Contents
EN - Safety and important precautions .................................................................... 10
Instruction on mounting and use .............................................................................. 10
Use ................................................................................................................................
13
Installation ................................................................................................................... 14
Electrical connection ................................ ................................ ................................ ............................... 14
Mounting ................................ ................................ ................................ ................................ ................ 14
Operation ..................................................................................................................... 15
Maintenance ................................................................................................................ 15
Cleaning ................................ ................................ ................................ ................................ ................. 15
Grease filter ................................ ................................ ................................ ................................ ............ 16
Charcoal filter (filter version only)................................ ................................ ................................ ............ 16
Replacing lamps ................................ ................................ ................................ ................................ ..... 16
Troubleshooting .......................................................................................................... 17
After-sales service ...................................................................................................... 17
Sommaire
Sécurité et précautions importantes...............................................................10
Instructions de montage et d'utilisation..........................................................14
Utilisation.......................................................................................................... 15
Installation de la hotte.......................................................................................15
Raccordement électrique......................................................................................15
Montage...........................................................................................................16
Fonctionnement de la hotte..............................................................................17
Maintenance......................................................................................................18
Nettoyage de la hotte..................................................................................................................19
Filtre à graisse.............................................................................................................................19
Filtre à charbon (seulement la version avec filtre)........................................................................20
Remplacement de l'éclairage......................................................................................................20
Identification et résolution des problèmes......................................................22
Service après-vente..........................................................................................22
10
Inhalt
Sicherheit und wichtige Vorsichtsmaßnahmen.........................................................24
Montage- und Bedienungsanleitung............................................................................. 28
Bedienung.................................................................................................................................. 28
Installation der Abzugshaube............................................................................................30
Elektrischer Anschluss...............................................................................................................30
Montage....................................................................................................................................30
Funktionsweise der Abzugshaube..................................................................................31
Wartung....................................................................................................................................... 32
Reinigen der Abzugshaube........................................................................................................32
Fettfilter......................................................................................................................................33
Aktivkohlefilter (nur bei der Filterversion)....................................................................................33
Auswechseln der Lampen..........................................................................................................33
Erkennen und Lösen von Problemen.............................................................................35
Kundendienst............................................................................................................................35
FR
FR
DE
