HAFENBANDE Twin Door User manual
MONTAGEANLEITUNG
Zimmerkäfig Twin Door | HTB2109-1(S)-2(M)-3(L)-4(XL)
EN Assembly instructions | Room cage Twin Door | HTB2109-1(S)-2(M)-3(L)-4(XL)
FR Instructions de montage | Cage d’intérieur Twin Door | HTB2109-1(S)-2(M)-3(L)-4(XL)
ES Instrucciones de montaje | Zimmerkäfig Twin Door | HTB2109-1(S)-2(M)-3(L)-4(XL)
NL Montagehandleiding | Binnenkennel Twin Door | HTB2109-1(S)-2(M)-3(L)-4(XL)
IT Istruzioni di montaggio | Cuccia per interni Twin Door | HTB2109-1(S)-2(M)-3(L)-4(XL)
PL )./-0&%(*)/ƶ0 | Klatka pokojowa Twin Door | HTB2109-1(S)-2(M)-3(L)-4(XL)
HU Használati útmutató | Szobaketrec Twin Door | HTB2109-1(S)-2(M)-3(L)-4(XL)
CZ Návod k obsluze | Pokojová klec Twin Door | HTB2109-1(S)-2(M)-3(L)-4(XL)
hafenbande.com
Deutsch English Français Español Nederlands Italiano Polskie Magyar T Ƅ/$)
Druckbuch ZK Twindoor Alle Sprachen.indb 1Druckbuch ZK Twindoor Alle Sprachen.indb 1 29.10.2021 13:37:2929.10.2021 13:37:29
Allgemeines
Über diese Anleitung
Diese Anleitung beschreibt den Aufbau
und den sicheren Umgang mit dem Artikel.
Bewahren Sie diese Anleitung auf, falls Sie
später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie
den Artikel an jemand anderen weiterge-
ben, geben Sie auch diese Anleitung mit.
Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann
zu Verletzungen oder Sachschäden führen.
Zeichenerklärung
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort
GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen.
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort
WARNUNG warnt vor Verletzungen mittle-
ren und leichten Grades.
Dieses Symbol in Verbindung mit dem
Wort HINWEIS warnt vor Sachschäden.
Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche
Informationen und allgemeine Hinweise.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Pro-
dukte erfüllen alle anzuwendenden Ge-
meinschaftsvorschriften des Europäischen
Wirtschaftsraums.
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.
Geben Sie Pappe und Karton zum Altpa-
pier, Folien in die Wertstoffsammlung.
Liebe Kund:innen,
vielen Dank, dass Sie sich für ein tierfreundliches Produkt der Marke Hafenbande
entschieden haben. Das Wohlbefinden von Haustieren – ob klein oder groß – liegt uns
am Herzen, darum sorgen unsere erfahrenen Mitarbeiter für die verlässliche Sicherheit
und Qualität unserer Produkte.
Wir wünschen Ihnen und Ihrem Tier viel Freude damit!
Ihr Hafenbande Team
Die eigentliche Montage wird ab Seite 20 beschrieben.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieser Artikel ist für den Privatgebrauch konzipiert
und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet.
Der Artikel ist kein Kinderspielzeug.
Verwenden Sie den Artikel nur wie in dieser
Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und
kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschä-
den führen.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haf-
tung für Schäden, die durch nicht bestimmungsge-
mäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
$ üݦ""-ťƉ .*''/ --ťƉ .#- .$ - .)" -
messen sein.
Technische Daten
Abmaße: HTB2109-1 (S): 63 x 44 x 50,5 cm
HTB2109-2 (M): 77,5 x 48, 5 x 55,5 cm
HTB2109-3 (L): 92, 5 x 57, 5 x 64 cm
HTB2109-4 (XL): 107 x 70 x 77,5 cm
Material: Stahl / Polypropylen
2
Druckbuch ZK Twindoor Alle Sprachen.indb 2Druckbuch ZK Twindoor Alle Sprachen.indb 2 29.10.2021 13:37:2929.10.2021 13:37:29
Deutsch
Sicherheit
GEFAHR für Kinder
Kleinteile, Verpackungsbeutel und Folien von Kin-
dern fernhalten. Erstickungsgefahr!
Der Artikel ist kein Kinderspielzeug. Halten Sie Kin-
der davon fern bzw. weisen Sie Kinder darauf hin.
WARNUNG - Verletzungsgefahr
$ )$ 1*-.$#/$"я2 ))$ )$(( -&üݦ"
auseinander- oder wieder zusammenklappen. Hier-
bei besteht Klemmgefahr. Tragen Sie ggf. geeignete
Schutzhandschuhe.
Prüfen Sie vor der Benutzung des Artikels, ob er
richtig montiert und arretiert ist und ob er sich in
$) ( $)2)!- $ )0./) ݦ) /ю
Verwenden Sie den Artikel nicht als Sitzgelegenheit
oder Aufsteighilfe.
HINWEIS - Sachschäden
'/ )$ )-/$& '1*)*Ȃ ) ( 0 -* -
anderen starken Wärmequellen fern.
Malen Sie den Artikel nicht an.
Hinweise zum Gebrauch
-$(( -&üݦ"$./!ƕ- ))) ) - $#&*)5$-
piert und nicht für eine längere Verweildauer eines
Tieres konzipiert. Lassen Sie das Tier nicht unbe-
aufsichtigt.
-üݦ"$./)$#/!ƕ- )$)./5$) $) (#--
zeug geeignet.
/ '' )$ )$(( -&üݦ"$(( -0! $) )! .-
ten und ebenen Boden.
Um es angenehmer für das Tier zu machen, können
$ $) 0.# ' & *юüю$) )üݦ"' " )ю
))$ 50(#0/5 .$ - . )üݦ" -
cken, z. B. nachts oder bei Gewitter, müssen Sie
0!0.- $# ) 0ȅ50!0#-52ю0ȅ5$-&0'/$*)
achten.
-).+*-/$ - )$ )üݦ")$#/я2 )).$#.
$ -$(üݦ" ݦ) /ю
Stellen Sie sicher, dass sich das Halsband des Tie-
- .)$#/1 -#& )* -.*)./2$ (üݦ"1 -!)-
gen kann.
-0 .üݦ". -!*'"/$)0(" & #-/ - $-
henfolge des Aufbaus.
Bei längerem Nichtgebrauch können Sie den gerei-
)$"/ )üݦ""0/$) --$"$)'1 -+&0)"0! -
wahren. Achten Sie auf eine trockene und frostfreie
Umgebung.
Pflege
HINWEIS - Sachschäden
Reinigen Sie den Artikel nicht mit einem Dampf-
oder Hochdruckreiniger.
Verwenden Sie keine scheuernden, lösemittelhalti-
gen, ätzenden oder scharfen Reinigungsmittel.
Verwenden Sie keine scheuernden oder kratzenden
Reinigungsbürsten oder -schwämme.
−Reinigen Sie den Artikel mit einem feuchten
Tuch. Dabei können Sie den Boden zur einfachen
$)$"0)". $/'$#0. (üݦ"5$ # )ю
−-ƕ! )$ 1*) $/50 $/ )üݦ"0!
einwandfreien Zustand, z. B. im Bereich der
Türen sowie auf Risse im Boden und sonstige
Beschädigungen.
Gewährleistung
Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte.
Bitte geben Sie den Artikel im Gewährleistungsfall mit
dem Kaufbeleg (unter Angabe des Reklamationsgrun-
des) an Ihren Händler zurück.
Inverkehrbringer
(keine Service-Adresse)
GRENDS GmbH
Stahltwiete 23
22761 Hamburg
Entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben
Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die
-/./*Ȃѣ(('0)"ю
Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der in
#- ()" '/ ) )*-.#-$ȅ )ю
3
Druckbuch ZK Twindoor Alle Sprachen.indb 3Druckbuch ZK Twindoor Alle Sprachen.indb 3 29.10.2021 13:37:2929.10.2021 13:37:29
General information
About this operating manual
These instructions describe the assembly
and safe handling of the item. Please keep
this manual for future reference. If you pass
this product on to someone else, pass on
this operating manual as well.
Failure to follow these instructions may
result in injury or property damage.
Explanation of symbols
This symbol combined with the word
DANGER warns of serious injuries.
This symbol combined with the word
WARNING warns of moderate and mild
injuries.
#$..4(*'*($) 2$/#/# 2*-
warns of material damage.
This symbol indicates additional
information and general notes.
Products marked with this symbol meet all
applicable community regulations of the
European Economic Area.
Dispose of the packaging according to
type. Put cardboard and carton in the
waste paper collection bin and foil in the
recyclables collection bin.
Dear customers,
Thank you for choosing an animal-friendly product from the Hafenbande brand.
The well-being of pets - whether small or large - is something close to our hearts, which
is why our experienced employees ensure the reliable safety and quality of our products.
We hope you and your pet will enjoy it!
The Hafenbande Team
The actual assembly is described from page 20 onwards.
Intended use
This item is designed for private use and is not
suitable for commercial purposes.
The item is not a children's toy.
)'40. /# $/ (. .-$ $)/# . $)./-0/$*).
for use. Any other use is considered improper and
may result in damage to property or even personal
injury.
The manufacturer or dealer assumes no liability for
damage caused by improper or incorrect use.
The cage size should be the right fit for your pet.
Technical data
Dimensions: HTB2109-1 (S): 63 x 44 x 50,5 cm
HTB2109-2 (M): 77,5 x 48, 5 x 55,5 cm
HTB2109-3 (L): 92, 5 x 57, 5 x 64 cm
HTB2109-4 (XL): 107 x 70 x 77,5 cm
Material: Steel / Polypropylen
4
Druckbuch ZK Twindoor Alle Sprachen.indb 4Druckbuch ZK Twindoor Alle Sprachen.indb 4 29.10.2021 13:37:2929.10.2021 13:37:29
English
Safety
DANGER for children
Keep small parts, packaging bags and foils away
from children. Danger of suffocation!
The item is not a children's toy. Keep children away
from it or point it out to children.
WARNING: Risk of injury!
Be careful when unfolding or folding up the room
cage. Wear suitable protective gloves if necessary.
Before using the item, check that it is fully unfolded
and in perfect condition.
Do not use the item as a seat or climbing aid.
NOTE - Property damage
Keep the item away from naked flames or other
sources of intense heat.
Do not paint the item.
Notes on using
Before using the item, check that it is correctly
installed and locked in place and make sure it is in
perfect condition.
The room cage is designed for indoor use and is
only intended for the temporary stay of pets. Never
leave your pet in the cage unattended.
The cage is not intended for use in a vehicle.
The room cage must be placed on a firm and level
surface.
You can also put a blanket or the like in the cage to
make your pet’s stay more comfortable.
If you want to cover the cage e.g. overnight or to
protect your pet from exposure to a thunderstorm,
ensure sufficient air supply or air circulation.
Do not transport the cage with your pet inside it.
Make sure the pet’s collar cannot get caught or
stuck in the cage.
Dismantling of the cage is carried out in the reverse
order of assembly.
If the cage is not used for a long time, it can be
stored clean in the original packaging. Make sure
that the cage is stored in a dry and frost-free place.
Maintenance
NOTE - Property damage
Do not clean the item with a steam or
high-pressure cleaner.
Do not use abrasive, solvent-based, corrosive or
harsh cleaning agents.
Do not use abrasive or scratching cleaning brushes
or sponges.
−Clean the item with a damp cloth. The bottom
of the cage can be pulled out to the side for easy
cleaning.
−Check the cage from time to time for perfect
condition, e.g. in the area of the doors and the
bottom for cracks and other damage.
Warranty
The statutory warranty rights apply.
In the event of a warranty claim, please return the item
to your dealer with the proof of purchase (stating the
reason for the claim).
Distributor (not a service address)
GRENDS GmbH
Stahltwiete 23
22761 Hamburg
Disposal
Dispose of the packaging according to type.
Dispose of cardboard with waste paper and of films
with recyclable materials.
Dispose of the item in accordance with the
regulations in force in your country.
5
Druckbuch ZK Twindoor Alle Sprachen.indb 5Druckbuch ZK Twindoor Alle Sprachen.indb 5 29.10.2021 13:37:3029.10.2021 13:37:30
This manual suits for next models
4
Table of contents
Languages:
