H.Koenig VIO4 User manual

!
Instruction*manual*
Manuel*d'utilisation**
Bedienungsanleitung**
Handboek**
Manual*de*Utilización**
Manuale*d’uso*
!
!
VIO4*
Microwave*Oven*
Micro-ondes*
mikrowellenofen*
Oven-magnetron*
Horno*microondas*
Forno*a*microonde*
!
*!

"#!*

ENGLISH*
$%&'(&!)&'*!+,&(&!-.(+)/0+-1.(!0')&2/%%3!4&21)&!-.(+'%%-.5!'.*!16&)'+-.5!+,&!17&.8!
9&01)*!-.!+,&!(6'0&!4&%1:!+,&!;<9=>?!@A8!B1/.*!1.!+,&!.'C&6%'+&!1.!31/)!17&.!'.*!)&+'-.!+,-(!
-.21)C'+-1.!21)!2/+/)&!)&2&)&.0&8!
Important*Instruction*Safety*
D,&.!/(-.5!&%&0+)-0'%!'66%-'.0&!4'(-0!('2&+3!6)&0'/+-1.(!(,1/%*!
4&!21%%1:&*E!-.0%/*-.5!+,&!21%%1:-.5F!
WARNINGF! G1! )&*/0&! +,&! )-(H! 12! 4/).(E! &%&0+)-0! (,10HE! 2-)&E!
-.I/)3!+1!6&)(1.(!1)!&J61(/)&!+1!&J0&((-7&!C-0)1:'7&!&.&)53F!
#8 9&'*!'%%!-.(+)/0+-1.(!4&21)&!/(-.5!+,&!'66%-'.0&8!
K8 L(&!+,-(!'66%-'.0&!1.%3!21)!-+(!-.+&.*&*!/(&!'(!*&(0)-4&*!-.!
+,-(!C'./'%8!M1!.1+!/(&!01))1(-7&!0,&C-0'%(!1)!7'61)(!-.!
+,-(!'66%-'.0&8!G,-(!+36&!12!17&.!-(!(6&0-2-0'%%3!*&(-5.&*!+1!
,&'+E!011H!1)!*)3!211*8!=+!-(!.1+!*&(-5.&*!21)!-.*/(+)-'%!1)!
%'41)'+1)3!/(&8!
N8 M1!.1+!16&)'+&!+,&!17&.!:,&.!&C6+38!
O8 M1!.1+!16&)'+&!+,-(!'66%-'.0&!-2!-+!,'(!'!*'C'5&*!01)*!1)!
6%/5E!-2!-+!-(!.1+!:1)H-.5!6)16&)%3!1)!-2!-+!,'(!4&&.!*'C'5&*!
1)!*)166&*8!=2!+,&!(/66%3!01)*!-(!*'C'5&*E!-+!C/(+!4&!
)&6%'0&*!43!+,&!C'./2'0+/)&)!1)!-+(!(&)7-0&!'5&.+!1)!'!
(-C-%')%3!P/'%-2-&*!6&)(1.!-.!1)*&)!+1!'71-*!'!,'Q')*!
R8 D>9@=@SF!A.%3!'%%1:!0,-%*)&.!+1!/(&!+,&!17&.!:-+,1/+!
(/6&)7-(-1.!:,&.!'*&P/'+&!-.(+)/0+-1.(!,'7&!4&&.!5-7&.!(1!
+,'+!+,&!0,-%*!-(!'4%&!+1!/(&!+,&!17&.!-.!'!('2&!:'3!'.*!
/.*&)(+'.*(!+,&!,'Q')*(!12!-C6)16&)!/(&8!
T8 G1!)&*/0&!+,&!)-(H!12!2-)&!-.!+,&!17&.!0'7-+3F!
D,&.! ,&'+-.5! 211*! -.! 6%'(+-0! 1)! 6'6&)! 01.+'-.&)E! 0,&0H! +,&!
17&.!2)&P/&.+%3!+1!+,&!61((-4-%-+3!12!-5.-+-1.8!
9&C17&! :-)&! +:-(+U+-&(! 2)1C! 6'6&)! 1)! 6%'(+-0! 4'5(! 4&21)&!
6%'0-.5!4'5!-.!17&.8!
=2!(C1H&!-(!14(&)7&*E!(:-+0,!122!1)!/.6%/5!+,&!'66%-'.0&!'.*!
H&&6!+,&!*11)!0%1(&*!-.!1)*&)!+1!(+-2%&!'.3!2%'C&(8!
M1!.1+!/(&!+,&!0'7-+3!21)!(+1)'5&!6/)61(&(8!M1!.1+!%&'7&!6'6&)!
6)1*/0+(E!011H-.5!/+&.(-%(!1)!211*!-.!+,&!0'7-+3!:,&.!.1+!-.!/(&8!

V8 D>9@=@SF!?-P/-*!1)!1+,&)!211*!C/(+!.1+!4&!,&'+&*!-.!
(&'%&*!01.+'-.&)(!(-.0&!+,&3!')&!%-'4%&!+1!&J6%1*&8!
W8 X-0)1:'7&!,&'+-.5!12!4&7&)'5&!0'.!)&(/%+!-.!*&%'3&*!
&)/6+-7&!41-%-.5E!+,&)&21)&!0')&!,'(!+1!4&!+'H&.!:,&.!
,'.*%&!+,&!01.+'-.&)8!
Y8 M1!.1+!2)3!211*!-.!+,&!17&.8!Z1+!1-%!0'.!*'C'5&!17&.!6')+(!
'.*!/+&.(-%(!'.*!&7&.!)&(/%+!-.!(H-.!4/).(8!
#[8 <55(!-.!+,&-)!(,&%%!'.*!:,1%&!,')*U41-%&*!&55(!(,1/%*!.1+!
4&!,&'+&*!-.!C-0)1:'7&!17&.(!(-.0&!+,&3!C'3!&J6%1*&!&7&.!
'2+&)!C-0)1:'7&!,&'+-.5!,'(!&.*&*8!
##8 $-&)0&!211*(!:-+,!,&'73!(H-.(!(/0,!'(!61+'+1&(E!:,1%&!
(P/'(,&(E!'66%&(!'.*!0,&(+./+(!4&21)&!011H-.58!
#K8 G,&!01.+&.+(!12!2&&*-.5!41++%&(!'.*!4'43!I')(!(,1/%*!4&!
(+-))&*!1)!(,'H&.!'.*!+,&!+&C6&)'+/)&!(,1/%*!4&!0,&0H&*!
4&21)&!(&)7-.5!-.!1)*&)!+1!'71-*!4/).(8!
#N8 \11H-.5!/+&.(-%(!C'3!4&01C&!,1+!4&0'/(&!12!,&'+!
+)'.(2&))&*!2)1C!+,&!,&'+&*!211*8!$1+,1%*&)(!C'3!4&!
.&&*&*!+1!,'.*%&!+,&!/+&.(-%8!
#O8 L+&.(-%(!(,1/%*!4&!0,&0H&*!+1!&.(/)&!+,'+!+,&3!')&!
(/-+'4%&!21)!/(&!-.!C-0)1:'7&!17&.8!
#R8 D>9@=@SF!=+!-(!,'Q')*1/(!21)!'.31.&!1+,&)!+,'.!'!+)'-.&*!
6&)(1.!+1!0'))3!1/+!'.3!(&)7-0&!1)!)&6'-)!16&)'+-1.!:,-0,!
-.71%7&(!+,&!)&C17'%!12!'.3!017&)!:,-0,!5-7&(!6)1+&0+-1.!
'5'-.(+!&J61(/)&!+1!C-0)1:'7&!&.&)538!
#T8 G,-(!6)1*/0+!-(!'!S)1/6!K!\%'((!]!=;X!&P/-6C&.+8!G,&!
*&2-.-+-1.!12!S)1/6!K!:,-0,!01.+'-.(!'%%!=;X!^=.*/(+)-'%E!
;0-&.+-2-0!'.*!X&*-0'%_!&P/-6C&.+!-.!:,-0,!)'*-1U2)&P/&.03!
&.&)53!-(!-.+&.+-1.'%%3!5&.&)'+&*!'.*`1)!/(&*!-.!+,&!21)C!12!
&%&0+)1C'5.&+-0!)'*-'+-1.!21)!+,&!+)&'+C&.+!12!C'+&)-'%E!
'.*!(6')H!&)1(-1.!&P/-6C&.+8!!B1)!\%'((!]!&P/-6C&.+!-(!
&P/-6C&.+!(/-+'4%&!21)!/(&!-.!*1C&(+-0!&(+'4%-(,C&.+(!'.*!
-.!&(+'4%-(,C&.+(!*-)&0+%3!01..&0+&*!+1!'!%1:!71%+'5&!61:&)!
(/66%3!.&+:1)H!:,-0,!(/66%-&(!4/-%*-.5(!/(&*!21)!*1C&(+-0!
6/)61(&8!!

#V8 \,-%*)&.!(,1/%*!4&!(/6&)7-(&*!+1!&.(/)&!+,'+!+,&3!*1!.1+!
6%'3!:-+,!+,&!'66%-'.0&8!
#W8 G,&!C-0)1:'7&!17&.!-(!1.%3!/(&*!-.!2)&&(+'.*-.58!
#Y8 D>9@=@SF!M1!.1+!-.(+'%%!17&.!17&)!'!)'.5&!011H+16!1)!
1+,&)!,&'+U6)1*/0-.5!'66%-'.0&8!-2!-.(+'%%&*!01/%*!4&!
*'C'5&*!'.*!+,&!:'))'.+3!:1/%*!4&!'71-*!8!!
K[8 G,&!'00&((-4%&!(/)2'0&!C'3!4&!,1+!*/)-.5!16&)'+-1.8!
K#8 G,&!C-0)1:'7&!17&.!(,'%%!.1+!4&!6%'0&*!-.!'!0'4-.&+8!!
KK8 G,&!*11)!1)!+,&!1/+&)!(/)2'0&!C'3!5&+!,1+!:,&.!+,&!
'66%-'.0&!-(!16&)'+-.58!
KN8 G,&!+&C6&)'+/)&!12!'00&((-4%&!(/)2'0&(!C'3!4&!,-5,!:,&.!
+,&!'66%-'.0&!-(!16&)'+-.58!
KO8 G,&!'66%-'.0&!(,'%%!4&!6%'0&*!'5'-.(+!'!:'%%8!
KR8 \,-%*)&.!4&-.5!(/6&)7-(&*!.1+!+1!6%'3!:-+,!'66%-'.0&8!
KT8 D>9@=@SF!=2!+,&!*11)!1)!*11)!(&'%(!')&!*'C'5&*E!+,&!
17&.!C/(+!.1+!4&!16&)'+&*!/.+-%!-+!,'(!4&&.!)&6'-)&*!43!'!
01C6&+&.+!6&)(1.8!
KV8 G,&!-.(+)/0+-1.(!(,'%%!(+'+&!+,'+!'66%-'.0&(!')&!.1+!
-.+&.*&*!+1!4&!16&)'+&*!43!C&'.(!12!'.!&J+&).'%!+-C&)!1)!
(&6')'+&!)&C1+&U01.+)1%!(3(+&C8!
KW8 G,&!C-0)1:'7&!17&.!-(!21)!,1/(&,1%*!/(&!1.%3!'.*!.1+!21)!
01CC&)0-'%!/(&8!!
KY8 @&7&)!)&C17&!+,&!*-(+'.0&!,1%*&)!-.!+,&!4'0H!1)!1.!+,&!
(-*&(E!'(!-+!&.(/)&(!'!C-.-C/C!*-(+'.0&!2)1C!+,&!:'%%!21)!'-)!
0-)0/%'+-1.8!!
N[8 $%&'(&!(&0/)&!+,&!+/).!+'4%&!4&21)&!31/!C17&!+,&!
'66%-'.0&!+1!'71-*!*'C'5&(8!
N#8 \'/+-1.F!=+!-(!*'.5&)1/(!+1!)&6'-)!1)!C'-.+'-.!+,&!
'66%-'.0&!43!.1!1+,&)!+,'.!'!(6&0-'%-(+!4&0'/(&!/.*&)!+,&(&!
0-)0/C(+'.0&(!+,&!017&)!,'7&!+1!4&!)&C17&*!:,-0,!'((/)&(!
6)1+&0+-1.!'5'-.(+!C-0)1:'7&!)'*-'+-1.8!G,-(!'66%-&(!+1!
0,'.5-.5!+,&!61:&)!01)*!1)!+,&!%-5,+-.5!'(!:&%%8!;&.*!+,&!
'66%-'.0&!-.!+,&(&!0'(&(!+1!1/)!(&)7-0&!0&.+)&8!
NK8 G,&!C-0)1:'7&!17&.!-(!-.+&.*&*!21)!*&2)1(+-.5E!011H-.5!

'.*!(+&'C-.5!12!211*!1.%38!!
NN8 L(&!5%17&(!-2!31/!)&C17&!'.3!,&'+&*!211*8!
NO8 \'/+-1.a!;+&'C!:-%%!&(0'6&E!:,&.!16&.-.5!%-*(!1)!
:)'66-.5!21-%8!
NR8 G,-(!'66%-'.0&!0'.!4&!/(&*!43!0,-%*)&.!'5&*!2)1C!W!3&')(!
'.*!'417&!'.*!6&)(1.(!:-+,!)&*/0&*!6,3(-0'%E!(&.(1)3!1)!
C&.+'%!0'6'4-%-+-&(!1)!%'0H!12!&J6&)-&.0&!'.*!H.1:%&*5&!-2!
+,&3!,'7&!4&&.!5-7&.!(/6&)7-(-1.!1)!-.(+)/0+-1.!01.0&).-.5!
/(&!12!+,&!'66%-'.0&!-.!'!('2&!:'3!'.*!/.*&)(+'.*!+,&!
,'Q')*(!-.71%7&*8!\,-%*)&.!(,'%%!.1+!6%'3!:-+,!+,&!'66%-'.0&8!
\%&'.-.5!'.*!/(&)!C'-.+&.'.0&!(,'%%!.1+!4&!C'*&!43!
0,-%*)&.!/.%&((!+,&3!')&!'5&*!2)1C!W!3&')(!'.*!'417&!'.*!
(/6&)7-(&*8!
NT8 =2!(C1H&!-(!&C-++&*E!(:-+0,!122!1)!/.6%/5!+,&!'66%-'.0&!'.
*!H&&6!+,&!*11)!0%1(&*!-.!1)*&)!+1!(+-2%&8!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!*
PRECAUTIONS*TO*AVOID*POSSIBLE*EXPOSURE*TO*EXCESSIVE*MICROWAVE*
ENERGY*
1. M1!.1+!'++&C6+!+1!16&)'+&!+,-(!17&.! :-+,! +,&! *11)! 16&.! (-.0&!16&.!*11)!
16&)'+-1.!0'.!)&(/%+!-.!,')C2/%!&J61(/)&!+1!C-0)1:'7&!&.&)538!=+!-(!-C61)+'.+!.1+!
+1!*&2&'+!1)!+'C6&)!:-+,!+,&!('2&+3!-.+&)%10H(8!
2. M1!.1+!6%'0&!'.3!14I&0+!4&+:&&.!+,&!17&.!2)1.+!2'0&!'.*!+,&!*11)!1)!'%%1:!
(1-%!1)!0%&'.&)!)&(-*/&!+1!'00/C/%'+&!1.!(&'%-.5!(/)2'0&(8!
3. M1!.1+!16&)'+&!+,&!17&.!-2!-+!-(!*'C'5&*8!=+!-(!6')+-0/%')%3!-C61)+'.+!+,'+!+,&!
17&.!*11)!0%1(&!6)16&)%3!'.*!+,'+!+,&)&!-(!.1!*'C'5&!+1!+,&!
a. M11)!^4&.+_E!
b. Z-.5&(!'.*!%'+0,&(!^4)1H&.!1)!%11(&.&*_E!
c. M11)!(&'%(!'.*!(&'%-.5!(/)2'0&(8!
4. G,&! 17&.! (,1/%*! .1+! 4&! '*I/(+&*! 1)! )&6'-)&*! 43! '.31.&! &J0&6+! 6)16&)%3!
P/'%-2-&*!(&)7-0&!6&)(1..&%8!

INSTALLATION*
#8 X'H&!(/)&!+,'+!'%%!+,&!6'0H-.5!C'+&)-'%(!')&!)&C17&*!2)1C!
+,&!-.(-*&!12!+,&!*11)8!
K8 D>9@=@SF!\,&0H!+,&!17&.!21)!'.3!*'C'5&E!(/0,!'(!
C-('%-5.&*!1)!4&.+!*11)E!*'C'5&*!*11)!(&'%(!'.*!(&'%-.5!
(/)2'0&E!4)1H&.!1)!%11(&!*11)!,-.5&(!'.*!%'+0,&(!'.*!*&.+(!
-.(-*&!+,&!0'7-+3!1)!1.!+,&!*11)8!=2!+,&)&!-(!'.3!*'C'5&E!*1!
.1+!16&)'+&!+,&!17&.!'.*!01.+'0+!P/'%-2-&*!(&)7-0&!
6&)(1..&%8!!
N8 G,-(!C-0)1:'7&!17&.!C/(+!4&!6%'0&*!1.!'!2%'+E!(+'4%&!
(/)2'0&!+1!,1%*!-+(!:&-5,+!'.*!+,&!,&'7-&(+!211*!%-H&%3!+1!4&!
011H&*!-.!+,&!17&.8!!
O8 M1!.1+!6%'0&!+,&!17&.!:,&)&!,&'+E!C1-(+/)&E!1)!,-5,!
,/C-*-+3!')&!5&.&)'+&*E!1)!.&')!01C4/(+-4%&!C'+&)-'%(8!
R8 B1)!01))&0+!16&)'+-1.E!+,&!17&.!C/(+!,'7&!(/22-0-&.+!'-)2%1:8!
>%%1:!K[0C!12!(6'0&!'417&!+,&!17&.E!#[0C!'+!4'0H!'.*!R0C!
'+!41+,!(-*&(8!M1!.1+!017&)!1)!4%10H!'.3!16&.-.5(!1.!+,&!
'66%-'.0&8!M1!.1+!)&C17&!2&&+8!
T8 M1!.1+!16&)'+&!+,&!17&.!:-+,1/+!5%'((!+)'3E!)1%%&)!(/661)+E!
'.*!(,'2+!-.!+,&-)!6)16&)!61(-+-1.(8!!
V8 X'H&!(/)&!+,'+!+,&!61:&)!(/66%3!01)*!-(!/.*'C'5&*!'.*!
*1&(!.1+!)/.!/.*&)!+,&!17&.!1)!17&)!'.3!,1+!1)!(,')6!
(/)2'0&8!
W8 G,&!(10H&+!C/(+!4&!)&'*-%3!'00&((-4%&!(1!+,'+!-+!0'.!4&!&'(-%3!
/.6%/55&*!-.!'.!&C&)5&.038!
Y8 M1!.1+!/(&!+,&!17&.!1/+*11)(8!
RADIO*INTERFERENCE*
A6&)'+-1.!12!+,&!C-0)1:'7&!17&.!0'.!0'/(&!-.+&)2&)&.0&!+1!31/)!)'*-1E!G"E!1)!(-C-%')!&P/-6C&.+8!
D,&.!+,&)&!-(!-.+&)2&)&.0&E!-+!C'3!4&!)&*/0&*!1)!&%-C-.'+&*!43!+'H-.5!+,&!21%%1:-.5!C&'(/)&(F!
#8 \%&'.!*11)!'.*!(&'%-.5!(/)2'0&!12!+,&!17&.8!
K8 9&1)-&.+!+,&!)&0&-7-.5!'.+&..'!12!)'*-1!1)!+&%&7-(-1.8!
N8 9&%10'+&!+,&!C-0)1:'7&!17&.!:-+,!)&(6&0+!+1!+,&!)&0&-7&)8!
O8 X17&!+,&!C-0)1:'7&!17&.!':'3!2)1C!+,&!)&0&-7&)8!
R8 $%/5!+,&!C-0)1:'7&!17&.!-.+1!'!*-22&)&.+!1/+%&+!(1!+,'+!C-0)1:'7&!17&.!'.*!)&0&-7&)!')&!1.!*-22&)&.+!
4)'.0,!0-)0/-+(8!

MICROWAVE*COOKING*PRINCIPLES*
#8 >))'.5&!211*!0')&2/%%38!$%'0&!+,-0H&(+!')&'(!+1:')*(!1/+(-*&!12!*-(,8!
K8 D'+0,!011H-.5!+-C&8!\11H!21)!+,&!(,1)+&(+!'C1/.+!12!+-C&!-.*-0'+&*!'.*!'**!C1)&!'(!.&&*&*8!B11*!
(&7&)&%3!17&)011H&*!0'.!(C1H&!1)!-5.-+&8!
N8 \17&)!211*(!:,-%&!011H-.58!\17&)(!6)&7&.+!(6'++&)-.5!'.*!,&%6!211*(!+1!011H!&7&.%38!
O8 G/).! 211*(! 17&)! 1.0&! */)-.5! C-0)1:'7&! 011H-.5! +1! (6&&*! 011H-.5! 12! (/0,! 211*(! '(! 0,-0H&.! '.*!
,'C4/)5&)(8!?')5&!-+&C(!%-H&!)1'(+(!C/(+!4&!+/).&*!17&)!'+!%&'(+!1.0&8!
R8 9&'))'.5&!211*(!(/0,!'(!C&'+4'%%(!,'%2:'3!+,)1/5,!011H-.5!41+,!2)1C!+16!+1!41++1C!'.*!2)1C!+,&!
0&.+&)!12!+,&!*-(,!+1!+,&!1/+(-*&8!!
!
GROUNDING*INSTRUCTIONS*
G,-(! '66%-'.0&! C/(+! 4&! 5)1/.*&*8! G,-(! 17&.! -(! &P/-66&*! :-+,! '! 01)*! ,'7-.5! '! 5)1/.*-.5! :-)&! :-+,! '!
5)1/.*-.5!6%/58!=+!C/(+!4&!6%/55&*!-.+1!'!:'%%!)&0&6+'0%&!+,'+!-(!6)16&)%3!-.(+'%%&*!'.*!5)1/.*&*8!=.!+,&!
&7&.+!12!'.!&%&0+)-0'%!(,1)+!0-)0/-+E!5)1/.*-.5!)&*/0&(!)-(H!12!&%&0+)-0!(,10H!43!6)17-*-.5!'.!&(0'6&!:-)&!21)!
+,&!&%&0+)-0!0/))&.+8!=+!-(!)&01CC&.*&*!+,'+!'!(&6')'+&!0-)0/-+!(&)7-.5!1.%3!+,&!17&.!4&!6)17-*&*8!L(-.5!'!
,-5,!71%+'5&!-(!*'.5&)1/(!'.*!C'3!)&(/%+!-.!'!2-)&!1)!1+,&)!'00-*&.+!0'/(-.5!17&.!*'C'5&8!
WARNING!=C6)16&)!/(&!12!+,&!5)1/.*-.5!6%/5!0'.!)&(/%+!-.!'!)-(H!12!&%&0+)-0!(,10H8!
Note:*
#8 =2!31/!,'7&!'.3!P/&(+-1.(!'41/+!+,&!5)1/.*-.5!1)!&%&0+)-0'%!-.(+)/0+-1.(E!01.(/%+!'!P/'%-2-&*!&%&0+)-0-'.!
1)!(&)7-0&!6&)(1.8!
K8 @&-+,&)!+,&!C'./2'0+/)&)!.1)!+,&!*&'%&)!0'.!'00&6+!'.3!%-'4-%-+3!21)!*'C'5&!+1!+,&!17&.!1)!6&)(1.'%!
-.I/)3!)&(/%+-.5!2)1C!2'-%/)&!+1!14(&)7&!+,&!&%&0+)-0'%!01..&0+-1.!6)10&*/)&(8!
G,&!:-)&(!-.!+,-(!0'4%&!C'-.!')&!01%1)&*!-.!'001)*'.0&!:-+,!+,&!21%%1:-.5!01*&F!
S)&&.!'.*!b&%%1:!c!<>9GZ!!
]%/&!c!@<LG9>?!
])1:.!c!?="<!
BEFORE*YOU*CALL*FOR*SERVICE*
=2!+,&!17&.!2'-%(!+1!16&)'+&F!
#8 \,&0H!+1!&.(/)&!+,'+!+,&!17&.!-(!6%/55&*!-.!(&0/)&%38!=2!-+!-(!.1+E!)&C17&!+,&!6%/5!2)1C!+,&!1/+%&+E!:'-+!
#[!(&01.*(E!'.*!6%/5!-+!-.!'5'-.!(&0/)&%38!
K8 \,&0H!21)!'!4%1:.!0-)0/-+!2/(&!1)!'!+)-66&*!C'-.!0-)0/-+!4)&'H&)8!=2!+,&(&!(&&C!+1!4&!16&)'+-.5!6)16&)%3E!
+&(+!+,&!1/+%&+!:-+,!'.1+,&)!'66%-'.0&8!
N8 \,&0H!+1!&.(/)&!+,'+!+,&!01.+)1%!6'.&%!-(!6)15)'CC&*!01))&0+%3!'.*!+,&!+-C&)!-(!(&+8!
O8 \,&0H!+1!&.(/)&!+,'+!+,&!*11)!-(!(&0/)&%3!0%1(&*!&.5'5-.5!+,&!*11)!('2&+3!%10H!(3(+&C8!A+,&):-(&E!+,&!
C-0)1:'7&!&.&)53!:-%%!.1+!2%1:!-.+1!+,&!17&.8!
=B!@A@<!AB!GZ<!>]A"<!9<\G=B=<;!GZ<!;=GL>G=A@E!GZ<@!\A@G>\G!>!dL>?=B=<M!G<\Z@=\=>@8!MA!@AG!
G9b!GA!>MeL;G!A9!9<$>=9!GZ<!A"<@!bAL9;<?B8!
!
UTENSILS*GUIDE*
#8 G,&! -*&'%! C'+&)-'%! 21)! '! C-0)1:'7&! /+&.(-%! -(! +)'.(6')&.+! +1! C-0)1:'7&E! -+! '%%1:(! &.&)53! +1! 6'((!
+,)1/5,!+,&!01.+'-.&)!'.*!,&'+!+,&!211*8!
K8 X-0)1:'7&!0'..1+!6&.&+)'+&!C&+'%E!(1!C&+'%!/+&.(-%(!1)!*-(,&(!:-+,!C&+'%%-0!+)-C!(,1/%*!.1+!4&!/(&*8!
N8! M1! .1+! /(&! )&030%&*! 6'6&)! 6)1*/0+(! :,&.! C-0)1:'7&! 011H-.5E! '(! +,&3! C'3! 01.+'-.! (C'%%! C&+'%!
2)'5C&.+(!:,-0,!C'3!0'/(&!(6')H(!'.*`1)!2-)&(8!
O8! 91/.*!`17'%!*-(,&(!)'+,&)!+,'.!(P/')&`14%1.5!1.&(!')&!)&01CC&.*E!'(!211*!-.!01).&)(!+&.*(!+1!
17&)011H8!
R8 @'))1:!(+)-6(!12!'%/C-./C!21-%!C'3!4&!/(&*!+1!6)&7&.+!17&)011H-.5!12!&J61(&*!')&'(8!]/+!4&!0')&2/%!
*1.f+!/(&!+11!C/0,!'.*!H&&6!'!*-(+'.0&!12!#!-.0,!^K8RO0C_!4&+:&&.!21-%!'.*!0'7-+38!
G,&!%-(+!4&%1:!-(!'!5&.&)'%!5/-*&!+1!,&%6!31/!(&%&0+!+,&!01))&0+!/+&.(-%(8!
!
! !

!
!
*
*
*
*
!
!
!
PART*NAMES*
1. M11)!;'2&+3!?10H!;3(+&C!
2. A7&.!D-.*1:!
3. ;,'2+!
4. 91%%&)!9-.5!
5. \1.+)1%!$'.&%!
6. D'7&!S/-*&!
7. S%'((!G)'3!
!
CONTROL*PANEL*
G,&!01.+)1%!6'.&%!01.(-(+(!12!+:1!2/.0+-1.!16&)'+1)(8!A.&!-(!'!+-C&)!
H.14E!'.*!'.1+,&)!'!61:&)!H.148!
POWER/ACTION,SELECTOR,
b1/!/(&!+,-(!16&)'+1)!H.14!+1!0,11(&!'!011H-.5!61:&)!%&7&%8!=+!-(!+,&!
2-)(+!(+&6!+1!(+')+!'!011H-.5!(&((-1.8!
TIMER,KNOB,
A22&)(!7-(/'%!+-C-.5!(&++-.5(!'+!&'(3!+/).!12!31/)!+,/C4!+1!(&%&0+!'!
*&(-)&*!011H-.5!+-C&!/6!+1!N[!C-./+&(!6&)!011H-.5!(&((-1.8!
MICROWAVE,COOKING,
B1)!6/)&!C-0)1:'7&!011H-.5E!+,&)&!')&!(-J!61:&)!%&7&%(!2)1C!:,-0,!
+1!0,11(&!1.&!'(!4&(+!2-+!+1!*1!+,&!I14!'+!,'.*8!
$1:&)!%&7&%!-.0)&'(&(!:-+,!+,&!H.14!+/).-.5!0%10H:-(&8!G,&!61:&)!
%&7&%(!0'.!4&!0%'((-2-&*!'(!+,&!21%%1:-.5F!
\AAgD>9<!
X=\9AD>"<!
Z&'+h9&(-(+'.+!S%'((!!
b&(!
@1.!Z&'+h9&(-(+'.+!S%'((!
@1!
Z&'+h9&(-(+'.+!\&)'C-0(!
b&(!
X-0)1:'7&h;'2&!$%'(+-0!M-(,!!
b&(!
g-+0,&.!$'6&)!
b&(!
X&+'%!G)'3!
@1!
X&+'%!9'0H!
@1!
>%/C-./C!B1-%!i!B1-%!\1.+'-.&)(!
@1!
$1:&)!A/+6/+!
M&(0)-6+-1.!
#[[j!
Z=SZ!
WWj!
X8Z=SZ!
VNj!
X<M!
RKj!
X8?AD!
OKj!
M<B9A;G!
K[j!
?AD!
!

OPERATION*
G1!(+')+!'!011H-.5!(&((-1.E!
1. $%'0&!211*!-.!17&.!'.*!0%1(&!+,&!*11)8!!
2. G/).!$1:&)!;&%&0+1)!+1!(&%&0+!'!61:&)!%&7&%8!
3. L(&!G-C&)!H.14!+1!(&+!'!011H-.5!+-C&!
NOTE:*
>(!(11.!'(!+,&!+-C&)!-(!+/).&*E!17&.!(+')+(!011H-.58!
D,&.!(&%&0+-.5!+-C&!21)!%&((!+,'.!K!C-./+&(E!+/).!+-C&)!6'(+!K!C-./+&(!'.*!+,&.!)&+/).!+1!+,&!01))&0+!
+-C&8!!
CAUTIONF!>?D>b;!9<GL9@!G=X<9!]>\g!GA!k<9A!$A;=G=A@!-2!211*!-(!)&C17&*!2)1C!17&.!4&21)&!+,&!
(&+!011H-.5!+-C&!-(!01C6%&+&!1)!:,&.!17&.!-(!.1+!-.!/(&8!G1!(+16!17&.!*/)-.5!011H-.5!6)10&((E!6/(,!+,&!
*11)!)&%&'(&!4/++1.!1)!16&.!+,&!*11)!43!+,&!,'.*%&8!
!
CLEANING*AND*CARE*
Turn*off*the*oven*and*remove*the*power*plug*from*the*wall*socket*
before*cleaning.*
#8 g&&6!+,&!-.(-*&!12!+,&!17&.!0%&'.8!D,&.!211*!(6%'++&)(!1)!(6-%%&*!
%-P/-*(! '*,&)&! +1! 17&.! :'%%(E! :-6&! :-+,! '! *'C6! 0%1+,8! X-%*!
*&+&)5&.+!C'3!4&!/(&*!-2!+,&!17&.!5&+(!7&)3!*-)+38!>71-*!+,&!/(&!12!
(6)'3!'.*!1+,&)!,')(,!0%&'.&)(!'(!+,&3!C'3!(+'-.E!(+)&'H!1)!*/%%!+,&!
*11)!(/)2'0&8!
K8 G,&! 1/+(-*&! (/)2'0&(! (,1/%*! 4&! 0%&'.&*! :-+,! '! *'C6! 0%1+,8! G1!
6)&7&.+! *'C'5&! +1! +,&! 16&)'+-.5! 6')+(! -.(-*&! +,&! 17&.E! :'+&)!
(,1/%*!.1+!4&!'%%1:&*!+1!(&&6!-.+1!+,&!7&.+-%'+-1.!16&.-.5(8!
N8 D-6&! +,&! *11)! '.*! :-.*1:! 1.! 41+,! (-*&(E! +,&! *11)! (&'%(! '.*!
'*I'0&.+!6')+(!2)&P/&.+%3!:-+,!'!*'C6!0%1+,!+1!)&C17&!'.3!(6-%%(!1)!
(6'++&)(8!M1!.1+!/(&!'4)'(-7&!0%&'.&)8!
O8 M1!.1+!'%%1:!+,&!01.+)1%!6'.&%!+1!4&01C&!:&+8!\%&'.!:-+,!'!(12+E!
*'C6!0%1+,8!D,&.!0%&'.-.5!+,&!01.+)1%!6'.&%E!%&'7&!17&.!*11)!16&.!
+1!6)&7&.+!17&.!2)1C!'00-*&.+'%%3!+/).-.5!1.8!
R8 =2!(+&'C!'00/C/%'+&(!-.(-*&!1)!')1/.*!+,&!1/+(-*&!12!+,&!17&.!*11)E!
:-6&!:-+,!'!(12+!0%1+,8!G,-(!C'3!100/)!:,&.!+,&!C-0)1:'7&!17&.!-(!
16&)'+&*!/.*&)!,-5,!,/C-*-+3!01.*-+-1.8!>.*!-+!-(!.1)C'%8!
T8 =+!-(!100'(-1.'%%3!.&0&((')3! +1!)&C17&!+,&!5%'((!+)'3!21)!0%&'.-.58!
D'(,!+,&!+)'3!-.!:')C!(/*(3!:'+&)!1)!-.!'!*-(,:'(,&)8!
V8 G,&!)1%%&)!)-.5!'.*!17&.!2%11)!(,1/%*!4&!0%&'.&*!)&5/%')%3!+1!'71-*!
&J0&((-7&!.1-(&8!;-C6%3!:-6&!+,&!41++1C!(/)2'0&!12!+,&!17&.!:-+,!
C-%*!*&+&)5&.+8!G,&!)1%%&)!)-.5!C'3!4&!:'(,&*!-.!C-%*!(/*(3!:'+&)!

1)!*-(,:'(,&)8!D,&.!)&C17-.5!+,&!)1%%&)!)-.5!2)1C!0'7-+3!2%11)!21)!
0%&'.-.5E!4&!(/)&!+1!)&6%'0&!-.!+,&!6)16&)!61(-+-1.8!
W8 9&C17&!1*1)(!2)1C!31/)!17&.!43!01C4-.-.5!'!0/6!12!:'+&)!:-+,!+,&!
I/-0&! '.*! (H-.! 12! 1.&! %&C1.! -.! '! *&&6! C-0)1:'7&'4%&! 41:%E!
C-0)1:'7&!21)!R!C-./+&(8!D-6&!+,1)1/5,%3!'.*!*)3!:-+,!'!(12+!0%1+,8!
Y8 D,&.!-+!4&01C&(!.&0&((')3!+1!)&6%'0&!+,&!17&.!%-5,+E!6%&'(&!01.(/%+!
'!*&'%&)!+1!,'7&!-+!)&6%'0&*8!
#[8 G,&! 17&.! (,1/%*! 4&! 0%&'.&*! )&5/%')%3! '.*! '.3! 211*! *&61(-+(!
)&C17&*8!B'-%/)&!+1!C'-.+'-.!+,&!17&.!-.!'!0%&'.!01.*-+-1.!01/%*!
%&'*!+1!*&+&)-1)'+-1.!12!+,&!(/)2'0&!+,'+!01/%*!'*7&)(&%3!'22&0+!+,&!
%-2&!12!+,&!'66%-'.0&!'.*!61((-4%3!)&(/%+!-.!'!,'Q')*1/(8!
##8 $%&'(&!*1!.1+!*-(61(&! +,-(! '66%-'.0&!-.+1!+,&!*1C&(+-0!)/44-(,!
4-.l!-+!(,1/%*!4&!*-(61(&*!+1!+,&!6')+-0/%')!*-(61('%!0&.+&)!6)17-*&*!
43!+,&!C/.-0-6'%-+-&(8!
!
!
ENVIRONMENT,
\>LG=A@F!
M1!.1+!*-(61(&!12!+,-(!6)1*/0+!'(!-+!,'(!:-+,!1+,&)!,1/(&,1%*!6)1*/0+(8!G,&)&!-(!'!(&6')'+-1.!
12!+,-(!:'(+&!6)1*/0+!-.+1!01CC/.-+-&(E!31/!:-%%!.&&*!+1!-.21)C!31/)!%10'%!'/+,1)-+-&(!'41/+!
+,&!6%'0&(!:,&)&!31/!0'.!)&+/).!+,-(!6)1*/0+8!=.!2'0+E!&%&0+)-0'%!'.*!&%&0+)1.-0!6)1*/0+(!
01.+'-.!,'Q')*1/(!(/4(+'.0&(!+,'+!,'7&!,')C2/%!&22&0+(!1.!+,&!&.7-)1.C&.+!1)!,/C'.!
,&'%+,!'.*!(,1/%*!4&!)&030%&*8!G,&!(3C41%!,&)&!-.*-0'+&(!+,'+!&%&0+)-0'%!'.*!&%&0+)1.-0!
&P/-6C&.+!(,1/%*!4&!0,1(&.!0')&2/%%3E!'!:,&&%&*!:'(+&!01.+'-.&)!-(!C')H&*!:-+,!'!0)1((8!
!
>*&7'!;>;!`!Z8g1&.-5!</)16&!U!W!)/&!X')0!;&5/-.E!VVKY[!X-+)3UX1)3E!B)'.0&!
:::8,H1&.-5801C!U!('7m,H1&.-5801C!U!01.+'0+m,H1&.-5801C!U!Gn%F!oNN!#!TO!TV![[![#!
* *

FRANÇAIS*
X&)0-!*&!%-)&!'++&.+-7&C&.+!%&(!-.(+)/0+-1.(!'7'.+!*f-.(+'%%&)!&+!*f/+-%-(&)!%&!21/)8*
"&/-%%&Q!.1+&)!0-U*&((1/(!%&!@p!M<!;q9=<!P/&!71/(!+)1/7&)&Q!(/)!%'!6%'P/&!*&!%f'66')&-%!&+!5')*&Q!0&++&!
-.21)C'+-1.!P/-!61/))'!r+)&!/+-%&!*'.(!%f'7&.-)8!
Instructions*importantes*de*sécurité**
?1)(! *&! %f&C6%1-! *f'66')&-%(! n%&0+)-P/&(E! -%! &(+! -C61)+'.+! *&!
(/-7)&!%&(!)s5%&(!*&!6)n0'/+-1.!(/-7'.+&(!F!
ATTENTION*F! $1/)! )n*/-)&! %&(! )-(P/&(! *&! 4)t%/)&E!
*fn%&0+)10/+-1.E! *f-.0&.*-&E! *&! 4%&((/)&! '/J! 6&)(1..&(! 1/!
*f&J61(-+-1.!&J0&((-7&!'/J!C-0)1U1.*&(!F!
#8 ?-(&Q!4-&.!%&(!-.(+)/0+-1.(!'7'.+!*f/+-%-(&)!%f'66')&-%8!!
K8 <C6%13&Q!%f'66')&-%!/.-P/&C&.+!61/)!%f/+-%-('+-1.!6)n7/&!&+!
*n0)-+&! *'.(! %&! C'./&%8! @f&C6%13&Q! 6'(! *&! 6)1*/-+(!
0,-C-P/&(!1/!*&!5'Q!01))1(-2(!*'.(!0&+!'66')&-%8!\&!21/)!'!
n+n! 01.u/! (6n0-2-P/&C&.+! 61/)! )n0,'/22&)E! 0/-)&! 1/!
*n(,3*)'+&)!%'!.1/))-+/)&8!=%!.f&(+!6'(!6)n7/!61/)!/.!/('5&!
-.*/(+)-&%!1/!*&!%'41)'+1-)&8!!
N8 @&!2'-+&(!6'(!21.0+-1..&)!%&!21/)!P/'.*!-%!&(+!7-*&8!!
O8 @f/+-%-(&Q! 6'(! 0&+! '66')&-%! (-! (1.! 0v4%&! 1/! ('! 6)-(&! &(+!
&.*1CC'5nE!(f-%(!.&!21.0+-1..&.+!6'(!01))&0+&C&.+!1/!(f-%(!
1.+!(/4-!/.!0,108!M'.(!%&!0'(!1w!%&!0v4%&!'!n+n!'4xCnE!-%!*1-+!
r+)&!)&C6%'0n!6')!%&!2'4)-0'.+!1/!(1.!'5&.+E!1/!&.01)&!6')!
/.&!6&)(1..&!P/'%-2-n&!'2-.!*fn7-+&)!+1/+!*'.5&)8!!!
R8 >GG<@G=A@!F! @f'/+1)-(&Q! %&(! &.2'.+(! y! /+-%-(&)! %&! 21/)! ('.(!
(/)7&-%%'.0&!P/&!(-!*&(!-.(+)/0+-1.(!%&/)!1.+!n+n!*1..n&(!*&!
+&%%&!(1)+&!P/f-%(!(1-&.+!0'6'4%&(!*&!2'-)&!21.0+-1..&)!%&!21/)!
&.! +1/+&! (n0/)-+n! &+! P/f-%(! (1-&.+! 01.(0-&.+(! *&(! *'.5&)(!
6)171P/n(!6')!/.!/('5&!-.'*nP/'+8!!
T8 $1/)!)n*/-)&!%&!)-(P/&!*f-.0&.*-&!y!%f-.+n)-&/)!*/!21/)E!6&.(&Q!
y!F!!
;/)7&-%%&)!P/f-%! .f3!'-+!6'(!*fn+-.0&%%&!P/'.*! 71/(!0/-(&Q!*&!%'!
.1/))-+/)&!&.7&%166n&!*'.(!*/!6%'(+-P/&!1/!*/!6'6-&)8!!!
<.%&7&)!+1/+&!'++'0,&!Cn+'%%-P/&!*&(!41x+&(!&.!6%'(+-P/&!1/!&.!

6'6-&)!'7'.+!*&!%&(!6%'0&)!*'.(!%&!21/)8!;-!71/(!14(&)7&Q!*&!%'!
2/Cn&E! n+&-5.&Q! 1/! *n4)'.0,&Q! %f'66')&-%! &+! 5')*&Q! %'! 61)+&!
2&)Cn&!61/)!n+&-.*)&!+1/+&!2%'CC&!n7&.+/&%%&8!!
@&!6'(!/+-%-(&)!6'(!%&!21/)!61/)!&.+)&61(&)!P/1-!P/&!0&!(1-+8!@&!
6'(!%'-((&)!*&!0,1(&(!&.!6'6-&)E!*f/(+&.(-%&(!*&!0/-(-.&!1/!*&!
.1/))-+/)&!*'.(!%&!21/)!P/'.*!71/(!.&!%f/+-%-(&Q!6'(8!
V8 >GG<@G=A@!F!?&(!%-P/-*&(!1/!%'!.1/))-+/)&!.&!*1-7&.+!6'(!r+)&!
)n0,'/22n(!(f-%(!(1.+!*'.(!*&(!01.+&.'.+(!,&)Cn+-P/&(!0')!-%(!
(1.+!(/(0&6+-4%&(!*f&J6%1(&)8!!
W8 ?&! 0,'/22'5&! *&(! 41-((1.(! '/! 21/)! C-0)1U1.*&(! 6&/+!
6)171P/&)!*&(!n4/%%-+-1.(!+')*-7&(!l!-%!2'/+!*1.0!6)&.*)&!*&(!
6)n0'/+-1.(!'7'.+!*&!(&!('-(-)!*/!01.+&.'.+8!!
Y8 @&!2'-+&(!6'(!2)-)&!*&!.1/))-+/)&!*'.(!%&!21/)8!?f,/-%&!0,'/*&!
6&/+!&.*1CC'5&)!*&(!n%nC&.+(!*&!%f'66')&-%E!*&(!/(+&.(-%&(!
&+!CrC&!6)171P/&)!*&(!4)t%/)&(!*&!%'!6&'/8!!!
#[8 ?&(! z/2(! 2)'-(! 1/! %&(! z/2(! */)(! .&! *&7)'-&.+! 6'(! r+)&!
)n0,'/22n(! *'.(! %&(! 21/)(! y! C-0)1U1.*&(! 0')! -%(! 6&/7&.+!
&J6%1(&)!CrC&!'6)s(!P/&!%&!21/)!(&!(1-+!n+&-.+8!!
##8 B'-+&(!*&(!+)1/(!*'.(!%&(!'%-C&.+(!y!%'!6&'/!n6'-((&!01CC&!
%&(! 61CC&(! *&! +&))&E! %&(! 01/)5&(E! %&(! 61CC&(! &+! %&(!
0,v+'-5.&(!'7'.+!*&!0/-)&8!!
#K8 ?&!01.+&./!*&(!4-4&)1.(! 1/!*&(!61+(!61/)!4n4n(!*&7)'-+!
r+)&!)&C/n!1/!'5-+n!&+!('!+&C6n)'+/)&!7n)-2-n&!'7'.+!*fr+)&!
(&)7-!61/)!n7-+&)!+1/+!)-(P/&!*&!4)t%/)&8!!!
#N8 ?&(!/(+&.(-%&(!*&!0/-(-.&!6&/7&.+!*&7&.-)!+)s(!0,'/*(!*&!
6')! %&! +)'.(2&)+! *&! 0,'%&/)! *&(! '%-C&.+(8! =%! 6&/+! r+)&!
.n0&(('-)&!*f&C6%13&)!*&(!5'.+(8!!
#O8 =%!2'/+!7n)-2-&)!(-!%&(!/(+&.(-%&(!(1.+!'*'6+n(!y!/.!/('5&!*'.(!
/.!21/)!y!C-0)1U1.*&(8!!
#R8 >GG<@G=A@!F! =%! &(+! *'.5&)&/J! 61/)! +1/+&! 6&)(1..&! .1.!
(6n0-'%-(n&! *f&22&0+/&)! /.&! )n6')'+-1.! */! 21/)! -C6%-P/'.+!
%f&.%s7&C&.+!*&(!6)1+&0+-1.(!01.+)&!%&(!)'*-'+-1.(8!!
#T8 \&!6)1*/-+!&(+!*/!S)1/6&!K!\%'((&!]!=;X8!?'!*n2-.-+-1.!*/!
S)1/6&! K! P/-! 01.+-&.+! %&(! =;X! ^!"#$%&'()*+, -.(/"&(0(., )"#,

1/#(.)*2, /3$(45/"&2!01))&(61.*! y! +1/+! nP/-6&C&.+!
6)1*/-('.+!-.+&.+-1..&%%&C&.+!*&(!)'*-1(U2)nP/&.0&(!&+`1/!
/+-%-(n&(!(1/(!21)C&!*&!)'*-'+-1.(!n%&0+)1C'5.n+-P/&(!61/)!
%&!+)'-+&C&.+!*&(!C'+n)-'/J!&+!%&(!nP/-6&C&.+(!y!n%&0+)1U
n)1(-1.8!?&(!'66')&-%(!*&!\%'((&!]!(1.+!01.u/(!61/)!/.!/('5&!
*1C&(+-P/&! y! 2'-4%&! 71%+'5&! 01CC&! *'.(! %&(! -CC&/4%&(!
*f,'4-+'+-1.8!!
#V8 ?&(! I&/.&(! &.2'.+(! *1-7&.+! r+)&! (/)7&-%%n(! '2-.! P/f-%(! .&!
I1/&.+!6'(!'7&0!%f'66')&-%8!
#W8 \&!21/)!y!C-0)1U1.*&(!&(+!/.!'66')&-%!'/+1.1C&8!
#Y8 >GG<@G=A@!F!@f-.(+'%%&Q!6'(!%&!21/)!(/)!*&(!n%nC&.+(!1/!*&(!
'66')&-%(!*&!0/-(-.&!P/-!*n5'5&.+!*&!%'!0,'%&/)!0')!(-.1.!%&!
21/)!61/))'-+!r+)&!&.*1CC'5n!&+!%'!5')'.+-&!(&)'-+!0'*/P/&8!!
K[8 ?&(!(/)2'0&(!*/!21/)!6&/7&.+!r+)&!+)s(!0,'/*&(!6&.*'.+!(1.!
21.0+-1..&C&.+8!
K#8 ?&!21/)!y!C-0)1U1.*&(!.&! *1-+! 6'(! r+)&!&.2&)Cn!*'.(!/.!
C&/4%&8!
KK8 ?'!61)+&!*/!21/)!&+!%'!6')+-&!(/6n)-&/)&!6&/7&.+!r+)&!+)s(!
0,'/*&(!6&.*'.+!(1.!21.0+-1..&C&.+8!
KN8 ?'!+&C6n)'+/)&!*&(!(/)2'0&(!*/!21/)!6&/+!r+)&!+)s(!n%&7n&!
6&.*'.+!(1.!21.0+-1..&C&.+8!
KO8 ?f'66')&-%!*&7)'-+!r+)&!6%'0n!01.+)&!/.!C/)8!
KR8 =%! 2'/+! (/)7&-%%&)! P/&! %&(! &.2'.+(! .&! I1/&.+! 6'(! '7&0!
%f'66')&-%8!
KT8 !>GG<@G=A@F! ;-! %'! 61)+&! 1/! (&(! I1-.+(! *fn+'.0,n-+n! (1.+!
'4-Cn(E!-%!.&!2'/+!6'(!(&!(&)7-)!*/!21/)!I/(P/fy!0&!P/f-%!'-+!n+n!
)n6')n!6')!/.&!6&)(1..&!P/'%-2-n&8!
KV8 !?&(!-.(+)/0+-1.(!*1-7&.+!01.2-)C&)!P/f-%!.&!2'/+!6'(!+&.+&)!
*f/+-%-(&)!%&(!'66')&-%(!y!%f'-*&!*f/.!C-./+&/)!&J+&).&!1/!*f/.&!
+n%n01CC'.*&!P/-!.&!2'((&!6'(!6')+-&!*/!21/)8!!
KW8 !?&!21/)!y!C-0)1U1.*&(!&(+!*&(+-.n!y!/.!/('5&!6)-7n!&+!.1.!
01CC&)0-'%8!
KY8 !@f&.%&7&Q!6'(!%&(!6'++&(!*fn0')+&C&.+!(-+/n&(!*&))-s)&!1/!
(/)! %&(! 0{+n(! */! 21/)! 0')! &%%&! '((/)&! /.&! 7&.+-%'+-1.! &.+)&!

%f'66')&-%!&+!%&!C/)8!!!
N[8 !X&)0-!*&!2-J&)!%&!6%'+&'/!+1/).'.+!'7'.+!*&!*n6%'0&)!%&!21/)!
61/)!n7-+&)!*&!%&!0'((&)8!!
N#8 !>++&.+-1.F!=%!&(+!)-(P/n!*&!2'-)&!&.+)&+&.-)!1/!)n6')&)!%&!21/)!
6')!/.&!6&)(1..&!'/+)&!P/f/.!(6n0-'%-(+&!0')!*'.(!0&!0'(!-%!2'/+!
)&+-)&)! %&(! 6)1+&0+-1.(! 01.+)&! %&(! )'*-'+-1.(8! \&%'! -C6%-P/&!
'%1)(!*&!)&+-)&)!%&!0v4%&!n%&0+)-P/&!'-.(-!P/&!%fn0%'-)'5&8!M'.(!
0&!5&.)&!*&!(-+/'+-1.E!-%!&(+!6)n2n)'4%&!*f&CC&.&)!%f'66')&-%!y!
/.!'5&.+!'5)nn8!
NK8 !?&! 21/)! y! C-0)1U1.*&(! &(+! 01.u/! 61/)! *n01.5&%&)! %'!
.1/))-+/)&E!%'!0/-(-.&)!1/!%'!0/-)&!y!%'!7'6&/)8!!
NN8 !L+-%-(&Q!*&(!5'.+(!61/)!)&+-)&)!%&(!6%'+(!)n0,'/22n(8!
NO8 !>++&.+-1.a! M&! %'! 7'6&/)! 6&/+! (fn0,'66&)! %1)(P/&! 71/(!
1/7)&Q!%&(!41x+&(!1/!P/&!71/(!)&+-)&Q!%&(!2-%C(!*f&C4'%%'5&8!!
NR8 !\&+!'66')&-%!6&/+!r+)&!/+-%-(n!6')!*&(!&.2'.+(!y!6')+-)!*&!
,/-+! '.(! &+! 6%/(E! '-.(-! P/&! 6')! *&(! 6&)(1..&(! '3'.+! /.&!
-.0'6'0-+n! 6,3(-P/&E! (&.(1)-&%%&! 1/! C&.+'%&E! /.! C'.P/&!
*f&J6n)-&.0&! 1/! *&! 01..'-(('.0&E! y! 01.*-+-1.! P/f&%%&(! '-&.+!
)&u/!*&(!-.(+)/0+-1.(!01.0&).'.+!%f/('5&!*/!21/)!&+!01C6)-(!%&(!
)-(P/&(!&.!I&/8!?&(!&.2'.+(!.&!*1-7&.+!6'(!I1/&)!'7&0!%&!21/)8!
?&!.&++13'5&!&+!%f/+-%-('+-1.!*&!%f'66')&-%!.&!*1-7&.+!6'(!r+)&!
&22&0+/n(!6')!*&(!&.2'.+(!y!C1-.(!P/f-%(!(1-&.+!v5n(!*f'/!C1-.(!
,/-+!'.(!&+!P/f-%(!(1-&.+!(/)7&-%%n(8!!!
NT8 !;f-%!'66')'x+!*&!%'!2/Cn&E!n+&-5.&Q!1/!*n4)'.0,&Q!%&!21/)!&+!
5')*&Q! %'! 61)+&! 2&)Cn&! 61/)! n+&-.*)&! *&(! 2%'CC&(!
n7&.+/&%%&(8!!
!
!

!
INSTALLATION*
#8 >((/)&QU71/(!P/&!+1/(!%&(!&C4'%%'5&(!1.+!n+n!)&+-)n(!*&!
%|-.+n)-&/)!*/!21/)8!!
K8 >GG<@G=A@F!"n)-2-&Q!P/&!%&!21/)!.f'!6'(!*&!*n5v+(!+&%(!P/&!F!
/.&!61)+&!6%-n&!1/!C'%!'%-5.n&E!*&(!I1-.+(!*&!61)+&!1/!*&!
(/)2'0&!*n2&0+/&/JE!*&(!0,').-s)&(!&+!*&(!%1P/&+(!0'((n(!1/!
4)'.%'.+(E!*&(!41((&(!1/!*&(!&.21.0&C&.+(!y!%f-.+n)-&/)!*/!
21/)!1/!*'.(!%'!61)+&8!;f-%!3!'!/.!*1CC'5&E!.f/+-%-(&Q!6'(!%&!
21/)!&+!61)+&QU%&!y!/.!'5&.+!P/'%-2-n8!!
N8 ?&!21/)!y!C-0)1U1.*&(!*1-+!r+)&!*-(61(n!(/)!/.!(/661)+!6%'.!
&+!(+'4%&!P/-!)n(-(+&!y!(1.!61-*(!P/'.*!-%!&(+!y!6%&-.&!0,')5&8!!
O8 @&!6%'0&Q!6'(!%&!21/)!*'.(!*&(!&.*)1-+(!1w!-%!3!'!*&!%'!
0,'%&/)E!*&!%f,/C-*-+n!%n5s)&!1/!21)+&E!1/!&.01)&!6)s(!*&!
C'+n)-'/J!-.2%'CC'4%&(8!!
R8 $1/)!21.0+-1..&)!01))&0+&C&.+E!%&!21/)!*1-+!r+)&!'n)n!
(/22-('CC&.+8!?'-((&Q!K[0C!*f&(6'0&!'/U*&((/(E!#[0C!y!
%f'))-s)&!&+!R0C!(/)!%&(!0{+n(8!@&!)&01/7)&Q!.-!.&!41/0,&Q!
6'(!%&(!1/7&)+/)&(!l!.f&.%&7&Q!6'(!%&(!6-&*(8!!
T8 @f/+-%-(&Q!6'(!%&!21/)!('.(!P/&!%&!6%'+&'/!*&!7&))&E!
%f&.+)'-.&/)!y!5'%&+(!&+!%f'J&!.&!(1-&.+!&.!41..&!61(-+-1.8!!
V8 >((/)&QU71/(!P/&!%&!0v4%&!n%&0+)-P/&!.f&(+!6'(!'4-CnE!P/f-%!
.&!6'((&!6'(!(1/(!%&!21/)!1/!(/)!.f-C61)+&!P/&%%&!(/)2'0&!
0,'/*&!1/!01/6'.+&8!!
W8 ?'!6)-(&!*&!01/)'.+!*1-+!r+)&!'-(nC&.+!'00&((-4%&!61/)!
PRECAUTIONS*À*PRENDRE*POUR*ÉVITER*UNE*EXPOSITION*ÉVENTUELLE*AUX*RADIATIONS*
EXCESSIVES*
1. @&!6'(!+&.+&)!*f/+-%-(&)!0&!21/)!'7&0!%'!61)+&!1/7&)+&!0')!0&%'!&.+)'x.&)'-+!/.&!&J61(-+-1.!*'.5&)&/(&!
'/J!)'*-'+-1.(8!=%!&(+!-C61)+'.+!*&!.&!6'(!+1/0,&)!1/!'%+n)&)!%&!7&))1/-%%'5&!*&!(n0/)-+n8!!
2. @&!%'-((&Q!6'(!%'!61)+&!1/7&)+&!0')!*&(!61/((-s)&(!61/))'-&.+!(&!*n61(&)!(/)!%&(!I1-.+(!*fn+'.0,n-+n8!!!
3. @&!2'-+&(!6'(!21.0+-1..&)!%&!21/)!(f-%!&(+!&.*1CC'5n8!=%!&(+!6')+-0/%-s)&C&.+!-C61)+'.+!P/&!%'!61)+&!
2&)C&!4-&.!&+!P/f-%!.f3!'-+!6'(!*&!*1CC'5&(!y!F!!
d. ?'!61)+&!^6%-/)&_!
e. ?&(!0,').-s)&(!&+!%1P/&+(!^0'((n(!1/!4)'.%'.+(_!
f. ?&(!I1-.+(!*&!%'!61)+&!&+!*&(!(/)2'0&(8!
4. ?&!21/)!.&!*1-+!6'(!r+)&!'))'.5n!1/!)n6')n!6')!/.&!6&)(1..&!'/+)&!P/f/.!(6n0-'%-(+&!*tC&.+!P/'%-2-n8!!

*n4)'.0,&)!)'6-*&C&.+!%&!21/)!&.!0'(!*f/)5&.0&8!
Y8 @f/+-%-(&Q!6'(!%&!21/)!&.!6%&-.!'-)!
INTERFÉRENCES*RADIO*
?&! 21.0+-1..&C&.+! */! 21/)! y! C-0)1U1.*&(! 6&/+! 6)171P/&)! *&(! -.+&)2n)&.0&(! '7&0! 71+)&! )'*-1E! 71+)&!
+n%n7-(&/)!1/!+1/+!'/+)&!'66')&-%!(-C-%'-)&8!
d/'.*!0f&(+!%&!0'(E!1.!6&/+!%&(!)n*/-)&!1/!%&(!(/66)-C&)!&.!6)&.'.+!%&(!C&(/)&(!(/-7'.+&(!F!!
#8 @&++13&Q!%'!61)+&!&+!%&(!I1-.+(!*/!21/)8!
K8 X1*-2-&Q!%f1)-&.+'+-1.!*&!%f'.+&..&!*&!)'*-1!1/!*&!%'!+n%n7-(-1.8!
N8 Mn6%'0&Q!%f'66')&-%!&.!+&.'.+!01C6+&!*/!)n0&6+&/)8!
O8 q%1-5.&Q!%f'66')&-%!*/!)n0&6+&/)8!
R8 ])'.0,&Q!%&!21/)!*'.(!/.&!'/+)&!6)-(&!*&!01/)'.+!'2-.!P/&!%/-!&+!%&!)n0&6+&/)!(1-&.+!01..&0+n(!y!*&(!
0-)0/-+(!*-22n)&.+(!
PRINCIPES*DE*CUISSON*AU*FOUR*À*MICRO-ONDES*
#8 M-(61(&Q!%&(!'%-C&.+(!'7&0!6)n0'/+-1.!&.!6%'u'.+!%&(!C1)0&'/J!%&(!6%/(!n6'-(!7&)(!%'!6n)-6,n)-&!*/!6%'+8!!
K8 ;/)7&-%%&Q!%&!+&C6(!*&!0/-((1.8!]'(&QU71/(!(/)!%&!+&C6(!C-.-C/C!-.*-P/n!&+!6)1%1.5&Q!(-!.n0&(('-)&8!
?'!.1/))-+/)&!P/-!&(+!4&'/01/6!+)16!0/-+&!6&/+!*n5'5&)!*&!%'!2/Cn&E!71-)&!(f&.2%'CC&)8!!!
N8 9&01/7)&Q!%&(!'%-C&.+(!*/)'.+!%'!0/-((1.8!\&%'!n7-+&!%&(!6)1I&0+-1.(!&+!'((/)&!/.&!0/-((1.!/.-21)C&8!!!
O8 9&+1/).&Q!%&(!'%-C&.+(!+&%(!P/&!*/!61/%&+!1/!/.!,'C4/)5&)!/.&!21-(!*/)'.+!%'!0/-((1.!61/)!%f'00n%n)&)8!
M&(!5)'.*(!C1)0&'/J!01CC&!%&!){+-!*1-7&.+!r+)&!)&+1/).n(!'/!C1-.(!/.&!21-(8!!!
R8 Mn6%'0&Q!%&(!'%-C&.+(!+&%(!P/&!%&(!41/%&++&(!*&!7-'.*&!y!%'!C1-+-n!*&!%'!0/-((1.!*/!,'/+!7&)(!%&!4'(!&+!
*/!0&.+)&!y!%f&J+n)-&/)!*/!6%'+8!!!
INSTRUCTIONS*DE*MISE*À*LA*TERRE*
\&+!'66')&-%!*1-+! r+)&!4)'.0,n!y! %'! +&))&8!=%!&(+!nP/-6n! *f/.!0v4%&!C/.-! *f/.&!6)-(&! *&!+&))&8! =%! 2'/+!%&!
4)'.0,&)!(/)! /.&!6)-(&! *&!01/)'.+!C/)'%&!01))&0+&C&.+!-.(+'%%n&!&+!)&%-n&!y! %'!+&))&8! M'.(!%&!0'(!*f/.!
n7&.+/&%!01/)+U0-)0/-+E!%'!6)-(&!*&!+&))&!)n*/-+!%&(!)-(P/&(!*&!0,10!n%&0+)-P/&!&.!'((/)'.+!/.&!n0,'66'+1-)&!
'/!01/)'.+8!=%!&(+!)&01CC'.*n!*&!6)n71-)!/.!0-)0/-+!n%&0+)-P/&!/.-P/&C&.+!'/!21/)!y!C-0)1U1.*&(8!?f/('5&!
*f/.! 01/)'.+! y! ,'/+&! +&.(-1.! &(+! *'.5&)&/J! &+! 6&/+! 6)171P/&)! /.! -.0&.*-&! 1/! +1/+! '/+)&! '00-*&.+!
*1CC'5&'4%&8!
!
ATTENTION*:!L.!&C6%1-!-.'*nP/'+!*&!%'!6)-(&!*&!+&))&!6&/+!6)171P/&)!/.!)-(P/&!*fn%&0+)10/+-1.8!!!
Remarque:*
#8 ;-!71/(!'7&Q!*&(!P/&(+-1.(!01.0&).'.+!%'! C-(&!y!%'! +&))&!1/! (/)!%&(!)&01CC'.*'+-1.(!'/!(/I&+!*/!
(3(+sC&!n%&0+)-P/&E!7&/-%%&Q!01.(/%+&)!/.!n%&0+)-0-&.!P/'%-2-n!1/!/.!'5&.+!'5)nn8!!
K8 @-!%&!2'4)-0'.+E!.-!%&!)&7&.*&/)!.&!6&/7&.+!r+)&!+&./(!)&(61.('4%&(!*&!*1CC'5&(!100'(-1..n(!'/!21/)!
1/!y!P/&%P/f/.!(-!%&(!)s5%&(!*&!4)'.0,&C&.+!n%&0+)-P/&!.f1.+!6'(!n+n!)&(6&0+n&(8!!
?&(!2-%(!*/!0v4%&!1.+!*&(!01/%&/)(!)&(6&0+'.+!%&!01*&!(/-7'.+F!
"&)+!&+!I'/.&!c!G<99<!!
]%&/!c!@<LG9<!
X'))1.!c!;AL;!G<@;=A@!
AVANT*D’APPELER*LE*SERVICE*CLIENTÈLE**
;-!%&!21/)!.&!21.0+-1..&!6'(F!
#8 "n)-2-&Q! P/&! %f'66')&-%! &(+! 4-&.! 4)'.0,n! 01))&0+&C&.+8! ;-! 0&! .f&(+! 6'(! %&! 0'(E! *n4)'.0,&Q! %&! 0v4%&E!
'++&.*&Q!#[!(&01.*&(!6/-(!)&4)'.0,&QU%&!'7&0!(1-.8!
K8 \1.+){%&Q! P/f-%! .f3! '! 6'(! /.! 2/(-4%&! 21.*/! 1/! P/&! %&! 0-)0/-+! .f'! 6'(! *-(I1.0+n8! ;-! +1/+! &(+! ! .1)C'%E!
01.+){%&Q!%'!6)-(&!*&!01/)'.+!'7&0!/.!'/+)&!'66')&-%8!!!
N8 "n)-2-&Q!P/&!%&!6'..&'/!*&!01CC'.*&!&(+!6)15)'CCn!01))&0+&C&.+!&+!P/&!%&!C-./+&/)!&(+!4-&.!)n5%n8!!!
O8 \1.+){%&Q!P/&!%'!61)+&!&(+!4-&.!2&)Cn&!&+!P/&!%&!(3(+sC&!*&!7&))1/-%%'5&!&(+!4-&.!&.!6%'0&8!M'.(!%&!0'(!
01.+)'-)&E!-%!.f3!'/)'!6'(!*fnC-((-1.!*&!C-0)1U1.*&(!*'.(!%&!21/)8!!!

;=!>L\L@<!M<;!9<\AXX>@M>G=A@;!\=UM<;;L;!@f<;G!LG=?<E!\A@G>\G<k!L@!G<\Z@=\=<@!dL>?=B=q8!@<!
G<@G<k!$>;!M<!9qS?<9!AL!M<!9q$>9<9!?<!BAL9!$>9!"AL;UX}X<8!!
!
USTENSILES*RECOMMANDÉS**
#8 ?&!C'+n)-'/!-*n'%!*f/.!/(+&.(-%&!*&!21/)!y!C-0)1U1.*&(!%'-((&!6'((&)!%&(!1.*&(8!=%!6&)C&+!y!%|n.&)5-&!
*&!+)'7&)(&)!%&!01.+&.'.+!61/)!0,'/22&)!%'!.1/))-+/)&!
K8 ?&(!C-0)1U1.*&(!.&!6&/7&.+!6'(!+)'7&)(&)!%&!Cn+'%E!*1.0!-%!2'/+!n7-+&)!+1/(!%&(!/(+&.(-%&(!Cn+'%%-P/&(8!
N8 N8! @f/+-%-(&Q!6'(!*&!6)1*/-+(!01.(+-+/n(!*&!6'6-&)!)&030%n!P/'.*!71/(!0/-(-.&Q!'/!21/)!0')!-%(!6&/7&.+!
01.+&.-)!*&(!+)'0&(!*&!Cn+'/J!P/-!6&/7&.+!6)171P/&)!*&(!n+-.0&%%&(!&+`1/!*&(!-.0&.*-&(8!!
O8 O8! ?&(!6%'+(!)1.*(!1/!17'%&(!(1.+!6)n2n)'4%&(!y!0&/J!*&!21)C&!0'))n&!1/!14%1.5/&!0')!%&(!'%-C&.+(!
(-+/n(!*'.(!%&(!'.5%&(!1.+!+&.*'.0&!y!r+)&!+)16!0/-+8!!
R8 M&!2-.&(!2&/-%%&(!*f'%/C-.-/C!6&/7&.+!r+)&!/+-%-(n&(!61/)!n7-+&)!*&!+)16!0/-)&!%&(!6')+-&(!&J61(n&(8!
X'-(!'++&.+-1.!*&!.&!6'(!+)16!&.!/+-%-(&)!&+!*&!5')*&)!/.&!*-(+'.0&!*&!K0C!&.7-)1.!&.+)&!%&(!2&/-%%&(!
&+!%&(!6')1-(!*/!21/)8!!
$1/)!71/(!'-*&)!*'.(!%&!0,1-J!*&(!/(+&.(-%&(E!.1/(!71/(!'71.(!6)n6')n!%'!%-(+&!0-U*&((1/(F!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
*
ÉLÉMENTS*DU*FOUR*
1. $1)+&! C/.-&! *f/.! (3(+sC&! *&!
7&))1/-%%'5&!!
2. Z/4%1+!*/!21/)!
3. \1/6%&/)!
4. >..&'/!*&!5/-*'5&!
5. $'..&'/!*&!01.+){%&!
6. S/-*&!*f1.*&(!
7. $%'+&'/!&.!!7&))&!
!
!*
L;G<@;=?<;!M<!\L=;=@<!
BAL9!
"&))&!)n(-(+'.+!y!%'!0,'%&/)!!
A/-!
"&))&!.1.U)n(-(+'.+!y!%'!0,'%&/)!
@1.!
\n)'C-P/&!)n(-(+'.+&!y!%'!0,'%&/)!
A/-!
$%'+!&.!6%'(+-P/&!61/)!C-0)1U1.*&(!!
A/-!
;16'%-.!
A/-!
]')P/&++&!Cn+'%%-P/&!
@1.!
$%'+!Cn+'%%-P/&!
@1.!
B-%C!&+!4')P/&++&!*f'%/C-.-/C!
@1.!

PANNEAU*DE*CONTRÔLE*
!
?&!6'..&'/!*&!01.+){%&!61((s*&!*&/J!C1%&++&(8!?f/.&!)s5%&!%'!C-./+&)-&!&+!
%f'/+)&!%'!6/-(('.0&8!!
SELECTEUR,DE,PUISSANCE,
"1/(!/+-%-(&Q!0&++&!C1%&++&!61/)!)n5%&)!%'!6/-(('.0&!*&!0/-((1.8!\f&(+!%'!
6)&C-s)&!n+'6&!y!(/-7)&!61/)!01CC&.0&)!y!0/-(-.&)!
MINUTEUR,
?&!)n5%'5&!*/!+&C6(!*&!0/-((1.!(&!2'-+!'-(nC&.+!'7&0!%&!*1-5+!I/(P/fy!N[!
C-./+&(!!
CUISSON,AU,MICRO-ONDES,
$1/)!/.&!0/-((1.!&.+-s)&C&.+!'/!21/)!C-0)1U1.*&(E!71/(!*-(61(&Q!*&!(-J!
.-7&'/J!*&!6/-(('.0&!y!61)+n&!*&!C'-.8!!
"1/(!'/5C&.+&Q!%'!6/-(('.0&!&.!+1/).'.+!%'!C1%&++&!*'.(!%&!(&.(!*&(!
'-5/-%%&(!*f/.&!C1.+)&8!?&(!.-7&'/J!*&!6/-(('.0&!(1.+!0%'((n(!01CC&!(/-+!F!!
*
FONCTIONNEMENT*
$1/)!01CC&.0&)!y!0/-(-.&)E!
1. $%'0&Q!%'!.1/))-+/)&!*'.(!%&!21/)!&+!2&)C&Q!%'!61)+&8!
2. ;n%&0+-1..&Q!%'!6/-(('.0&!*n(-)n&!'7&0!%'!C1%&++&8!
3. $)15)'CC&Q!%'!*/)n&!*&!%'!0/-((1.!'7&0!%&!C-./+&/)8!
REMARQUE:*
Ms(!P/&!71/(!+1/).&Q!%&!C-./+&/)E!%&!21/)!01CC&.0&!y!21.0+-1..&)8!
;-!71/(!(n%&0+-1..&Q!/.&!*/)n&!*&!0/-((1.!-.2n)-&/)&!y!K!C-./+&(E!+1/).&Q!%'!C1%&++&!'/U*&%y!*&(!K!
C-./+&(!6/-(!)&7&.&Q!y!%'!*/)n&!0,1-(-&8!
ATTENTIONF!GALeAL9;!9>X<@<9!?<!X=@LG<L9!~!?>!$A;=G=A@!kq9A!(-!71/(!)&+-)&Q!%'!.1/))-+/)&!*/!
21/)!'7'.+!P/&!%&!+&C6(!*&!0/-((1.!(n%&0+-1..n!(1-+!'++&-.+!1/!P/&!%&!21/)!.f&(+!6'(!/+-%-(n8!$1/)!'))r+&)!
%'!0/-((1.E!'66/3&Q!(/)!%&!41/+1.!*&!%'!61)+&!1/!1/7)&QU%'!y!%f'-*&!*&!%'!61-5.n&8!
*
!*
$/-(('.0&!
M&(0)-6+-1.!
#[[j!
q?<"q!
WWj!
X8q?<"q!
VNj!
X<M!
RKj!
X8B>=]?<!
OKj!
Mq\A@Sq?>G=A@!
K[j!
B>=]?<!
!

NETTOYAGE*ET*ENTRETIEN*
#8 q+&-5.&Q! %&! 21/)! &+! *n4)'.0,&Q! %'! 6)-(&! '7'.+! *&! .&++13&)!
%f'66')&-%8!!
K8 X'-.+&.&Q! 6)16)&! %f-.+n)-&/)! */! 21/)8! d/'.*! -%! 3! '! *&(!
6)1I&0+-1.(!*&!.1/))-+/)&!1/!*&!%-P/-*&!(/)!%&(!6')1-(!*/!21/)E!
&((/3&Q!'7&0!/.!0,-221.!,/C-*&8!L+-%-(&Q!/.!*n+&)5&.+!*1/J!(-!%&!
21/)! &(+! 7)'-C&.+! +)s(! ('%&8! q7-+&Q! %f&C6%1-! *&! (6)'3! 1/! *&!
.&++13'.+(!'5)&((-2(!0')!-%(!6&/7&.+!+'0,&)!%'!(/)2'0&!*&!%'!61)+&E!
%'!)'3&)!1/!%'!+&).-)8!!!
N8 ?&(!(/)2'0&(!&J+n)-&/)&(!*1-7&.+!r+)&!.&++13n&(!'7&0!/.!0,-221.!
,/C-*&8!>2-.!*fn7-+&)!*f'4xC&)!%&!C1+&/)!*/!21/)E!-%!.&!2'/+!6'(!
2'-)&!01/%&)!*f&'/!*'.(!%&(!1/7&)+/)&(!*&!7&.+-%'+-1.8!!
O8 <((/3&Q! %'! 61)+&! &+! %&! ,/4%1+! *&(! *&/J! 0{+n(! '7&0! /.! 0,-221.!
,/C-*&E! %&(! I1-.+(! *&! 61)+&! &+! %&(! 6')+-&(! '*I'0&.+&(! 61/)!
&.%&7&)!+1/+&(!%&(!6)1I&0+-1.(8!@f&C6%13&Q!6'(!!*&!.&++13'.+(!
'4)'(-2(8!!
R8 @&!%'-((&Q!6'(!%&!6'..&'/!*&!01.+){%&!(&!C1/-%%&)8!@&++13&QU%&!
'7&0!/.!0,-221.!*1/J!&+!,/C-*&8!S')*&Q!%'!61)+&!*/!21/)!1/7&)+&!
'2-.!*fn7-+&)!*&!%&!C&++)&!&.!C')0,&!'00-*&.+&%%&C&.+8!
T8 ;-!*&!%'!7'6&/)!(f'00/C/%&!y!%f-.+n)-&/)!*/!21/)!1/!y!%f&J+n)-&/)!
*&7'.+!%&! ,/4%1+E!&((/3&Q!'7&0!/.! 0,-221.!*1/J8! \&%'! 6&/+! (&!
6)1*/-)&!P/'.*!%&!+'/J!*f,/C-*-+n!*&!%f'-)!&(+!+)s(!n%&7n!&+!0f&(+!
.1)C'%8!!!
V8 =%!&(+!6')21-(!.n0&(('-)&!*f&.%&7&)!%&!6%'+&'/!*&! 7&))&!61/)! %&!
.&++13&)8!L+-%-(&Q!'%1)(!*&!%f&'/!+-s*&!('71..&/(&!1/!C&++&QU%&!
'/!%'7&U7'-((&%%&8!!
W8 ?f&.+)'-.&/)! y! 5'%&+(! &+! %&! (1%!*/! 21/)! *1-7&.+! r+)&! .&++13n(!
)n5/%-s)&C&.+! 61/)! n7-+&)! *&(! 4)/-+(! &J0&((-2(8! <((/3&Q!
(-C6%&C&.+!%&(!(/)2'0&(!'7&0!/.!*n+&)5&.+!*1/J8!?f&.+)'-.&/)!y!
5'%&+(!6&/+!r+)&!%'7n!'7&0!*&!%f&'/!+-s*&!('71..&/(&!1/!'/!%'7&U
7'-((&%%&8! B'-+&(! 4-&.! '++&.+-1.! y! %&! )&C&++)&! *'.(! %'! 41..&!
61(-+-1.8!
Y8 !$1/)!)&+-)&)!%&(!C'/7'-(&(!1*&/)(!*/!21/)E!7&)(&Q!*'.(!/.!41%!