Habitat Tommy User manual

Desk lamp
Lampe de bureau
Lámpara de escritorio
Schreibtischlampe
Bureaulamp
Candeeiro de Secretária
Lampa stołowa
Tommy
911967

Tommy - 11/2021 1
EN
For indoor use only. Information to be kept.
Read carefully the instruction sheet before rst use.
Characteristics
Voltage: 220-240V~, 50/60Hz
Lamp: 1 x E14, 9W max.
Protection class II
Recommendations for use
Do not covert to lighting.
Respect the maximum power of lamps.
Lamps replacement
Warning: lamps become very hot. Wait about 10 minutes before
changing lamps.
Cut the power supply at the electrical meter.
Remove the burnt bulb by turning anticlockwise. Replace the bulb
by the lamp type recommended by the manufacturer. Screw the
lamp by turning clockwise
The exible cable or exterior cord on this lamp cannot be replaced;
if the cable is damaged, the lamp should be disposed of.
This product is waste from electrical and electronic equipment
which is hazardous for the environment and for human health.
It must not be disposed of with your household rubbish. Find out
from your local authorities about the availability of recycling.
If you have any comments or suggestions regarding this
product, assembly instructions or service received, please
enquire at your nearest store or contact us on our website at:
www.habitat-design.com or write to this address: HABITAT, 70
AVENUE VICTOR HUGO, 93300 AUBERVILLIERS FRANCE.
FR
Pour utilisation intérieur uniquement. Informations à conserver.
Lire attentivement la notice avant la première utilisation.
Caractéristiques
Tension : 220-240V~, 50/60Hz
Lampe : 1 x E14, 9W max.
Classe de protection II
Conseils d’utilisation
Le luminaire ne doit pas être couvert.
Respecter la puissance maximale des lampes.
Remplacement des lampes
Attention : les lampes allumées deviennent très chaudes. Attendre
10 minutes avant de procéder à leur changement.
Couper l’alimentation secteur au niveau du compteur. Retirer la
lampe à changer en tournant dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre.
Remplacer la lampe par le type de lampe conseillé par le fabricant.
Visser la lampe en tournant dans le sens des aiguilles d’une
montre.
Le câble ou le cordon extérieur souple de ce luminaire ne peut pas
être remplacé ; si le câble est endommagé, le luminaire doit être
détruit.
Ce produit est un déchet d’équipement électrique et électronique
dangereux pour l’environnement et la santé humaine. Il ne doit
pas être mis au rebut avec vos déchets ménagers. Informez-vous
auprès des instances locales sur le système de recyclage mis en
place.
Pour tout commentaire ou suggestion sur ce produit, sur les
instructions de montage ou nos services, s’adresser directement
soit au point de vente le plus proche, soit contacter notre service
client sur notre site Web, www.habitat-design.com ou nous écrire
à l’adresse suivante: HABITAT, 70 AVENUE VICTOR HUGO, 93300
AUBERVILLIERS FRANCE.

Tommy - 11/2021 2
ES
Sólo para uso en interiores. Informaciones a conservar.
Leer atentamente las instrucciones antes del primer uso.
Características
Voltaje: 220-240V~, 50/60Hz
Lámparas: 1 x E14, 9W max.
Clase de protección II
Consejos de uso
No cubrir la lámpara.
Respetar la potencia máxima de las lámparas.
Lámparas de repuesto
Atención: las bombillas encendidas se calientan mucho. Hay que
esperar 10 minutos antes de proceder a su cambio.
Desconectar la red eléctrica en el contador.
Quitar la bombilla girándola en sentido contrario a las agujas del
reloj.
Sustituir la bombilla por el tipo de bombilla recomendado
por el fabricante. enroscar la bombilla girando en el sentido
de las agujas del reloj.
El cable o el cordón exible externo de esta lámpara no se puede
sustituir; si el cable está dañado, la lámpara debe destruirse.
Este producto es un desecho de equipos eléctricos y electrónicos
peligrosos para el medio ambiente y la salud humana. No debe
desecharse con la basura doméstica. Pregunta a las autoridades
locales sobre el sistema de reciclaje existente
Si desea hacernos algún comentario o sugerencia acerca de este
producto, sobre las instrucciones de montaje o sobre nuestros
servicios, puedes diriguirte directamente a un punto de venta
cercano, o contactar con nuestro servicio de atención al cliente
enviando un mail a [email protected] o una carta
a: HABITAT ESPAÑA, COMP. DE EQUIP. DEL HOGAR, HABITAT S.L.,
Av. Diagonal 514, 08006 Barcelona
DE
Dieses Produkt eignet sich ausschließlich für eine Verwendung im
Innenbereich. Bewahren Sie diese Hinweise auf. Vor dem ersten
Gebrauch sorgfältig durchlesen.
Technische Daten
Spannung: 220-240V~, 50/60Hz
Lampe: 1 x E14, 9W max
Schutzklasse II
Anwendungshinweise
Die Leuchte darf nicht abgedeckt werden.
Beachten Sie die maximale Leistung der Lampen.
Auswechslung der Lampen
Vorsicht: Eingeschaltete Leuchtmittel können sehr heiß werden.
Warten Sie 10 Minuten, bevor Sie sie wechseln.
Schalten Sie die Stromversorgung am Stromzähler ab. Entfernen
Sie das alte Leuchtmittel, indem Sie es gegen den Uhrzeigersinn
herausdrehen.
Ersetzen Sie das Leuchtmittel durch ein von dem Hersteller
empfohlenes Leuchtmittel. Schrauben Sie das Leuchtmittel im
Uhrzeigersinn in die Fassung.
Das Kabel sowie das exible Außenkabel dieser Leuchte können
nicht ersetzt werden; ist das Kabel beschädigt, so muss die
Leuchte entsorgt werden.
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Elektro- und Elektronik-
Altgerät, das für die Umwelt und die menschliche Gesundheit
gefährlich ist. Es darf nicht mit Ihren Haushaltsabfällen entsorgt
werden. Informieren Sie sich bei den örtlichen Behörden über das
angebotene Recyclingsystem.
Sollten Sie Anmerkungen oder Anregungen zu diesem Produkt,
zur Montageanleitung oder zu unseren Dienstleistungen
haben, wenden Sie sich bitte entweder an die nächstgelegene
Verkaufsstelle, an unseren Kundenservice auf unserer Website
www.habitat-design.com oder senden Sie Ihr Schreiben an
folgende Adresse: HABITAT, 70 AVENUE VICTOR HUGO, 93300
AUBERVILLIERS, FRANKREICH.

Tommy - 11/2021 3
NL
Dit product is uitsluitend ontworpen voor gebruik binnenshuis.
Belangrijke informatie om te bewaren.
Aandachtig lezen voor het eerste gebruik.
Eigenschappen
Ingang: 220-240V~, 50/60Hz
Lampje: 1 x E14, 9W max.
Beschermingsklasse II
Gebruiksadvies
De lamp mag niet afgedekt worden.
Houd u aan het maximale vermogen van de lampen.
Vervanging van de gloeilampen.
Let op: brandende gloeilampen worden heel warm. Wacht 10
minuten voordat u een gloeilamp vervangt.
Schakel de stroom via de hoofdschakelaar uit.
Verwijder de gloeilamp door deze tegen de klok in te draaien.
Vervang de gloeilamp door he type lamp dat de fabrikant
aanbeveelt. Draai de gloeilamp vast door deze met de klok mee
te draaien.
De soepele buitenkabel of het snoer van deze lamp kan niet
worden vervangen; als de kabel beschadigd is, moet de lamp
worden vernietigd.
Dit product valt onder de categorie elektrisch afval dat schadelijk
is voor het milieu en de menselijke gezondheid. Het mag niet als
huishoudelijk afval worden behandeld. Neem voor meer informatie
over het recyclesysteem bij u in de buurt, contact op met de
plaatselijke instanties.
Met commentaar en suggesties over het product, de montage-
instructies of onze services kunt u zich direct tot het dichtstbijzijnde
verkooppunt richten, of contact opnemen met onze klantendienst
op onze website www.habitat-design.com of ons schrijven op het
volgende adres: HABITAT, 70 AVENUE VICTOR HUGO, 93300
AUBERVILLIERS FRANCE.
PT
Este produto foi concebido para ser utilizado apenas em interiores.
Informações importantes que é conveniente guardar.
Ler atantalente antes da primeira utilização.
Características
Alimentação: 220-240V~, 50/60Hz
Lâmpada: 1 x E14, 9W max.
Classe de proteção II
Conselhos de utilização
Não cobrir o candeeiro.
Respeitar a potência máxima das lâmpadas.
Substituição das lâmpadas
Atenção: as lâmpadas acesas atingem temperaturas muito
elevadas. Esperar 10 minutos antes de trocá-las.
Cortar a alimentação da rede ao nível do contador.
Retirar a lâmpada que vai trocar, rodando no sentido contrário ao
dos ponteiros do relógio.
Substituí-la por outra do tipo aconselhado pelo fabricante.
Enroscar a lâmpada rodando no sentido dos ponteiros do relógio.
O cabo exterior exível ou o o deste candeeiro não pode ser
substituído; se o cabo estiver danicado, o candeeiro tem de ser
eliminado.
Este produto é um resíduo de equipamentos elétricos e eletrónicos,
perigoso para o ambiente e para a saúde humana. Não deve ser
eliminado juntamente com os resíduos domésticos. Informe-se
com as autoridades locais sobre o sistema de reciclagem em vigor.
Para qualquer comentário ou sugestão sobre este produto,
as instruções de montagem ou os nossos serviços, dirigir-se
diretamente ao ponto de venda mais próximo ou contactar o
nosso serviço ao cliente no nosso sítio na Web, www.habitat-
design.comou escreva-nos para o endereço seguinte: HABITAT, 70
AVENUE VICTOR HUGO, 93300 AUBERVILLIERS FRANCE.

Tommy - 11/2021 4
PL
Tylko do u ż ytku w pomieszczeniach. Informacje pod adresem
do zachowania. Przeczytaj uwa ż nie instrukcj ę przed pierwszym
u ż yciem.
Dane
Zasilanie : 220-240V~, 50/60Hz
Ż arówk ę : 1 x E14, 9W maksymalnie.
Klasa ochrony II
Porady dotycz ą ce u ż ytkowania
Oprawy o ś wietleniowej nie wolno przykrywa ć .
Przestrzegaj podanej maksymalnej mocy lamp.
Wymiana ż arówki
Uwaga! Wł ą czone lampy nagrzewaj ą si ę bardzo mocno. Przed
wykr ę ceniem ż arówki odczekaj ok. 10 minut, aby ostygła.
Wył ą cz zasilanie sieciowe przy liczniku.
Wykr ęć ż arówk ę do wymiany w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
Wymie ń na ż arówk ę zalecan ą przez producenta. Wkr ęć ż arówk ę
zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.
Elastyczny kabel zewn ę trzny lampy nie podlega wymianie, w
przypadku uszkodzenia kabla, lampa powinna b yć zniszczona.
Niniejszy produkt jest odpadem sprz ę tu elektrycznego i
elektronicznego, niebezpiecznym dla ś rodowiska i zdrowia
ludzkiego. Nie nale ż y go wyrzuca ć ze zwykłymi ś mieciami.
Informacj ę na temat istniej ą cego systemu zbiórki tego typu
odpadów mo ż na uzyska ć w lokalnych urz ę dach.
Je ś li masz jakie ś komentarze lub sugestie dotycz ą ce tego
projektu, instrukcji monta ż u i naszych usług, zgło ś si ę
bezpo ś rednio do najbli ż szego punktu sprzeda ż y lub skontaktuj
si ę z naszym działem obsługi klienta przez stron ę internetow ą
www.habitat-design.com lub napisz na adres: HABITAT, 70
AVENUE VICTOR HUGO, 93300 AUBERVILLIERS FRANCE.