HÜRNER HMS Series User manual

HMS
Bedienungsanleitung • User’s Manual
Upute za korištenje • Manual de instrucctiones • Manuel utilisateur
Version Juni 2017
Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke (Atzenhain)
 [phone]
 [phone]
 [e-mail]
 http://www.huerner.de
HÜRNER SCHWEISSTECHNIK GmbH
Manual de instrucciones

Version Juni 2017 DE 3 Bedienungsanleitung HÜRNER HMS
HÜRNER Schweisstechnik GmbH
Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke, Deutschland
Inhalt
1 Einleitung ............................................................................................................ 5
2 Sicherheitshinweise............................................................................................. 5
2.1 Sicheres Arbeiten mit dem Produkt................................................................... 5
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung................................................................... 6
2.3 Stromversorgung ................................................................................................ 6
3 Produktbeschreibung ......................................................................................... 6
3.1 Gesamtansicht..................................................................................................... 6
3.2 Datenblatt ........................................................................................................... 7
4 Bedienung ........................................................................................................... 7
4.1 Erstellung einer Schweißnaht ............................................................................ 7
4.2 Ausschalten und Verstauen des Muffenschweißgeräts.................................... 8
5 WartungundPege ........................................................................................... 8
6 Anschrift für Wartung und Reparatur............................................................... 8
7 Zubehör/Ersatzteile für das Produkt.................................................................. 8

Version Juni 2017
4 DE Bedienungsanleitung HÜRNER HMS
HÜRNER Schweisstechnik GmbH
Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke, Deutschland

Version Juni 2017 DE 5 Bedienungsanleitung HÜRNER HMS
HÜRNER Schweisstechnik GmbH
Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke, Deutschland
1 Einleitung
Sehr geehrter Kunde,
wir danken für das in unser Produkt gesetzte Vertrauen und wünschen
Ihnen einen zufriedenen Arbeitsablauf.
Die Muffenschweißgeräte der Reihe HMS dienen ausschließlich der Ver-
schweißung von thermoplastischen Kunststoff-Werkstücken nach dem
Verfahren der VerbindungnachPlastizierungmittels Heizmuffeund
Heizdorn. Die mitgelieferten Muffen und Dorne richten sich nach dem
konkreten Modell, das erworben wurde. Sie sind in einer Ausführung mit
werksseitig eingestellter Festtemperatur und einer Ausführung mit Tempe-
raturregelung durch das Gerät entsprechend Einstellung am Wahlschalter
erhältlich.
Das Produkt ist nach dem Stand der Technik und nach anerkannten si-
cherheitstechnischen Regeln gebaut und mit Schutzeinrichtungen ausge-
stattet.
Es wurde vor der Auslieferung auf Funktion und Sicherheit geprüft. Bei
Fehlbedienung oder Missbrauch drohen jedoch Gefahren für
• dieGesundheitdesBedieners,
• dasProduktundandereSachwertedesBetreibers,
• dieefzienteArbeitdesProdukts.
Alle Personen, die mit der Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und In-
standhaltung des Produkts zu tun haben, müssen
• entsprechendqualiziertsein,
• dasProduktnurunterBeaufsichtigungbetreiben
• vorInbetriebnahmedes Produkts dieBedienungsanleitung genau
beachten.
Vielen Dank.
2 Sicherheitshinweise
Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, um das
Produkt bestimmungsgemäß und sicherheitsgerecht zu bedienen. Sie ist
von allen Personen zu beachten, die mit dem Produkt arbeiten.
2.1 Sicheres Arbeiten mit dem Produkt
Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Hinweise:
• DasNetzkabelistvorscharfenKantenzuschützenundbeiBeschädi-
gung unverzüglich durch eine autorisierte Servicewerkstatt ersetzen
zu lassen.
• DasProduktdarfnurvoneingewiesenenunddazubefugtenPersonen
bedient und gewartet werden.
• DasProduktistnurunterBeaufsichtigungzubetreiben.
• DieAnschlussbedingungenderEnergieversorger,VDE-Bestimmungen,
DIN/CE-Vorschriften und nationale Vorschriften sind zu beachten.
• OhneGenehmigungdesHerstellersdürfenkeineVeränderungenam
Produkt vorgenommen werden.
Vorsicht
Höchste Vorsicht beim Arbeiten ist geboten. Da die Heizdorne
und -muffen eine Temperatur von mehr als 200°C erreichen, ist
es unbedingt erforderlich, geeignete Sicherheitshandschuhe zu

Version Juni 2017
6 DE Bedienungsanleitung HÜRNER HMS
HÜRNER Schweisstechnik GmbH
Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke, Deutschland
tragen. Beachten Sie, dass Dorne, Muffen und das Heizelement
selbst auch nach dem Ausschalten noch einige Zeit heiß sind.
Vorsicht
Der Arbeitsbereich muss sauber sein und es müssen gute Licht-
verhältnisse herrschen. Es ist gefährlich, im Regen, in feuchter
Umgebung oder in der Nähe von entzündlichen Flüssigkeiten zu
arbeiten. Hierfür müssen zulässige Arbeitsbedingungen geschaf-
fen werden (Zelt, Heizung usw.).
Vorsicht
Wenn das Muffenschweißgerät im Betrieb und heiß ist, darf es
nur auf der optionalen, als Ständer dienenden Tischaufnahme
oder einem anderen hinsichtlich der Betriebs- und Umgebungs-
sicherheit unbedenklichen Ständer abgesetzt werden.
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient ausschließlich zum Verbinden von Kunststoffrohren
und-formteilennachdemVerfahrenderVerbindungnachPlastizierung
mittels Heizdorn und -muffe.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch:
• dieBeachtungallerHinweiseausderBedienungsanleitung
• dieordnungsgemäßeWartungundReinigung
Wichtig
Andere Verwendungen als die oben aufgeführten sind verbo-
ten und führen zum Erlöschen jeglicher Herstellerhaftung und
-gewährleistung. Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch,
einschließlich der Nichtverwendung der Tischaufnahme oder
eines geeigneten anderen Ständers, können erhebliche Gefahren
und Sachschäden auftreten.
2.3 Stromversorgung
Das Produkt ist ausschließlich über das mitgelieferte Anschlusskabel mit
Strom zu versorgen und bei Verwendung von Verlängerungskabeln am
Einsatzort über eine geeignete und für den Zweck zugelassene Verlän-
gerung.
3 Produktbeschreibung
3.1 Gesamtansicht
Handgriff
Statusleuchten
Temperatur-
wahlschalter
(nicht abgebildet; nur bei
Ausführung mit
Temperaturregelung)
Heizoberfläche
Beidseits am Heizelement
verschraubter Heizdorn
und Heizmuffe

Version Juni 2017 DE 7 Bedienungsanleitung HÜRNER HMS
HÜRNER Schweisstechnik GmbH
Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke, Deutschland
3.2 Datenblatt
Modell HMS 50 T HMS 63 T HMS 125 T
Stromversorgung 230 V ~oder 110 V ~, 50/60 Hz
Verschweißbare Materialien PP, PE, andere thermoplastische Materialien
Tatsächlicher Temperaturbereich
(Schweißgeräte ohne Temperaturwahlschal-
ter/-regelung voreingestellt auf Temperatur für PP)
50°C - 300°C
Arbeitsbereich, enthaltene Ø Muffen/Dorne 20 - 32 mm 20 - 63 mm 16 - 125 mm
Leistung 1,00 kW 1,0 kW 1,5 kW
Abmessungen 370 x 60 x 110 mm 370 x 60 x 110 mm 410 x 60 x 165 mm
Gewicht 1,5 kg 1,5 kg 2,2 kg
Hinweis
Alle Ausführungen sind mit und ohne Temperaturregelung und
den zur Regelung gehörigen Wahlschalter zum Einstellen der
gewünschten Temperatur erhältlich.
Hinweis
Die Tischaufnahme als Ständer ist nicht bei allen Modellen im
Standardlieferumfang enthalten, kann aber optional hinzube-
stellt werden. Setzen Sie sich mit dem Hersteller oder Vertreiber
in Kontakt.
4 Bedienung
Wichtig
Falls mit einem Muffenschweißgerät ohne Temperaturregelung
und Temperaturwahlschalter ein anderes als das (vor-) einge-
stellte Material verschweißt werden soll, muss die Temperatur
zunächst umgestellt werden. Ab Werk ist die Temperatur für
Polypropylen (PP) eingestellt. Eine solche Temperaturumstellung
darf nur von einem autorisierten Händler/Servicepartner vorge-
nommen werden.
4.1 Erstellung einer Schweißnaht
1. Lösen Sie mit den mitgelieferten T-Inbusschlüsseln die Schraube, die
den Dorn und die Muffe des nötigen Durchmessers zusammenhält,
setzen Sie beide an einem der vorhandenen Löcher auf das Heizele-
ment und sichern Sie sie da, indem Sie die gerade gelöste Schraube
durch beide hindurchschieben und mit demselben Inbusschlüssel
wieder festziehen. Es können bis zu drei Durchmesser von Heizmuffe
und Heizdorn zugleich auf dem Heizelement angebracht werden.
2. Setzen Sie das Schweißgerät auf die – je nach Produktausführung opti-
onal oder serienmäßig gelieferte – Tischaufnahme oder einen anderen
hinsichtlich der Sicherheit unbedenklichen Ständer und schalten Sie
es durch Verbinden des Stromkabels mit der Netzversorgung ein.
Vorsicht
Falls das Muffenschweißgerät auf einen ungeeigneten Ständer
abgesetzt oder einfach irgendwo hingelegt würde, während es
heiß ist, entstünden schwere Brandrisiken für den Nutzer und
die Sachwerte in der Umgebung. Den in Abschn. 2 zitierten Si-
cherheitshinweisen ist unbedingt Folge zu leisten.
3. Falls das verwendete Schweißgerät eine Temperaturregelung und
-wahlschalter hat, stellen Sie die für das zu verschweißende Material
nötige Temperatur ein. Das Schweißgerät – gleich ob mit oder ohne
Temperaturwahlschalter – hat die Solltemperatur erreicht und ist
verschweißungsbereit,wenndiegrüneStatusleuchteaueuchtet.
4. Führen Sie die Muffenschweißung mit Hilfe des Schweißgerät ord-
nungsgemäß unter Berücksichtung aller für sie geltenden schweiß-

Version Juni 2017
8 DE Bedienungsanleitung HÜRNER HMS
HÜRNER Schweisstechnik GmbH
Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke, Deutschland
technischen Sollwerte durch: Vorbereiten und Hobeln/Anfasen der
Werkstückenden, ihr Einsatz in die Muffe bzw. auf den Dorn, Fügen
durch Einschub und ausreichend lange Abkühlphase. (Welche Werte
gelten, bestimmen die anzuwendende Schweißnorm oder nationale
bzw. örtliche Vorschriften.)
4.2 Ausschalten und Verstauen des Muffenschweißgeräts
Ziehen Sie am Ende der Arbeiten den Netzstecker aus der Steckdose und
warten Sie, bis das Schweißgerät sich vollständig abgekühlt hat, bevor
Sie die Muffen und Dorne wieder von ihm abschrauben und es sowie die
wieder zusammengeschraubten Muffen und Dorne im Transportkoffer
verstauen.
5 Wartung und Pege
Die Wartung beschränkt sich auf das Reinigen, falls nötig, der Heizmuffen
und -dorne von Kunststoffrückständen nach der Schweißung. Entfernen
Sie diese von Hand oder mit einem stumpfen Gegenstand, falls sie „ab-
gekratzt“ werden müssen. Beim Entfernen etwaiger Rückstände darf die
Muffen- bzw. Dornbeschichtung nicht beschädigt werden.
Vorsicht
Rückstände lassen sich meist leichter entfernen, wenn das Heizele-
ment noch nicht ganz abgekühlt ist. Geschieht es händisch, sind
in diesem Fall unbedingt Schutzhandschuhe zur Vermeidung von
Verbrennungen zu tragen.
6 Anschrift für Wartung und Reparatur
HÜRNER Schweißtechnik GmbH
Nieder-Ohmener Str. 26 Tel.: [phone]
35325 Mücke, Deutschland Fax: [phone]
Web: www.huerner.de Mail: [e-mail]
Hinweis
Technische Änderungen am Produkt bleiben vorbehal-
ten.
7 Zubehör/Ersatzteile für das Produkt
Tischaufnahme als Ständer 200 - 240 - 003
Transportkoffer 200 - 216 - 007
Heizdorn und Heizmuffe Ø 16 mm 200 - 230 - 026
Heizdorn und Heizmuffe Ø 18 mm 200 - 230 - 027
Heizdorn und Heizmuffe Ø 20 mm 200 - 230 - 028
Heizdorn und Heizmuffe Ø 25 mm 200 - 230 - 029
Heizdorn und Heizmuffe Ø 32 mm 200 - 230 - 030
Heizdorn und Heizmuffe Ø 40 mm 200 - 230 - 031
Heizdorn und Heizmuffe Ø 50 mm 200 - 230 - 032
Heizdorn und Heizmuffe Ø 63 mm 200 - 230 - 033
Heizdorn und Heizmuffe Ø 75 mm 200 - 230 - 034
Heizdorn und Heizmuffe Ø 90 mm 200 - 230 - 035
Heizdorn und Heizmuffe Ø 110 mm 200 - 230 - 036
Heizdorn und Heizmuffe Ø 125 mm 200 - 230 - 037

Version June 2017 EN 3 HÜRNER HMS User’s Manual
HÜRNER Schweisstechnik GmbH
Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke, Germany
Contents
1 Introduction ........................................................................................................ 5
2 Safety Messages .................................................................................................. 5
2.1 Operating the Product Safely............................................................................. 5
2.2 Intended Use ....................................................................................................... 6
2.3 Power Supply....................................................................................................... 6
3 Product Description ............................................................................................ 6
3.1 General View....................................................................................................... 6
3.2 TechnicalSpecications ...................................................................................... 7
4 Operation ............................................................................................................ 7
5.1 Performing a Welded Joint ................................................................................ 7
4.2 Turning the Socket Welder off and Stowing it ................................................. 8
3 Service and Maintenance ................................................................................... 8
6 Service and Repair Contact................................................................................. 8
7 Accessories/Parts for the Product....................................................................... 8

Version June 2017
4 EN HÜRNER HMS User’s Manual
HÜRNER Schweisstechnik GmbH
Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke, Germany

Version June 2017 EN 5 HÜRNER HMS User’s Manual
HÜRNER Schweisstechnik GmbH
Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke, Germany
1 Introduction
Dear Customer:
Thank you very much for purchasing our product. We are confident
that it will meet your expectations.
The HMS Series Socket Welders are designed exclusively for welding
thermoplastic components according to the jointing process with
plasticization by heating spigot and heating socket. Which spigots and
sockets are supplied with a welder depends on the size of the ordered
welder. They are available in a version with a fixed temperature set
ex works and a version with temperature control by the socket welder
according to the setting made at the appropriate selector.
The product was manufactured and checked according to state-of-
the-art technology and widely recognized safety regulations and is
equipped with the appropriate safety features.
Before shipment, it was checked for operation reliability and safety.
In the event of errors of handling or misuse, however, the following
may be exposed to hazards:
• theoperator’shealth,
• theproductandotherhardwareoftheoperator,
• theefficientworkoftheproduct.
All persons involved in the installation, operation, maintenance, and
service of the product have to
• beproperlyqualified,
• operatetheproductonlywhenobserved,
• readcarefullyandconformtotheUser’sManualbeforeworking
with the product.
Thank you.
2 Safety Messages
This User’s Manual contains important instructions for the intended
and safe operation of the product. Every person who operates the
product has to conform to the instructions of this manual.
2.1 Operating the Product Safely
For your own safety, comply with the following instructions:
• Protectthepowersupplycordfromcuttingedgesandhavean
authorized service shop replace it immediately if damaged.
• Theproductmaybeoperatedandservicedexclusivelybyautho-
rized staff who were briefed on it.
• Theproductmaybeoperatedonlywhenobserved.
• Mains suppliers’ wiring regulations, VDE provisions, DIN/CE
regulations, and applicable national legislation have to be re-
spected.
• Withoutpriorauthorizationbythemanufacturer,modifications
to the product are unacceptable.
Caution
When using the product, be extremely cautious. Since the
heating sockets and spigots reach a temperature of more
than 200°C (390°F), it is absolutely indispensable that opera-
tors wear suitable protective gloves. Bear in mind that the

Version June 2017
6 EN HÜRNER HMS User’s Manual
HÜRNER Schweisstechnik GmbH
Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke, Germany
spigots, sockets, and the heating element itself will remain
hot for a while after it was turned off.
Caution
The work zone has to be clean and has to have proper light-
ing. It is dangerous to operate while it is raining, in a humid
environment, or close to flammable liquids. In regard of this,
acceptable work conditions have to be ensured (tent, heat-
ing, etc.).
Caution
When the welder is in operation and hot, it has to be set
down only on the optional tabletop stand or another support
that must not raise any concerns in terms of work safety and
safety of and for the environment.
2.2 Intended Use
The product is intended exclusively for jointing plastic pipes and fit-
tings according to the jointing process after plasticization with heating
socket and spigot.
The notion of intended use also includes:
• CompliancewiththeinstructionsintheUser’sManual
• Propermaintenanceandcleaningoftheproduct
Important
All uses other than those mentioned above are not allowed
and will cancel any and all liability or warranty by the manu-
facturer. Unintended use, including failure to use the tabletop
stand or another suitable support, may cause considerable
hazards and material damage.
2.3 Power Supply
Power shall be supplied to the product exclusively through the supplied
power cord and, if on-site extension cords are used, through extensions
that are appropriate and identified/approved as such.
3 Product Description
3.1 General View
Handle
Status Lamps
Temperature
Selector
(not shown; only model
versions with temperature
control)
Heating Surface
Heating Spigot and Heating
SocketScrew-ttedtoBoth
Heating Element Surfaces

Version June 2017 EN 7 HÜRNER HMS User’s Manual
HÜRNER Schweisstechnik GmbH
Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke, Germany
3.2 Technical Specications
Model Version HMS 50 T HMS 63 T HMS 125 T
Power supply 230 V AC or 110 V AC, 50/60 Hz
Compatible materials PP, PE, other thermoplastic materials
Actual temperature range
(socket welders without temperature control/selector
preset to temperature for PP)
50°C - 300°C (122°F - 572°F)
Operating range, included spigot/socket diams 20 - 32 mm 20 - 63 mm 16 - 125 mm
Rated power 1.0 kW 1.0 kW 1.5 kW
Dimensions 370 x 60 x 110 mm 370 x 60 x 110 mm 410 x 60 x 165 mm
Weight 1.5 kg 1.5 kg 2.2 kg
Info
All model versions are available with and without tempera-
ture control and the selector allowing to set the desired
temperature with those that have temperature control.
Info
In the standard delivery, the tabletop stand is not included
with all model versions, but can be added upon request.
Please contact the manufacturer or seller of the product.
4 Operation
Important
If a socket welder without temperature control and tem-
perature selector is used and a material other than that for
which it is (pre-) set is to be welded, the temperature has to
be changed first. The temperature set ex works is that for
polypropylene (PP). Only an authorized seller/service partner
is allowed to perform such a temperature setpoint change.
5.1 Performing a Welded Joint
1. Use the supplied T-bar Allen wrenches to loosen the screw keep-
ing the spigot and socket of the required diameter together and
set them at one of the provided holes on the two surfaces of
the heating element. Then secure them there by inserting the
screw through both and tightening it again using the same Allen
wrench. A maximum of three spigot/socket diameters can be used
simultaneously at any one time on the heating element.
2. Install the socket welder on the tabletop stand — supplied op-
tionally or not, depending on the product version that was
ordered — or another support not raising any safety concerns
and turn it on by plugging the power cord into a mains supply
outlet.
Caution
If the socket welder were installed on an inappropriate stand
or simply laid down somewhere while it is hot, this would
expose the user and the assets around it to serious fire haz-
ards. Compliance with all safety messages quoted in Sect. 2
is mandatory.
3. If the welder used has a temperature control and selector, set
the selector to the temperature required by the material to be
welded. The socket welder — whether with or without tempera-
ture selector — has reached the nominal temperature and is ready
for welding as soon as the green status lamp is on.
4. Using the socket welder, perform the jointing operation observ-
ing all technical nominal values applicable to it: preparation and
facing/chamfering of the component butts, their installation

Version June 2017
8 EN HÜRNER HMS User’s Manual
HÜRNER Schweisstechnik GmbH
Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke, Germany
in the socket and on the spigot for plasticization, jointing by
overlapping insertion, and sufficiently long cooling stage. (The
nominal values to observe for these parameters are defined by
the welding standard used or national or local technical rules.)
4.2 Turning the Socket Welder off and Stowing it
When you are done welding, unplug the power cord from the mains
outlet and wait for the socket welder to cool down completely before
unscrewing the heating spigots and sockets from it, securing them
again to each other with the screw, and stowing everything away in
the transport case.
3 Service and Maintenance
The maintenance of the product is limited to the removal of plastic
residues, if any, after welding. Clean them off by hand or using a blunt
object if they have to be “scratched off.” When removing any such
residues, be sure not to damage the coating of the heating sockets
and spigots in any way.
Caution
It is generally easier to clean off any residues when the heat-
ing element has not cooled down completely yet. In case of
removal by hand, in that situation it is absolutely indispens-
able to wear protective gloves to avoid any burn wounds.
6 Service and Repair Contact
HÜRNER Schweisstechnik
Nieder-Ohmener Str. 26 Tel.: [phone]
35325 Mücke, Germany Fax: [phone]
Web: www.huerner.de E-mail: [e-mail]
Info
We reserve the right to change technical specs of the product
without prior notice.
7 Accessories/Parts for the Product
Tabletop Stand 200 - 240 - 003
Transport Case 200 - 216 - 007
Heating Spigot and Heating Socket dia. 16 mm 200 - 230 - 026
Heating Spigot and Heating Socket dia. 18 mm 200 - 230 - 027
Heating Spigot and Heating Socket dia. 20 mm 200 - 230 - 028
Heating Spigot and Heating Socket dia. 25 mm 200 - 230 - 029
Heating Spigot and Heating Socket dia. 32 mm 200 - 230 - 030
Heating Spigot and Heating Socket dia. 40 mm 200 - 230 - 031
Heating Spigot and Heating Socket dia. 50 mm 200 - 230 - 032
Heating Spigot and Heating Socket dia. 63 mm 200 - 230 - 033
Heating Spigot and Heating Socket dia. 75 mm 200 - 230 - 034
Heating Spigot and Heating Socket dia. 90 mm 200 - 230 - 035
Heating Spigot and Heating Socket dia. 110 mm 200 - 230 - 036
Heating Spigot and Heating Socket dia. 125 mm 200 - 230 - 037

Verzija Lipanj 2017 HR 3 Upute za korištenje HÜRNER HMS
HÜRNER Schweisstechnik GmbH
Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke, Njemačka
Sadržaj
1 Uvod .......................................................................................................................................................5
2 Sigurnosne mjere...............................................................................................................................5
2.3 Korištenjeproizvodanasigurannačin......................................................................................5
2.2 Namjena................................................................................................................................................6
2.3 Napajanje..............................................................................................................................................6
3 Opis proizvoda ...................................................................................................................................6
3.1 Glavni dijelovi......................................................................................................................................6
3.2 Tehničkaspecikacija .......................................................................................................................7
4 Korištenje..............................................................................................................................................7
4.1 Postupakzavarivanja........................................................................................................................7
4.2 Gašenjeispremanjeuređajazapolifuzijskozavarivanje....................................................8
5 Servisiodržavanje ............................................................................................................................8
6 Kontaktnipodacizaservisipopravak.......................................................................................8
7 Dodaci/djelovizauređaj.................................................................................................................8

Verzija Lipanj 2017
4 HR Upute za korištenje HÜRNER HMS
HÜRNER Schweisstechnik GmbH
Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke, Njemačka

Verzija Lipanj 2017 HR 5 Upute za korištenje HÜRNER HMS
HÜRNER Schweisstechnik GmbH
Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke, Njemačka
1 Uvod
Dragikorisniče!
ZahvaljujemoVamštostekupilinašproizvod.Sigurnismodaćeispunitisva
vašaočekivanja.
HMS serija uređaja za zavarivanje, dizajnirana je isključivo za zavarivanje
termoplastičnih komponenti, pomoću procesa polifuzijskog zavarivanja,
zagrijavanjem muškog i ženskog nastavka. Uz uređaj se isporučuju različite
dimenzije nastavaka, ovisne o veličini naručenog uređaja za zavarivanje.
Dostupni su u verziji sa već unaprijed postavljenom temperaturom i u
verziji sa mogućnošću kontroliranja temperature koja se podešava pomoću
odgovarajućegregulatora.
Proizvod je proizveden i usklađen prema najnovijoj tehnologiji i usvojenim
sigurnosnim regulativama. Opremljen je sa prikladnom sigurnosnom
opremom.
Prije isporuke, uređaj je provjeren kako za pouzdanost izvršenja, tako i za
sigurnost.Uslučajupogrešnogrukovanjailikorištenjamožedoćidoizlaganja
opasnostimakojeutječuna:
• zdravljeoperatera,
• proizvodiostaluopremaoperatera,
• učinkovitostiradaproizvoda.
Sveosobeuključeneuinstalaciju,rukovanje,održavanjeiservisiranjeproizvoda,
trebajubiti:
• propisnokvalicirane,
• upravljatiuređajemsamouznadzor,
• prijeradasaovimproizvodompažljivopročitatiiponašatiseuskladusa
uputamazakorištenje.
Hvala.
2 Sigurnosnemjere
Oveuputezakorištenjesadrževažneuputeonamjeniikorištenjemuređajana
sigurannačin.Svakaosobakojakoristiovajuređaj,morasepridržavatiuputa
izovoguputstvazakorištenje.
2.3 Korištenjeproizvodanasigurannačin
Zavašuvlastitusigurnost,pridržavajteseslijedećihuputa:
• Zaštititekabelnapajanjaodoštećenja,aukolikojeoštećen,odmahpredajte
ovlaštenom servisu na zamjenu.
• Uređajmožekoristitiiservisiratisamoovlaštenoosobljekojejeobučeno
za to.
• Uređajemsemoraupravljatiisključivouzvizualninadzor.
• Potrebnojepridržavatiseuputaoddobavljačanapajanja,VDEregulativa,
DIN/CEpropisaivažećihnacionalnihpropisa.
• Modikacijeuređajasuneprihvatljivebezovlaštenjaproizvođača.
Oprez
Kadakoristiteuređaj,buditeposebnooprezni.Sobziromdamuško/
ženskinastavcizazagrijavanjedosežutemperaturuvišuod200°C
(390°F), neophodno je da korisnik koristi odgovarajuće zaštitne
rukavice.Imajtenaumudaćemuško/ženskinastavciigrijačostati
vrućinekovrijemeinakonštosuisključeni.

Verzija Lipanj 2017
6 HR Upute za korištenje HÜRNER HMS
HÜRNER Schweisstechnik GmbH
Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke, Njemačka
Oprez
Područje korištenja uređaja, tj. radni prostor mora biti čist i imati
odgovarajuće osvjetljenje. Opasno je koristiti uređaj za kišnog
vremena,uvlažnimuvjetimailiublizinizapaljivihtekućinai/iliplinova.
Uovakvimslučajevima,potrebnoje osiguratiodgovarajućeradne
uvjete(šator,grijanje,provjetravanjeitd.)
Oprez
Kadajeuređajzazavarivanjeuupotrebiivruć,možebitipoložen
samonaodgovarajućistolnistalak(dodatnaopcijauzuređaj)ilineki
drugipotporanjkojinesmiijebitiupitankadasuupitanjusigurnost
naraduisigurnostzaokolinu.
2.2 Namjena
Uređajjenamjenjenisključivozazavarivanjeplastičnihcijeviispojnicaprema
postupkupolifuzijskogzavarivanjasanastavcimazazagrijavanje.
Pojamnamjeneuređaja,takođeruključuje:
• Usklađenostsauputamaizovoguputstvazakorištenje
• Pravilnoodržavanjeičišćenjeuređaja
Važno
Svakaupotreba,osimonenavedeneugornjemtekstu,nijedozvoljena
idovesti ćedo izuzimanjaproizvođača odbilo kakvegarancije ili
odgovornosti.Ukolikoseuređajkoristiusuprotnostisanjegovom
namjenomilisenekorististolnidržačilidrugaodgovarajućapotpora,
tomožedovestidoopasnostiimaterijalneštete.
2.3 Napajanje
Napajanjeuređajatrebabitiisključivoprekokabelazanapajanjeisporučeneuz
uređajiakosekoristeprodužnikablovi,istitrebajubitiodgovarajućegpresjeka
ipregledani/odobrenikaotakvi.
3 Opisproizvoda
3.1 Glavnidijelovi
Ručka
Statusnelampice
Regulator
temperature
(nijeprikazan;samokodverzija
modelakojesadržekontrolu
temperature)
Površina zagrijavanja
Muškiiženskinastavciza
zagrijavanje,učvršćenivijkom
za obje strane površine
elementa za zagrijavanje

Verzija Lipanj 2017 HR 7 Upute za korištenje HÜRNER HMS
HÜRNER Schweisstechnik GmbH
Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke, Njemačka
3.2 Tehničkaspecikacija
Verzijamodela HMS 50 T HMS 63 T HMS 125 T
Napajanje 230VACili110VAC,50/60Hz
Kompatibilni materijali PP,PE,ostalitermoplastičnimaterijali
Stvarni raspon temperature
(uređajizapolifuzijskozavarivanjebezregulatoratempe
raturesuunaprijedpostavljeninatemperaturuzaPP)
50°C300°C(122°F572°F)
Radniraspon,promjeruključenihnastavaka 2032mm 2063mm 16125mm
Nominalna snaga 1,0kW 1,0kW 1,5kW
Dimenzije 370x60x110mm 370x60x110mm 410x60x165mm
Težina 1,5kg 1,5kg 2,2kg
Info
 Sve verzije modela su dostupne sa ili bez kontrole temperature i
regulatora koji omogućuje podešavanje željene temperature, kod
onihkojiimajukontrolutemperature.
Info
 Stolnidržačnijeuključenustandardnojverzijisvihmodela,alimože
biti dodan na zahtjev. Molimo vas kontaktirajte proizvođača ili
prodavateljauređaja.
4 Korištenje
Važno
Ukolikosekoristiuređajzazavarivanjebezkontroletemperaturei
regulatora,akoristesematerijaliosimonihzakojejetemperatura
unaprijed postavljena, potrebno je prvo promjeniti temperaturu.
Unaprijed je postavljena temperatura za polipropilen (PP). Samo
ovlašteni prodavatelj/serviser smije promjeniti postavljenu
temperaturuuređaja.
4.1 Postupakzavarivanja
1. Koristitepriloženiimbusključkakobisteotpustilivijkekojidrženastavke
željenihdimenzijaspojenimaipostaviteihnajednuodrupanapovršinu
svakestranegrijača.Zatimihksirajtetakodaumetnetevijakkrozoba
nastavkaiponovnoihučvrstitekoristećipriloženiimbusključ.Mogućeje
simultanokoristitimaksimalnotripromjeramuško/ženskihnastavakana
grijaču.
2. Postaviteuređajzapolifuzijskozavarivanjenastolni stalak– isporučen
uzproizvod/iline,ovisnooverzijiproizvodakojijenaručen–ilidrugu
potporukojanedovodiupitanjesigurnostiuključitega,spajanjemkabela
napajanja u izvor napajanja.
Oprez
Ukolikoseuređajzapolifuzijskozavarivanjepostavinaneodgovarajući
stalakilisepoložinaneodgovarajućupovršinu,dokjejošvruć,to
dovodikorisnikaiokolnuimovinuuopasnostodpožara.Obavezno
jepridržavatisesvihsigurnosnihregulativanavedenihutočci2.ovih
uputa.
3. Ukoliko uređaj za zavarivanje ima kontrolu temperature i regulator,
postavite temperaturu na odgovarajuću, obzirom na materijal koji se
planirazavarivati.Uređajzazavarivanje–sailibezkontroletemperature
–jedosegnuonominalnutemperaturuispremanjezakorištenje,čimse
nanjemuupalizelenastatusnalampica.
4. Koristećiuređajzazavarivanje,izvršitezavarivanjepoštivajućisvetehničke
nominalnevrijednostikojesenanjegaodnose:pripremaispajanjekrajeva
komponenti,njihovopostavljanjeunastavkezapolifuzijskozavarivanje,
spajanjepreklapajućimumetanjemidovoljnodugimvremenomhlađenja.

Verzija Lipanj 2017
8 HR Upute za korištenje HÜRNER HMS
HÜRNER Schweisstechnik GmbH
Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke, Njemačka
(Potrebno je držati se nominalnih vrijednosti za navedene parametre
premastandardimazavarivanjakojisekoristeudržaviililokalnihtehničkih
pravila.)
4.2 Gašenjeispremanjeuređajazapolifuzijsko
zavarivanje
Kadastezavršilisazavarivanjem,isključitekabelnapajanjaizutičniceipričekajte
daseuređajupotpunostiohladiprijenegoštoodspojitenastavkesanjega.
Nakon odspajanja sa grijača, ponovno, vijkom spojite nastavke zajedno i
spremitesveutranspornikovčeg.
5 Servisiodržavanje
Održavanje proizvoda je ograničeno na uklanjanje plastičnih ostataka, ako
postoje,nakonzavarivanja.Očistiteihrukomilikorištenjemtupogpredmeta,
ukolikoihjepotrebnosastrugati.Kadauklanjatetakveostatke,pazitedanina
kojinačinneoštetitezaštitnislojnanastavcimazazagrijavanje.
Oprez
Općenitojelakšeočistitiostatkekadasejošgrijačnijeupotpunosti
ohladio.U slučajuuklanjanja rukom,obaveznojekoristitizaštitne
rukavicekakobiseizbjeglonastajanjeopeklinairana.
6 Kontaktnipodacizaservisipopravak
HÜRNER Schweisstechnik
Nieder-Ohmener Str. 26 Tel.: [phone]
35325 Mücke, Njemačka Fax: [phone]
Web: www.huerner.de Mail: [e-mail]
Info
 Zadržavamopravopromjenetehničkespecikacijeproizvoda,bez
prethodne najave.
7 Dodaci/djelovizauređaj
Stolnistalak 200240003
Transportnikovčeg 200216007
Muškiiženskinastavakzazagrijavanje,promjera16mm 200230026
Muškiiženskinastavakzazagrijavanje,promjera18mm 200230027
Muškiiženskinastavakzazagrijavanje,promjera20mm 200230028
Muškiiženskinastavakzazagrijavanje,promjera25mm 200230029
Muškiiženskinastavakzazagrijavanje,promjera32mm 200230030
Muškiiženskinastavakzazagrijavanje,promjera40mm 200230031
Muškiiženskinastavakzazagrijavanje,promjera50mm 200230032
Muškiiženskinastavakzazagrijavanje,promjera63mm 200230033
Muškiiženskinastavakzazagrijavanje,promjera75mm 200230034
Muškiiženskinastavakzazagrijavanje,promjera90mm 200230035
Muškiiženskinastavakzazagrijavanje,promjera110mm 200230036
Muškiiženskinastavakzazagrijavanje,promjera125mm 200230037