Häfele HT21-CC1F245C User manual

1
INSTRUCTION
MANUAL
PRODUCTS NAME
HÄFELE TAP HT21-CC1F245C
Products Applied: 577.55.270
English

2
ecitoNnoitarepO.1
1. Please clean the inner cavity of the water supply pipe before installing the faucet to
ensure there is no foreign matter in the pipe;
2. .stnemeriuqertcudorpehtotgnidroccadetarofrepebtsumelbatnoitallatsniehT、
The diameter of the hole is recommended to be between 、33 and 、40;
3. .)erusserpdlocdnatohgnidulcnI(raB01-5.0erusserP:gnikrownoitidnocgnikroW、
Applicable water temperature: 5oC、-90oC、
Ø Ø
1
2
4
5
5
4
3
2
11
Body Group
1
O Ring
1
Rubber Gasket
Water Inlet Hose
1
3
1
Lock Nut
QTY.
NAME
NO.

3
2TQFWEV+PUVCNNCVKQP
%NGCPKPICPF/CKPVGPCPEG
 4QVCVGEQWPVGTENQEMYKUGVQUGRCTCVGHTQO
 +PUVCNNCPFHTQOVJGKPUVCNNCVKQPVCDNGHTQOVQRVQDQVVQO
 %QPHKTOVJGGZRGEVGFKPUVCNNCVKQPCPINGQHCPFKPUVCNNQPVJGVJTGCFQH
6WTPENQEMYKUGVQVJGHCUVGPKPIRQUKVKQPUQVJCVVJGDQF[ITQWRCPFVJGKPUVCNNCVKQP
table are firmly installed;
 +PUVCNNVQVJGYCVGTKPNGVVJTGCFQH$QF[)TQWRVQVJGHCUVGPKPIRQUKVKQP
 .QEMVJGKPNGVYCVGTRKRGPWVENQEMYKUGVQVJGVJTGCFQHVJGYCVGTQWVNGV.QEM
KVYKVJCYTGPEJQRGPVJGEQNFCPFJQVYCVGTKPNGVXCNXGCPFEJGEMVJCVVJGTGKUPQ
water leakage at the connection of each thread;
6. Ensure that the hot and cold inlet pipes are properly connected. If standing in front
QHVJGHCWEGVEQPPGEVVJGJQVYCVGTRKRGQPVJGNGHVCPFVJGEQNFYCVGTRKRGQPVJG
right;
1. Rinse with clean water and dry with a soft cloth
2. +HVJGTGKUFKTVENGCPKVYKVJUQHVNKSWKFQTENGCTINCUUENGCPGT
3. &QPQVWUGCEKFKEFGVGTIGPVITCPWNCTFGVGTIGPVYJKEJFQGUPQVDTGCMFQYPGCUKN[
or soap
4. +HVJGTGKUCPGGFVJGCGTCVQTECPDGTQVCVGFFQYPVQDGTKPUGF

4
HƯỚNG DẪN
LẮP ĐẶT
PRODUCT NAME - SERIES NO.:
TÊN SẢN PHÂM
VÒI BẾP HÄFELE HT21-CC1F245C
Mã sản phẩm áp dụng: 577.55.270
Vietnamese

5
gnụdửsihkcớưrtýuưL.1
1. Hãy làm sạch khoang bên trong của đường ống cấp nước trước khi lắp đặt vòi
nước để đảm bảo không có vật lạ trong đường ống
2. Bàn lắp đặt phải được đục lỗ theo yêu cầu của sản phẩm.
Đường kính của lỗ được khuyến nghị nằm trong khoảng từ 、33 đến 、40
3. Điều kiện làm việc: Áp suất làm việc 0,5-10 Bar (Bao gồm cả áp suất nóng và
lạnh) Nhiệt độ nước áp dụng: 5oC-90oC
ØØ
1
2
4
5
5
4
3
2
11
Thân vòi
1
Vòng cao su O
1
Vòng đệm cao su
Dây cấp nước
1
3
1
Đai ốc
QTY.
NAME
NO.

5Dây cấp nước 1
4Đai ốc 1
3Vòng đệm cao su 1
2Vòng cao su O 1
1Thân vòi 1
NO. Tên QTY
1
2
4
5
3
6
.¸Rô»VUPRJ³O
8ÆUKPJX«DQVTÇ
 :QC[PIÜçEEJKÂWMKOôÒPIJÒôÄV¬EJVÝ
 .¸Rô»VX«X«QNÕE«Kô»VVÝD«PE«Kô»VVÝVTÁPZWÓPIFÜäK
 :¬EPJµPIÍEN¸Rô»VFáMKÃPX«N¸RVTÁPÓPITGPEÙC:QC[VJGQ
EJKÂWMKOôÒPIJÒôÃPMJKVJ°PXÌKX«D«PôÜçEN¸Rô»VEJ¸EEJ¸P
 .¸Rô»VX«QôÜãPIPÜäEX«QVÜâPIÞPIEÙCVJ°PXÌKôÃPXËVTÈEÓôËPJ
 -JÍCF°[E²RPÜäEXäKTGPôÜãPIE²RPÜäEVJGQEJKÂWMKOôÒPIJÒ-JÍC
F°[E²RPÜäED·PIEãNÁOåôÜãPIE²RPÜäEPÍPIX«N¯PJUCWôÍMKÄOVTCMJÑPIEÍ
JKÆPVÜçPITÌTÉV¯KE¬EOÓKPÓK
 óODQT·PIE¬EôÜãPIÓPIF´PPÍPIX«N¯PJôÜçEMÃVPÓKôØPIE¬EJ0ÃW
ôÞPIVTÜäEXÌKPÜäEJ®[PÓKÓPIPÜäEPÍPIDÁPVT¬KX«ÓPIPÜäEN¯PJDÁPRJK
1. 4ßCN¯KD·PIPÜäEU¯EJX«NCWMJÑD·PIMJ¶POÂO
2. 0ÃWEÍDÛKD³PJ®[N«OU¯EJD·PIFWPIFËEJXÆUKPJPJÀJQ»EPÜäENCWMÈPJ
VTQPIUWÓV
3. -JÑPIUßFÛPIEJ²VV³[TßCEÍVÈPJCZKVEJ²VV³[TßCF¯PIJ¯VMJÑPIFÅRJ°PJÙ[
JQ»EZ«RJÌPI
4. 0ÃWEÍPJWE±WVJKÃVDËUÛEMJÈEÍVJÄôÜçEVJ¬QZWÓPID·PIE¬EJZQC[ôÄTßC
U¯EJ

7
Häfele VN LLC.
TF(NQQT4''6QYGT
&QCP8CP$Q5VTGGV
&KUVTKEV*Q%JK/KPJ%KV[
2JQPG
'OCKNKPHQ"JCHGNGEQOXP