Gurari CH 6065E User manual
CH 6065E
Dunstabzugshaube
Montage- und Bedienungsanleitung
für das Modell:
Sehr geehrter Kunde,
wir sind stets bestrebt, Ihnen einwandfreie Produkte zu liefern. Sollte dieses Produkt bei Erhalt nicht
in einwandfreien Zustand sein, setzen Sie sich bitte sofort mit uns in Verbindung.
Bevor Sie mit der Installation und/oder der Verwendung dieses Produktes beginnen, lesen Sie sich
bitte auf jeden Fall diese Anleitung sorgfältig durch. Kontrollieren Sie die gelieferten Teile auf Voll-
ständigkeit und Unversehrtheit. Sollten trotz unserer Bemühungen bei der Kontrolle Teile defekt sein
oder fehlen, kontaktieren Sie uns bitte. Sie erhalten in diesem Fall umgehend Ersatz.
Benutzen Sie bitte niemals defekte Teile.
Diese Dunstabzugshaube ist für die Installation in Privathaushalten mit entsprechender Nutzung
konstruiert worden. Eine falsche Installation kann das Gerät und/oder Ihre Küche beschädigen, sowie
zu schweren Verletzungen führen. Verwenden Sie die Teile der Dunstabzugshaube und die Haube
selbst nicht für Zwecke, die nicht explizit in der Anleitung auf geführt sind. Für Unfälle oder Schäden,
die aufgrund einer falschen Installation, dem Benutzen defekter Teile oder einer falschen Nutzung
dergelieferten Utensilien entstanden sind, wird keine Haftung übernommen.
Die mitgelieferten Montageteile sind nicht für alle Decken geeignet. Wenn Sie sich nicht sicher sind,
aus welchem Material Ihre Decke besteht und ob sie über ausreichende Tragfähigkeit verfügt,
vergewissern Sie sich unbedingt bei einem Sachverständigen. Sie benötigen unter Umständen
spezielle Schrauben und Dübel, die nicht im Lieferumfang enthalten sind.
Falls Sie diese Anleitung nicht verstehen oder Bedenken um Ihre Sicherheit haben, empfehlen wir die
Beauftragung eines erfahrenen Installateurs für die Montage. Aufgrund des Gewichts und der Abmes-
sungen dieses Produktes empfehlen wir die Montage auf jeden Fall mit 2 Personen durchzuführen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Dunstabzugshaube.
Allgemeine Hinweise
Achten Sie auf umweltgerechte Entsorgung der Verpackung.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Sie enthält wichtige Hinweise zu
Ihrer Sicherheit, Montage, Inbetriebnahme, Reinigung und Pflege Ihrer Dunstabzugshaube.
Bewahren Sie die Anleitung gut auf.
Die Inbetriebnahme eines beschädigten Gerätes ist zu unterlassen.
Das Gerät ist nur für die Verwendung in privaten Haushalten und nicht in der Gastronomie geeignet.
Montage und Betrieb dürfen nur gemäß den Angaben in dieser Anleitung erfolgen.
Unsere Geräte entsprechen den rechtlichen Bestimmungen für Elektrohausgeräte und dürfen daher
nur durch hierfür autorisiertes Personal repariert werden. Neben den Gefahren, die bei
unsachgemäßer Behandlung entstehen, weisen wir aus drücklich darauf hin, dass bei
unsachgemäßem Eingriff der Garantieanspruch erlischt.
Lieferumfang
- Haubenkorpus inkl. LED Leuchten / Motor / Steuerung / Fettfilter
- Teleskopkamin (2-teilig)
- Abluftadapter ø150mm
- Befestigungsmaterial
- Bedienungsanleitung
- Abluftrohr
Für alle Abluft-Führungen sind generell die behördlichen Vorschriften einzuhalten. Wird die Dunst-
haube mit Abluft betrieben, ist für eine ausreichende Luftzufuhr zu sorgen.
Der gemeinsame Betrieb von Dunstabzugshauben und kamingebundenen Feuerungsstätten wie
Gasthermen und Öl- oder Kohleöfen im selben Raum, unterliegt aufgrund Länder-Bauvorschriften
bestimmten Einschränkungen.
Wir empfehlen im Zweifelsfall den Rat und die Zustimmung des Bezirksschornsteinfegers oder der
örtlichen Baubehörde einzuholen.
Mindestabstände
Abstand zum Elektro-Kochfeld
Von der Elektrokochstelle bis zur Unterkante des Haubenkorpus sollte
ein Mindestabstand von 600mm eingehalten werden.
Abstand zum Gas-Kochfeld
Zwischen Gaskochstellen (Oberkante Topfträger) und Unterkante
Haubenkorpus sollten Sie einen Mindestabstand von 700mm
einhalten.
Sonstige Hinweise
Es muss darauf geachtet werden, dass im Betrieb befindliche Kochstellen stets abgedeckt sind, damit
durch starke Hitzeentwicklung das Gerät nicht beschädigt wird.
Beim Frittieren unterhalb einer Dunstabzugshaube ist das zum Frittieren verwendete Gerät während
des Betriebs zu beaufsichtigen.
In Fritteusen enthaltene Öle können sich durch Überhitzung selbst entzünden. Wird verschmutztes Öl
verwendet kann es noch leichter zur Selbstentzündung kommen.
Wir weisen darauf hin, dass durch Überhitzung ein Brand entstehen kann. Desweiteren weisen wir
ausdrücklich darauf hin, dass das Flambieren unter der Dunsthaube nicht erlaubt ist.
Bei allen Arbeiten an der Dunstabzugshaube, auch beim Lampenwechsel, ist die Dunsthaube stromlos
zu machen (Sicherungsautomaten abschalten bzw. Schraubsicherung aus der Fassung heraus-
nehmen). Außerdem ist es wichtig die Filterwechsel- und Reinigungsintervalle einzuhalten.
Bei Nichtbeachtung besteht aufgrund von Fettablagerungen akute Feuergefahr!
Energiesparhinweise
Zubereitung, aufwärmen und warmhalten von Speisen sollte immer in Töpfen oder Pfannen mit
geschlossenen Deckeln erfolgen.
Das Gerät sollte umgehend nach Kochende ausgeschaltet oder, wenn vorhanden, die zeitverzögerte
Abschaltfunktion in Anspruch genommen werden.
Die Beleuchtung des Geräts sollte nach dem Kochende ausgeschaltet werden.
Topfgrößen sollten an den Durchmesser der verwendeten Kochzonen angepasst sein.
Verwenden Sie die höchste Motorgeschwindigkeit des Gerätes nur bei einer hohen Konzentration von
Kochdünsten.
Zur Steigerung der Effizienz des Geräts, reinigen Sie regelmäßig die Fettfilter.
Kohlefilter (bei Verwendung im Umluftbetrieb) sollten nach Herstellervorgaben regelmäßig
ausgetauscht werden.
Technische Daten
Leistung
- Anschlusswert in Watt 168W
- Davon Beleuchtung (LED) 2x 1,5W
- Spannung in Volt 220-240V
- Fördervolumen max. 1000m³/h
Maße
- Höhe in cm 70,5-110,5cm
- Breite in cm 60cm
- Tiefe in cm 43,3cm
- Abluftöffnung in mm ø150mm
- Nettogewicht in kg 12kg
Ausstattung
- Anschluss mit Schukostecker
- 3-stufige Steuerung
- LED-Beleuchtung (2x 1,5W)
- Fettfilter (spülmaschinengeeignet)
- Geeignet für Um- und Abluft
Sicherheitshinweise
Spannungsversorgung
Der Anschluss erfolgt über eine fest montierte Zuleitung mit Schutzkontaktstecker.
Im Falle eines erforderlichen Festanschlusses darf die Dunsthaube nur durch einen beim zuständigen
EVU (Elektrizitätsversorgungsunternehmen) eingetragenen Elektroinstallateur angeschlossen werden.
Installationsseitig ist eine Trennvorrichtung (dazu zählen Sicherungen, Schütze und LS-Schalter gem.
VDE 0730, §7, Teil 1) vorzusehen.
Abluftanschluss
Um einen optimalen Betrieb bei Abluft zu gewährleisten, empfehlen wir die Umsetzung folgender
Maßnahmen
- Kurze, gerade Rohrführung
- Möglichst wenige Rohrbögen
- Verlegung der Rohre in flachen Bögen und Vermeidung von spitzen Winkeln
- Möglichst großer Rohrdurchmesser
Im Falle einer Nichtbeachtung dieser Punkte kann es zu drastischen Leistungsverlusten und erhöhten
Betriebsgeräuschen kommen. Dies ist nicht als Fehlfunktion des Gerätes zu werten.
Außerdem ist es in jedem Fall unzulässig die Abluft in anderweitig genutzte Schornsteine, Abzüge
oder sonstige Luftkanäle zu leiten, es sei denn diese werden ausschließlich für die Abluft der Dunst-
abzugshaube verwendet.
Wir empfehlen bei Einleitung der Abluft in einen nicht in Betrieb befindlichen Kamin, die Zustimmung
des zuständigen Schornsteinfegers einzuholen.
Teilebezeichnung
Die Dunstabzugshaube besteht aus folgenden Teilen
Maßskizzen
Montage
1. Prüfung
Vor Beginn der eigentlichen Montage sollte das Gerät geprüft werden. Neben der Kontrolle äußerlich
erkennbarer Schäden ist auch eine Funktionskontrolle durchzuführen. Hierzu ist das Gerät aus der
Verpackung zu nehmen, von allen Verpackungsmaterialien zu befreien und mit der Rückseite auf den
Boden/Tisch zu legen. Nach Verbindung mit einer Stromversorgung kann nun die Beleuchtung als
auch die Funktion der einzelnen Stufen überprüft werden.
2. Vermessung
Die maßgebliche Wandhalterung befindet sich hinter dem Luftauslass an der Oberkante der Rückwand
des Gerätes. Der Abstand zwischen den hier vorhandenen Öffnungen muss abgenommen und in
gleicher Weise auf die Wand übertragen werden. Dabei ist immer von der Mitte des Kochfeldes
auszugehen und der hälftige Abstand von dort jeweils nach rechts und links zu übertragen.
Die Höhe ist von mehreren Komponenten abhängig. So kann beispielsweise ein vorhandener Fliesen-
spiegel aber auch die Gesamthöhe der Küche Einfluss auf den Abstand der Haube zum Kochfeld
nehmen. Soll der mitgelieferte Kamin bis zur Decke reichen, so kann die Haube nicht tiefer gehängt
werden als der komplett ausgezogene Teleskopkamin dies zulässt. Der vorgenannte Mindestabstand
ist hierbei in jedem Fall zu berücksichtigen. Auch ein höherer Fliesenspiegel als der vorgenannte
Mindestabstand kann eine höhere Positionierung an der Wand notwendig machen. Insofern kann die
Höhe erst anhand der örtlichen Gegebenheiten abschließend festgelegt werden.
Gehen Sie bei der Vermessung erst einmal vom Mindestabstand aus. Muss die Haube aufgrund
anderer Installationen an der Wand höher gehängt werden, so ist dies grundsätzlich möglich, wir
empfehlen jedoch die Haube nicht weiter als 70cm über dem Kochfeld anzubringen (maßgeblich ist
die Unterkante der Haube). Ist die Unterkantenhöhe festgelegt, prüfen Sie ob der Kamin den Abstand
zur Decke verdecken kann. Ist dies nicht der Fall, muss auch dann die Haube evtl. höher positioniert
werden. Auch hier gilt der vorgenannte maximale Abstand. Ist Ihre Decke zu hoch, müssen Sie sich
ggfls. eine andere Lösung als Abschluss einfallen lassen. Grundsätzlich ist die Verwendung des
Kamins optional, da er lediglich der Abdeckung dient und keine für den Betrieb der Haube wichtige
technische Funktionübernimmt. Er dient lediglich optischen Zwecken.
3. Anbringung
Haben Sie die Bohrlöcher für die Halteschrauben in geeigneter Höhe und Breite eingezeichnet, so
können Sie diese nun bohren und die mitgelieferten Dübel und Schrauben eindrehen. Dabei sollten
die Schrauben fest in der Wand sitzen aber nicht komplett eingeschraubt sein. Hängen Sie nun den
Haubenkorpus an diese Schrauben und drehen diese fest.
4. Kaminmontage
Den unteren Teil des Kamins können Sie einfach auf die Haube aufsetzen. Der obere Teil wird durch
die mitgelieferte Wandschiene gehalten. Setzen Sie die Wandschiene in den oberen Kaminteil (der mit
den Schlitzen) auf Höhe der seitlichen Verschraubungen ein und nehmen Sie den Abstand der
Bohrlöcher zueinander sowie zur Oberkante des Kaminteils.
Zeichnen Sie diese Maße wiederrum mittig (Abstand zueinander) bzw. zur Decke (Abstand
Oberkante) auf der Wand ein, bohren Sie entsprechende Löcher und verschrauben Sie die
Wandhalterung an der Wand.
Sollten Sie die Haube im Abluftmodus verwenden, müssen Sie vor endgültiger Kaminmontage nun
das Abluftrohr zwischen Luftauslass der Haube und Wandanschluss der Maueröffnung installieren.
Dies setzt voraus, das sich der Mauerausgang innerhalb des durch den Kamin später verdeckten
Bereichs befindet. Ist dies nicht der Fall, muss eine Sonderkonstruktion erfolgen. Konsultieren Sie
hierzu wenn nötig einen Fachmann. Im Umluftmodus kann dieser Schritt übersprungen werden.
Verbinden Sie nun die Haube mit der Stromversorgung die sich am besten im Bereich des später
durch den Kamin verdeckten Wandbereichs befindet (auch hier empfehlen wir die Konsultation eines
Fachmannes falls dies nicht der Fall ist). Schieben Sie die beiden Kaminteile ineinander und
verschrauben das obere mit der Wandhalterung. Lassen Sie nun den unteren Teil nach unten auf die
Haube gleiten. Damit ist die Montage abgeschlossen.
Betrieb
Einsetzen und Wechsel der Kohlefilter
Für den Umluftbetrieb empfehlen wir die Verwendung eines
Kohlefilters, der die Kochdünste vom Geruch befreit. Der Kohlefilter
besteht aus zwei mit Aktivkohle gefüllten Kassetten, die links und
rechts auf die Ansaugöffnungen des Motors aufgesetzt und
eingedreht werden (s. Abb.)
Um die Aktivkohlefilter zu montieren gehen Sie bitte
folgendermaßen vor:
1. Entnehmen Sie zunächst die Metall-Fettfilter
2. Setzen Sie den Aktivkohlefilter auf beiden Seiten des Gebläses vor die Ansaugöffnungen
3. In der Mitte der Filter ist eine Aufnahme und auf dem Gebläse ein passender Einsatz
4. Wenn der Filter korrekt sitzt können Sie ihn mit einer kleinen Drehbewegung fixieren
5. Setzen Sie danach den Fettfilter wieder ein
Der für dieses Modell passende Kohlefilter heißt GE15
Metall-Fettfilter
Die zuvor erwähnten Fettfilter sitzen noch vor dem Motor und sorgen für die Aufnahme der fettigen
Bestandteile aus dem Küchendunst. Die Reingung kann in der Spülmaschine erfolgen und sollte alle
14 Tage (min. 1x im Monat) durchgeführt werden. Zu lange Reinigungsintervalle führen zu einer
Verstopfung des Filters und damit zu reduzierter Leistung.
Reinigung in der Spülmaschine
Die Fettfilter Ihrer Haube sind spülmaschinengeeignet (55° C). Dabei können jedoch leichte
Verfärbungen des Metalls entstehen. Diese haben keinerlei Einfluss auf die Funktion des Fettfilters
und gelten nicht als Reklamationsgrund. Legen Sie die Filter locker in die Geschirrspülmaschine ohne
sie zu biegen oder einzuklemmen. HINWEIS: Reinigen Sie sehr stark verschmutzte Fettfilter nicht
zusammen mit anderem Geschirr.
Reinigung von Hand
Bei der Handreinigung die Fettfilter zunächst ausgiebig in heißer Spüllauge einweichen, danach gut
abbürsten und vor allem sehr gut mit klarem Wasser ausspülen. Danach gut abtropfen lassen. Sehen
Sie von der Verwendung aggressiver, säure- oder laugenhaltiger Reinigungsmittel ab. Für sehr hart-
näckige Verschmutzungen können Sie auf im Handel erhältliche Fettlöser-Sprays zurückgreifen.
Bedienung
Reinigung und Pflege
- Zum Reinigen das Gerät spannungslos machen.
- Die äußeren Teile mit milder Spüllauge reinigen. Scharfe Reinigungsmittel, Bürsten, oder Scheuer-
lappen vermeiden.
- Für die Glasflächen kann herkömmlicher Glasreiniger verwendet werden.
Es ist wichtig die Filterwechsel und Reinigungsintervalle einzuhalten. Bei Nichtbeachtung
kann in Folge von Fettablagerung Feuergefahr bestehen.
Entsorgung der Transportverpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach
umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycel-
bar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das
Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.
Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Es besteht Erstickungsge-
fahr! Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie
diese so schnell wie möglich.
Entsorgung des Altgerätes
Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien.
Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit
notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der
menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb
auf keinen Fall in den Restmüll. Nutzen Sie stattdessen die von Ihrer Gemeinde oder
Kommune eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung
elektrischer und elektronischer Altgeräte.
Service
Bei eventuellen Fragen und Störungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
BIB Handelshaus GmbH
Gremberger Str. 18
51105 Köln
Tel.: 036602 473898
Email: [email protected]
MO - FR von 8:30 - 16:30
Halten Sie bitte die Seriennummer und die Modellbezeichnung des Gerätes bereit. Die Seriennummer
finden Sie nach Entnehmen der Metallfilters an der Innenseite des Gerätes.
Alle Angaben vorbehaltlich Konstruktionsänderungen im Rahmen der technischen Weiterentwicklung
unserer Produkte.
© 2023 BIB Handelshaus GmbH
Für alle Abluft-Führungen sind generell die behördlichen Vorschriften einzuhalten. Wird die Dunst-
haube mit Abluft betrieben, ist für eine ausreichende Luftzufuhr zu sorgen.
Der gemeinsame Betrieb von Dunstabzugshauben und kamingebundenen Feuerungsstätten wie
Gasthermen und Öl- oder Kohleöfen im selben Raum, unterliegt aufgrund Länder-Bauvorschriften
bestimmten Einschränkungen.
Wir empfehlen im Zweifelsfall den Rat und die Zustimmung des Bezirksschornsteinfegers oder der
örtlichen Baubehörde einzuholen.
Mindestabstände
Abstand zum Elektro-Kochfeld
Von der Elektrokochstelle bis zur Unterkante des Haubenkorpus sollte
ein Mindestabstand von 600mm eingehalten werden.
Abstand zum Gas-Kochfeld
Zwischen Gaskochstellen (Oberkante Topfträger) und Unterkante
Haubenkorpus sollten Sie einen Mindestabstand von 700mm
einhalten.
Sonstige Hinweise
Es muss darauf geachtet werden, dass im Betrieb befindliche Kochstellen stets abgedeckt sind, damit
durch starke Hitzeentwicklung das Gerät nicht beschädigt wird.
Beim Frittieren unterhalb einer Dunstabzugshaube ist das zum Frittieren verwendete Gerät während
des Betriebs zu beaufsichtigen.
In Fritteusen enthaltene Öle können sich durch Überhitzung selbst entzünden. Wird verschmutztes Öl
verwendet kann es noch leichter zur Selbstentzündung kommen.
Wir weisen darauf hin, dass durch Überhitzung ein Brand entstehen kann. Desweiteren weisen wir
ausdrücklich darauf hin, dass das Flambieren unter der Dunsthaube nicht erlaubt ist.
Bei allen Arbeiten an der Dunstabzugshaube, auch beim Lampenwechsel, ist die Dunsthaube stromlos
zu machen (Sicherungsautomaten abschalten bzw. Schraubsicherung aus der Fassung heraus-
nehmen). Außerdem ist es wichtig die Filterwechsel- und Reinigungsintervalle einzuhalten.
Bei Nichtbeachtung besteht aufgrund von Fettablagerungen akute Feuergefahr!
Energiesparhinweise
Zubereitung, aufwärmen und warmhalten von Speisen sollte immer in Töpfen oder Pfannen mit
geschlossenen Deckeln erfolgen.
Das Gerät sollte umgehend nach Kochende ausgeschaltet oder, wenn vorhanden, die zeitverzögerte
Abschaltfunktion in Anspruch genommen werden.
Die Beleuchtung des Geräts sollte nach dem Kochende ausgeschaltet werden.
Topfgrößen sollten an den Durchmesser der verwendeten Kochzonen angepasst sein.
Verwenden Sie die höchste Motorgeschwindigkeit des Gerätes nur bei einer hohen Konzentration von
Kochdünsten.
Zur Steigerung der Effizienz des Geräts, reinigen Sie regelmäßig die Fettfilter.
Kohlefilter (bei Verwendung im Umluftbetrieb) sollten nach Herstellervorgaben regelmäßig
ausgetauscht werden.
Technische Daten
Leistung
- Anschlusswert in Watt 168W
- Davon Beleuchtung (LED) 2x 1,5W
- Spannung in Volt 220-240V
- Fördervolumen max. 1000m³/h
Maße
- Höhe in cm 70,5-110,5cm
- Breite in cm 60cm
- Tiefe in cm 43,3cm
- Abluftöffnung in mm ø150mm
- Nettogewicht in kg 12kg
Ausstattung
- Anschluss mit Schukostecker
- 3-stufige Steuerung
- LED-Beleuchtung (2x 1,5W)
- Fettfilter (spülmaschinengeeignet)
- Geeignet für Um- und Abluft
Sicherheitshinweise
Spannungsversorgung
Der Anschluss erfolgt über eine fest montierte Zuleitung mit Schutzkontaktstecker.
Im Falle eines erforderlichen Festanschlusses darf die Dunsthaube nur durch einen beim zuständigen
EVU (Elektrizitätsversorgungsunternehmen) eingetragenen Elektroinstallateur angeschlossen werden.
Installationsseitig ist eine Trennvorrichtung (dazu zählen Sicherungen, Schütze und LS-Schalter gem.
VDE 0730, §7, Teil 1) vorzusehen.
Abluftanschluss
Um einen optimalen Betrieb bei Abluft zu gewährleisten, empfehlen wir die Umsetzung folgender
Maßnahmen
- Kurze, gerade Rohrführung
- Möglichst wenige Rohrbögen
- Verlegung der Rohre in flachen Bögen und Vermeidung von spitzen Winkeln
- Möglichst großer Rohrdurchmesser
Im Falle einer Nichtbeachtung dieser Punkte kann es zu drastischen Leistungsverlusten und erhöhten
Betriebsgeräuschen kommen. Dies ist nicht als Fehlfunktion des Gerätes zu werten.
Außerdem ist es in jedem Fall unzulässig die Abluft in anderweitig genutzte Schornsteine, Abzüge
oder sonstige Luftkanäle zu leiten, es sei denn diese werden ausschließlich für die Abluft der Dunst-
abzugshaube verwendet.
Wir empfehlen bei Einleitung der Abluft in einen nicht in Betrieb befindlichen Kamin, die Zustimmung
des zuständigen Schornsteinfegers einzuholen.
Teilebezeichnung
Die Dunstabzugshaube besteht aus folgenden Teilen
Maßskizzen
Montage
1. Prüfung
Vor Beginn der eigentlichen Montage sollte das Gerät geprüft werden. Neben der Kontrolle äußerlich
erkennbarer Schäden ist auch eine Funktionskontrolle durchzuführen. Hierzu ist das Gerät aus der
Verpackung zu nehmen, von allen Verpackungsmaterialien zu befreien und mit der Rückseite auf den
Boden/Tisch zu legen. Nach Verbindung mit einer Stromversorgung kann nun die Beleuchtung als
auch die Funktion der einzelnen Stufen überprüft werden.
2. Vermessung
Die maßgebliche Wandhalterung befindet sich hinter dem Luftauslass an der Oberkante der Rückwand
des Gerätes. Der Abstand zwischen den hier vorhandenen Öffnungen muss abgenommen und in
gleicher Weise auf die Wand übertragen werden. Dabei ist immer von der Mitte des Kochfeldes
auszugehen und der hälftige Abstand von dort jeweils nach rechts und links zu übertragen.
Die Höhe ist von mehreren Komponenten abhängig. So kann beispielsweise ein vorhandener Fliesen-
spiegel aber auch die Gesamthöhe der Küche Einfluss auf den Abstand der Haube zum Kochfeld
nehmen. Soll der mitgelieferte Kamin bis zur Decke reichen, so kann die Haube nicht tiefer gehängt
werden als der komplett ausgezogene Teleskopkamin dies zulässt. Der vorgenannte Mindestabstand
ist hierbei in jedem Fall zu berücksichtigen. Auch ein höherer Fliesenspiegel als der vorgenannte
Mindestabstand kann eine höhere Positionierung an der Wand notwendig machen. Insofern kann die
Höhe erst anhand der örtlichen Gegebenheiten abschließend festgelegt werden.
Gehen Sie bei der Vermessung erst einmal vom Mindestabstand aus. Muss die Haube aufgrund
anderer Installationen an der Wand höher gehängt werden, so ist dies grundsätzlich möglich, wir
empfehlen jedoch die Haube nicht weiter als 70cm über dem Kochfeld anzubringen (maßgeblich ist
die Unterkante der Haube). Ist die Unterkantenhöhe festgelegt, prüfen Sie ob der Kamin den Abstand
zur Decke verdecken kann. Ist dies nicht der Fall, muss auch dann die Haube evtl. höher positioniert
werden. Auch hier gilt der vorgenannte maximale Abstand. Ist Ihre Decke zu hoch, müssen Sie sich
ggfls. eine andere Lösung als Abschluss einfallen lassen. Grundsätzlich ist die Verwendung des
Kamins optional, da er lediglich der Abdeckung dient und keine für den Betrieb der Haube wichtige
technische Funktionübernimmt. Er dient lediglich optischen Zwecken.
3. Anbringung
Haben Sie die Bohrlöcher für die Halteschrauben in geeigneter Höhe und Breite eingezeichnet, so
können Sie diese nun bohren und die mitgelieferten Dübel und Schrauben eindrehen. Dabei sollten
die Schrauben fest in der Wand sitzen aber nicht komplett eingeschraubt sein. Hängen Sie nun den
Haubenkorpus an diese Schrauben und drehen diese fest.
4. Kaminmontage
Den unteren Teil des Kamins können Sie einfach auf die Haube aufsetzen. Der obere Teil wird durch
die mitgelieferte Wandschiene gehalten. Setzen Sie die Wandschiene in den oberen Kaminteil (der mit
den Schlitzen) auf Höhe der seitlichen Verschraubungen ein und nehmen Sie den Abstand der
Bohrlöcher zueinander sowie zur Oberkante des Kaminteils.
Zeichnen Sie diese Maße wiederrum mittig (Abstand zueinander) bzw. zur Decke (Abstand
Oberkante) auf der Wand ein, bohren Sie entsprechende Löcher und verschrauben Sie die
Wandhalterung an der Wand.
Sollten Sie die Haube im Abluftmodus verwenden, müssen Sie vor endgültiger Kaminmontage nun
das Abluftrohr zwischen Luftauslass der Haube und Wandanschluss der Maueröffnung installieren.
Dies setzt voraus, das sich der Mauerausgang innerhalb des durch den Kamin später verdeckten
Bereichs befindet. Ist dies nicht der Fall, muss eine Sonderkonstruktion erfolgen. Konsultieren Sie
hierzu wenn nötig einen Fachmann. Im Umluftmodus kann dieser Schritt übersprungen werden.
Verbinden Sie nun die Haube mit der Stromversorgung die sich am besten im Bereich des später
durch den Kamin verdeckten Wandbereichs befindet (auch hier empfehlen wir die Konsultation eines
Fachmannes falls dies nicht der Fall ist). Schieben Sie die beiden Kaminteile ineinander und
verschrauben das obere mit der Wandhalterung. Lassen Sie nun den unteren Teil nach unten auf die
Haube gleiten. Damit ist die Montage abgeschlossen.
Betrieb
Einsetzen und Wechsel der Kohlefilter
Für den Umluftbetrieb empfehlen wir die Verwendung eines
Kohlefilters, der die Kochdünste vom Geruch befreit. Der Kohlefilter
besteht aus zwei mit Aktivkohle gefüllten Kassetten, die links und
rechts auf die Ansaugöffnungen des Motors aufgesetzt und
eingedreht werden (s. Abb.)
Um die Aktivkohlefilter zu montieren gehen Sie bitte
folgendermaßen vor:
1. Entnehmen Sie zunächst die Metall-Fettfilter
2. Setzen Sie den Aktivkohlefilter auf beiden Seiten des Gebläses vor die Ansaugöffnungen
3. In der Mitte der Filter ist eine Aufnahme und auf dem Gebläse ein passender Einsatz
4. Wenn der Filter korrekt sitzt können Sie ihn mit einer kleinen Drehbewegung fixieren
5. Setzen Sie danach den Fettfilter wieder ein
Der für dieses Modell passende Kohlefilter heißt GE15
Metall-Fettfilter
Die zuvor erwähnten Fettfilter sitzen noch vor dem Motor und sorgen für die Aufnahme der fettigen
Bestandteile aus dem Küchendunst. Die Reingung kann in der Spülmaschine erfolgen und sollte alle
14 Tage (min. 1x im Monat) durchgeführt werden. Zu lange Reinigungsintervalle führen zu einer
Verstopfung des Filters und damit zu reduzierter Leistung.
Reinigung in der Spülmaschine
Die Fettfilter Ihrer Haube sind spülmaschinengeeignet (55° C). Dabei können jedoch leichte
Verfärbungen des Metalls entstehen. Diese haben keinerlei Einfluss auf die Funktion des Fettfilters
und gelten nicht als Reklamationsgrund. Legen Sie die Filter locker in die Geschirrspülmaschine ohne
sie zu biegen oder einzuklemmen. HINWEIS: Reinigen Sie sehr stark verschmutzte Fettfilter nicht
zusammen mit anderem Geschirr.
Reinigung von Hand
Bei der Handreinigung die Fettfilter zunächst ausgiebig in heißer Spüllauge einweichen, danach gut
abbürsten und vor allem sehr gut mit klarem Wasser ausspülen. Danach gut abtropfen lassen. Sehen
Sie von der Verwendung aggressiver, säure- oder laugenhaltiger Reinigungsmittel ab. Für sehr hart-
näckige Verschmutzungen können Sie auf im Handel erhältliche Fettlöser-Sprays zurückgreifen.
Bedienung
Reinigung und Pflege
- Zum Reinigen das Gerät spannungslos machen.
- Die äußeren Teile mit milder Spüllauge reinigen. Scharfe Reinigungsmittel, Bürsten, oder Scheuer-
lappen vermeiden.
- Für die Glasflächen kann herkömmlicher Glasreiniger verwendet werden.
Es ist wichtig die Filterwechsel und Reinigungsintervalle einzuhalten. Bei Nichtbeachtung
kann in Folge von Fettablagerung Feuergefahr bestehen.
Entsorgung der Transportverpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach
umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycel-
bar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das
Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.
Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Es besteht Erstickungsge-
fahr! Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie
diese so schnell wie möglich.
Entsorgung des Altgerätes
Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien.
Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit
notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der
menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb
auf keinen Fall in den Restmüll. Nutzen Sie stattdessen die von Ihrer Gemeinde oder
Kommune eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung
elektrischer und elektronischer Altgeräte.
Service
Bei eventuellen Fragen und Störungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
BIB Handelshaus GmbH
Gremberger Str. 18
51105 Köln
Tel.: 036602 473898
Email: [email protected]
MO - FR von 8:30 - 16:30
Halten Sie bitte die Seriennummer und die Modellbezeichnung des Gerätes bereit. Die Seriennummer
finden Sie nach Entnehmen der Metallfilters an der Innenseite des Gerätes.
Alle Angaben vorbehaltlich Konstruktionsänderungen im Rahmen der technischen Weiterentwicklung
unserer Produkte.
© 2023 BIB Handelshaus GmbH
Für alle Abluft-Führungen sind generell die behördlichen Vorschriften einzuhalten. Wird die Dunst-
haube mit Abluft betrieben, ist für eine ausreichende Luftzufuhr zu sorgen.
Der gemeinsame Betrieb von Dunstabzugshauben und kamingebundenen Feuerungsstätten wie
Gasthermen und Öl- oder Kohleöfen im selben Raum, unterliegt aufgrund Länder-Bauvorschriften
bestimmten Einschränkungen.
Wir empfehlen im Zweifelsfall den Rat und die Zustimmung des Bezirksschornsteinfegers oder der
örtlichen Baubehörde einzuholen.
Mindestabstände
Abstand zum Elektro-Kochfeld
Von der Elektrokochstelle bis zur Unterkante des Haubenkorpus sollte
ein Mindestabstand von 600mm eingehalten werden.
Abstand zum Gas-Kochfeld
Zwischen Gaskochstellen (Oberkante Topfträger) und Unterkante
Haubenkorpus sollten Sie einen Mindestabstand von 700mm
einhalten.
Sonstige Hinweise
Es muss darauf geachtet werden, dass im Betrieb befindliche Kochstellen stets abgedeckt sind, damit
durch starke Hitzeentwicklung das Gerät nicht beschädigt wird.
Beim Frittieren unterhalb einer Dunstabzugshaube ist das zum Frittieren verwendete Gerät während
des Betriebs zu beaufsichtigen.
In Fritteusen enthaltene Öle können sich durch Überhitzung selbst entzünden. Wird verschmutztes Öl
verwendet kann es noch leichter zur Selbstentzündung kommen.
Wir weisen darauf hin, dass durch Überhitzung ein Brand entstehen kann. Desweiteren weisen wir
ausdrücklich darauf hin, dass das Flambieren unter der Dunsthaube nicht erlaubt ist.
Bei allen Arbeiten an der Dunstabzugshaube, auch beim Lampenwechsel, ist die Dunsthaube stromlos
zu machen (Sicherungsautomaten abschalten bzw. Schraubsicherung aus der Fassung heraus-
nehmen). Außerdem ist es wichtig die Filterwechsel- und Reinigungsintervalle einzuhalten.
Bei Nichtbeachtung besteht aufgrund von Fettablagerungen akute Feuergefahr!
Energiesparhinweise
Zubereitung, aufwärmen und warmhalten von Speisen sollte immer in Töpfen oder Pfannen mit
geschlossenen Deckeln erfolgen.
Das Gerät sollte umgehend nach Kochende ausgeschaltet oder, wenn vorhanden, die zeitverzögerte
Abschaltfunktion in Anspruch genommen werden.
Die Beleuchtung des Geräts sollte nach dem Kochende ausgeschaltet werden.
Topfgrößen sollten an den Durchmesser der verwendeten Kochzonen angepasst sein.
Verwenden Sie die höchste Motorgeschwindigkeit des Gerätes nur bei einer hohen Konzentration von
Kochdünsten.
Zur Steigerung der Effizienz des Geräts, reinigen Sie regelmäßig die Fettfilter.
Kohlefilter (bei Verwendung im Umluftbetrieb) sollten nach Herstellervorgaben regelmäßig
ausgetauscht werden.
Technische Daten
Leistung
- Anschlusswert in Watt 168W
- Davon Beleuchtung (LED) 2x 1,5W
- Spannung in Volt 220-240V
- Fördervolumen max. 1000m³/h
Maße
- Höhe in cm 70,5-110,5cm
- Breite in cm 60cm
- Tiefe in cm 43,3cm
- Abluftöffnung in mm ø150mm
- Nettogewicht in kg 12kg
Ausstattung
- Anschluss mit Schukostecker
- 3-stufige Steuerung
- LED-Beleuchtung (2x 1,5W)
- Fettfilter (spülmaschinengeeignet)
- Geeignet für Um- und Abluft
Sicherheitshinweise
Spannungsversorgung
Der Anschluss erfolgt über eine fest montierte Zuleitung mit Schutzkontaktstecker.
Im Falle eines erforderlichen Festanschlusses darf die Dunsthaube nur durch einen beim zuständigen
EVU (Elektrizitätsversorgungsunternehmen) eingetragenen Elektroinstallateur angeschlossen werden.
Installationsseitig ist eine Trennvorrichtung (dazu zählen Sicherungen, Schütze und LS-Schalter gem.
VDE 0730, §7, Teil 1) vorzusehen.
Abluftanschluss
Um einen optimalen Betrieb bei Abluft zu gewährleisten, empfehlen wir die Umsetzung folgender
Maßnahmen
- Kurze, gerade Rohrführung
- Möglichst wenige Rohrbögen
- Verlegung der Rohre in flachen Bögen und Vermeidung von spitzen Winkeln
- Möglichst großer Rohrdurchmesser
Im Falle einer Nichtbeachtung dieser Punkte kann es zu drastischen Leistungsverlusten und erhöhten
Betriebsgeräuschen kommen. Dies ist nicht als Fehlfunktion des Gerätes zu werten.
Außerdem ist es in jedem Fall unzulässig die Abluft in anderweitig genutzte Schornsteine, Abzüge
oder sonstige Luftkanäle zu leiten, es sei denn diese werden ausschließlich für die Abluft der Dunst-
abzugshaube verwendet.
Wir empfehlen bei Einleitung der Abluft in einen nicht in Betrieb befindlichen Kamin, die Zustimmung
des zuständigen Schornsteinfegers einzuholen.
Teilebezeichnung
Die Dunstabzugshaube besteht aus folgenden Teilen
Maßskizzen
Montage
1. Prüfung
Vor Beginn der eigentlichen Montage sollte das Gerät geprüft werden. Neben der Kontrolle äußerlich
erkennbarer Schäden ist auch eine Funktionskontrolle durchzuführen. Hierzu ist das Gerät aus der
Verpackung zu nehmen, von allen Verpackungsmaterialien zu befreien und mit der Rückseite auf den
Boden/Tisch zu legen. Nach Verbindung mit einer Stromversorgung kann nun die Beleuchtung als
auch die Funktion der einzelnen Stufen überprüft werden.
2. Vermessung
Die maßgebliche Wandhalterung befindet sich hinter dem Luftauslass an der Oberkante der Rückwand
des Gerätes. Der Abstand zwischen den hier vorhandenen Öffnungen muss abgenommen und in
gleicher Weise auf die Wand übertragen werden. Dabei ist immer von der Mitte des Kochfeldes
auszugehen und der hälftige Abstand von dort jeweils nach rechts und links zu übertragen.
Die Höhe ist von mehreren Komponenten abhängig. So kann beispielsweise ein vorhandener Fliesen-
spiegel aber auch die Gesamthöhe der Küche Einfluss auf den Abstand der Haube zum Kochfeld
nehmen. Soll der mitgelieferte Kamin bis zur Decke reichen, so kann die Haube nicht tiefer gehängt
werden als der komplett ausgezogene Teleskopkamin dies zulässt. Der vorgenannte Mindestabstand
ist hierbei in jedem Fall zu berücksichtigen. Auch ein höherer Fliesenspiegel als der vorgenannte
Mindestabstand kann eine höhere Positionierung an der Wand notwendig machen. Insofern kann die
Höhe erst anhand der örtlichen Gegebenheiten abschließend festgelegt werden.
Gehen Sie bei der Vermessung erst einmal vom Mindestabstand aus. Muss die Haube aufgrund
anderer Installationen an der Wand höher gehängt werden, so ist dies grundsätzlich möglich, wir
empfehlen jedoch die Haube nicht weiter als 70cm über dem Kochfeld anzubringen (maßgeblich ist
die Unterkante der Haube). Ist die Unterkantenhöhe festgelegt, prüfen Sie ob der Kamin den Abstand
zur Decke verdecken kann. Ist dies nicht der Fall, muss auch dann die Haube evtl. höher positioniert
werden. Auch hier gilt der vorgenannte maximale Abstand. Ist Ihre Decke zu hoch, müssen Sie sich
ggfls. eine andere Lösung als Abschluss einfallen lassen. Grundsätzlich ist die Verwendung des
Kamins optional, da er lediglich der Abdeckung dient und keine für den Betrieb der Haube wichtige
technische Funktionübernimmt. Er dient lediglich optischen Zwecken.
3. Anbringung
Haben Sie die Bohrlöcher für die Halteschrauben in geeigneter Höhe und Breite eingezeichnet, so
können Sie diese nun bohren und die mitgelieferten Dübel und Schrauben eindrehen. Dabei sollten
die Schrauben fest in der Wand sitzen aber nicht komplett eingeschraubt sein. Hängen Sie nun den
Haubenkorpus an diese Schrauben und drehen diese fest.
4. Kaminmontage
Den unteren Teil des Kamins können Sie einfach auf die Haube aufsetzen. Der obere Teil wird durch
die mitgelieferte Wandschiene gehalten. Setzen Sie die Wandschiene in den oberen Kaminteil (der mit
den Schlitzen) auf Höhe der seitlichen Verschraubungen ein und nehmen Sie den Abstand der
Bohrlöcher zueinander sowie zur Oberkante des Kaminteils.
Zeichnen Sie diese Maße wiederrum mittig (Abstand zueinander) bzw. zur Decke (Abstand
Oberkante) auf der Wand ein, bohren Sie entsprechende Löcher und verschrauben Sie die
Wandhalterung an der Wand.
Sollten Sie die Haube im Abluftmodus verwenden, müssen Sie vor endgültiger Kaminmontage nun
das Abluftrohr zwischen Luftauslass der Haube und Wandanschluss der Maueröffnung installieren.
Dies setzt voraus, das sich der Mauerausgang innerhalb des durch den Kamin später verdeckten
Bereichs befindet. Ist dies nicht der Fall, muss eine Sonderkonstruktion erfolgen. Konsultieren Sie
hierzu wenn nötig einen Fachmann. Im Umluftmodus kann dieser Schritt übersprungen werden.
Verbinden Sie nun die Haube mit der Stromversorgung die sich am besten im Bereich des später
durch den Kamin verdeckten Wandbereichs befindet (auch hier empfehlen wir die Konsultation eines
Fachmannes falls dies nicht der Fall ist). Schieben Sie die beiden Kaminteile ineinander und
verschrauben das obere mit der Wandhalterung. Lassen Sie nun den unteren Teil nach unten auf die
Haube gleiten. Damit ist die Montage abgeschlossen.
Betrieb
Einsetzen und Wechsel der Kohlefilter
Für den Umluftbetrieb empfehlen wir die Verwendung eines
Kohlefilters, der die Kochdünste vom Geruch befreit. Der Kohlefilter
besteht aus zwei mit Aktivkohle gefüllten Kassetten, die links und
rechts auf die Ansaugöffnungen des Motors aufgesetzt und
eingedreht werden (s. Abb.)
Um die Aktivkohlefilter zu montieren gehen Sie bitte
folgendermaßen vor:
1. Entnehmen Sie zunächst die Metall-Fettfilter
2. Setzen Sie den Aktivkohlefilter auf beiden Seiten des Gebläses vor die Ansaugöffnungen
3. In der Mitte der Filter ist eine Aufnahme und auf dem Gebläse ein passender Einsatz
4. Wenn der Filter korrekt sitzt können Sie ihn mit einer kleinen Drehbewegung fixieren
5. Setzen Sie danach den Fettfilter wieder ein
Der für dieses Modell passende Kohlefilter heißt GE15
Metall-Fettfilter
Die zuvor erwähnten Fettfilter sitzen noch vor dem Motor und sorgen für die Aufnahme der fettigen
Bestandteile aus dem Küchendunst. Die Reingung kann in der Spülmaschine erfolgen und sollte alle
14 Tage (min. 1x im Monat) durchgeführt werden. Zu lange Reinigungsintervalle führen zu einer
Verstopfung des Filters und damit zu reduzierter Leistung.
Reinigung in der Spülmaschine
Die Fettfilter Ihrer Haube sind spülmaschinengeeignet (55° C). Dabei können jedoch leichte
Verfärbungen des Metalls entstehen. Diese haben keinerlei Einfluss auf die Funktion des Fettfilters
und gelten nicht als Reklamationsgrund. Legen Sie die Filter locker in die Geschirrspülmaschine ohne
sie zu biegen oder einzuklemmen. HINWEIS: Reinigen Sie sehr stark verschmutzte Fettfilter nicht
zusammen mit anderem Geschirr.
Reinigung von Hand
Bei der Handreinigung die Fettfilter zunächst ausgiebig in heißer Spüllauge einweichen, danach gut
abbürsten und vor allem sehr gut mit klarem Wasser ausspülen. Danach gut abtropfen lassen. Sehen
Sie von der Verwendung aggressiver, säure- oder laugenhaltiger Reinigungsmittel ab. Für sehr hart-
näckige Verschmutzungen können Sie auf im Handel erhältliche Fettlöser-Sprays zurückgreifen.
Bedienung
Reinigung und Pflege
- Zum Reinigen das Gerät spannungslos machen.
- Die äußeren Teile mit milder Spüllauge reinigen. Scharfe Reinigungsmittel, Bürsten, oder Scheuer-
lappen vermeiden.
- Für die Glasflächen kann herkömmlicher Glasreiniger verwendet werden.
Es ist wichtig die Filterwechsel und Reinigungsintervalle einzuhalten. Bei Nichtbeachtung
kann in Folge von Fettablagerung Feuergefahr bestehen.
Entsorgung der Transportverpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach
umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycel-
bar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das
Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.
Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Es besteht Erstickungsge-
fahr! Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie
diese so schnell wie möglich.
Entsorgung des Altgerätes
Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien.
Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit
notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der
menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb
auf keinen Fall in den Restmüll. Nutzen Sie stattdessen die von Ihrer Gemeinde oder
Kommune eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung
elektrischer und elektronischer Altgeräte.
Service
Bei eventuellen Fragen und Störungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
BIB Handelshaus GmbH
Gremberger Str. 18
51105 Köln
Tel.: 036602 473898
Email: [email protected]
MO - FR von 8:30 - 16:30
Halten Sie bitte die Seriennummer und die Modellbezeichnung des Gerätes bereit. Die Seriennummer
finden Sie nach Entnehmen der Metallfilters an der Innenseite des Gerätes.
Alle Angaben vorbehaltlich Konstruktionsänderungen im Rahmen der technischen Weiterentwicklung
unserer Produkte.
© 2023 BIB Handelshaus GmbH
1. Kamin
2. Abluftöffnung
3. Korpus
4. Aluminium Fettfilter
5. Beleuchtung (LED)
6. Sensorsteuerung (Touch Control)
Für alle Abluft-Führungen sind generell die behördlichen Vorschriften einzuhalten. Wird die Dunst-
haube mit Abluft betrieben, ist für eine ausreichende Luftzufuhr zu sorgen.
Der gemeinsame Betrieb von Dunstabzugshauben und kamingebundenen Feuerungsstätten wie
Gasthermen und Öl- oder Kohleöfen im selben Raum, unterliegt aufgrund Länder-Bauvorschriften
bestimmten Einschränkungen.
Wir empfehlen im Zweifelsfall den Rat und die Zustimmung des Bezirksschornsteinfegers oder der
örtlichen Baubehörde einzuholen.
Mindestabstände
Abstand zum Elektro-Kochfeld
Von der Elektrokochstelle bis zur Unterkante des Haubenkorpus sollte
ein Mindestabstand von 600mm eingehalten werden.
Abstand zum Gas-Kochfeld
Zwischen Gaskochstellen (Oberkante Topfträger) und Unterkante
Haubenkorpus sollten Sie einen Mindestabstand von 700mm
einhalten.
Sonstige Hinweise
Es muss darauf geachtet werden, dass im Betrieb befindliche Kochstellen stets abgedeckt sind, damit
durch starke Hitzeentwicklung das Gerät nicht beschädigt wird.
Beim Frittieren unterhalb einer Dunstabzugshaube ist das zum Frittieren verwendete Gerät während
des Betriebs zu beaufsichtigen.
In Fritteusen enthaltene Öle können sich durch Überhitzung selbst entzünden. Wird verschmutztes Öl
verwendet kann es noch leichter zur Selbstentzündung kommen.
Wir weisen darauf hin, dass durch Überhitzung ein Brand entstehen kann. Desweiteren weisen wir
ausdrücklich darauf hin, dass das Flambieren unter der Dunsthaube nicht erlaubt ist.
Bei allen Arbeiten an der Dunstabzugshaube, auch beim Lampenwechsel, ist die Dunsthaube stromlos
zu machen (Sicherungsautomaten abschalten bzw. Schraubsicherung aus der Fassung heraus-
nehmen). Außerdem ist es wichtig die Filterwechsel- und Reinigungsintervalle einzuhalten.
Bei Nichtbeachtung besteht aufgrund von Fettablagerungen akute Feuergefahr!
Energiesparhinweise
Zubereitung, aufwärmen und warmhalten von Speisen sollte immer in Töpfen oder Pfannen mit
geschlossenen Deckeln erfolgen.
Das Gerät sollte umgehend nach Kochende ausgeschaltet oder, wenn vorhanden, die zeitverzögerte
Abschaltfunktion in Anspruch genommen werden.
Die Beleuchtung des Geräts sollte nach dem Kochende ausgeschaltet werden.
Topfgrößen sollten an den Durchmesser der verwendeten Kochzonen angepasst sein.
Verwenden Sie die höchste Motorgeschwindigkeit des Gerätes nur bei einer hohen Konzentration von
Kochdünsten.
Zur Steigerung der Effizienz des Geräts, reinigen Sie regelmäßig die Fettfilter.
Kohlefilter (bei Verwendung im Umluftbetrieb) sollten nach Herstellervorgaben regelmäßig
ausgetauscht werden.
Technische Daten
Leistung
- Anschlusswert in Watt 168W
- Davon Beleuchtung (LED) 2x 1,5W
- Spannung in Volt 220-240V
- Fördervolumen max. 1000m³/h
Maße
- Höhe in cm 70,5-110,5cm
- Breite in cm 60cm
- Tiefe in cm 43,3cm
- Abluftöffnung in mm ø150mm
- Nettogewicht in kg 12kg
Ausstattung
- Anschluss mit Schukostecker
- 3-stufige Steuerung
- LED-Beleuchtung (2x 1,5W)
- Fettfilter (spülmaschinengeeignet)
- Geeignet für Um- und Abluft
Sicherheitshinweise
Spannungsversorgung
Der Anschluss erfolgt über eine fest montierte Zuleitung mit Schutzkontaktstecker.
Im Falle eines erforderlichen Festanschlusses darf die Dunsthaube nur durch einen beim zuständigen
EVU (Elektrizitätsversorgungsunternehmen) eingetragenen Elektroinstallateur angeschlossen werden.
Installationsseitig ist eine Trennvorrichtung (dazu zählen Sicherungen, Schütze und LS-Schalter gem.
VDE 0730, §7, Teil 1) vorzusehen.
Abluftanschluss
Um einen optimalen Betrieb bei Abluft zu gewährleisten, empfehlen wir die Umsetzung folgender
Maßnahmen
- Kurze, gerade Rohrführung
- Möglichst wenige Rohrbögen
- Verlegung der Rohre in flachen Bögen und Vermeidung von spitzen Winkeln
- Möglichst großer Rohrdurchmesser
Im Falle einer Nichtbeachtung dieser Punkte kann es zu drastischen Leistungsverlusten und erhöhten
Betriebsgeräuschen kommen. Dies ist nicht als Fehlfunktion des Gerätes zu werten.
Außerdem ist es in jedem Fall unzulässig die Abluft in anderweitig genutzte Schornsteine, Abzüge
oder sonstige Luftkanäle zu leiten, es sei denn diese werden ausschließlich für die Abluft der Dunst-
abzugshaube verwendet.
Wir empfehlen bei Einleitung der Abluft in einen nicht in Betrieb befindlichen Kamin, die Zustimmung
des zuständigen Schornsteinfegers einzuholen.
Teilebezeichnung
Die Dunstabzugshaube besteht aus folgenden Teilen
Maßskizzen
Montage
1. Prüfung
Vor Beginn der eigentlichen Montage sollte das Gerät geprüft werden. Neben der Kontrolle äußerlich
erkennbarer Schäden ist auch eine Funktionskontrolle durchzuführen. Hierzu ist das Gerät aus der
Verpackung zu nehmen, von allen Verpackungsmaterialien zu befreien und mit der Rückseite auf den
Boden/Tisch zu legen. Nach Verbindung mit einer Stromversorgung kann nun die Beleuchtung als
auch die Funktion der einzelnen Stufen überprüft werden.
2. Vermessung
Die maßgebliche Wandhalterung befindet sich hinter dem Luftauslass an der Oberkante der Rückwand
des Gerätes. Der Abstand zwischen den hier vorhandenen Öffnungen muss abgenommen und in
gleicher Weise auf die Wand übertragen werden. Dabei ist immer von der Mitte des Kochfeldes
auszugehen und der hälftige Abstand von dort jeweils nach rechts und links zu übertragen.
Die Höhe ist von mehreren Komponenten abhängig. So kann beispielsweise ein vorhandener Fliesen-
spiegel aber auch die Gesamthöhe der Küche Einfluss auf den Abstand der Haube zum Kochfeld
nehmen. Soll der mitgelieferte Kamin bis zur Decke reichen, so kann die Haube nicht tiefer gehängt
werden als der komplett ausgezogene Teleskopkamin dies zulässt. Der vorgenannte Mindestabstand
ist hierbei in jedem Fall zu berücksichtigen. Auch ein höherer Fliesenspiegel als der vorgenannte
Mindestabstand kann eine höhere Positionierung an der Wand notwendig machen. Insofern kann die
Höhe erst anhand der örtlichen Gegebenheiten abschließend festgelegt werden.
Gehen Sie bei der Vermessung erst einmal vom Mindestabstand aus. Muss die Haube aufgrund
anderer Installationen an der Wand höher gehängt werden, so ist dies grundsätzlich möglich, wir
empfehlen jedoch die Haube nicht weiter als 70cm über dem Kochfeld anzubringen (maßgeblich ist
die Unterkante der Haube). Ist die Unterkantenhöhe festgelegt, prüfen Sie ob der Kamin den Abstand
zur Decke verdecken kann. Ist dies nicht der Fall, muss auch dann die Haube evtl. höher positioniert
werden. Auch hier gilt der vorgenannte maximale Abstand. Ist Ihre Decke zu hoch, müssen Sie sich
ggfls. eine andere Lösung als Abschluss einfallen lassen. Grundsätzlich ist die Verwendung des
Kamins optional, da er lediglich der Abdeckung dient und keine für den Betrieb der Haube wichtige
technische Funktionübernimmt. Er dient lediglich optischen Zwecken.
3. Anbringung
Haben Sie die Bohrlöcher für die Halteschrauben in geeigneter Höhe und Breite eingezeichnet, so
können Sie diese nun bohren und die mitgelieferten Dübel und Schrauben eindrehen. Dabei sollten
die Schrauben fest in der Wand sitzen aber nicht komplett eingeschraubt sein. Hängen Sie nun den
Haubenkorpus an diese Schrauben und drehen diese fest.
4. Kaminmontage
Den unteren Teil des Kamins können Sie einfach auf die Haube aufsetzen. Der obere Teil wird durch
die mitgelieferte Wandschiene gehalten. Setzen Sie die Wandschiene in den oberen Kaminteil (der mit
den Schlitzen) auf Höhe der seitlichen Verschraubungen ein und nehmen Sie den Abstand der
Bohrlöcher zueinander sowie zur Oberkante des Kaminteils.
Zeichnen Sie diese Maße wiederrum mittig (Abstand zueinander) bzw. zur Decke (Abstand
Oberkante) auf der Wand ein, bohren Sie entsprechende Löcher und verschrauben Sie die
Wandhalterung an der Wand.
Sollten Sie die Haube im Abluftmodus verwenden, müssen Sie vor endgültiger Kaminmontage nun
das Abluftrohr zwischen Luftauslass der Haube und Wandanschluss der Maueröffnung installieren.
Dies setzt voraus, das sich der Mauerausgang innerhalb des durch den Kamin später verdeckten
Bereichs befindet. Ist dies nicht der Fall, muss eine Sonderkonstruktion erfolgen. Konsultieren Sie
hierzu wenn nötig einen Fachmann. Im Umluftmodus kann dieser Schritt übersprungen werden.
Verbinden Sie nun die Haube mit der Stromversorgung die sich am besten im Bereich des später
durch den Kamin verdeckten Wandbereichs befindet (auch hier empfehlen wir die Konsultation eines
Fachmannes falls dies nicht der Fall ist). Schieben Sie die beiden Kaminteile ineinander und
verschrauben das obere mit der Wandhalterung. Lassen Sie nun den unteren Teil nach unten auf die
Haube gleiten. Damit ist die Montage abgeschlossen.
Betrieb
Einsetzen und Wechsel der Kohlefilter
Für den Umluftbetrieb empfehlen wir die Verwendung eines
Kohlefilters, der die Kochdünste vom Geruch befreit. Der Kohlefilter
besteht aus zwei mit Aktivkohle gefüllten Kassetten, die links und
rechts auf die Ansaugöffnungen des Motors aufgesetzt und
eingedreht werden (s. Abb.)
Um die Aktivkohlefilter zu montieren gehen Sie bitte
folgendermaßen vor:
1. Entnehmen Sie zunächst die Metall-Fettfilter
2. Setzen Sie den Aktivkohlefilter auf beiden Seiten des Gebläses vor die Ansaugöffnungen
3. In der Mitte der Filter ist eine Aufnahme und auf dem Gebläse ein passender Einsatz
4. Wenn der Filter korrekt sitzt können Sie ihn mit einer kleinen Drehbewegung fixieren
5. Setzen Sie danach den Fettfilter wieder ein
Der für dieses Modell passende Kohlefilter heißt GE15
Metall-Fettfilter
Die zuvor erwähnten Fettfilter sitzen noch vor dem Motor und sorgen für die Aufnahme der fettigen
Bestandteile aus dem Küchendunst. Die Reingung kann in der Spülmaschine erfolgen und sollte alle
14 Tage (min. 1x im Monat) durchgeführt werden. Zu lange Reinigungsintervalle führen zu einer
Verstopfung des Filters und damit zu reduzierter Leistung.
Reinigung in der Spülmaschine
Die Fettfilter Ihrer Haube sind spülmaschinengeeignet (55° C). Dabei können jedoch leichte
Verfärbungen des Metalls entstehen. Diese haben keinerlei Einfluss auf die Funktion des Fettfilters
und gelten nicht als Reklamationsgrund. Legen Sie die Filter locker in die Geschirrspülmaschine ohne
sie zu biegen oder einzuklemmen. HINWEIS: Reinigen Sie sehr stark verschmutzte Fettfilter nicht
zusammen mit anderem Geschirr.
Reinigung von Hand
Bei der Handreinigung die Fettfilter zunächst ausgiebig in heißer Spüllauge einweichen, danach gut
abbürsten und vor allem sehr gut mit klarem Wasser ausspülen. Danach gut abtropfen lassen. Sehen
Sie von der Verwendung aggressiver, säure- oder laugenhaltiger Reinigungsmittel ab. Für sehr hart-
näckige Verschmutzungen können Sie auf im Handel erhältliche Fettlöser-Sprays zurückgreifen.
Bedienung
Reinigung und Pflege
- Zum Reinigen das Gerät spannungslos machen.
- Die äußeren Teile mit milder Spüllauge reinigen. Scharfe Reinigungsmittel, Bürsten, oder Scheuer-
lappen vermeiden.
- Für die Glasflächen kann herkömmlicher Glasreiniger verwendet werden.
Es ist wichtig die Filterwechsel und Reinigungsintervalle einzuhalten. Bei Nichtbeachtung
kann in Folge von Fettablagerung Feuergefahr bestehen.
Entsorgung der Transportverpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach
umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycel-
bar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das
Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.
Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Es besteht Erstickungsge-
fahr! Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie
diese so schnell wie möglich.
Entsorgung des Altgerätes
Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien.
Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit
notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der
menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb
auf keinen Fall in den Restmüll. Nutzen Sie stattdessen die von Ihrer Gemeinde oder
Kommune eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung
elektrischer und elektronischer Altgeräte.
Service
Bei eventuellen Fragen und Störungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
BIB Handelshaus GmbH
Gremberger Str. 18
51105 Köln
Tel.: 036602 473898
Email: [email protected]
MO - FR von 8:30 - 16:30
Halten Sie bitte die Seriennummer und die Modellbezeichnung des Gerätes bereit. Die Seriennummer
finden Sie nach Entnehmen der Metallfilters an der Innenseite des Gerätes.
Alle Angaben vorbehaltlich Konstruktionsänderungen im Rahmen der technischen Weiterentwicklung
unserer Produkte.
© 2023 BIB Handelshaus GmbH
Betrieb
Einsetzen und Wechsel der Kohlefilter
Für den Umluftbetrieb empfehlen wir die Verwendung eines
Kohlefilters, der die Kochdünste vom Geruch befreit. Der Kohlefilter
besteht aus zwei mit Aktivkohle gefüllten Kassetten, die links und
rechts auf die Ansaugöffnungen des Motors aufgesetzt und
eingedreht werden (s. Abb.)
Um die Aktivkohlefilter zu montieren gehen Sie bitte
folgendermaßen vor:
1. Entnehmen Sie zunächst die Metall-Fettfilter
2. Setzen Sie den Aktivkohlefilter auf beiden Seiten des Gebläses vor die Ansaugöffnungen
3. In der Mitte der Filter ist eine Aufnahme und auf dem Gebläse ein passender Einsatz
4. Wenn der Filter korrekt sitzt können Sie ihn mit einer kleinen Drehbewegung fixieren
5. Setzen Sie danach den Fettfilter wieder ein
Der für dieses Modell passende Kohlefilter heißt CH 1
Metall-Fettfilter
Die zuvor erwähnten Fettfilter sitzen noch vor dem Motor und sorgen für die Aufnahme der fettigen
Bestandteile aus dem Küchendunst. Die Reingung kann in der Spülmaschine erfolgen und sollte alle
14 Tage (min. 1x im Monat) durchgeführt werden. Zu lange Reinigungsintervalle führen zu einer
Verstopfung des Filters und damit zu reduzierter Leistung.
Reinigung in der Spülmaschine
Die Fettfilter Ihrer Haube sind spülmaschinengeeignet (55° C). Dabei können jedoch leichte
Verfärbungen des Metalls entstehen. Diese haben keinerlei Einfluss auf die Funktion des Fettfilters
und gelten nicht als Reklamationsgrund. Legen Sie die Filter locker in die Geschirrspülmaschine ohne
sie zu biegen oder einzuklemmen. HINWEIS: Reinigen Sie sehr stark verschmutzte Fettfilter nicht
zusammen mit anderem Geschirr.
Reinigung von Hand
Bei der Handreinigung die Fettfilter zunächst ausgiebig in heißer Spüllauge einweichen, danach gut
abbürsten und vor allem sehr gut mit klarem Wasser ausspülen. Danach gut abtropfen lassen. Sehen
Sie von der Verwendung aggressiver, säure- oder laugenhaltiger Reinigungsmittel ab. Für sehr hart-
näckige Verschmutzungen können Sie auf im Handel erhältliche Fettlöser-Sprays zurückgreifen.
2. Measurement
The relevant wall bracket is located behind the air outlet at the top edge of the rear panel of the unit.
The distance between the openings here must be taken and transferred to the wall in the same way.
Always start from the center of the hob and transfer half the distance from there to the right and left.
The height depends on several components. For example, an existing backsplash or the overall height
of the kitchen can influence the distance between the hood and the hob. If the supplied chimney is to
reach the ceiling, the hood cannot be hung lower than the fully extended telescopic chimney allows.
The aforementioned minimum distance must be taken into account in any case. A higher tile level
than the minimum distance mentioned above can also make it necessary to position the tiles higher
up on the wall. In this respect, the height can only be finally determined on the basis of the local
conditions.
When measuring, start with the minimum distance. If the hood has to be hung higher on the wall due
to other installations, this is basically possible, but we recommend that you do not attach the hood
more than 70cm above the hob (the lower edge of the hood is decisive). Once the bottom edge
height has been determined, check whether the chimney can cover the distance to the ceiling. If this
is not the case, the hood may have to be positioned higher. The aforementioned maximum distance
also applies here. If your ceiling is too high, you may have to come up with another solution as a
conclusion. In principle, the use of the chimney is optional, as it only serves as a cover and does not
assume any technical function that is important for the operation of the hood. It is for visual purposes
only.
3. Attachment
Once you have marked the drill holes for the retaining screws at a suitable height and width, you can
now drill them and screw in the dowels and screws provided. The screws should be firmly seated in
the wall but not fully screwed in. Now hang that the hood body to these screws and tighten them.
4. Chimney installation
You can simply place the lower part of the chimney on the hood. The upper part is held by the
supplied wall rail. Insert the wall rail into the upper part of the chimney (the one with the slots) at
the level of the lateral screw connections and take the distance between the drill holes and the top
edge of the chimney part.
Draw these dimensions in the middle (distance to each other) or to the ceiling (distance from top
edge) on the wall, drill the appropriate holes and screw the wall bracket to the wall.
If you use the hood in exhaust mode, you must now install the exhaust pipe between the air outlet of
the hood and the wall connection of the wall opening before finally installing the chimney. This
presupposes that the wall exit is within the area later covered by the chimney. If this is not the case,
a special design must be made. If necessary, consult a professional. In recirculation mode, this step
can be skipped.
Now connect the hood to the power supply, which is best located in the area of the wall that will later
be covered by the chimney (again, we recommend consulting a professional if this is not the case).
Push the two chimney parts together and screw the upper one to the wall bracket. Now slide the
bottom part down onto the hood. This completes the assembly.
Les filtres à charbon (lorsqu'ils sont utilisés en mode recirculation) doivent être nettoyés
régulièrement selon les spécifications du fabricant Est remis, remplacé.
Désignation de la pièce
La hotte aspirante se compose des pièces suivantes
Croquis dimensionnel
Für alle Abluft-Führungen sind generell die behördlichen Vorschriften einzuhalten. Wird die Dunst-
haube mit Abluft betrieben, ist für eine ausreichende Luftzufuhr zu sorgen.
Der gemeinsame Betrieb von Dunstabzugshauben und kamingebundenen Feuerungsstätten wie
Gasthermen und Öl- oder Kohleöfen im selben Raum, unterliegt aufgrund Länder-Bauvorschriften
bestimmten Einschränkungen.
Wir empfehlen im Zweifelsfall den Rat und die Zustimmung des Bezirksschornsteinfegers oder der
örtlichen Baubehörde einzuholen.
Mindestabstände
Abstand zum Elektro-Kochfeld
Von der Elektrokochstelle bis zur Unterkante des Haubenkorpus sollte
ein Mindestabstand von 600mm eingehalten werden.
Abstand zum Gas-Kochfeld
Zwischen Gaskochstellen (Oberkante Topfträger) und Unterkante
Haubenkorpus sollten Sie einen Mindestabstand von 700mm
einhalten.
Sonstige Hinweise
Es muss darauf geachtet werden, dass im Betrieb befindliche Kochstellen stets abgedeckt sind, damit
durch starke Hitzeentwicklung das Gerät nicht beschädigt wird.
Beim Frittieren unterhalb einer Dunstabzugshaube ist das zum Frittieren verwendete Gerät während
des Betriebs zu beaufsichtigen.
In Fritteusen enthaltene Öle können sich durch Überhitzung selbst entzünden. Wird verschmutztes Öl
verwendet kann es noch leichter zur Selbstentzündung kommen.
Wir weisen darauf hin, dass durch Überhitzung ein Brand entstehen kann. Desweiteren weisen wir
ausdrücklich darauf hin, dass das Flambieren unter der Dunsthaube nicht erlaubt ist.
Bei allen Arbeiten an der Dunstabzugshaube, auch beim Lampenwechsel, ist die Dunsthaube stromlos
zu machen (Sicherungsautomaten abschalten bzw. Schraubsicherung aus der Fassung heraus-
nehmen). Außerdem ist es wichtig die Filterwechsel- und Reinigungsintervalle einzuhalten.
Bei Nichtbeachtung besteht aufgrund von Fettablagerungen akute Feuergefahr!
Energiesparhinweise
Zubereitung, aufwärmen und warmhalten von Speisen sollte immer in Töpfen oder Pfannen mit
geschlossenen Deckeln erfolgen.
Das Gerät sollte umgehend nach Kochende ausgeschaltet oder, wenn vorhanden, die zeitverzögerte
Abschaltfunktion in Anspruch genommen werden.
Die Beleuchtung des Geräts sollte nach dem Kochende ausgeschaltet werden.
Topfgrößen sollten an den Durchmesser der verwendeten Kochzonen angepasst sein.
Verwenden Sie die höchste Motorgeschwindigkeit des Gerätes nur bei einer hohen Konzentration von
Kochdünsten.
Zur Steigerung der Effizienz des Geräts, reinigen Sie regelmäßig die Fettfilter.
Kohlefilter (bei Verwendung im Umluftbetrieb) sollten nach Herstellervorgaben regelmäßig
ausgetauscht werden.
Technische Daten
Leistung
- Anschlusswert in Watt 168W
- Davon Beleuchtung (LED) 2x 1,5W
- Spannung in Volt 220-240V
- Fördervolumen max. 1000m³/h
Maße
- Höhe in cm 70,5-110,5cm
- Breite in cm 60cm
- Tiefe in cm 43,3cm
- Abluftöffnung in mm ø150mm
- Nettogewicht in kg 12kg
Ausstattung
- Anschluss mit Schukostecker
- 3-stufige Steuerung
- LED-Beleuchtung (2x 1,5W)
- Fettfilter (spülmaschinengeeignet)
- Geeignet für Um- und Abluft
Sicherheitshinweise
Spannungsversorgung
Der Anschluss erfolgt über eine fest montierte Zuleitung mit Schutzkontaktstecker.
Im Falle eines erforderlichen Festanschlusses darf die Dunsthaube nur durch einen beim zuständigen
EVU (Elektrizitätsversorgungsunternehmen) eingetragenen Elektroinstallateur angeschlossen werden.
Installationsseitig ist eine Trennvorrichtung (dazu zählen Sicherungen, Schütze und LS-Schalter gem.
VDE 0730, §7, Teil 1) vorzusehen.
Abluftanschluss
Um einen optimalen Betrieb bei Abluft zu gewährleisten, empfehlen wir die Umsetzung folgender
Maßnahmen
- Kurze, gerade Rohrführung
- Möglichst wenige Rohrbögen
- Verlegung der Rohre in flachen Bögen und Vermeidung von spitzen Winkeln
- Möglichst großer Rohrdurchmesser
Im Falle einer Nichtbeachtung dieser Punkte kann es zu drastischen Leistungsverlusten und erhöhten
Betriebsgeräuschen kommen. Dies ist nicht als Fehlfunktion des Gerätes zu werten.
Außerdem ist es in jedem Fall unzulässig die Abluft in anderweitig genutzte Schornsteine, Abzüge
oder sonstige Luftkanäle zu leiten, es sei denn diese werden ausschließlich für die Abluft der Dunst-
abzugshaube verwendet.
Wir empfehlen bei Einleitung der Abluft in einen nicht in Betrieb befindlichen Kamin, die Zustimmung
des zuständigen Schornsteinfegers einzuholen.
Teilebezeichnung
Die Dunstabzugshaube besteht aus folgenden Teilen
Maßskizzen
Montage
1. Prüfung
Vor Beginn der eigentlichen Montage sollte das Gerät geprüft werden. Neben der Kontrolle äußerlich
erkennbarer Schäden ist auch eine Funktionskontrolle durchzuführen. Hierzu ist das Gerät aus der
Verpackung zu nehmen, von allen Verpackungsmaterialien zu befreien und mit der Rückseite auf den
Boden/Tisch zu legen. Nach Verbindung mit einer Stromversorgung kann nun die Beleuchtung als
auch die Funktion der einzelnen Stufen überprüft werden.
2. Vermessung
Die maßgebliche Wandhalterung befindet sich hinter dem Luftauslass an der Oberkante der Rückwand
des Gerätes. Der Abstand zwischen den hier vorhandenen Öffnungen muss abgenommen und in
gleicher Weise auf die Wand übertragen werden. Dabei ist immer von der Mitte des Kochfeldes
auszugehen und der hälftige Abstand von dort jeweils nach rechts und links zu übertragen.
Die Höhe ist von mehreren Komponenten abhängig. So kann beispielsweise ein vorhandener Fliesen-
spiegel aber auch die Gesamthöhe der Küche Einfluss auf den Abstand der Haube zum Kochfeld
nehmen. Soll der mitgelieferte Kamin bis zur Decke reichen, so kann die Haube nicht tiefer gehängt
werden als der komplett ausgezogene Teleskopkamin dies zulässt. Der vorgenannte Mindestabstand
ist hierbei in jedem Fall zu berücksichtigen. Auch ein höherer Fliesenspiegel als der vorgenannte
Mindestabstand kann eine höhere Positionierung an der Wand notwendig machen. Insofern kann die
Höhe erst anhand der örtlichen Gegebenheiten abschließend festgelegt werden.
Gehen Sie bei der Vermessung erst einmal vom Mindestabstand aus. Muss die Haube aufgrund
anderer Installationen an der Wand höher gehängt werden, so ist dies grundsätzlich möglich, wir
empfehlen jedoch die Haube nicht weiter als 70cm über dem Kochfeld anzubringen (maßgeblich ist
die Unterkante der Haube). Ist die Unterkantenhöhe festgelegt, prüfen Sie ob der Kamin den Abstand
zur Decke verdecken kann. Ist dies nicht der Fall, muss auch dann die Haube evtl. höher positioniert
werden. Auch hier gilt der vorgenannte maximale Abstand. Ist Ihre Decke zu hoch, müssen Sie sich
ggfls. eine andere Lösung als Abschluss einfallen lassen. Grundsätzlich ist die Verwendung des
Kamins optional, da er lediglich der Abdeckung dient und keine für den Betrieb der Haube wichtige
technische Funktionübernimmt. Er dient lediglich optischen Zwecken.
3. Anbringung
Haben Sie die Bohrlöcher für die Halteschrauben in geeigneter Höhe und Breite eingezeichnet, so
können Sie diese nun bohren und die mitgelieferten Dübel und Schrauben eindrehen. Dabei sollten
die Schrauben fest in der Wand sitzen aber nicht komplett eingeschraubt sein. Hängen Sie nun den
Haubenkorpus an diese Schrauben und drehen diese fest.
4. Kaminmontage
Den unteren Teil des Kamins können Sie einfach auf die Haube aufsetzen. Der obere Teil wird durch
die mitgelieferte Wandschiene gehalten. Setzen Sie die Wandschiene in den oberen Kaminteil (der mit
den Schlitzen) auf Höhe der seitlichen Verschraubungen ein und nehmen Sie den Abstand der
Bohrlöcher zueinander sowie zur Oberkante des Kaminteils.
Zeichnen Sie diese Maße wiederrum mittig (Abstand zueinander) bzw. zur Decke (Abstand
Oberkante) auf der Wand ein, bohren Sie entsprechende Löcher und verschrauben Sie die
Wandhalterung an der Wand.
Sollten Sie die Haube im Abluftmodus verwenden, müssen Sie vor endgültiger Kaminmontage nun
das Abluftrohr zwischen Luftauslass der Haube und Wandanschluss der Maueröffnung installieren.
Dies setzt voraus, das sich der Mauerausgang innerhalb des durch den Kamin später verdeckten
Bereichs befindet. Ist dies nicht der Fall, muss eine Sonderkonstruktion erfolgen. Konsultieren Sie
hierzu wenn nötig einen Fachmann. Im Umluftmodus kann dieser Schritt übersprungen werden.
Verbinden Sie nun die Haube mit der Stromversorgung die sich am besten im Bereich des später
durch den Kamin verdeckten Wandbereichs befindet (auch hier empfehlen wir die Konsultation eines
Fachmannes falls dies nicht der Fall ist). Schieben Sie die beiden Kaminteile ineinander und
verschrauben das obere mit der Wandhalterung. Lassen Sie nun den unteren Teil nach unten auf die
Haube gleiten. Damit ist die Montage abgeschlossen.
Betrieb
Einsetzen und Wechsel der Kohlefilter
Für den Umluftbetrieb empfehlen wir die Verwendung eines
Kohlefilters, der die Kochdünste vom Geruch befreit. Der Kohlefilter
besteht aus zwei mit Aktivkohle gefüllten Kassetten, die links und
rechts auf die Ansaugöffnungen des Motors aufgesetzt und
eingedreht werden (s. Abb.)
Um die Aktivkohlefilter zu montieren gehen Sie bitte
folgendermaßen vor:
1. Entnehmen Sie zunächst die Metall-Fettfilter
2. Setzen Sie den Aktivkohlefilter auf beiden Seiten des Gebläses vor die Ansaugöffnungen
3. In der Mitte der Filter ist eine Aufnahme und auf dem Gebläse ein passender Einsatz
4. Wenn der Filter korrekt sitzt können Sie ihn mit einer kleinen Drehbewegung fixieren
5. Setzen Sie danach den Fettfilter wieder ein
Der für dieses Modell passende Kohlefilter heißt GE15
Metall-Fettfilter
Die zuvor erwähnten Fettfilter sitzen noch vor dem Motor und sorgen für die Aufnahme der fettigen
Bestandteile aus dem Küchendunst. Die Reingung kann in der Spülmaschine erfolgen und sollte alle
14 Tage (min. 1x im Monat) durchgeführt werden. Zu lange Reinigungsintervalle führen zu einer
Verstopfung des Filters und damit zu reduzierter Leistung.
Reinigung in der Spülmaschine
Die Fettfilter Ihrer Haube sind spülmaschinengeeignet (55° C). Dabei können jedoch leichte
Verfärbungen des Metalls entstehen. Diese haben keinerlei Einfluss auf die Funktion des Fettfilters
und gelten nicht als Reklamationsgrund. Legen Sie die Filter locker in die Geschirrspülmaschine ohne
sie zu biegen oder einzuklemmen. HINWEIS: Reinigen Sie sehr stark verschmutzte Fettfilter nicht
zusammen mit anderem Geschirr.
Reinigung von Hand
Bei der Handreinigung die Fettfilter zunächst ausgiebig in heißer Spüllauge einweichen, danach gut
abbürsten und vor allem sehr gut mit klarem Wasser ausspülen. Danach gut abtropfen lassen. Sehen
Sie von der Verwendung aggressiver, säure- oder laugenhaltiger Reinigungsmittel ab. Für sehr hart-
näckige Verschmutzungen können Sie auf im Handel erhältliche Fettlöser-Sprays zurückgreifen.
Bedienung
Reinigung und Pflege
- Zum Reinigen das Gerät spannungslos machen.
- Die äußeren Teile mit milder Spüllauge reinigen. Scharfe Reinigungsmittel, Bürsten, oder Scheuer-
lappen vermeiden.
- Für die Glasflächen kann herkömmlicher Glasreiniger verwendet werden.
Es ist wichtig die Filterwechsel und Reinigungsintervalle einzuhalten. Bei Nichtbeachtung
kann in Folge von Fettablagerung Feuergefahr bestehen.
Entsorgung der Transportverpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach
umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycel-
bar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das
Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.
Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Es besteht Erstickungsge-
fahr! Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie
diese so schnell wie möglich.
Entsorgung des Altgerätes
Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien.
Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit
notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der
menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb
auf keinen Fall in den Restmüll. Nutzen Sie stattdessen die von Ihrer Gemeinde oder
Kommune eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung
elektrischer und elektronischer Altgeräte.
Service
Bei eventuellen Fragen und Störungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
BIB Handelshaus GmbH
Gremberger Str. 18
51105 Köln
Tel.: 036602 473898
Email: [email protected]
MO - FR von 8:30 - 16:30
Halten Sie bitte die Seriennummer und die Modellbezeichnung des Gerätes bereit. Die Seriennummer
finden Sie nach Entnehmen der Metallfilters an der Innenseite des Gerätes.
Alle Angaben vorbehaltlich Konstruktionsänderungen im Rahmen der technischen Weiterentwicklung
unserer Produkte.
© 2023 BIB Handelshaus GmbH
An/Aus Schaltet den Motor an und aus
Schaltet die Beleuchtung an und aus
Aktiviert den Timer und schaltet die
Dunstabzugshaube nach 3min aus
Wählt Leistungsstufe 1 aus
Wählt Leistungsstufe 2 aus
Wählt Leistungsstufe 3 aus
Leistungsstufe 1
Leistungsstufe 2
Leistungsstufe 3
Beleuchtung
Timer
Für alle Abluft-Führungen sind generell die behördlichen Vorschriften einzuhalten. Wird die Dunst-
haube mit Abluft betrieben, ist für eine ausreichende Luftzufuhr zu sorgen.
Der gemeinsame Betrieb von Dunstabzugshauben und kamingebundenen Feuerungsstätten wie
Gasthermen und Öl- oder Kohleöfen im selben Raum, unterliegt aufgrund Länder-Bauvorschriften
bestimmten Einschränkungen.
Wir empfehlen im Zweifelsfall den Rat und die Zustimmung des Bezirksschornsteinfegers oder der
örtlichen Baubehörde einzuholen.
Mindestabstände
Abstand zum Elektro-Kochfeld
Von der Elektrokochstelle bis zur Unterkante des Haubenkorpus sollte
ein Mindestabstand von 600mm eingehalten werden.
Abstand zum Gas-Kochfeld
Zwischen Gaskochstellen (Oberkante Topfträger) und Unterkante
Haubenkorpus sollten Sie einen Mindestabstand von 700mm
einhalten.
Sonstige Hinweise
Es muss darauf geachtet werden, dass im Betrieb befindliche Kochstellen stets abgedeckt sind, damit
durch starke Hitzeentwicklung das Gerät nicht beschädigt wird.
Beim Frittieren unterhalb einer Dunstabzugshaube ist das zum Frittieren verwendete Gerät während
des Betriebs zu beaufsichtigen.
In Fritteusen enthaltene Öle können sich durch Überhitzung selbst entzünden. Wird verschmutztes Öl
verwendet kann es noch leichter zur Selbstentzündung kommen.
Wir weisen darauf hin, dass durch Überhitzung ein Brand entstehen kann. Desweiteren weisen wir
ausdrücklich darauf hin, dass das Flambieren unter der Dunsthaube nicht erlaubt ist.
Bei allen Arbeiten an der Dunstabzugshaube, auch beim Lampenwechsel, ist die Dunsthaube stromlos
zu machen (Sicherungsautomaten abschalten bzw. Schraubsicherung aus der Fassung heraus-
nehmen). Außerdem ist es wichtig die Filterwechsel- und Reinigungsintervalle einzuhalten.
Bei Nichtbeachtung besteht aufgrund von Fettablagerungen akute Feuergefahr!
Energiesparhinweise
Zubereitung, aufwärmen und warmhalten von Speisen sollte immer in Töpfen oder Pfannen mit
geschlossenen Deckeln erfolgen.
Das Gerät sollte umgehend nach Kochende ausgeschaltet oder, wenn vorhanden, die zeitverzögerte
Abschaltfunktion in Anspruch genommen werden.
Die Beleuchtung des Geräts sollte nach dem Kochende ausgeschaltet werden.
Topfgrößen sollten an den Durchmesser der verwendeten Kochzonen angepasst sein.
Verwenden Sie die höchste Motorgeschwindigkeit des Gerätes nur bei einer hohen Konzentration von
Kochdünsten.
Zur Steigerung der Effizienz des Geräts, reinigen Sie regelmäßig die Fettfilter.
Kohlefilter (bei Verwendung im Umluftbetrieb) sollten nach Herstellervorgaben regelmäßig
ausgetauscht werden.
Technische Daten
Leistung
- Anschlusswert in Watt 168W
- Davon Beleuchtung (LED) 2x 1,5W
- Spannung in Volt 220-240V
- Fördervolumen max. 1000m³/h
Maße
- Höhe in cm 70,5-110,5cm
- Breite in cm 60cm
- Tiefe in cm 43,3cm
- Abluftöffnung in mm ø150mm
- Nettogewicht in kg 12kg
Ausstattung
- Anschluss mit Schukostecker
- 3-stufige Steuerung
- LED-Beleuchtung (2x 1,5W)
- Fettfilter (spülmaschinengeeignet)
- Geeignet für Um- und Abluft
Sicherheitshinweise
Spannungsversorgung
Der Anschluss erfolgt über eine fest montierte Zuleitung mit Schutzkontaktstecker.
Im Falle eines erforderlichen Festanschlusses darf die Dunsthaube nur durch einen beim zuständigen
EVU (Elektrizitätsversorgungsunternehmen) eingetragenen Elektroinstallateur angeschlossen werden.
Installationsseitig ist eine Trennvorrichtung (dazu zählen Sicherungen, Schütze und LS-Schalter gem.
VDE 0730, §7, Teil 1) vorzusehen.
Abluftanschluss
Um einen optimalen Betrieb bei Abluft zu gewährleisten, empfehlen wir die Umsetzung folgender
Maßnahmen
- Kurze, gerade Rohrführung
- Möglichst wenige Rohrbögen
- Verlegung der Rohre in flachen Bögen und Vermeidung von spitzen Winkeln
- Möglichst großer Rohrdurchmesser
Im Falle einer Nichtbeachtung dieser Punkte kann es zu drastischen Leistungsverlusten und erhöhten
Betriebsgeräuschen kommen. Dies ist nicht als Fehlfunktion des Gerätes zu werten.
Außerdem ist es in jedem Fall unzulässig die Abluft in anderweitig genutzte Schornsteine, Abzüge
oder sonstige Luftkanäle zu leiten, es sei denn diese werden ausschließlich für die Abluft der Dunst-
abzugshaube verwendet.
Wir empfehlen bei Einleitung der Abluft in einen nicht in Betrieb befindlichen Kamin, die Zustimmung
des zuständigen Schornsteinfegers einzuholen.
Teilebezeichnung
Die Dunstabzugshaube besteht aus folgenden Teilen
Maßskizzen
Montage
1. Prüfung
Vor Beginn der eigentlichen Montage sollte das Gerät geprüft werden. Neben der Kontrolle äußerlich
erkennbarer Schäden ist auch eine Funktionskontrolle durchzuführen. Hierzu ist das Gerät aus der
Verpackung zu nehmen, von allen Verpackungsmaterialien zu befreien und mit der Rückseite auf den
Boden/Tisch zu legen. Nach Verbindung mit einer Stromversorgung kann nun die Beleuchtung als
auch die Funktion der einzelnen Stufen überprüft werden.
2. Vermessung
Die maßgebliche Wandhalterung befindet sich hinter dem Luftauslass an der Oberkante der Rückwand
des Gerätes. Der Abstand zwischen den hier vorhandenen Öffnungen muss abgenommen und in
gleicher Weise auf die Wand übertragen werden. Dabei ist immer von der Mitte des Kochfeldes
auszugehen und der hälftige Abstand von dort jeweils nach rechts und links zu übertragen.
Die Höhe ist von mehreren Komponenten abhängig. So kann beispielsweise ein vorhandener Fliesen-
spiegel aber auch die Gesamthöhe der Küche Einfluss auf den Abstand der Haube zum Kochfeld
nehmen. Soll der mitgelieferte Kamin bis zur Decke reichen, so kann die Haube nicht tiefer gehängt
werden als der komplett ausgezogene Teleskopkamin dies zulässt. Der vorgenannte Mindestabstand
ist hierbei in jedem Fall zu berücksichtigen. Auch ein höherer Fliesenspiegel als der vorgenannte
Mindestabstand kann eine höhere Positionierung an der Wand notwendig machen. Insofern kann die
Höhe erst anhand der örtlichen Gegebenheiten abschließend festgelegt werden.
Gehen Sie bei der Vermessung erst einmal vom Mindestabstand aus. Muss die Haube aufgrund
anderer Installationen an der Wand höher gehängt werden, so ist dies grundsätzlich möglich, wir
empfehlen jedoch die Haube nicht weiter als 70cm über dem Kochfeld anzubringen (maßgeblich ist
die Unterkante der Haube). Ist die Unterkantenhöhe festgelegt, prüfen Sie ob der Kamin den Abstand
zur Decke verdecken kann. Ist dies nicht der Fall, muss auch dann die Haube evtl. höher positioniert
werden. Auch hier gilt der vorgenannte maximale Abstand. Ist Ihre Decke zu hoch, müssen Sie sich
ggfls. eine andere Lösung als Abschluss einfallen lassen. Grundsätzlich ist die Verwendung des
Kamins optional, da er lediglich der Abdeckung dient und keine für den Betrieb der Haube wichtige
technische Funktionübernimmt. Er dient lediglich optischen Zwecken.
3. Anbringung
Haben Sie die Bohrlöcher für die Halteschrauben in geeigneter Höhe und Breite eingezeichnet, so
können Sie diese nun bohren und die mitgelieferten Dübel und Schrauben eindrehen. Dabei sollten
die Schrauben fest in der Wand sitzen aber nicht komplett eingeschraubt sein. Hängen Sie nun den
Haubenkorpus an diese Schrauben und drehen diese fest.
4. Kaminmontage
Den unteren Teil des Kamins können Sie einfach auf die Haube aufsetzen. Der obere Teil wird durch
die mitgelieferte Wandschiene gehalten. Setzen Sie die Wandschiene in den oberen Kaminteil (der mit
den Schlitzen) auf Höhe der seitlichen Verschraubungen ein und nehmen Sie den Abstand der
Bohrlöcher zueinander sowie zur Oberkante des Kaminteils.
Zeichnen Sie diese Maße wiederrum mittig (Abstand zueinander) bzw. zur Decke (Abstand
Oberkante) auf der Wand ein, bohren Sie entsprechende Löcher und verschrauben Sie die
Wandhalterung an der Wand.
Sollten Sie die Haube im Abluftmodus verwenden, müssen Sie vor endgültiger Kaminmontage nun
das Abluftrohr zwischen Luftauslass der Haube und Wandanschluss der Maueröffnung installieren.
Dies setzt voraus, das sich der Mauerausgang innerhalb des durch den Kamin später verdeckten
Bereichs befindet. Ist dies nicht der Fall, muss eine Sonderkonstruktion erfolgen. Konsultieren Sie
hierzu wenn nötig einen Fachmann. Im Umluftmodus kann dieser Schritt übersprungen werden.
Verbinden Sie nun die Haube mit der Stromversorgung die sich am besten im Bereich des später
durch den Kamin verdeckten Wandbereichs befindet (auch hier empfehlen wir die Konsultation eines
Fachmannes falls dies nicht der Fall ist). Schieben Sie die beiden Kaminteile ineinander und
verschrauben das obere mit der Wandhalterung. Lassen Sie nun den unteren Teil nach unten auf die
Haube gleiten. Damit ist die Montage abgeschlossen.
Betrieb
Einsetzen und Wechsel der Kohlefilter
Für den Umluftbetrieb empfehlen wir die Verwendung eines
Kohlefilters, der die Kochdünste vom Geruch befreit. Der Kohlefilter
besteht aus zwei mit Aktivkohle gefüllten Kassetten, die links und
rechts auf die Ansaugöffnungen des Motors aufgesetzt und
eingedreht werden (s. Abb.)
Um die Aktivkohlefilter zu montieren gehen Sie bitte
folgendermaßen vor:
1. Entnehmen Sie zunächst die Metall-Fettfilter
2. Setzen Sie den Aktivkohlefilter auf beiden Seiten des Gebläses vor die Ansaugöffnungen
3. In der Mitte der Filter ist eine Aufnahme und auf dem Gebläse ein passender Einsatz
4. Wenn der Filter korrekt sitzt können Sie ihn mit einer kleinen Drehbewegung fixieren
5. Setzen Sie danach den Fettfilter wieder ein
Der für dieses Modell passende Kohlefilter heißt GE15
Metall-Fettfilter
Die zuvor erwähnten Fettfilter sitzen noch vor dem Motor und sorgen für die Aufnahme der fettigen
Bestandteile aus dem Küchendunst. Die Reingung kann in der Spülmaschine erfolgen und sollte alle
14 Tage (min. 1x im Monat) durchgeführt werden. Zu lange Reinigungsintervalle führen zu einer
Verstopfung des Filters und damit zu reduzierter Leistung.
Reinigung in der Spülmaschine
Die Fettfilter Ihrer Haube sind spülmaschinengeeignet (55° C). Dabei können jedoch leichte
Verfärbungen des Metalls entstehen. Diese haben keinerlei Einfluss auf die Funktion des Fettfilters
und gelten nicht als Reklamationsgrund. Legen Sie die Filter locker in die Geschirrspülmaschine ohne
sie zu biegen oder einzuklemmen. HINWEIS: Reinigen Sie sehr stark verschmutzte Fettfilter nicht
zusammen mit anderem Geschirr.
Reinigung von Hand
Bei der Handreinigung die Fettfilter zunächst ausgiebig in heißer Spüllauge einweichen, danach gut
abbürsten und vor allem sehr gut mit klarem Wasser ausspülen. Danach gut abtropfen lassen. Sehen
Sie von der Verwendung aggressiver, säure- oder laugenhaltiger Reinigungsmittel ab. Für sehr hart-
näckige Verschmutzungen können Sie auf im Handel erhältliche Fettlöser-Sprays zurückgreifen.
Bedienung
Reinigung und Pflege
- Zum Reinigen das Gerät spannungslos machen.
- Die äußeren Teile mit milder Spüllauge reinigen. Scharfe Reinigungsmittel, Bürsten, oder Scheuer-
lappen vermeiden.
- Für die Glasflächen kann herkömmlicher Glasreiniger verwendet werden.
Es ist wichtig die Filterwechsel und Reinigungsintervalle einzuhalten. Bei Nichtbeachtung
kann in Folge von Fettablagerung Feuergefahr bestehen.
Entsorgung der Transportverpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach
umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycel-
bar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das
Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.
Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Es besteht Erstickungsge-
fahr! Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie
diese so schnell wie möglich.
Entsorgung des Altgerätes
Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien.
Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit
notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der
menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb
auf keinen Fall in den Restmüll. Nutzen Sie stattdessen die von Ihrer Gemeinde oder
Kommune eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung
elektrischer und elektronischer Altgeräte.
Service
Bei eventuellen Fragen und Störungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
BIB Handelshaus GmbH
Gremberger Str. 18
51105 Köln
Tel.: 036602 473898
Email: [email protected]
MO - FR von 8:30 - 16:30
Halten Sie bitte die Seriennummer und die Modellbezeichnung des Gerätes bereit. Die Seriennummer
finden Sie nach Entnehmen der Metallfilters an der Innenseite des Gerätes.
Alle Angaben vorbehaltlich Konstruktionsänderungen im Rahmen der technischen Weiterentwicklung
unserer Produkte.
© 2023 BIB Handelshaus GmbH
Datum / Date Unterschrift / Signature
Köln, den 05.03.2023
Konformitätserklärung
Wir, die Firma BIB-Handelshaus GmbH
We, the company Gremberger Str. 18
51105 Köln
Deutschland
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das weiter unten genannte Produkt
declare under our sole responsibility that the following product
Geräteart / Type of product: Dunstabzugshaube / extractor hood
Modell / Model: CH 6065E
weitere Angaben / further details: Netzbetrieben / mains operated
die grundlegenden Anforderungen der aufgeführten EU-Richtlinien erfüllt:
2014/35/EG Niederspannungsrichtlinie [OJEU L96/357-374, 29.03.2014]
2014/30/EU Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit [OJEU L96/79-106, 29.03.2014]
2011/65/EU Richtlinie zur Beschränkung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgeräten [OJEU L174/88-110, 01.07.2011]
2009/125/EG Richtlinie über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung
energieverbrauchsrelevanter Produkte [OJEU L285/10-35, 31.10.2009]
meets the essential requirements of the following EU-Directives:
2014/35/EC Low Voltage Directive [OJEU L96/357-374, 29.03.2014]
2014/30/EU Directive on Electromagnetic Compatibility [OJEU L96/79-106, 29.03.2014]
2011/65/EU Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment [OJEU L174/88-110, 01.07.2011]
2009/125/EC Directive for the setting of ecodesign requirements for energy-related products
[OJEU L285/10-35, 31.10.2009]
angewandte Standards und Verordnungen / applied standards and regulations:
EN 62233:2008 + AC:2008
EN 50106:2008
EN 60335-1:2012 + A1:2019 + A2:2019 + A11:2014 + A13:2017 + A14:2019
EN 60335-2-31:2014
EN 61591:1997 + A1:2006 + A2:2011 + A11:2014 + A12:2015
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + AC:1997 + A1:2011 + A2:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-2:2014
EN 62321:2009
(EU) 66/2014
Bevollmächtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen:
Authorized person for technical documentation:
Name / Name, Position: Ilja Botvinnikov, Geschäftsführer.
Datum / Date Unterschrift / Signature
Köln, den 05.03.2023
Konformitätserklärung
Wir, die Firma BIB-Handelshaus GmbH
We, the company Gremberger Str. 18
51105 Köln
Deutschland
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das weiter unten genannte Produkt
declare under our sole responsibility that the following product
Geräteart / Type of product: Dunstabzugshaube / extractor hood
Modell / Model: CH 6065E
weitere Angaben / further details: Netzbetrieben / mains operated
die grundlegenden Anforderungen der aufgeführten EU-Richtlinien erfüllt:
2014/35/EG Niederspannungsrichtlinie [OJEU L96/357-374, 29.03.2014]
2014/30/EU Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit [OJEU L96/79-106, 29.03.2014]
2011/65/EU Richtlinie zur Beschränkung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgeräten [OJEU L174/88-110, 01.07.2011]
2009/125/EG Richtlinie über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung
energieverbrauchsrelevanter Produkte [OJEU L285/10-35, 31.10.2009]
meets the essential requirements of the following EU-Directives:
2014/35/EC Low Voltage Directive [OJEU L96/357-374, 29.03.2014]
2014/30/EU Directive on Electromagnetic Compatibility [OJEU L96/79-106, 29.03.2014]
2011/65/EU Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment [OJEU L174/88-110, 01.07.2011]
2009/125/EC Directive for the setting of ecodesign requirements for energy-related products
[OJEU L285/10-35, 31.10.2009]
angewandte Standards und Verordnungen / applied standards and regulations:
EN 62233:2008 + AC:2008
EN 50106:2008
EN 60335-1:2012 + A1:2019 + A2:2019 + A11:2014 + A13:2017 + A14:2019
EN 60335-2-31:2014
EN 61591:1997 + A1:2006 + A2:2011 + A11:2014 + A12:2015
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + AC:1997 + A1:2011 + A2:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-2:2014
EN 62321:2009
(EU) 66/2014
Bevollmächtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen:
Authorized person for technical documentation:
Name / Name, Position: Ilja Botvinnikov, Geschäftsführer.
Schaltplan für das Modell CH 6065E
Möglicherweise auftretende Störungen
Überprüfen Sie die
elektrische Verbindung
Überprüfen Sie ob der
Motor arbeitet
Überprüfen Sie ob die
Beleuchtungstaste leuchtet
Überprüfen Sie den Fettfilter
(Reinigung min. 1x im Monat)
Überprüfen Sie ob Strom an der
Steckdose vorhanden ist
Überprüfen Sie die Lampen
Überprüfen Sie ob Luft am
Abluftstutzen ausgeblasen wird
Überprüfen Sie den Kohlefilter
(wechsel alle 6-12 Monate)
Die Haube arbeitet nicht
Die Beleuchtung geht
nicht
Die Saugleistung wurde
schlechter
Die Haube wurde lauter
Im Umluftmodus ist die
Saugleistung schlecht
CH 6065E
extractor hood
Assembly and operating instructions
for the model:
Dear customer,
we always strive to deliver flawless products to you. If this product is not in perfect condition when
you receive it, please contact us immediately.
In any case, before you start installing and/or using this product, please read this manual carefully.
Check the delivered parts for completeness and intactness. If, despite our best efforts, parts are
defective or missing, please contact us. In this case you will receive a replacement immediately.
Please never use defective parts.
This extractor hood has been designed for installation in private households with appropriate use.
Incorrect installation can damage the appliance and/or your kitchen and result in serious injury. Do
not use the extractor hood parts or the hood itself for any purpose that is not explicitly stated in the
instructions. No liability is assumed for accidents or damage caused by incorrect installation, the use
of defective parts or incorrect use of the utensils supplied.
The supplied mounting hardware is not suitable for all ceilings. If you are not sure what material your
ceiling is made of and whether it has sufficient load-bearing capacity,
be sure to consult an expert. You may need
special screws and dowels that are not included in the scope of delivery.
If you do not understand these instructions or have concerns about your safety, we recommend
hiring an experienced installer for the installation. Due to the weight and dimensions of this product,
we definitely recommend 2 people to assemble it.
We hope you enjoy your new extractor hood.
General information
Make sure that the packaging is disposed of in an environmentally friendly manner.
Please read these instructions carefully before using. It contains important information about your
safety, installation, commissioning, cleaning and care of your extractor hood.
Please keep the instructions safe.
The commissioning of a damaged device is not permitted.
The device is only suitable for use in private households and not in the catering trade.
Installation and operation may only be carried out in accordance with the information in this manual.
Our devices comply with the legal provisions for electrical household appliances and may therefore
only be repaired by authorized personnel. In addition to the dangers that arise from improper hand-
ling, we expressly point out that improper intervention voids the warranty.
Scope of delivery
- Hood body including LED lights / motor / control / grease filter
- Telescopic chimney (2 parts)
- Exhaust adapter ø150mm
- fastening material
- Operation manual
- exhaust pipe
In case of doubt, we recommend obtaining the advice and approval of the district chimney sweep or
the local building authority.
Minimum distances
Distance to the electric hob
A minimum distance of 600mm should be maintained between the
electric hob and the lower edge of the hood body.
Distance to the gas hob
You should keep a minimum distance of 700 mm between the gas
hobs (upper edge of the pan support) and the lower edge of the hood
body.
Other Notes
It must be ensured that hotplates that are in operation are always covered so that the device is not
damaged by excessive heat.
When frying under an extractor hood, the appliance used for frying must be supervised during
operation.
Oils contained in fryers can self-ignite if overheated. If contaminated oil is used, self-ignition can
occur even more easily.
We would like to point out that overheating can cause a fire. Furthermore, we expressly point out
that flambéing under the extractor hood is not permitted.
For all work on the extractor hood, including when changing lamps, the extractor hood must be
de-energized (switch off the circuit breaker or remove the screw fuse from the socket). It is also
important to comply with the filter change and cleaning intervals.
Failure to do so could result in an acute fire hazard due to fat deposits!
Energy Saving Tips
Food should always be prepared, heated and kept warm in pots or pans with closed lids.
The device should be switched off immediately after cooking or, if available, the time-delayed
switch-off function should be used.
The lighting of the device should be switched off after the end of cooking.
Pot sizes should be adapted to the diameter of the cooking zones used.
Only use the highest motor speed of the appliance when there is a high concentration of cooking
fumes.
To increase the efficiency of the device, regularly clean the grease filters.
Charcoal filters (when used in recirculation mode) should be cleaned regularly according to the
manufacturer's specifications be replaced.
Technical specifications
Performance
- Connection value in watts 168W
- Of which lighting (LED) 2x 1,5W
- Voltage in volts 220-240V
- Delivery volume max. 1000m³/h
Dimensions
- Height in cm 70,5-110,5cm
- Width in cm 60cm
- Depth in cm 43,3cm
- Exhaust opening in mm ø150mm
- Net weight in kg 12kg
Furnishing
- Connection with Schuko plug
- 3-level control
- LED lighting (2x 1.5W)
- Grease filter (dishwasher safe)
- Suitable for recirculation and exhaust air
Safety instructions
Power supply
The connection is made via a fixed supply line with a safety plug.
If a permanent connection is required, the extractor hood may only be connected by an electrician
registered with the responsible EVU (electricity supply company).
A separator (including fuses, contactors and miniature circuit breakers in accordance with VDE 0730,
Section 7, Part 1) must be provided on the installation side.
Exhaust connection
In order to ensure optimal operation with exhaust air, we recommend the implementation of the
following measures
- Short, straight tubing
- As few pipe bends as possible
- Laying the pipes in flat bends and avoiding acute angles
- Largest possible pipe diameter
Failure to observe these points can result in drastic performance losses and increased operating
noise. This is not to be considered as a malfunction of the device.
In addition, it is in any case not permitted to direct the exhaust air into chimneys, vents or other air
ducts that are used for other purposes, unless these are used exclusively for the exhaust air of the
extractor hood.
We recommend that you obtain the consent of the responsible chimney sweep when introducing the
exhaust air into a chimney that is not in operation.
The joint operation of extractor hoods and chimney-connected fireplaces such as gas boilers and oil
or coal stoves in the same room is subject to certain restrictions due to country building regulations.
Part designation
The extractor hood consists of the following parts
Dimensional sketches
Installation
1. Checking
Before starting the actual installation, the device should be checked. In addition to checking for
externally visible damage, a functional check must also be carried out. To do this, the device must be
taken out of the packaging, freed from all packaging materials and laid on the back side on the
floor/table. After connecting to a power supply, the lighting and the function of the individual stages
can now be checked.
2. Measurement
The relevant wall bracket is located behind the air outlet at the top edge of the rear panel of the unit.
The distance between the openings here must be taken and transferred to the wall in the same way.
Always start from the center of the hob and transfer half the distance from there to the right and left.
The height depends on several components. For example, an existing backsplash or the overall height
of the kitchen can influence the distance between the hood and the hob. If the supplied chimney is to
reach the ceiling, the hood cannot be hung lower than the fully extended telescopic chimney allows.
The aforementioned minimum distance must be taken into account in any case. A higher tile level
than the minimum distance mentioned above can also make it necessary to position the tiles higher
up on the wall. In this respect, the height can only be finally determined on the basis of the local
conditions.
When measuring, start with the minimum distance. If the hood has to be hung higher on the wall due
to other installations, this is basically possible, but we recommend that you do not attach the hood
more than 70cm above the hob (the lower edge of the hood is decisive). Once the bottom edge
height has been determined, check whether the chimney can cover the distance to the ceiling. If this
is not the case, the hood may have to be positioned higher. The aforementioned maximum distance
also applies here. If your ceiling is too high, you may have to come up with another solution as a
conclusion. In principle, the use of the chimney is optional, as it only serves as a cover and does not
assume any technical function that is important for the operation of the hood. It is for visual purposes
only.
3. Attachment
Once you have marked the drill holes for the retaining screws at a suitable height and width, you can
now drill them and screw in the dowels and screws provided. The screws should be firmly seated in
the wall but not fully screwed in. Now hang that the hood body to these screws and tighten them.
4. Chimney installation
You can simply place the lower part of the chimney on the hood. The upper part is held by the
supplied wall rail. Insert the wall rail into the upper part of the chimney (the one with the slots) at
the level of the lateral screw connections and take the distance between the drill holes and the top
edge of the chimney part.
Draw these dimensions in the middle (distance to each other) or to the ceiling (distance from top
edge) on the wall, drill the appropriate holes and screw the wall bracket to the wall.
If you use the hood in exhaust mode, you must now install the exhaust pipe between the air outlet of
the hood and the wall connection of the wall opening before finally installing the chimney. This
presupposes that the wall exit is within the area later covered by the chimney. If this is not the case,
a special design must be made. If necessary, consult a professional. In recirculation mode, this step
can be skipped.
Now connect the hood to the power supply, which is best located in the area of the wall that will later
be covered by the chimney (again, we recommend consulting a professional if this is not the case).
Push the two chimney parts together and screw the upper one to the wall bracket. Now slide the
bottom part down onto the hood. This completes the assembly.
Operation
Insertion and replacement of the charcoal filters
For recirculation mode, we recommend using a charcoal filter, which
removes the smell from the cooking vapors. The charcoal filter
consists of two cassettes filled with activated charcoal, which are
placed on the left and right of the intake openings of the engine and
screwed in (see fig.)
To mount the activated carbon filters, please go
as follows:
1. First remove the metal grease filters
2. Place the activated carbon filter on both sides of the blower in front of the suction openings
3. There is a receptacle in the middle of the filters and a matching insert on top of the fan
4. When the filter is correctly seated, you can fix it with a small turning movement
5. Then reinsert the grease filter
The carbon filter that fits this model is called GE15
Aluminium grease filter
The previously mentioned grease filters are located in front of the engine and ensure that the greasy
components from the cooking vapors are absorbed. Cleaning can be done in the dishwasher and
should be done every 14 days (at least once a month). Cleaning intervals that are too long lead to a
clogging of the filter and thus to reduced performance.
Cleaning in the dishwasher
The grease filters of your hood are dishwasher-safe (55° C). However, slight discoloration of the
metal may occur. These have no effect whatsoever on the function of the grease filter and are not
grounds for complaint. Place the filters loosely in the dishwasher without bending or pinching them.
NOTE: Do not clean very dirty grease filters together with other dishes.
Cleaning by hand
When cleaning by hand, first soak the grease filter extensively in hot soapy water, then brush it off
well and, above all, rinse it very well with clear water. Then drain well. Refrain from using aggressive,
acidic or caustic cleaning agents. For very stubborn dirt, you can use commercially available
degreaser sprays.
Usage
Cleaning and care
- Disconnect the device from the power supply for cleaning.
- Clean the external parts with mild soapy water. Avoid harsh cleaning agents, brushes or scouring
pads.
- Conventional glass cleaner can be used for the glass surfaces.
It is important to adhere to the filter changes and cleaning intervals. Failure to do so could
result in a fire hazard as a result of fat deposits.
Disposal of the transport packaging
The packaging protects the device from transport damage. The packaging materials are selected
according to environmentally friendly and disposal-related aspects and are therefore recyclable.
Returning the packaging to the material cycle saves raw materials and reduces the amount of waste.
Your retailer will take back the packaging.
Packaging parts (e.g. foils, polystyrene) can be dangerous for children. There is a risk of suffocation!
Keep packaging parts out of the reach of children and dispose of them as soon as possible.
Disposal of the old device
Old electrical and electronic devices often still contain valuable materials. However,
they also contain harmful substances that were necessary for their function and
safety. In residual waste or if treated incorrectly, they can harm human health and the
environment. Therefore, do not put your old device in the residual waste under any
circumstances. Instead, use the collection point set up by your community or
municipality for return and recycling old electrical and electronic equipment.
Service
If you have any questions or problems, please contact our customer service.
BIB Handelshaus GmbH
Gremberger Str. 18
51105 Köln
Tel.: 036602 473898
Email: [email protected]
MO - FR from 8:30 - 16:30
Please have the serial number and the model name of the device ready.
The serial number can be found on the nameplate inside the hood.
All data subject to design changes in the context of technical development of our products.
© 2023 BIB Handelshaus GmbH
In case of doubt, we recommend obtaining the advice and approval of the district chimney sweep or
the local building authority.
Minimum distances
Distance to the electric hob
A minimum distance of 600mm should be maintained between the
electric hob and the lower edge of the hood body.
Distance to the gas hob
You should keep a minimum distance of 700 mm between the gas
hobs (upper edge of the pan support) and the lower edge of the hood
body.
Other Notes
It must be ensured that hotplates that are in operation are always covered so that the device is not
damaged by excessive heat.
When frying under an extractor hood, the appliance used for frying must be supervised during
operation.
Oils contained in fryers can self-ignite if overheated. If contaminated oil is used, self-ignition can
occur even more easily.
We would like to point out that overheating can cause a fire. Furthermore, we expressly point out
that flambéing under the extractor hood is not permitted.
For all work on the extractor hood, including when changing lamps, the extractor hood must be
de-energized (switch off the circuit breaker or remove the screw fuse from the socket). It is also
important to comply with the filter change and cleaning intervals.
Failure to do so could result in an acute fire hazard due to fat deposits!
Energy Saving Tips
Food should always be prepared, heated and kept warm in pots or pans with closed lids.
The device should be switched off immediately after cooking or, if available, the time-delayed
switch-off function should be used.
The lighting of the device should be switched off after the end of cooking.
Pot sizes should be adapted to the diameter of the cooking zones used.
Only use the highest motor speed of the appliance when there is a high concentration of cooking
fumes.
To increase the efficiency of the device, regularly clean the grease filters.
Charcoal filters (when used in recirculation mode) should be cleaned regularly according to the
manufacturer's specifications be replaced.
Technical specifications
Performance
- Connection value in watts 168W
- Of which lighting (LED) 2x 1,5W
- Voltage in volts 220-240V
- Delivery volume max. 1000m³/h
Dimensions
- Height in cm 70,5-110,5cm
- Width in cm 60cm
- Depth in cm 43,3cm
- Exhaust opening in mm ø150mm
- Net weight in kg 12kg
Furnishing
- Connection with Schuko plug
- 3-level control
- LED lighting (2x 1.5W)
- Grease filter (dishwasher safe)
- Suitable for recirculation and exhaust air
Safety instructions
Power supply
The connection is made via a fixed supply line with a safety plug.
If a permanent connection is required, the extractor hood may only be connected by an electrician
registered with the responsible EVU (electricity supply company).
A separator (including fuses, contactors and miniature circuit breakers in accordance with VDE 0730,
Section 7, Part 1) must be provided on the installation side.
Exhaust connection
In order to ensure optimal operation with exhaust air, we recommend the implementation of the
following measures
- Short, straight tubing
- As few pipe bends as possible
- Laying the pipes in flat bends and avoiding acute angles
- Largest possible pipe diameter
Failure to observe these points can result in drastic performance losses and increased operating
noise. This is not to be considered as a malfunction of the device.
In addition, it is in any case not permitted to direct the exhaust air into chimneys, vents or other air
ducts that are used for other purposes, unless these are used exclusively for the exhaust air of the
extractor hood.
We recommend that you obtain the consent of the responsible chimney sweep when introducing the
exhaust air into a chimney that is not in operation.
The joint operation of extractor hoods and chimney-connected fireplaces such as gas boilers and oil
or coal stoves in the same room is subject to certain restrictions due to country building regulations.
Part designation
The extractor hood consists of the following parts
Dimensional sketches
Installation
1. Checking
Before starting the actual installation, the device should be checked. In addition to checking for
externally visible damage, a functional check must also be carried out. To do this, the device must be
taken out of the packaging, freed from all packaging materials and laid on the back side on the
floor/table. After connecting to a power supply, the lighting and the function of the individual stages
can now be checked.
2. Measurement
The relevant wall bracket is located behind the air outlet at the top edge of the rear panel of the unit.
The distance between the openings here must be taken and transferred to the wall in the same way.
Always start from the center of the hob and transfer half the distance from there to the right and left.
The height depends on several components. For example, an existing backsplash or the overall height
of the kitchen can influence the distance between the hood and the hob. If the supplied chimney is to
reach the ceiling, the hood cannot be hung lower than the fully extended telescopic chimney allows.
The aforementioned minimum distance must be taken into account in any case. A higher tile level
than the minimum distance mentioned above can also make it necessary to position the tiles higher
up on the wall. In this respect, the height can only be finally determined on the basis of the local
conditions.
When measuring, start with the minimum distance. If the hood has to be hung higher on the wall due
to other installations, this is basically possible, but we recommend that you do not attach the hood
more than 70cm above the hob (the lower edge of the hood is decisive). Once the bottom edge
height has been determined, check whether the chimney can cover the distance to the ceiling. If this
is not the case, the hood may have to be positioned higher. The aforementioned maximum distance
also applies here. If your ceiling is too high, you may have to come up with another solution as a
conclusion. In principle, the use of the chimney is optional, as it only serves as a cover and does not
assume any technical function that is important for the operation of the hood. It is for visual purposes
only.
3. Attachment
Once you have marked the drill holes for the retaining screws at a suitable height and width, you can
now drill them and screw in the dowels and screws provided. The screws should be firmly seated in
the wall but not fully screwed in. Now hang that the hood body to these screws and tighten them.
4. Chimney installation
You can simply place the lower part of the chimney on the hood. The upper part is held by the
supplied wall rail. Insert the wall rail into the upper part of the chimney (the one with the slots) at
the level of the lateral screw connections and take the distance between the drill holes and the top
edge of the chimney part.
Draw these dimensions in the middle (distance to each other) or to the ceiling (distance from top
edge) on the wall, drill the appropriate holes and screw the wall bracket to the wall.
If you use the hood in exhaust mode, you must now install the exhaust pipe between the air outlet of
the hood and the wall connection of the wall opening before finally installing the chimney. This
presupposes that the wall exit is within the area later covered by the chimney. If this is not the case,
a special design must be made. If necessary, consult a professional. In recirculation mode, this step
can be skipped.
Now connect the hood to the power supply, which is best located in the area of the wall that will later
be covered by the chimney (again, we recommend consulting a professional if this is not the case).
Push the two chimney parts together and screw the upper one to the wall bracket. Now slide the
bottom part down onto the hood. This completes the assembly.
Operation
Insertion and replacement of the charcoal filters
For recirculation mode, we recommend using a charcoal filter, which
removes the smell from the cooking vapors. The charcoal filter
consists of two cassettes filled with activated charcoal, which are
placed on the left and right of the intake openings of the engine and
screwed in (see fig.)
To mount the activated carbon filters, please go
as follows:
1. First remove the metal grease filters
2. Place the activated carbon filter on both sides of the blower in front of the suction openings
3. There is a receptacle in the middle of the filters and a matching insert on top of the fan
4. When the filter is correctly seated, you can fix it with a small turning movement
5. Then reinsert the grease filter
The carbon filter that fits this model is called GE15
Aluminium grease filter
The previously mentioned grease filters are located in front of the engine and ensure that the greasy
components from the cooking vapors are absorbed. Cleaning can be done in the dishwasher and
should be done every 14 days (at least once a month). Cleaning intervals that are too long lead to a
clogging of the filter and thus to reduced performance.
Cleaning in the dishwasher
The grease filters of your hood are dishwasher-safe (55° C). However, slight discoloration of the
metal may occur. These have no effect whatsoever on the function of the grease filter and are not
grounds for complaint. Place the filters loosely in the dishwasher without bending or pinching them.
NOTE: Do not clean very dirty grease filters together with other dishes.
Cleaning by hand
When cleaning by hand, first soak the grease filter extensively in hot soapy water, then brush it off
well and, above all, rinse it very well with clear water. Then drain well. Refrain from using aggressive,
acidic or caustic cleaning agents. For very stubborn dirt, you can use commercially available
degreaser sprays.
Usage
Cleaning and care
- Disconnect the device from the power supply for cleaning.
- Clean the external parts with mild soapy water. Avoid harsh cleaning agents, brushes or scouring
pads.
- Conventional glass cleaner can be used for the glass surfaces.
It is important to adhere to the filter changes and cleaning intervals. Failure to do so could
result in a fire hazard as a result of fat deposits.
Disposal of the transport packaging
The packaging protects the device from transport damage. The packaging materials are selected
according to environmentally friendly and disposal-related aspects and are therefore recyclable.
Returning the packaging to the material cycle saves raw materials and reduces the amount of waste.
Your retailer will take back the packaging.
Packaging parts (e.g. foils, polystyrene) can be dangerous for children. There is a risk of suffocation!
Keep packaging parts out of the reach of children and dispose of them as soon as possible.
Disposal of the old device
Old electrical and electronic devices often still contain valuable materials. However,
they also contain harmful substances that were necessary for their function and
safety. In residual waste or if treated incorrectly, they can harm human health and the
environment. Therefore, do not put your old device in the residual waste under any
circumstances. Instead, use the collection point set up by your community or
municipality for return and recycling old electrical and electronic equipment.
Service
If you have any questions or problems, please contact our customer service.
BIB Handelshaus GmbH
Gremberger Str. 18
51105 Köln
Tel.: 036602 473898
Email: [email protected]
MO - FR from 8:30 - 16:30
Please have the serial number and the model name of the device ready.
The serial number can be found on the nameplate inside the hood.
All data subject to design changes in the context of technical development of our products.
© 2023 BIB Handelshaus GmbH
In case of doubt, we recommend obtaining the advice and approval of the district chimney sweep or
the local building authority.
Minimum distances
Distance to the electric hob
A minimum distance of 600mm should be maintained between the
electric hob and the lower edge of the hood body.
Distance to the gas hob
You should keep a minimum distance of 700 mm between the gas
hobs (upper edge of the pan support) and the lower edge of the hood
body.
Other Notes
It must be ensured that hotplates that are in operation are always covered so that the device is not
damaged by excessive heat.
When frying under an extractor hood, the appliance used for frying must be supervised during
operation.
Oils contained in fryers can self-ignite if overheated. If contaminated oil is used, self-ignition can
occur even more easily.
We would like to point out that overheating can cause a fire. Furthermore, we expressly point out
that flambéing under the extractor hood is not permitted.
For all work on the extractor hood, including when changing lamps, the extractor hood must be
de-energized (switch off the circuit breaker or remove the screw fuse from the socket). It is also
important to comply with the filter change and cleaning intervals.
Failure to do so could result in an acute fire hazard due to fat deposits!
Energy Saving Tips
Food should always be prepared, heated and kept warm in pots or pans with closed lids.
The device should be switched off immediately after cooking or, if available, the time-delayed
switch-off function should be used.
The lighting of the device should be switched off after the end of cooking.
Pot sizes should be adapted to the diameter of the cooking zones used.
Only use the highest motor speed of the appliance when there is a high concentration of cooking
fumes.
To increase the efficiency of the device, regularly clean the grease filters.
Charcoal filters (when used in recirculation mode) should be cleaned regularly according to the
manufacturer's specifications be replaced.
Technical specifications
Performance
- Connection value in watts 168W
- Of which lighting (LED) 2x 1,5W
- Voltage in volts 220-240V
- Delivery volume max. 1000m³/h
Dimensions
- Height in cm 70,5-110,5cm
- Width in cm 60cm
- Depth in cm 43,3cm
- Exhaust opening in mm ø150mm
- Net weight in kg 12kg
Furnishing
- Connection with Schuko plug
- 3-level control
- LED lighting (2x 1.5W)
- Grease filter (dishwasher safe)
- Suitable for recirculation and exhaust air
Safety instructions
Power supply
The connection is made via a fixed supply line with a safety plug.
If a permanent connection is required, the extractor hood may only be connected by an electrician
registered with the responsible EVU (electricity supply company).
A separator (including fuses, contactors and miniature circuit breakers in accordance with VDE 0730,
Section 7, Part 1) must be provided on the installation side.
Exhaust connection
In order to ensure optimal operation with exhaust air, we recommend the implementation of the
following measures
- Short, straight tubing
- As few pipe bends as possible
- Laying the pipes in flat bends and avoiding acute angles
- Largest possible pipe diameter
Failure to observe these points can result in drastic performance losses and increased operating
noise. This is not to be considered as a malfunction of the device.
In addition, it is in any case not permitted to direct the exhaust air into chimneys, vents or other air
ducts that are used for other purposes, unless these are used exclusively for the exhaust air of the
extractor hood.
We recommend that you obtain the consent of the responsible chimney sweep when introducing the
exhaust air into a chimney that is not in operation.
The joint operation of extractor hoods and chimney-connected fireplaces such as gas boilers and oil
or coal stoves in the same room is subject to certain restrictions due to country building regulations.
Part designation
The extractor hood consists of the following parts
Dimensional sketches
Installation
1. Checking
Before starting the actual installation, the device should be checked. In addition to checking for
externally visible damage, a functional check must also be carried out. To do this, the device must be
taken out of the packaging, freed from all packaging materials and laid on the back side on the
floor/table. After connecting to a power supply, the lighting and the function of the individual stages
can now be checked.
2. Measurement
The relevant wall bracket is located behind the air outlet at the top edge of the rear panel of the unit.
The distance between the openings here must be taken and transferred to the wall in the same way.
Always start from the center of the hob and transfer half the distance from there to the right and left.
The height depends on several components. For example, an existing backsplash or the overall height
of the kitchen can influence the distance between the hood and the hob. If the supplied chimney is to
reach the ceiling, the hood cannot be hung lower than the fully extended telescopic chimney allows.
The aforementioned minimum distance must be taken into account in any case. A higher tile level
than the minimum distance mentioned above can also make it necessary to position the tiles higher
up on the wall. In this respect, the height can only be finally determined on the basis of the local
conditions.
When measuring, start with the minimum distance. If the hood has to be hung higher on the wall due
to other installations, this is basically possible, but we recommend that you do not attach the hood
more than 70cm above the hob (the lower edge of the hood is decisive). Once the bottom edge
height has been determined, check whether the chimney can cover the distance to the ceiling. If this
is not the case, the hood may have to be positioned higher. The aforementioned maximum distance
also applies here. If your ceiling is too high, you may have to come up with another solution as a
conclusion. In principle, the use of the chimney is optional, as it only serves as a cover and does not
assume any technical function that is important for the operation of the hood. It is for visual purposes
only.
3. Attachment
Once you have marked the drill holes for the retaining screws at a suitable height and width, you can
now drill them and screw in the dowels and screws provided. The screws should be firmly seated in
the wall but not fully screwed in. Now hang that the hood body to these screws and tighten them.
4. Chimney installation
You can simply place the lower part of the chimney on the hood. The upper part is held by the
supplied wall rail. Insert the wall rail into the upper part of the chimney (the one with the slots) at
the level of the lateral screw connections and take the distance between the drill holes and the top
edge of the chimney part.
Draw these dimensions in the middle (distance to each other) or to the ceiling (distance from top
edge) on the wall, drill the appropriate holes and screw the wall bracket to the wall.
If you use the hood in exhaust mode, you must now install the exhaust pipe between the air outlet of
the hood and the wall connection of the wall opening before finally installing the chimney. This
presupposes that the wall exit is within the area later covered by the chimney. If this is not the case,
a special design must be made. If necessary, consult a professional. In recirculation mode, this step
can be skipped.
Now connect the hood to the power supply, which is best located in the area of the wall that will later
be covered by the chimney (again, we recommend consulting a professional if this is not the case).
Push the two chimney parts together and screw the upper one to the wall bracket. Now slide the
bottom part down onto the hood. This completes the assembly.
Operation
Insertion and replacement of the charcoal filters
For recirculation mode, we recommend using a charcoal filter, which
removes the smell from the cooking vapors. The charcoal filter
consists of two cassettes filled with activated charcoal, which are
placed on the left and right of the intake openings of the engine and
screwed in (see fig.)
To mount the activated carbon filters, please go
as follows:
1. First remove the metal grease filters
2. Place the activated carbon filter on both sides of the blower in front of the suction openings
3. There is a receptacle in the middle of the filters and a matching insert on top of the fan
4. When the filter is correctly seated, you can fix it with a small turning movement
5. Then reinsert the grease filter
The carbon filter that fits this model is called GE15
Aluminium grease filter
The previously mentioned grease filters are located in front of the engine and ensure that the greasy
components from the cooking vapors are absorbed. Cleaning can be done in the dishwasher and
should be done every 14 days (at least once a month). Cleaning intervals that are too long lead to a
clogging of the filter and thus to reduced performance.
Cleaning in the dishwasher
The grease filters of your hood are dishwasher-safe (55° C). However, slight discoloration of the
metal may occur. These have no effect whatsoever on the function of the grease filter and are not
grounds for complaint. Place the filters loosely in the dishwasher without bending or pinching them.
NOTE: Do not clean very dirty grease filters together with other dishes.
Cleaning by hand
When cleaning by hand, first soak the grease filter extensively in hot soapy water, then brush it off
well and, above all, rinse it very well with clear water. Then drain well. Refrain from using aggressive,
acidic or caustic cleaning agents. For very stubborn dirt, you can use commercially available
degreaser sprays.
Usage
Cleaning and care
- Disconnect the device from the power supply for cleaning.
- Clean the external parts with mild soapy water. Avoid harsh cleaning agents, brushes or scouring
pads.
- Conventional glass cleaner can be used for the glass surfaces.
It is important to adhere to the filter changes and cleaning intervals. Failure to do so could
result in a fire hazard as a result of fat deposits.
Disposal of the transport packaging
The packaging protects the device from transport damage. The packaging materials are selected
according to environmentally friendly and disposal-related aspects and are therefore recyclable.
Returning the packaging to the material cycle saves raw materials and reduces the amount of waste.
Your retailer will take back the packaging.
Packaging parts (e.g. foils, polystyrene) can be dangerous for children. There is a risk of suffocation!
Keep packaging parts out of the reach of children and dispose of them as soon as possible.
Disposal of the old device
Old electrical and electronic devices often still contain valuable materials. However,
they also contain harmful substances that were necessary for their function and
safety. In residual waste or if treated incorrectly, they can harm human health and the
environment. Therefore, do not put your old device in the residual waste under any
circumstances. Instead, use the collection point set up by your community or
municipality for return and recycling old electrical and electronic equipment.
Service
If you have any questions or problems, please contact our customer service.
BIB Handelshaus GmbH
Gremberger Str. 18
51105 Köln
Tel.: 036602 473898
Email: [email protected]
MO - FR from 8:30 - 16:30
Please have the serial number and the model name of the device ready.
The serial number can be found on the nameplate inside the hood.
All data subject to design changes in the context of technical development of our products.
© 2023 BIB Handelshaus GmbH
1. Chimney
2. Exhaust vent
3. Body
4. Aluminum grease filter
5. Lighting (LED)
6. Touch Control
In case of doubt, we recommend obtaining the advice and approval of the district chimney sweep or
the local building authority.
Minimum distances
Distance to the electric hob
A minimum distance of 600mm should be maintained between the
electric hob and the lower edge of the hood body.
Distance to the gas hob
You should keep a minimum distance of 700 mm between the gas
hobs (upper edge of the pan support) and the lower edge of the hood
body.
Other Notes
It must be ensured that hotplates that are in operation are always covered so that the device is not
damaged by excessive heat.
When frying under an extractor hood, the appliance used for frying must be supervised during
operation.
Oils contained in fryers can self-ignite if overheated. If contaminated oil is used, self-ignition can
occur even more easily.
We would like to point out that overheating can cause a fire. Furthermore, we expressly point out
that flambéing under the extractor hood is not permitted.
For all work on the extractor hood, including when changing lamps, the extractor hood must be
de-energized (switch off the circuit breaker or remove the screw fuse from the socket). It is also
important to comply with the filter change and cleaning intervals.
Failure to do so could result in an acute fire hazard due to fat deposits!
Energy Saving Tips
Food should always be prepared, heated and kept warm in pots or pans with closed lids.
The device should be switched off immediately after cooking or, if available, the time-delayed
switch-off function should be used.
The lighting of the device should be switched off after the end of cooking.
Pot sizes should be adapted to the diameter of the cooking zones used.
Only use the highest motor speed of the appliance when there is a high concentration of cooking
fumes.
To increase the efficiency of the device, regularly clean the grease filters.
Charcoal filters (when used in recirculation mode) should be cleaned regularly according to the
manufacturer's specifications be replaced.
Technical specifications
Performance
- Connection value in watts 168W
- Of which lighting (LED) 2x 1,5W
- Voltage in volts 220-240V
- Delivery volume max. 1000m³/h
Dimensions
- Height in cm 70,5-110,5cm
- Width in cm 60cm
- Depth in cm 43,3cm
- Exhaust opening in mm ø150mm
- Net weight in kg 12kg
Furnishing
- Connection with Schuko plug
- 3-level control
- LED lighting (2x 1.5W)
- Grease filter (dishwasher safe)
- Suitable for recirculation and exhaust air
Safety instructions
Power supply
The connection is made via a fixed supply line with a safety plug.
If a permanent connection is required, the extractor hood may only be connected by an electrician
registered with the responsible EVU (electricity supply company).
A separator (including fuses, contactors and miniature circuit breakers in accordance with VDE 0730,
Section 7, Part 1) must be provided on the installation side.
Exhaust connection
In order to ensure optimal operation with exhaust air, we recommend the implementation of the
following measures
- Short, straight tubing
- As few pipe bends as possible
- Laying the pipes in flat bends and avoiding acute angles
- Largest possible pipe diameter
Failure to observe these points can result in drastic performance losses and increased operating
noise. This is not to be considered as a malfunction of the device.
In addition, it is in any case not permitted to direct the exhaust air into chimneys, vents or other air
ducts that are used for other purposes, unless these are used exclusively for the exhaust air of the
extractor hood.
We recommend that you obtain the consent of the responsible chimney sweep when introducing the
exhaust air into a chimney that is not in operation.
The joint operation of extractor hoods and chimney-connected fireplaces such as gas boilers and oil
or coal stoves in the same room is subject to certain restrictions due to country building regulations.
Part designation
The extractor hood consists of the following parts
Dimensional sketches
Installation
1. Checking
Before starting the actual installation, the device should be checked. In addition to checking for
externally visible damage, a functional check must also be carried out. To do this, the device must be
taken out of the packaging, freed from all packaging materials and laid on the back side on the
floor/table. After connecting to a power supply, the lighting and the function of the individual stages
can now be checked.
2. Measurement
The relevant wall bracket is located behind the air outlet at the top edge of the rear panel of the unit.
The distance between the openings here must be taken and transferred to the wall in the same way.
Always start from the center of the hob and transfer half the distance from there to the right and left.
The height depends on several components. For example, an existing backsplash or the overall height
of the kitchen can influence the distance between the hood and the hob. If the supplied chimney is to
reach the ceiling, the hood cannot be hung lower than the fully extended telescopic chimney allows.
The aforementioned minimum distance must be taken into account in any case. A higher tile level
than the minimum distance mentioned above can also make it necessary to position the tiles higher
up on the wall. In this respect, the height can only be finally determined on the basis of the local
conditions.
When measuring, start with the minimum distance. If the hood has to be hung higher on the wall due
to other installations, this is basically possible, but we recommend that you do not attach the hood
more than 70cm above the hob (the lower edge of the hood is decisive). Once the bottom edge
height has been determined, check whether the chimney can cover the distance to the ceiling. If this
is not the case, the hood may have to be positioned higher. The aforementioned maximum distance
also applies here. If your ceiling is too high, you may have to come up with another solution as a
conclusion. In principle, the use of the chimney is optional, as it only serves as a cover and does not
assume any technical function that is important for the operation of the hood. It is for visual purposes
only.
3. Attachment
Once you have marked the drill holes for the retaining screws at a suitable height and width, you can
now drill them and screw in the dowels and screws provided. The screws should be firmly seated in
the wall but not fully screwed in. Now hang that the hood body to these screws and tighten them.
4. Chimney installation
You can simply place the lower part of the chimney on the hood. The upper part is held by the
supplied wall rail. Insert the wall rail into the upper part of the chimney (the one with the slots) at
the level of the lateral screw connections and take the distance between the drill holes and the top
edge of the chimney part.
Draw these dimensions in the middle (distance to each other) or to the ceiling (distance from top
edge) on the wall, drill the appropriate holes and screw the wall bracket to the wall.
If you use the hood in exhaust mode, you must now install the exhaust pipe between the air outlet of
the hood and the wall connection of the wall opening before finally installing the chimney. This
presupposes that the wall exit is within the area later covered by the chimney. If this is not the case,
a special design must be made. If necessary, consult a professional. In recirculation mode, this step
can be skipped.
Now connect the hood to the power supply, which is best located in the area of the wall that will later
be covered by the chimney (again, we recommend consulting a professional if this is not the case).
Push the two chimney parts together and screw the upper one to the wall bracket. Now slide the
bottom part down onto the hood. This completes the assembly.
Operation
Insertion and replacement of the charcoal filters
For recirculation mode, we recommend using a charcoal filter, which
removes the smell from the cooking vapors. The charcoal filter
consists of two cassettes filled with activated charcoal, which are
placed on the left and right of the intake openings of the engine and
screwed in (see fig.)
To mount the activated carbon filters, please go
as follows:
1. First remove the metal grease filters
2. Place the activated carbon filter on both sides of the blower in front of the suction openings
3. There is a receptacle in the middle of the filters and a matching insert on top of the fan
4. When the filter is correctly seated, you can fix it with a small turning movement
5. Then reinsert the grease filter
The carbon filter that fits this model is called GE15
Aluminium grease filter
The previously mentioned grease filters are located in front of the engine and ensure that the greasy
components from the cooking vapors are absorbed. Cleaning can be done in the dishwasher and
should be done every 14 days (at least once a month). Cleaning intervals that are too long lead to a
clogging of the filter and thus to reduced performance.
Cleaning in the dishwasher
The grease filters of your hood are dishwasher-safe (55° C). However, slight discoloration of the
metal may occur. These have no effect whatsoever on the function of the grease filter and are not
grounds for complaint. Place the filters loosely in the dishwasher without bending or pinching them.
NOTE: Do not clean very dirty grease filters together with other dishes.
Cleaning by hand
When cleaning by hand, first soak the grease filter extensively in hot soapy water, then brush it off
well and, above all, rinse it very well with clear water. Then drain well. Refrain from using aggressive,
acidic or caustic cleaning agents. For very stubborn dirt, you can use commercially available
degreaser sprays.
Usage
Cleaning and care
- Disconnect the device from the power supply for cleaning.
- Clean the external parts with mild soapy water. Avoid harsh cleaning agents, brushes or scouring
pads.
- Conventional glass cleaner can be used for the glass surfaces.
It is important to adhere to the filter changes and cleaning intervals. Failure to do so could
result in a fire hazard as a result of fat deposits.
Disposal of the transport packaging
The packaging protects the device from transport damage. The packaging materials are selected
according to environmentally friendly and disposal-related aspects and are therefore recyclable.
Returning the packaging to the material cycle saves raw materials and reduces the amount of waste.
Your retailer will take back the packaging.
Packaging parts (e.g. foils, polystyrene) can be dangerous for children. There is a risk of suffocation!
Keep packaging parts out of the reach of children and dispose of them as soon as possible.
Disposal of the old device
Old electrical and electronic devices often still contain valuable materials. However,
they also contain harmful substances that were necessary for their function and
safety. In residual waste or if treated incorrectly, they can harm human health and the
environment. Therefore, do not put your old device in the residual waste under any
circumstances. Instead, use the collection point set up by your community or
municipality for return and recycling old electrical and electronic equipment.
Service
If you have any questions or problems, please contact our customer service.
BIB Handelshaus GmbH
Gremberger Str. 18
51105 Köln
Tel.: 036602 473898
Email: [email protected]
MO - FR from 8:30 - 16:30
Please have the serial number and the model name of the device ready.
The serial number can be found on the nameplate inside the hood.
All data subject to design changes in the context of technical development of our products.
© 2023 BIB Handelshaus GmbH
2. La mesure
Le support mural correspondant est situé derrière la sortie d'air sur le bord supérieur du panneau
arrière de l'appareil. La distance entre les ouvertures ici doit être prise et transférée au mur de la
même manière. Commencez toujours par le centre de la table de cuisson et transférez la moitié de la
distance à droite et à gauche.
La hauteur dépend de plusieurs composants. Par exemple, un dosseret existant ou la hauteur totale
de la cuisine peuvent influencer la distance entre la hotte et la table de cuisson. Si la cheminée
fournie doit atteindre le plafond, la hotte ne peut pas être suspendue plus bas que ne le permet la
cheminée télescopique entièrement déployée. La distance minimale susmentionnée doit être prise en
compte dans tous les cas. Un niveau de carrelage supérieur à la distance minimale mentionnée
ci-dessus peut également nécessiter de positionner les dalles plus haut sur le mur. A cet égard, la
hauteur ne peut être définitivement déterminée qu'en fonction des conditions locales.
Lors de la mesure, commencez par la distance minimale. Si la hotte doit être accrochée plus haut au
mur en raison d'autres installations, cela est fondamentalement possible, mais nous vous
recommandons de ne pas fixer la hotte à plus de 70 cm au-dessus de la table de cuisson (le bord
inférieur de la hotte est décisif). Une fois la hauteur du bord inférieur déterminée, vérifiez si la
cheminée peut couvrir l'espace au plafond. Si ce n'est pas le cas, il peut être nécessaire de
positionner la hotte plus haut. La distance maximale susmentionnée s'applique également ici. Si votre
plafond est trop haut, vous devrez peut-être trouver une autre solution en guise de conclusion. En
principe, l'utilisation de la cheminée est facultative, car elle ne sert que de couvercle et n'assume
aucune fonction technique importante pour le fonctionnement de la hotte. C'est à des fins visuelles
seulement.
3. Attachement
Une fois que vous avez marqué les trous de perçage pour les vis de fixation à une hauteur et une
largeur appropriées, vous pouvez maintenant les percer et visser les chevilles et les vis fournies. Les
vis doivent être fermement enfoncées dans le mur mais pas complètement vissées. Maintenant
accroche ça le corps de la hotte à ces vis et serrez-les.
4. Assemblage de cheminée
Vous pouvez simplement placer la partie inférieure de la cheminée sur la hotte. La partie supérieure
est maintenue par le rail mural fourni. Insérez le rail mural dans la partie supérieure de la cheminée
(celle avec les fentes) au niveau des vissages latéraux et prenez la distance entre les perçages et le
bord supérieur de la partie cheminée.
Dessinez ces dimensions au milieu (distance entre elles) ou au plafond (distance du bord supérieur)
sur le mur, percez les trous appropriés et vissez le support mural au mur.
Si vous utilisez la hotte en mode évacuation, vous devez maintenant installer le tuyau d'évacuation
entre la sortie d'air de la hotte et le raccord mural de l'ouverture murale avant d'installer
définitivement la cheminée. Cela suppose que la sortie du mur se trouve dans la zone recouverte
ultérieurement par la cheminée. Si ce n'est pas le cas, une conception spéciale doit être faite. Si
nécessaire, consultez un professionnel. En mode recirculation, cette étape peut être sautée.
Connectez maintenant la hotte à l'alimentation électrique, qui est mieux située dans la zone du mur
qui sera ensuite recouverte par la cheminée (là encore, nous vous recommandons de consulter un
professionnel si ce n'est pas le cas). Poussez les deux parties de la cheminée ensemble et vissez la
partie supérieure au support mural. Faites maintenant glisser la partie inférieure vers le bas sur le
capot. Ceci termine l'assemblage.
Reinigung und Pflege
- Zum Reinigen das Gerät spannungslos machen.
- Die äußeren Teile mit milder Spüllauge reinigen. Scharfe Reinigungsmittel, Bürsten, oder Scheuer-
lappen vermeiden.
- Für die Glasflächen kann herkömmlicher Glasreiniger verwendet werden.
Es ist wichtig die Filterwechsel und Reinigungsintervalle einzuhalten. Bei Nichtbeachtung
kann in Folge von Fettablagerung Feuergefahr bestehen.
Entsorgung der Transportverpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach
umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycel-
bar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das
Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.
Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Es besteht Erstickungsge-
fahr! Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie
diese so schnell wie möglich.
Entsorgung des Altgerätes
Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien.
Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit
notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der
menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb
auf keinen Fall in den Restmüll. Nutzen Sie stattdessen die von Ihrer Gemeinde oder
Kommune eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung
elektrischer und elektronischer Altgeräte.
Operation
Insertion and replacement of the charcoal filters
For recirculation mode, we recommend using a charcoal filter, which
removes the smell from the cooking vapors. The charcoal filter
consists of two cassettes filled with activated charcoal, which are
placed on the left and right of the intake openings of the engine and
screwed in (see fig.)
To mount the activated carbon filters, please go
as follows:
1. First remove the metal grease filters
2. Place the activated carbon filter on both sides of the blower in front of the suction openings
3. There is a receptacle in the middle of the filters and a matching insert on top of the fan
4. When the filter is correctly seated, you can fix it with a small turning movement
5. Then reinsert the grease filter
The carbon filter that fits this model is called CH 1
Aluminium grease filter
The previously mentioned grease filters are located in front of the engine and ensure that the greasy
components from the cooking vapors are absorbed. Cleaning can be done in the dishwasher and
should be done every 14 days (at least once a month). Cleaning intervals that are too long lead to a
clogging of the filter and thus to reduced performance.
Cleaning in the dishwasher
The grease filters of your hood are dishwasher-safe (55° C). However, slight discoloration of the
metal may occur. These have no effect whatsoever on the function of the grease filter and are not
grounds for complaint. Place the filters loosely in the dishwasher without bending or pinching them.
NOTE: Do not clean very dirty grease filters together with other dishes.
Cleaning by hand
When cleaning by hand, first soak the grease filter extensively in hot soapy water, then brush it off
well and, above all, rinse it very well with clear water. Then drain well. Refrain from using aggressive,
acidic or caustic cleaning agents. For very stubborn dirt, you can use commercially available
degreaser sprays.
2. La mesure
Le support mural correspondant est situé derrière la sortie d'air sur le bord supérieur du panneau
arrière de l'appareil. La distance entre les ouvertures ici doit être prise et transférée au mur de la
même manière. Commencez toujours par le centre de la table de cuisson et transférez la moitié de la
distance à droite et à gauche.
La hauteur dépend de plusieurs composants. Par exemple, un dosseret existant ou la hauteur totale
de la cuisine peuvent influencer la distance entre la hotte et la table de cuisson. Si la cheminée
fournie doit atteindre le plafond, la hotte ne peut pas être suspendue plus bas que ne le permet la
cheminée télescopique entièrement déployée. La distance minimale susmentionnée doit être prise en
compte dans tous les cas. Un niveau de carrelage supérieur à la distance minimale mentionnée
ci-dessus peut également nécessiter de positionner les dalles plus haut sur le mur. A cet égard, la
hauteur ne peut être définitivement déterminée qu'en fonction des conditions locales.
Lors de la mesure, commencez par la distance minimale. Si la hotte doit être accrochée plus haut au
mur en raison d'autres installations, cela est fondamentalement possible, mais nous vous
recommandons de ne pas fixer la hotte à plus de 70 cm au-dessus de la table de cuisson (le bord
inférieur de la hotte est décisif). Une fois la hauteur du bord inférieur déterminée, vérifiez si la
cheminée peut couvrir l'espace au plafond. Si ce n'est pas le cas, il peut être nécessaire de
positionner la hotte plus haut. La distance maximale susmentionnée s'applique également ici. Si votre
plafond est trop haut, vous devrez peut-être trouver une autre solution en guise de conclusion. En
principe, l'utilisation de la cheminée est facultative, car elle ne sert que de couvercle et n'assume
aucune fonction technique importante pour le fonctionnement de la hotte. C'est à des fins visuelles
seulement.
3. Attachement
Une fois que vous avez marqué les trous de perçage pour les vis de fixation à une hauteur et une
largeur appropriées, vous pouvez maintenant les percer et visser les chevilles et les vis fournies. Les
vis doivent être fermement enfoncées dans le mur mais pas complètement vissées. Maintenant
accroche ça le corps de la hotte à ces vis et serrez-les.
4. Assemblage de cheminée
Vous pouvez simplement placer la partie inférieure de la cheminée sur la hotte. La partie supérieure
est maintenue par le rail mural fourni. Insérez le rail mural dans la partie supérieure de la cheminée
(celle avec les fentes) au niveau des vissages latéraux et prenez la distance entre les perçages et le
bord supérieur de la partie cheminée.
Dessinez ces dimensions au milieu (distance entre elles) ou au plafond (distance du bord supérieur)
sur le mur, percez les trous appropriés et vissez le support mural au mur.
Si vous utilisez la hotte en mode évacuation, vous devez maintenant installer le tuyau d'évacuation
entre la sortie d'air de la hotte et le raccord mural de l'ouverture murale avant d'installer
définitivement la cheminée. Cela suppose que la sortie du mur se trouve dans la zone recouverte
ultérieurement par la cheminée. Si ce n'est pas le cas, une conception spéciale doit être faite. Si
nécessaire, consultez un professionnel. En mode recirculation, cette étape peut être sautée.
Connectez maintenant la hotte à l'alimentation électrique, qui est mieux située dans la zone du mur
qui sera ensuite recouverte par la cheminée (là encore, nous vous recommandons de consulter un
professionnel si ce n'est pas le cas). Poussez les deux parties de la cheminée ensemble et vissez la
partie supérieure au support mural. Faites maintenant glisser la partie inférieure vers le bas sur le
capot. Ceci termine l'assemblage.
In case of doubt, we recommend obtaining the advice and approval of the district chimney sweep or
the local building authority.
Minimum distances
Distance to the electric hob
A minimum distance of 600mm should be maintained between the
electric hob and the lower edge of the hood body.
Distance to the gas hob
You should keep a minimum distance of 700 mm between the gas
hobs (upper edge of the pan support) and the lower edge of the hood
body.
Other Notes
It must be ensured that hotplates that are in operation are always covered so that the device is not
damaged by excessive heat.
When frying under an extractor hood, the appliance used for frying must be supervised during
operation.
Oils contained in fryers can self-ignite if overheated. If contaminated oil is used, self-ignition can
occur even more easily.
We would like to point out that overheating can cause a fire. Furthermore, we expressly point out
that flambéing under the extractor hood is not permitted.
For all work on the extractor hood, including when changing lamps, the extractor hood must be
de-energized (switch off the circuit breaker or remove the screw fuse from the socket). It is also
important to comply with the filter change and cleaning intervals.
Failure to do so could result in an acute fire hazard due to fat deposits!
Energy Saving Tips
Food should always be prepared, heated and kept warm in pots or pans with closed lids.
The device should be switched off immediately after cooking or, if available, the time-delayed
switch-off function should be used.
The lighting of the device should be switched off after the end of cooking.
Pot sizes should be adapted to the diameter of the cooking zones used.
Only use the highest motor speed of the appliance when there is a high concentration of cooking
fumes.
To increase the efficiency of the device, regularly clean the grease filters.
Charcoal filters (when used in recirculation mode) should be cleaned regularly according to the
manufacturer's specifications be replaced.
Technical specifications
Performance
- Connection value in watts 168W
- Of which lighting (LED) 2x 1,5W
- Voltage in volts 220-240V
- Delivery volume max. 1000m³/h
Dimensions
- Height in cm 70,5-110,5cm
- Width in cm 60cm
- Depth in cm 43,3cm
- Exhaust opening in mm ø150mm
- Net weight in kg 12kg
Furnishing
- Connection with Schuko plug
- 3-level control
- LED lighting (2x 1.5W)
- Grease filter (dishwasher safe)
- Suitable for recirculation and exhaust air
Safety instructions
Power supply
The connection is made via a fixed supply line with a safety plug.
If a permanent connection is required, the extractor hood may only be connected by an electrician
registered with the responsible EVU (electricity supply company).
A separator (including fuses, contactors and miniature circuit breakers in accordance with VDE 0730,
Section 7, Part 1) must be provided on the installation side.
Exhaust connection
In order to ensure optimal operation with exhaust air, we recommend the implementation of the
following measures
- Short, straight tubing
- As few pipe bends as possible
- Laying the pipes in flat bends and avoiding acute angles
- Largest possible pipe diameter
Failure to observe these points can result in drastic performance losses and increased operating
noise. This is not to be considered as a malfunction of the device.
In addition, it is in any case not permitted to direct the exhaust air into chimneys, vents or other air
ducts that are used for other purposes, unless these are used exclusively for the exhaust air of the
extractor hood.
We recommend that you obtain the consent of the responsible chimney sweep when introducing the
exhaust air into a chimney that is not in operation.
The joint operation of extractor hoods and chimney-connected fireplaces such as gas boilers and oil
or coal stoves in the same room is subject to certain restrictions due to country building regulations.
Part designation
The extractor hood consists of the following parts
Dimensional sketches
Installation
1. Checking
Before starting the actual installation, the device should be checked. In addition to checking for
externally visible damage, a functional check must also be carried out. To do this, the device must be
taken out of the packaging, freed from all packaging materials and laid on the back side on the
floor/table. After connecting to a power supply, the lighting and the function of the individual stages
can now be checked.
2. Measurement
The relevant wall bracket is located behind the air outlet at the top edge of the rear panel of the unit.
The distance between the openings here must be taken and transferred to the wall in the same way.
Always start from the center of the hob and transfer half the distance from there to the right and left.
The height depends on several components. For example, an existing backsplash or the overall height
of the kitchen can influence the distance between the hood and the hob. If the supplied chimney is to
reach the ceiling, the hood cannot be hung lower than the fully extended telescopic chimney allows.
The aforementioned minimum distance must be taken into account in any case. A higher tile level
than the minimum distance mentioned above can also make it necessary to position the tiles higher
up on the wall. In this respect, the height can only be finally determined on the basis of the local
conditions.
When measuring, start with the minimum distance. If the hood has to be hung higher on the wall due
to other installations, this is basically possible, but we recommend that you do not attach the hood
more than 70cm above the hob (the lower edge of the hood is decisive). Once the bottom edge
height has been determined, check whether the chimney can cover the distance to the ceiling. If this
is not the case, the hood may have to be positioned higher. The aforementioned maximum distance
also applies here. If your ceiling is too high, you may have to come up with another solution as a
conclusion. In principle, the use of the chimney is optional, as it only serves as a cover and does not
assume any technical function that is important for the operation of the hood. It is for visual purposes
only.
3. Attachment
Once you have marked the drill holes for the retaining screws at a suitable height and width, you can
now drill them and screw in the dowels and screws provided. The screws should be firmly seated in
the wall but not fully screwed in. Now hang that the hood body to these screws and tighten them.
4. Chimney installation
You can simply place the lower part of the chimney on the hood. The upper part is held by the
supplied wall rail. Insert the wall rail into the upper part of the chimney (the one with the slots) at
the level of the lateral screw connections and take the distance between the drill holes and the top
edge of the chimney part.
Draw these dimensions in the middle (distance to each other) or to the ceiling (distance from top
edge) on the wall, drill the appropriate holes and screw the wall bracket to the wall.
If you use the hood in exhaust mode, you must now install the exhaust pipe between the air outlet of
the hood and the wall connection of the wall opening before finally installing the chimney. This
presupposes that the wall exit is within the area later covered by the chimney. If this is not the case,
a special design must be made. If necessary, consult a professional. In recirculation mode, this step
can be skipped.
Now connect the hood to the power supply, which is best located in the area of the wall that will later
be covered by the chimney (again, we recommend consulting a professional if this is not the case).
Push the two chimney parts together and screw the upper one to the wall bracket. Now slide the
bottom part down onto the hood. This completes the assembly.
Operation
Insertion and replacement of the charcoal filters
For recirculation mode, we recommend using a charcoal filter, which
removes the smell from the cooking vapors. The charcoal filter
consists of two cassettes filled with activated charcoal, which are
placed on the left and right of the intake openings of the engine and
screwed in (see fig.)
To mount the activated carbon filters, please go
as follows:
1. First remove the metal grease filters
2. Place the activated carbon filter on both sides of the blower in front of the suction openings
3. There is a receptacle in the middle of the filters and a matching insert on top of the fan
4. When the filter is correctly seated, you can fix it with a small turning movement
5. Then reinsert the grease filter
The carbon filter that fits this model is called GE15
Aluminium grease filter
The previously mentioned grease filters are located in front of the engine and ensure that the greasy
components from the cooking vapors are absorbed. Cleaning can be done in the dishwasher and
should be done every 14 days (at least once a month). Cleaning intervals that are too long lead to a
clogging of the filter and thus to reduced performance.
Cleaning in the dishwasher
The grease filters of your hood are dishwasher-safe (55° C). However, slight discoloration of the
metal may occur. These have no effect whatsoever on the function of the grease filter and are not
grounds for complaint. Place the filters loosely in the dishwasher without bending or pinching them.
NOTE: Do not clean very dirty grease filters together with other dishes.
Cleaning by hand
When cleaning by hand, first soak the grease filter extensively in hot soapy water, then brush it off
well and, above all, rinse it very well with clear water. Then drain well. Refrain from using aggressive,
acidic or caustic cleaning agents. For very stubborn dirt, you can use commercially available
degreaser sprays.
Usage
Cleaning and care
- Disconnect the device from the power supply for cleaning.
- Clean the external parts with mild soapy water. Avoid harsh cleaning agents, brushes or scouring
pads.
- Conventional glass cleaner can be used for the glass surfaces.
It is important to adhere to the filter changes and cleaning intervals. Failure to do so could
result in a fire hazard as a result of fat deposits.
Disposal of the transport packaging
The packaging protects the device from transport damage. The packaging materials are selected
according to environmentally friendly and disposal-related aspects and are therefore recyclable.
Returning the packaging to the material cycle saves raw materials and reduces the amount of waste.
Your retailer will take back the packaging.
Packaging parts (e.g. foils, polystyrene) can be dangerous for children. There is a risk of suffocation!
Keep packaging parts out of the reach of children and dispose of them as soon as possible.
Disposal of the old device
Old electrical and electronic devices often still contain valuable materials. However,
they also contain harmful substances that were necessary for their function and
safety. In residual waste or if treated incorrectly, they can harm human health and the
environment. Therefore, do not put your old device in the residual waste under any
circumstances. Instead, use the collection point set up by your community or
municipality for return and recycling old electrical and electronic equipment.
Service
If you have any questions or problems, please contact our customer service.
BIB Handelshaus GmbH
Gremberger Str. 18
51105 Köln
Tel.: 036602 473898
Email: [email protected]
MO - FR from 8:30 - 16:30
Please have the serial number and the model name of the device ready.
The serial number can be found on the nameplate inside the hood.
All data subject to design changes in the context of technical development of our products.
© 2023 BIB Handelshaus GmbH
On/O Turns the engine on and o
Turns the lights on and o
Activates the timer and switches the
Extractor hood o after 3 minutes
Select speed level 1
Select speed level 2
Select speed level 3
Speed 1
Speed 2
Speed 3
Lighting
Timer
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Gurari Ventilation Hood manuals
Gurari
Gurari GCH E 217 GCH E 217 PRIME Reference manual
Gurari
Gurari GCH B 051 Reference manual
Gurari
Gurari GCH 970 BL 60 Diamond Technical manual
Gurari
Gurari GCH F 590 Reference manual
Gurari
Gurari GCH B 117 Reference manual
Gurari
Gurari GCH D 286 PRIME Reference manual
Gurari
Gurari CH 5001 User manual
Gurari
Gurari PRIME GCH D 267 Reference manual
Gurari
Gurari GCH I 385 PRIME Reference manual
Gurari
Gurari GCH I 237 Reference manual
Gurari
Gurari GCH D 268 PRIME Reference manual
Gurari
Gurari GCH I 333 PRIME Reference manual
Gurari
Gurari PRIME GCH S 171 Reference manual
Gurari
Gurari GCH E 217 Reference manual
Gurari
Gurari GCH T 466 PRIME Reference manual
Gurari
Gurari GCH 975 BL 60 RETRO Technical manual
Gurari
Gurari CH 6065F User manual
Gurari
Gurari GCH F 462 Reference manual
Gurari
Gurari GCH D 268 Reference manual
Gurari
Gurari GCH F 461 BL.9 Reference manual
