Hülsta 1557136 User manual

www.huelsta.com
10/2015
© Copyright by hülsta •Imprimé en Allemagne •Printed in Germany
hülsta-werke •Karl-Hüls-Straße 1 •D-48703 Stadtlohn
Tel. [phone] •Fax [phone]
www.huelsta.com
Farblicht-Steuerung
Hinweise zur Bedienung durch den Endkunden
und zur Programmierung durch den Monteur
1
2
1557136
Bedienungsanleitung_Farblichtsteuerung_Druck.indd 2 13.10.15 16:08

Endkunden-Info ÙBedienungsanleitung
Weißes Licht kann zwischen warmen und kalten Farbtemperaturen wechseln und vermit-
telt dabei unterschiedliche Emotionen. Mit der Farblicht-Steuerung haben Sie die Mög-
lichkeit, per Funkfernbedienung verschiedene Lichtstimmungen in einem Möbel einzu-
stellen. Sie können stufenlos zwischen kalten und warmen Farbtemperaturen wechseln
und die ausgewählte Einstellung zusätzlich stufenlos dimmen.
hülsta bietet Ihnen unterschiedliche Emotion-Leuchtkörper an, die gleich-
zeitig in einem oder mehreren (ggf. bauseits getrennten) Möbeln betrieben
werden können. Diese können den einzelnen Kanälen (1 – 4) zugeordnet
werden.
Sie benötigen dafür neben den technischen Komponenten der Farb-
licht-Steuerung spezielle Emotion-Leuchtkörper, die Sie an den orangefar-
benen Etiketten mit dem Zeichen erkennen.
Achtung!
Benutzen Sie bitte ausschließlich Emotion-Leuchtkörper mit dem Zeichen
für den Einsatz Ihrer Farblicht-Steuerung. Nur so sind der volle Funktionsumfang und
der risikolose Gebrauch sichergestellt.
Sprechen Sie bitte die Details der gewünschten Einstellungen der Beleuchtung vor der
Montage mit dem Monteur durch.
1.1 Anschalten und Abschalten
Schalten Sie die Farblicht-Steuerung durch einen kurzen Druck auf die EIN-Taste ( I )
(links unten auf der Bedienungseinheit) an.
Schalten Sie die Farblicht-Steuerung durch einen kurzen Druck auf die AUS-Taste ( O )
(rechts unten auf der Bedienungseinheit) ab.
1.2 Farbtemperatur ändern
Für die Steuerung der Lichttemperatur verwenden Sie die beiden oberen Tasten Ihrer
Bedieneinheit mit den Symbolen und . Anhaltender Druck auf die Taste macht die
Lichtwirkung wärmer. Anhaltender Druck auf die Taste macht die Lichtwirkung kälter.
Aktivieren Sie eine Leuchtengruppe über die Tasten 1bis 4.
Wählen Sie nun die Lichttemperatur aus und halten Sie die Taste so lange gedrückt, bis
die gewünschte Lichtstimmung erzielt ist. Danach ist für alle (auch die zu dem Zeitpunkt
nicht eingeschalteten) Leuchtengruppen die Lichtfarbe geändert.
Die zuletzt eingestellte Lichtstimmung ist bei Ausschalten der Farblicht-Steuerung gespei-
chert. Der Speicherzustand bleibt auch nach Stromausfall mindestens 6 Monate erhalten.
1
D
Bedienungsanleitung_Farblichtsteuerung_Druck.indd 3 13.10.15 16:08

1.3 Dimmen einer Leuchtengruppe
Aktivieren Sie die gewünschte Leuchtengruppe wie beschrieben mit einer der Tasten 1bis 4.
Halten Sie nun die zugehörige Taste längere Zeit gedrückt: Die Helligkeit verändert sich
von maximaler Helligkeit bis zu minimaler Helligkeit und umgekehrt stufenlos. Unterbro-
chen wird die Umkehr von einer kurzen Pause.
Sobald die Taste losgelassen wird, ist die zuletzt erzielte Helligkeit eingestellt.
Die zuletzt eingestellte Helligkeit ist bei Ausschalten der Farblicht-Steuerung gespeichert.
Der Speicherzustand bleibt auch nach Stromausfall mindestens 6 Monate erhalten.
1.4 Zurücksetzen in den Lieferstatus
In der Grundeinstellung leuchten alle eingebauten Emotion-Leuchtkörper in kaltweiß zu
100 %. Wie beschrieben haben Sie die Möglichkeit, Leuchtengruppen davon abwei-
chend unterschiedlich einzustellen.
Möchten Sie unterschiedlich eingestellte Leuchtengruppen gleichzeitig auf die Einstel-
lung zurücksetzen, mit der sie geliefert wurden, drücken Sie für 3 Sekunden gleichzeitig
die Tasten EIN ( I) und AUS ( O).
Alle angeschlossenen Leuchtengruppen leuchten wieder kaltweiß bei 100%.
1.5 Batteriewechsel
Falls Ihre Farblicht-Steuerung nicht mehr in der beschriebenen Weise funkti-
oniert oder die eingebaute rote Kontroll-Leuchte nur noch schwach leuchtet,
sollte die Batterie vom Typ CR2032 (Lithium 3V) ausgewechselt werden.
Sie benötigen eine dieser Batterien. Gehen Sie dabei wie folgt vor:
Önen Sie das Gehäuse der Funkfernbedienung auf der Rückseite durch
Herausdrehen der Schraube und heben Sie den Gehäusedeckel ab.
Entfernen Sie die alte Batterie mithilfe eines spitzen, nicht leitenden
Gegenstandes (z. B. Zahnstocher) aus dem Batteriefach.
Legen Sie nun die neue Batterie in das Batteriefach ein (Polarität beachten).
Bitte achten Sie darauf, beim Einlegen keine Taste zu drücken!
Schließen Sie das Gehäuse und schrauben Sie bitte den Deckel sorgfältig fest.
1.6 Umweltschutzhinweise
Bitte entsorgen Sie alte Batterien nur bei vorgesehenen Sammelstellen und nicht
mit dem Hausmüll.
Alle elektronischen Bauteile, die zur Farblicht-Steuerung gehören, müssen über entspre-
chende Sammelstellen, Elektronikverwerter oder Rückgabe an den Hersteller entsorgt
werden.
Achtung!
Drücken Sie alle Tasten auf der Vorderseite einige Male, bevor Sie die neue
Batterie einlegen. Sie vermeiden so das Risiko eines Kurzschlusses.
Bedienungsanleitung_Farblichtsteuerung_Druck.indd 4 13.10.15 16:08

Monteur–Info ÙProgrammieranleitung Farblicht-Steuerung
Hinweise für die Montage, Einstellung und Bedienung durch den Monteur
2.1 Allgemein
Mit der Farblicht-Steuerung besteht die Möglichkeit, per Fernbedienung spezielle Emo-
tion-Leuchten einzeln oder als Gruppen in ihrer Farbtemperatur (kaltweiß ↔warmweiß)
und Helligkeit (100 % hell ↔0 % dunkel) zu regeln.
Zur allgemeinen Funktion des Senders beachten Sie bitte die vorstehenden Informationen
unter Punkt 1 „Endkunden-Info →Bedienungsanleitung“.
2.2 Mehrere Emotion-Leuchten in einem Möbel
hülsta bietet unterschiedliche Emotion-Leuchtkörper an, die gleichzeitig in einem
Möbel betrieben werden können.
Sie benötigen dafür neben den technischen Komponenten der Farblicht-Steuerung
spezielle Emotion-Leuchtkörper, die Sie an den orangefarbenen Etiketten mit dem
Zeichen erkennen.
Bei Lieferung werden alle Emotion-Leuchtkörper gemeinsam mit der Taste EIN ( I)
angesprochen.
Wollen Sie die einzelnen Emotion-Leuchtkörper unabhängig voneinander steuern, kön-
nen sie den Tasten 1bis 4der Funkfernbedienung zugeordnet werden. Dafür müssen
die entsprechenden Leuchten
bei der Montage der Möbel an
den entsprechenden Kanälen
der Steuerung angeschlossen
werden.
Bitte sprechen Sie den Kunden
vor der Montage dazu an!
Achtung!
Mit der Farblicht-Steuerung dürfen ausschließlich Emotion-Leuchten – erkennbar
an den orangefarbenen Etiketten mit dem Zeichen – verwendet werden!
Sie finden das Zeichen auf den Etiketten der Elektroartikel. Überprüfen Sie sorgfältig
alle gelieferten Leuchtkörper und weisen Sie auch den Kunden darauf hin.
An die Empfänger, die bei der Montage eingebaut werden müssen, können bis zu 4
Emotion-Leuchten/-gruppen angeschlossen werden, um sie auf Wunsch einzeln zu
steuern.
Bitte sprechen sie vor Montagebeginn mit dem Kunden die gewünschte
Konstellation hinsichtlich der Programmierung der Beleuchtung ab.
Bitte die Bedienungs-/ Programmieranleitung nach Abschluss der Montage
unbedingt dem Kunden übergeben.
2
Beleuchtung
Kanal 1 – 4
(Summe
max. 30 Watt)
Vorschaltgerät
max. 30 Watt /
12 Volt DC
Bedienungsanleitung_Farblichtsteuerung_Druck.indd 5 13.10.15 16:08

Aktivieren Sie eine der eingestellten Leuchtengruppen, indem Sie eine der belegten
Tasten 1 bis 4 kurz drücken. Die gewählte Leuchtengruppe ist jetzt eingeschaltet und
leuchtet kaltweiß zu.
2.3 Mehrere Emotion-Leuchten
in mehreren Möbeln ÙMaster-Slave-Steuerung
Sie haben die Möglichkeit, mit einer Farblicht-Steuerung die Emotion-Leuchtengruppen
in mehreren, ggf. bauseits getrennten Möbeln gleichzeitig zu regeln. Legen Sie dafür
fest, welche Leuchtengruppen gemeinsam auf einen Tastendruck reagieren sollen.
Bitte sprechen Sie dazu Ihren Kunden vor der Montage an!
Um diese Option umzusetzen, werden die Empfänger per Funk miteinander verbunden.
Um sicherzustellen, dass sie gleichzeitig auf ein Signal reagieren, ist ein zentral gelege-
ner Empfänger als Master zu programmieren. Danach übernimmt der Master die Aufga-
be, jedes Steuersignal an alle angeschlossenen Empfänger (Slaves) weiterzuleiten.
2.3.1 Einen Empfänger als Master programmieren:
Durchstoßen Sie mit einem spitzen Gegenstand (z.B. Kugelschreiber) den Markierungs-
punkt auf dem Gehäuse des Empfängers, der zum Master werden soll.
Drücken Sie den darunter liegenden Adressierungstaster kurz.
Durch ein dreimaliges langes Aufleuchten der LED-Leuchte wird die Umschaltung auf
den Mastermodus bestätigt.
2.3.2 Masterprogrammierung rückgängig machen:
Soll die Umstellung rückgängig gemacht werden, verfahren Sie erneut wie beschrieben.
Durch ein dreimaliges kurzes Aufleuchten der LED-Leuchte wird das Ausschalten des
Mastermodus bestätigt.
Hinweis: Auch bei Stromausfall bleibt die Master-Slave-Einstellung erhalten.
Bedienungsanleitung_Farblichtsteuerung_Druck.indd 6 13.10.15 16:08

2.4 Anlernen der Farblicht-Steuerung
Vor der Benutzung muss die Steuereinheit (Empfänger) der Farblicht-
Steuerung angelernt werden.
Schalten Sie das Licht durch einen kurzen Druck der Taste EIN ( I) auf dem Sender ein!
Drücken Sie nun gleichzeitig die beiden Tasten und des Senders etwa
20 Sekunden lang.
Das System bestätigt die Aktivierung mit einem Farbdurchlauf von kaltweiß nach warm-
weiß.
Soll die Aktivierung rückgängig gemacht werden, wiederholen Sie den Vorgang mit den
Tasten 1 und 2.
Das System bestätigt die Abschaltung durch Blinken.
2.5 Änderung des Sendefrequenz von Sender und Empfänger
Zeigt sich beim Kunden, dass auf die Benutzung der Farblicht-Steuerung auch andere
fernbediente Geräte reagieren, die nicht angesteuert werden sollen, dann kann die
Sendefrequenz geändert werden, auf der Farblicht-Sender und -Empfänger miteinander
kommunizieren.
Insgesamt stehen 4 Sendefrequenzen für die drahtlose Übertragung der Farblicht-
Steuerung zur Verfügung. Werkseitig funkt der Handsender über die Sendefrequenz 1.
Gehen Sie zum Ändern auf eine andere Sendefrequenz wie folgt vor:
Wichtig: Nehmen Sie zunächst alle Funkempfänger, deren Sendefrequenzen nicht
geändert werden sollen, für die Zeit des Umprogrammierens vom Netz !
Drücken Sie nun die Tasten und AUS ( O ) so lange, bis das Blinken der LED-Kon-
trollleuchte endet.
Lassen Sie beide Tasten los.
Ein langsames helles Blinken beginnt
Innerhalb von 5 Sekunden muss die Taste AUS ( O ) so lange gedrückt werden, bis das
Blinken stoppt.
Lassen sie die Taste AUS ( O ) los.
Jetzt beginnt die eigentliche Frequenzauswahl.
Bedienungsanleitung_Farblichtsteuerung_Druck.indd 7 13.10.15 16:08

Blinksignale (siehe Abbildung) zeigen den Durchlauf durch die Frequenzen an:
einmal Blinken für Frequenz 1, zweimal für Frequenz 2 und so weiter.
Durch einen kurzen Druck auf die Taste AUS ( O ) wählen Sie die Frequenz aus, dessen
Blinkzeichen zuletzt gesendet wurde. Wenn Sie zum Beispiel auf Frequenz 3 wechseln
wollen, warten Sie, bis die Frequenzwahl dreimal geblinkt hat und drücken dann kurz
auf die Taste AUS ( O ) .
Die erfolgte Auswahl einer neuen Frequenz wird durch ein viermaliges, sehr schnelles
Blinken bestätigt.
Nach der Frequenzauswahl programmiert sich der Empfänger selbsttätig auf den neu
eingestellten Sender.
Wenn Sie keine Auswahl treen, das heißt die Taste AUS ( O ) nicht drücken, beginnt
der Durchlauf von Frequenz 1 bis 4 erneut. Insgesamt durchläuft das Programm alle
Wahlmöglichkeiten dreimal nacheinander, wenn Sie keine Auswahl treen. Haben Sie
bei drei Durchläufen die Taste AUS ( O ) nicht gedrückt, bleibt die bisherige Frequen-
zeinstellung bestehen.
Frequenzauswahl
1-mal kurzes Blinken = Frequenz 1
2-mal kurzes Blinken = Frequenz 2
3-mal kurzes Blinken = Frequenz 3
4-mal kurzes Blinken = Frequenz 4
Pause
Pause
Pause
Pause
3x
Bedienungsanleitung_Farblichtsteuerung_Druck.indd 8 13.10.15 16:08

2.7 Technische Beschreibung:
Sender
Sendefrequenz: 2,4 GHz
Batterie:CR2032 (Lithium 3V)
Steuereinheit
Versorgungsspannung: 12V – 24V DC
Leistung: max. 30 Watt
Anschlüsse: 4 x Out 2pol. 12V – 24V DC
2.6 Programmierung eines weiteren Senders
Ist für den Kunden die Funkfernbedienung in der beschriebenen Weise auf einen
anderen Sendefrequenz verlegt worden und er wünscht einen weiteren Handsender,
der dieselben Funktionen wie der erste erfüllt, ist die Sendefrequenz für das zusätzliche
Gerät ebenfalls zu ändern.
Drücken Sie nun die Tasten und AUS ( O ) so lange, bis das Blinken der LED-Kont-
rollleuchte endet.
Lassen Sie beide Tasten los.
Ein langsames helles Blinken beginnt.
!Innerhalb von 5 Sekunden muss die Taste AUS ( O ) kurz (ca. 1 Sekunde) gedrückt
werden. !
Danach erfolgt die eigentliche Frequenzauswahl wie zuvor unter Punkt 2.5 (Frequenz-
auswahl) beschrieben. Achten Sie bitte darauf, dieselbe Frequenz (1 – 4) für die zusätz-
liche Funkfernbedienung einzustellen wie beim bereits vorhandenen Sender.
Achtung!
Die Reihenfolge der dazu notwendigen Schritte unterscheidet von der unter Punkt 2.5
beschriebenen.
Bedienungsanleitung_Farblichtsteuerung_Druck.indd 9 13.10.15 16:08

Bedienungsanleitung_Farblichtsteuerung_Druck.indd 10 13.10.15 16:08

End consumer info ÙOperating instructions
White light can change between warm and cool colour temperatures and in doing so
conveys dierent kinds of emotions. By using the coloured light function you are able to
determine dierent types of atmospheric light in the unit by remote control. You can set
cold and warm colour temperatures to any level and also dim the selected
setting, again to any level.
hülsta provides you with dierent kinds of emotion lamps that can be
switched on in one or more furniture units (even when these are placed
separately). These lamps can be allocated to the individual channels (1 – 4).
Besides the technical components of the coloured light control unit you
also require special emotion lamps which can be recognised by their
orange coloured labels with the sign.
Caution!
Please only use emotion lamps with the sign together with your coloured
light control unit. This is the only way to guarantee full functionality and risk-free use.
Please discuss the details for your required lamp settings with the qualified fitter before
assembly actually takes place.
1.1 Switching on and o
Switch on the coloured light control unit by pressing the ON button ( I )
(at the bottom left of the control unit) for a short time.
Switch o the coloured light control unit by pressing the OFF button ( O)
(at the bottom right of the control unit) for a short time.
1.2 Change colour temperature
To set the light temperature use the top two buttons with the symbols and . Continued
pressure on the button makes the light eect warmer. Continued pressure on the 
button makes the light eect cooler.
Activate a lamp group using buttons 1to 4.
1
COLOURED LIGHT CONTROL
Notes on use by the end consumer
and on programming by the fitter
1
INT
2
Bedienungsanleitung_Farblichtsteuerung_Druck.indd 11 13.10.15 16:08