Sie wahlweise als PS/2-
oder USB-Gerät anschließen.
TIPP: Verwenden Sie den Adapter MD6M-2xMD6F (A6400043) zum gleichzeitigen
Anschluss einer PS/2-Tastatur und einer PS/2-Maus.
RS232Transmission 2
Main Power
Keyb. CPU Mouse USB CPU
Transmission 1
Red. Power
Keyb./Mouse
In Out Line
CPU DisplayPort 1 Out
DVI/VGA Out
Main Power
RS232
Keyb. CPU Mouse USB CPU
DVI-D CPUTransmission
USB 2.0 Trans.USB 2.0 CPU
Out
In Line
Red. Power
Keyb./Mouse

Installation
G&D DVI-Vision-Fiber · 12
Deutsch
Ist der Monitor nur mit einem analogen VGA-Eingang ausgestattet, stecken Sie
einen optionalen Adapter auf diese Schnittstelle. Schließen Sie anschließend das
VGA-Kabel des Monitors an den Adapter an.
Verbindung mit dem Arbeitsplatzmodul herstellen
Transmission|Tx: Stecken Sie den LC-Stecker eines als Zubehör erhältlichen Glasfa-
serkabels ein. Das andere Ende des Kabels ist mit der Schnittstelle Transmission|Rx
des Arbeitsplatzmoduls zu verbinden.
Transmission|Rx: Stecken Sie den LC-Stecker eines weiteren Glasfaserkabels ein. Das
andere Ende des Kabels ist mit der Schnittstelle Transmission|Tx des Arbeitsplatzmo-
duls zu verbinden.
Stromversorgung herstellen
Main Power: Stecken Sie ein mitgeliefertes Kaltgerätekabel ein.
Red. Power: An diese Buchse können Sie ein optionales Tischnetzteil anschließen.
Hierdurch wird eine zweite, redundante Stromversorgung des Gerätes erreicht.
HINWEIS: Pro Videokanal der Multi-Channel-Variante ist je eine DVI/VGA Out-Schnitt-
stelle verfügbar. Die Ziffern hinter den Schnittstellen-Bezeichnungen ordnen jede
Schnittstelle einem bestimmten Kanal zu.
WICHTIG: Das Gerät verwendet Baugruppen mit Laser-Technologie, die der Laser-
Klasse 1 entsprechen.
Betrachten Sie die unsichtbare Laserstrahlung niemals mit optischen Instrumenten!
HINWEIS: Entfernen Sie die Schutzkappen der Transmission-Schnittstellen und der
Kabelstecker.
HINWEIS: Pro Videokanal der Multi-Channel-Variante ist je eine Transmission-
Schnittstelle verfügbar. Die Ziffern hinter den Schnittstellen-Bezeichnungen ord-
nen jede Schnittstelle einem bestimmten Kanal zu.
Transmission
Main Power
RS232
Keyb. CPU Mouse USB CPU
DVI-D CPUDVI/VGA Out
USB 2.0 Trans.
USB 2.0 CPU
Keyb./Mouse
Out
In Line
Red. Power
Main Power
Red. Power
RS232
Keyb. CPU Mouse USB CPU
DVI-D CPUDVI/VGA OutTransmission
USB 2.0 Trans.USB 2.0 CPU
Keyb./Mouse
Out
In Line

Installation
13 · G&D DVI-Vision-Fiber
Installation des Arbeitsplatzmoduls
An das Arbeitsplatzmodul DVI-Vision-Fiber-CON schließen Sie den entfernten Arbeits-
platz an. An diesem Arbeitsplatz können Sie den am Rechnermodul angeschlosse-
nen Rechner bedienen.
Verbindung mit einem lokalen Netzwerk herstellen
Network: Stecken Sie ein als Zubehör erhältliches Twisted-Pair-Kabel der Kategorie 5
(oder höher) ein. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem lokalen Netzwerk.
Tastatur und Maus des Arbeitsplatzes anschließen
Keyb./Mouse: Schließen Sie die USB-Maus und/oder die -Tastatur des Arbeitsplatzes an.
Generic: In der Standardeinstellung können Sie an diese Schnittstelle eine weiteres
USB-Eingabegerät oder ein unterstütztes Display bzw. Tablet anschließen.
Aktivieren Sie den Generic-HID-Modus (siehe USB-HID-Modus auswählen auf Seite 42),
wenn Sie ein anderes USB-Eingabegerät anschließen möchten. Die Daten des USB-Ein-
gabegerätes werden in diesem Modus unverändert an das Rechnermodul übertragen.
HINWEIS: Verbinden Sie die Netzwerkschnittstelle – falls gewünscht – mit einem
lokalen Netzwerk, um aus diesem Netzwerk auf die Webapplikation Config Panel
zuzugreifen und beispielsweise Syslog-Meldungen in diese Netzwerke zu senden.
HINWEIS: Die Maus und die Tastatur des Arbeitsplatzes können Sie wahlweise als
PS/2- oder als USB-Gerät anschließen.
WICHTIG: Bei aktiviertem Generic-HID-Modus kann das OSD mit einer Tastatur an
der Generic-Buchse nicht bedient werden.
Service
USB Devices
Network
Ident.
Main
Red.
Power
Video
K/M
Console
Trans.
System
Status
Mouse
Keyb.
Generic
Keyb./Mouse
Main Power
RS232
DVI/VGA OutTransmission
USB 2.0 Trans.
Red. Power
USB 2.0 Devices
Micro In Speaker

Installation
G&D DVI-Vision-Fiber · 14
Deutsch
Mouse: Schließen Sie die PS/2-Maus des Arbeitsplatzes an.
Keyb.: Schließen Sie die PS/2-Tastatur des Arbeitsplatzes an.
Monitor des Arbeitsplatzes anschließen
DVI/VGA Out: Schließen Sie hier den Monitor des Arbeitsplatzes an.
Ist der Monitor nur mit einem analogen VGA-Eingang ausgestattet, stecken Sie einen
optionalen Adapter auf diese Schnittstelle. Schließen Sie anschließend das VGA-
Kabel des Monitors an den Adapter an.
Verbindung mit dem Rechnermodul herstellens
Transmission|Tx: Stecken Sie den LC-Stecker des Glasfaserkabels ein, das an die
Schnittstelle Transmission|Rx des Rechnermoduls angeschlossen ist.
Transmission|Rx: Stecken Sie den LC-Stecker des Glasfaserkabels ein, das an die
Schnittstelle Transmission|Tx des Rechnermoduls angeschlossen ist.
HINWEIS: Pro Videokanal der Multi-Channel-Variante ist je eine DVI/VGA Out-Schnitt-
stelle verfügbar. Die Ziffern hinter den Schnittstellen-Bezeichnungen ordnen jede
Schnittstelle einem bestimmten Kanal zu.
WICHTIG: Das Gerät verwendet Baugruppen mit Laser-Technologie, die der Laser-
Klasse 1 entsprechen.
Betrachten Sie die unsichtbare Laserstrahlung niemals mit optischen Instrumenten!
HINWEIS: Entfernen Sie die Schutzkappen der Transmission-Schnittstellen und der
Kabelstecker.
HINWEIS: Pro Videokanal der Multi-Channel-Variante ist je eine Transmission-
Schnittstelle verfügbar. Die Ziffern hinter den Schnittstellen-Bezeichnungen ord-
nen jede Schnittstelle einem bestimmten Kanal zu.
DVI/VGA Out
Main Power
RS232
Transmission
USB 2.0 Trans.
Red. Power
Mouse
Keyb.
USB 2.0 Devices
Micro In Speaker
Generic
Keyb./Mouse
Transmission
Main Power
RS232
DVI/VGA Out
USB 2.0 Trans.
Red. Power
Mouse
Keyb.
USB 2.0 Devices
Micro In Speaker
Generic
Keyb./Mouse

Installation
15 · G&D DVI-Vision-Fiber
Audio- und RS232-Schnittstellen verbinden
Micro In: Schließen Sie hier gegebenenfalls ein Mikrofon an.
Speaker: Schließen Sie die Lautsprecher oder ein anderes Audioausgabegerät des
Arbeitsplatzes an.
RS232: Verbinden Sie das serielle Endgerät mit dieser Schnittstelle.
Zusätzliche Schnittstellen der ARU/ARU2-Varianten verbinden
USB 2.0 Devices: An diese Schnittstellen – zwei befinden sich an der Rückseite und
zwei weitere an der Frontseite des Geräts – können beliebige USB-Geräte ange-
schlossen werden.
USB 2.0 Trans.|Tx: Stecken Sie in diese Schnittstelle der ARU2-Variante den LC-
Stecker des Glasfaserkabels ein, das an die Schnittstelle USB 2.0 Trans.|Rx des Rech-
nermoduls angeschlossen ist.
USB 2.0 Trans.|Rx: Stecken Sie in diese Schnittstelle der ARU2-Variante den LC-
Stecker des Glasfaserkabels ein, das an die Schnittstelle USB 2.0 Trans.|Tx des Rech-
nermoduls angeschlossen ist.
HINWEIS: Die USB 2.0 Devices-Schnittstellen der ARU- und der ARU2-Varianten unter-
stützen unterschiedliche Datenraten:
ARU-Varianten: Full Speed
ARU2-Varianten: Hi-Speed
WICHTIG: Die Datenübertragung der am Arbeitsplatzmodul angeschlossenen USB-
Geräte zwischen dem Rechner- und dem Arbeitsplatzmodul (und umgekehrt)
erfolgt über Übertragungsmodule mit Laser-Technologie, die der Laser-Klasse 1
entsprechen.
Beachten Sie diesbezüglich folgenden Sicherheitshinweis:
Ausschließlich von G&D zertifizierte Übertragungsmodule verwenden auf Seite 3
USB 2.0 Devices
USB 2.0 Trans. RS232
Micro In Speaker
Main Power
DVI/VGA OutTransmission Red. Power
Mouse
Keyb.
Generic
Keyb./Mouse
RS232
Micro In Speaker
USB 2.0 Trans.
USB 2.0 Devices
Main Power
DVI/VGA OutTransmission Red. Power
Mouse
Keyb.
Generic
Keyb./Mouse