Habitat Pendry 803543 User manual

Pendry
Table lamp
Lampe de table
Lámpara de mesa
Tischleuchte
803543

Pendry – 07/2016 1
EN
For indoor use only. In ormation to be kept.
Read care ully the instruction sheet be ore irst use.
Sel -assembly.
Warning! Keep children out o the mounting area. Leave
the plastic bags out o reach. Small parts are a choking
hazard.
Characteristics
Voltage: 220-240V~, 50/60Hz
Lamp: 2 x E27, 9W.
Using advice
Do not plug the lighting while it is in its packaging.
Warning ! This is not a toy. Keep it out o reach o
children or animal.
Do not covert to lighting.
Respect the maximum power o lamps.
I the external lexible cable or cord o this luminaire is
damaged, it must be only replaced by the manu acturer
or its service agent or similarly quali ied persons in
order to avoid a hazard.
Lamps replacement
Warning: lamps become very hot. Wait about 10 minutes
be ore changing lamps.
Cut the power supply at the electrical meter.
Remove the burnt bulb by turning anticlockwise.
Replace the bulb by the lamp type recommended by the
manu acturer. Screw the lamp by turning clockwise
I you have any comments or suggestions regarding this
product, assembly instructions or service received,
please enquire at your nearest store or contact us on
our website at: www.habitat.net or write to this address:
HABITAT FRANCE SERVICE CLIENT-42/44 RUE DU
FAUBOURG ST ANTOINE 75012 PARIS-FRANCE
FR
Pour utilisation intérieur. In ormations à conserver.
Lire attentivement la notice avant la première utilisation.
A monter soi-même.
Attention ! Maintenir les en ants hors de la zone de
montage. Laisser les sacs plastiques hors de leur
portée. Les petites pièces présentent un risque de
su ocation.
Caract ristiques
Tension : 220-240V~, 50/60Hz
Lampe : 2 x E27, 9W.
Conseils d’utilisation
Ne pas relier le luminaire à l’alimentation lorsqu’il est
dans son emballage. Attention ! Ceci n’est pas un jouet.
Placer le luminaire hors de portée des en ants et des
animaux.
Le luminaire ne doit pas être couvert.
Respecter la puissance maximale des lampes.
Si le câble ou le cordon extérieur souple de ce luminaire
est endommagé, il doit être remplacé exclusivement par
le abricant ou son agent de maintenance ou toute
personne de quali ication équivalente, cela a in d’éviter
tout risque.
Remplacement des lampes
Attention : les lampes allumées deviennent très
chaudes. Attendre 10 minutes avant de procéder à leur
changement.
Couper l’alimentation secteur au niveau du compteur.
Retirer la lampe à changer en tournant dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre.
Remplacer la lampe par le type de lampe conseillé par
le abricant. Visser la lampe en tournant dans le sens
des aiguilles d’une montre.
Pour tout commentaire ou suggestion sur ce produit,
sur les instructions de montage ou nos services,
s'adresser directement soit au point de vente le plus
proche, soit contacter notre service client sur notre site
Web, www.habitat.net ou nous écrire à l'adresse
suivante : HABITAT FRANCE SERVICE CLIENTS-42/44
RUE DU FAUBOURG ST-ANTOINE 75012 PARIS

Pendry – 07/2016 2
ES
Para uso en interiores.
In omación que debe mantenerse.
Lea atentamente la hoja de instrucciones antes del
primer uso.
Para montar uno mismo.
¡Atención! Mantener a los niños alejados de la zona de
montaje. Dejar las bolsas de plástico uera de su
alcance. Las piezas pequeñas presentan riesgo de
as ixia.
Característica
Voltaje: 220-240V~, 50/60Hz
Lámpara: 2 x E27, 9W.
Instrucciones d’uso
No conecte el aparato a la alimentación cuando se
encuentra en su embalaje.
¡Atención! Esto no es un juguete. Ponga uera del
alcance de los niños y los animales.
El aparato no debe ser cubierto.
Observar las lámparas de potencia máxima.
Si el cable o cordón exterior lexible de esta luminaria
está dañado, debe ser sustituido sólo por el abricante o
su agente de servicio o por personal cuali icado con el
in de evitar un peligro.
Lámparas de repuesto
Atención: las luces se ponen muy calientes. Espere 10
minutos antes de su cambio.
Cortar el suministro d’energía en el medidor eléctrico.
Retire la lámpara para cambiar en sentido antihorario.
Reemplace la lámpara con el tipo de lámpara
recomendado por el abricante. Atornille la lámpara
girando hacia la derecha para l’izquierda.
Si desea hacernos algún comentario o sugerencia
acerca de este producto, sus instrucciones de montaje o
la calidad del servicio recibido, pregunte en su tienda
Habitat más cercana o póngase en contacto con
nosotros a través de nuestro sitio web, www.habitat.net,
o escríbanos a la siguiente dirección: HABITAT SPAIN
COMPAÑIA DE EQUIPAMIENTOS DEL HOGAR HABITAT,
S.A, AVDA. DIAGONAL, 4213a,08008 BARCELONA.
DE
Nur ür den Innenbereich .
In ormationen au bewahrt werden.
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorg ältig vor der
Benutzung.
Zur Selbstmontage.
Achtung: Kinder aus dem Montagebereich ernhalten.
Kunststo tüten und – olien außerhalb der Reichweite
von Kindern ablegen. Erstickungsge ahr bei
Verschlucken von Kleinteilen.
Merkmal
Spannung: 220-240V~, 50/60Hz
Lampe: 2 x E27, 9W.
Gebrauchsanweisung
Schließen Sie die Halterung au Nahrung, wenn es in
seiner Verpackung.
Achtung! Dies ist kein Spielzeug. Legen Sie es
außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren.
Die Leuchte dar nicht abgedeckt werden.
Beachten Sie die maximale Leistung Lampen.
Wenn die externe beweglichen Leitung dieser Leuchte
beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen
Kundendienst oder eine ähnliche quali izierte Person
ersetzt werden, um jedes Risiko zu vermeiden..
Ersatzlampen
Achtung: die Lampen sehr heiß werden. Warten Sie 10
Minuten vor ihrer Änderung.
Schneiden Sie das Netzteil an das Messgerät.
Ent ernen Sie die Lampe durch Drehen gegen den
Uhrzeigersinn zu ändern.
Ersetzen Sie die Lampe mit der Lampe vom Hersteller
emp ohlen. Schrauben Sie die Lampe durch Drehen im
Uhrzeigersinn zu drehen.
Bei Kommentaren oder Vorschlägen zu diesem
Produkt, der Montageanleitung oder dem Service, den
Sie erhalten haben, wenden Sie sich bitte an das
nächste HabitatGeschä t. Sie können auch über unsere
Website www.habitat.net mit uns Kontakt au nehmen
oder sich schri tlich unter der olgenden Adresse an uns
wenden: HABITAT DEUTSCHLAND GMBH BERLINER
ALLEE 15, 40212 DÜSSELDORF

Pendry – 07/2016 3

Pendry – 07/2016 4
1
2

Pendry – 07/2016 5
3
4

Pendry – 07/2016 6