Guzzanti GZ-288 User manual

GZ-288, 338
SI
CZ
SK
H
PL
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Instruction manual
EN
Chladicí vitrína
Chladiaca vitrína
Witryna chłodnicza
Hűtővitrin
Hladilna vitrina
Upright display cooler

Bezpečnostní upozornění
•Kzajištěnísprávnéhopoužitísidůkladněprostudujtetytobezpečnostníupozorněnípředpoužitím
spotřebiče.
•Účelembezpečnostníchvarovánívtomtonávodujezajistitbezpečnéasprávnépoužitítohotospotřebiče
aminimalizovatrizika,kterámohouzpůsobitvážnépoškozeníazraněnívásadalšíchosob.Bezpečnostní
upozorněníjsourozdělenanaVAROVÁNÍaUPOZORNĚNÍ.Případy,kdymůžedojítkvážnémuzranění
nebosmrtijsoupopsanévčástiVAROVÁNÍ.AvšakpřípadyvčástiUPOZORNĚNÍmohouvésttakék
vážnémuzranění.Dodržujteobatypyupozornění.
VAROVÁNÍ Nesprávnámanipulacesespotřebičemmůževéstksmrtinebovážnémuzranění.
UPOZORNĚNÍ Nesprávnámanipulacesespotřebičemmůževéstkvážnýmsituacímvzávislostiod
okolností.
•Textsvykřičníkem obsahujeinformace,kterémusítestriktnědodržovat.
•Popřečtenínávodukpoužitíjejodložtenabezpečnémasnadnopřístupnémmístě.
• Upozornění k instalaci
VAROVÁNÍ
VAROVÁNÍ
Instalacismíprovádětpouzekvalikovanýservisnítechnik.Svépomocnouinstalacímůžete
způsobitnetěsnosti,vytečeníchladiva,zasaženíelektrickýmproudemnebopožár.
Všechnyopravy,demontážaúpravy
musíprovádětkvalikovanýtechnik.
Svépomocnýmizásahymůžetezpůsobit
zranění,poškozeníspotřebičenebopožár.
Nikdynestříkejtevodupřímonaspotřebičani
jejnemyjtevodou,neboťmůžetezpůsobit
zkratazasaženíelektrickýmproudem.
Nikdynedávejtedospotřebičehořlavélátky,
neboťmůžedojítkexplozi.
Nepoškoďte,neupravujte,neohýbejte,
nenatahujteaninestáčejtepřívodníkabel.
Nakabeltakénestavtetěžképředměty,
mohlybystejejpoškoditazpůsobitzasažení
elektrickýmproudemnebopožár.
Používejtevhodnousíťovouzásuvku.
Nepoužívejteprodlužovacíkabelyani
mnohonásobnézásuvky,neboťmohou
způsobitzasaženíelektrickýmproudemnebo
požár.
Nepoužívejtehořlavélátkyaninenechávejte
tytolátkyvblízkostispotřebiče.Jiskryz
přepínačůmohouzpůsobitexploziapožár.

Bezpečnostní upozornění
VAROVÁNÍ
Nápoje
Spotřebičjeurčenýkeskladováníavýstavu
nápojůkprodeji.Nepoužívejtekjinémuúčelu,
neboťtomůženegativněovlivnittovaruvnitř
spotřebiče.
Nikdynevkládejteprsty,cizípředmětyapod.
dovětracíchotvorů,neboťventilátorseotáčí
vysokourychlostí.Můžetozpůsobitzranění
nebopoškozeníspotřebiče.
Pouzepropoužitívinteriéru.Vystavením
spotřebičedeštimůžetezpůsobitzkrata
zraněníelektrickýmproudem.
Naspotřebičnikdynedávejtetěžképředměty
aninádobyobsahujícítekutiny.Nádobymohou
padnoutavodamůžezpůsobitzkratazasažení
elektrickýmproudem.
Instalujtespotřebičnamístě,kdejepodlaha
dostatečněpevnáprováhuspotřebiče.Pokud
nenípodlahadostatečněpevná,spotřebič
semůžepřeklopitazpůsobitzraněnínebo
poškozenítovaruasamotnéhospotřebiče.
Vpřípaděúnikuplynusenedotýkejtespotřebiče,
zavřeteplynaotevřetedveřeprovětrání.Únik
plynumůžezpůsobitexplozi,požárazranění.
Spotřebičskladujtenamístě,kdenení
vystavenýdešti.Vystavenímspotřebičedešti
můžetezpůsobitzkratazasaženíelektrickým
proudem.
Držtemimozdrojůvysokýchteplot.Pokud
postavítespotřebičdoblízkostizdrojetepla,jako
jsoukamna,sporáknebopříméslunečnízáření,
snižujeseúčinnostspotřebiče.
Nechtedemontážalikvidacistarého
spotřebičenazkušenéhotechnika.
Vpřípadědočasnéhouskladněníspotřebiče
zajistěte,abysisespotřebičemnehrályděti
azajistěte,abysedvířkanedalazcelazavřít.
Tímtominimalizujeterizikouvězněnídětíve
spotřebiči.

Bezpečnostní upozornění
VAROVÁNÍ
DOBŘEVĚTRANÉMÍSTO
Ponechtenejméně10cmodzadnístranyspotřebiček
stěnězaspotřebičem.Vpřípaděnedostatečnéhovolného
prostorusesnižujekapacitachlazení.
Vpřípaděinstalacevevlhkémprostředíinstalujte
takébezpečnostníjistič.Pokudjejneinstalujete,
můžedojítkzasaženíelektrickýmproudem.
Nedovoltedětemvěšetsenaspotřebičnebo
dvířka.Spotřebičsemůžepřevrátitazpůsobit
zraněnínebopoškozeníspotřebiče.
Odpojtepřívodníkabelodsíťovézásuvkypřed
přemisťovánímspotřebičeazabraňtepoškození
kabeluběhempřepravy.Poškozenýpřívodní
kabelmůžezpůsobitzasaženíelektrickým
proudema/nebopožár.
Přizavíránídvířekuchoptezamadlo.
Uchopenímzajinémístomůžedojítk
přiskřípnutíprstůazranění.
Nezavírejtedvířkatlakemnaskleněnouvýplň
dvířek,neboťsklomůžeprasknoutamůžetese
zranit.
Přiodpojovánízástrčkyodsíťovézásuvky
uchoptezazástrčku.Nikdynetahejteza
kabel,mohlybystepoškoditvodičeazpůsobit
přehřátíanáslednýzkratnebopožár.
Zabraňtepáduspotřebičeběhempřemisťování.
Pádmůžezpůsobitzraněnínebopoškození
samotnéhospotřebiče.
Neházejtepředmětynapřihrádkyajednotlivé
přihrádkynepřetěžujtezátěžívícenež
30kg.Přihrádkamůžepadnoutazpůsobit
zranění.
Nezapomeňtesprávněumístitazajistitpřihrádky.
Nesprávněnasazenépřihrádkymohoupadnout
azpůsobitzranění.
vícenež10cm Bezpečnostní
jistič
Předpoužitímsiprosímpřečtěteadodržujtevšechnybezpečnostnípředpisyaprovozníinstrukce.

Použití
Před použitím
•Odstraňtepřepravníobal,páskuapod.anechtedvířkapootevřenákvyvětrání.
•Spotřebičbylpředopuštěnímzávoduvyčištěný.Avšak,podoručenívyčistětevnitřekspotřebiče.
•Připojtezástrčkukjednofázovésíťovézásuvce.
•Nechtespotřebičvprovozupřibližně1hodinukdostatečnémuvychlazenípředvloženímnápojůdo
spotřebiče.
POČKEJTE 5 MINUT NEBO VÍCE PŘED OPAKOVANÝM SPUŠTĚNÍM SPOTŘEBIČE.
•Okamžitéspuštěníspotřebičepovypnutímůžezpůsobitvypálenípojistkyaaktivacijističe,kompresorse
můžepřetížita/nebosemůževyskytnoutjinázávada.
Nastavení teploty
Pro plně naloženou vitrínu bude výrobně nastavená hodnota 4-5 udržovat teplotu kolem 0-10°C.
Pokud je okolní teplota extrémně vysoká nebo je ve spotřebiči nadměrné množství potravin, může
to způsobit mírné zvýšení vnitřní teploty. Proto může být nutné nastavit termostat mírně doprava k
dosažení správné teploty. V opačném případě, pokud je okolní teplota příliš nízká nebo není spotřebič
zcela naplněný, může být vnitřní teplota kolem 0°C a může to způsobit tvorbu námrazy; Proto
nastavte termostat mírně doleva pro dosažení správné teploty.
Odkapávací zásobník
•Odmrazováníseprovádíautomatickyaroztopenávodasezachycujevodkapávacímzásobníku.
•Vodazezásobníkuseautomatickyodpařuje.Vevlhkémprostředívpřípaděvelkéhomnožstvívodyv
odkapávacímzásobníkuvylijtevodujednoudenně.
Efektivní využití
•Abystezabrániliúnikuchladnéhovzduchu,otevřeteazavřetedvířkaconejrychlejianechtedvířkaotevřená
conejkratšídobu.
•Instalujteprosímspotřebičnadobřevětranémmístě.
Nastavení výšky přihrádek
Přihrádkylzevýškověnastavit.
Nastavtevýškupřihrádekvsouladuspotravinami,kteréchcetevložitdospotřebiče.

Vložení potravin do vitríny
Tatochladicívitrínavyužívánucenoucirkulacichladnéhovzduchu.Pokudjecirkulacevzduchublokovaná,
potravinysenebudoudostatečněchladit.Dbejtenanásledujícíbody:
•Neblokujteotvoryvstupuavýstupuvzduchu.
•Potravinydejtetak,abynepřečnívalyzpřihrádek.Mezeramezipřihrádkamiadvířkysloužíkcirkulaci
chladnéhovzduchu.
•Rozmístětepotravinyrovnoměrněnapřihrádky.
 Nedávejtepotravinynadnospotřebiče.Postavtejenapřihrádku.
Čištění
VAROVÁNÍ
Abystezabránilizasaženíelektrickýmproudemnebozraněnízrotujícíhoventilátoru,předčištěním
spotřebičejejvždyodpojteodelektrickésítě.
1 Vnější a vnitřní část spotřebiče
Utřeteměkkou,suchouutěrkou.Vpřípaděsilnějšíhoznečištěníutřeteutěrkounavlhčenouvjemném
saponátu.Pakutřeteutěrkounavlhčenouvevodě.
VAROVÁNÍ:
Nestříkejtevodupřímonaspotřebičanemyjtevodou.
Mohlybystezpůsobitzkrat.
•Čistětespotřebičpravidelněkzajištěníčistoty.
•Nikdynepoužívejtelešticíprášek,pracíprášek,benzín,olejanihorkou
vodu,neboťbystemohlipoškoditbarvuaplastovédíly.
2 Kontroly
Kzajištěníbezpečnostiproveďtepočištěnínásledujícíkontroly.
•Jezástrčkapevněpřipojenáksíťovézásuvce?Zkontrolujte,zdanenízástrčkanadměrněhorká.
•Zkontrolujtepřívodníkabelzhlediskapoškození.Vpřípaděpoškozeníkontaktujteprodejcenebo
autorizovanéservisnístředisko.

V následujících případech
1 Výpadek elektrické energie
Otvírejtedvířkaconejméně.
Nevkládejtedalšípotravinydospotřebiče,neboťtímmůžetezvýšitvnitřníteplotu.
2 Pokud nebudete spotřebič používat delší dobu
Vyjměteveškerépotravinyzespotřebičeaodpojtezástrčkuodsíťovézásuvky.
Vyčistětevnitřníprostorautřeteveškerouvodu.
Abystezabránilitvorběplísníazápachu,nechtedvířkaspotřebičepootevřená.
3 Přeprava
Odpojtezástrčkuodsíťovézásuvky.
Připřemisťováníspotřebičezajistěte,abynožičkynepoškodilypřívodníkabel.
Nenechávejtenožičkyvnejvyššípoloze,abystejeneulomili.
4 Dočasné uskladnění
Připevnětekusdřevaapod.mezidvířkaahlavníspotřebič,abystezabrániliúplnémuuzavřenídvířek.
Neskladujtespotřebičnamístech,kdesihrajíděti.
Vpřípadě,žedítěvlezedospotřebičeadvířkaseuzavřou,dítěnemusíbýtschopnédvířkazevnitřotevřít.
Než budete kontaktovat servis
Zkontrolujtenásledujícíbodyvpřípaděproblémůsespotřebičem.Pokudproblémtrváipoprovedeníurčitých
kroků,odpojtezástrčkuodsíťovézásuvky.
Dejtepotravinyzespotřebičedokrabicenebojinénádoby.Pakkontaktujteprodejceneboautorizované
servisnístřediskoasdělteinformacepodlečásti„POŽADOVANÉINFORMACE“nadalšístraně.
UPOZORNĚNÍ
Abystezabránilizasaženíelektrickýmproudem,neodpojujtezástrčkuodsíťovézásuvkymokrýmarukama.

Odstranění možných problémů
Vůbecnechladí. •Nenípřerušenadodávkaelektrickéenergie?
•Nenízástrčkaodpojenáodsíťovézásuvky?
•Nenívypálenápojistkanebovypnutýjistič?
•Jenastaveníteplotysprávné?
Nedostatečné
chlazení.
•Neblokujípotravinyvstupníavýstupníotvoryprovzduch?
•Nejsouuloženépotravinyzabalenépřílištěsněusebe?
•Neotvíralyjstedvířkapříliščasto?
•Neníkondenzátorucpaný?
Nadměrnýhluk. •Jsouvšechnynožičkyvkontaktuspodlahou?
•Nedotýkásezadnípanelspotřebičestěnynebojinýchpředmětů?
•Nejsoujinépředmětyvkontaktusespotřebičem?
Kondenzacenavnější
straně.
•Kondenzacesemůžeobjevitnavnějšíchstěnáchadvířkáchběhemhorkých
avlhkýchdnínebovzávislostiodmístainstalace.Toseobjeví,pokud
jevysokávlhkostačásticevodysedostanoudokontaktuschladným
povrchem.Jetozcelanormální,utřetekondenzacivlhkouutěrkou.
Vitrínaseobčaszastaví,kdyžsetermostatvypne.
Požadované informace
1 Druhzávady(conejpřesněji)
2Číslovýrobku
3Sériovéčíslo
4 Jménozákazníka,adresa,telefonníčíslo
5 Rokadatumzakoupení
6 Datumproservisnínávštěvu
Navýrobnímštítku
Nabalení