6LE000002B
TJA480
aiGedeelde server
eyCondiviso Server
zrServidor Compartido
Bus LAN
PoE
-+
3
1
2
3
4
TJA480
30 V DC
-+
BUS
24 V DC 3
-+
2
4
3
Bus
30V DC
24V DC
Cat 5E - Grade 3
Cat 5E - Grade 3
Cat 5E
Cordon RJ 45/RJ 11
livré avec le TN 121
USB
USB
RJ45
De TJA480 is een interface tussen de KNX-bus en het Ethernet-
netwerk.
Software
TJA480 werkt in verbinding met de IP klanten die uitgerust zijn met
Windows XP, Windows Vista, Windows 7 of Windows 8.
Inbedrijfstelling
1. De voeding 24V saansluiten
2. De KNX-Bus 30V saansluiten
3. De Ethernetkabel (lokaal netwerk) aansluiten.
Installatie met DHCP-server
Plaats de omschakelaar 1 in de online-positie De TJA480 wacht op
een IP-adres van de DHCP-server. Tijdens deze wachttijd knippert
de LED 2 groen. Eens het IP-adres ontvangen, brandt de LED 2
continu groen.
Installatie zonder DHCP-server
Plaats de omschakelaar 1 in de online- of de ofine- positie. Na 40
seconden, de LED 2 knippert groen gedurende deze tijd, neemt de
TJA480 automatisch het IP-adres 192.168.0.253 (standaard IP-
adres).
Installatie in de verdeelkast
De TJA480 bij voorkeur installeren in de VDI-koffer van uw installatie.
Indien uw installatie geen VDIkoffer bevat, respecteer de scheiding
van de sterk-/zwakstroom.
Status LED Betekenis Oplossing
2
Uit Netsnoer los Netsnoer aansluiten
Rood, brandt continu IP-adresconict Op het net gebruikte IP-adressen
controleren
Groen, knippert Wachten op IP-adres van DHCP-server /
Groen, brandt continu IP-adres ontvangen /
3
Uit Netsnoer los Netsnoer aansluiten
Rood, brandt continu Portaal niet toegankelijk of verbinding
geweigerd De internettoegang nakijken
Groen, knippert Verbinding met portaal in uitvoering /
Groen, brandt continu Verbinding met portaal uitgevoerd /
4
Rouge clignotant Voedingsprobleem Voeding nakijken
Rood, brandt continu Defect productv De technische dienst van Hager
contacteren
Groen, knippert Server domovea wordt opgestart /
Groen, brandt continu Server domovea operationeel /
TJA480 è un'interfaccia fra il bus KNX e la rete
locale Ethernet.
Software
TJA480 funziona in collegamento con i clienti IP instalati su
apparecchiature Windows XP, Windows Vista, Windows 7 oppure
Windows 8.
Messa in opera
1. Collegare l'alimentazione 24V s
2. Collegare il Bus KNX 30V s
3. Collegare il cavo Ethernet (Rete locale).
Impianto con server DHCP
Posizionare il commutatore 1 su “on-line”. TJA480 attende un
indirizzo IP proveniente dal server DHCP. Durante questo periodo
d'attesa, il LED 2 lampeggia in verde. Una volta ricevuto l'indirizzo
IP, il LED 2 si accende in verde sso.
Impianto senza server DHCP
Posizionare il commutatore 1 su “on-line” oppure su “off-line”. Dopo
40 secondi, durante i quali il LED 2 lampeggia in verde, TJA480
prende automaticamente l'indirizzo IP 192.168.0.253 (indirizzo IP
per difetto).
Impianto nel quadro di distribuzione
Installare preferibilmente TJA480 nel quadro VDI del vostro impianto.
Se l'impianto non comporta un quadro VDI, rispettate bene la
separazione corrente forte / corrente debole.
Stato LED Signicato Correzione del difetto
2
Spento Cavo rete disinserito Collegare il cavo rete
Rosso sso Conitto d'indirizzo IP Vericare gli indirizzi IP utilizzati
sulla rete
Verde lampeggiante Attesa indirizzo IP del server DHCP /
Verde sso Indirizzo IP ricevuto /
3
Spento Cavo rete disinserito Collegare il cavo rete
Rosso sso Portale non accessibile o connessione
riutata
Vericare l'accesso internet
Verde lampeggiante Connessione al portale in corso /
Verde sso Connessione al portale attiva /
4
Rosso lampeggiante Problema d'alimentazione Vericare l'alimentazione
Rosso sso Prodotto difettoso Contattare il servizio tecnico Hager
Verde lampeggiante Server Domovea in corso d'avviamento /
Verde sso Server Domovea operativo /
Technische kenmerken / Caratteristiche tecniche / Especicaciones técnicas
KNX Voedingsspanning Tensione di alimentazione KNX Tensión alimentación KNX KNX bus 30V s
Externe extra lage veiligheids spanning Bassissima tensione di sicurezza,
alimentazione esterna Muy baja tensión de seguridad, externa 24V s(TBTS, SELV, ZLVS )
Stroomopname uit buslijn Alimentazione tramite la linea del bus Alimentación en corriente por la línea de bus 10 mA max - 30V s
Stroomopname uit
hulpspanningsvoeding Alimentazione tramite linea ausiliaria Alimentación en corriente por la línea de
alimentación auxiliar 150 mA max - 24V s
Ethernetnetwerkcommunicatie Comunicazion e rete Ethernet Comunicación red Ethernet 100 BaseT (100 Mbit/s)
Busaansluiting Prese bus Toma bus 0,6 - 0,8 mm²
Aansluiting hulpspanning Presa d’alimentazione Toma de alimentación 0,75 - 2,5 mm ²
Ethernet / IPnetwerkaansluiting Presa rete Ethernet / IP Toma red Ethernet/ IP RJ 45
Bedirijfstemperatuur Ta di funzionamento Ta de funcionamiento 0 °C ➡+ 45 °C
Opslagtemperatuur Ta di stoccaggio Ta de almacenamiento - 20 °C ➡+ 70 °C
Beschermingsgraad Grado di protezione Grado de protección IP 20
Afmeting Ingombro Dimensiones 6 x 17,5 mm
El TJA480 es una interfaz entre el bus KNX y la red local Ethernet
de la instalación.
Programa
TJA480 funciona en conexión con clientes IP instalados en equipos
Windows XP, Windows Vista, Windows 7 o Windows 8.
Instalación
1. Conectar la alimentación 24V s
2. Conectar el Bus KNX 30V s
3. Conectar el cable Ethernet (Red local).
Instalación con servidor DHCP
Colocar el conmutador 1 en posición “on-line”. El TJA480 espera
una dirección IP procedente del servidor DHCP. Durante este
período de espera, el LED 2 está verde parpadeante. Recibida la
dirección IP, el LED 2 se enciende en verde jo.
Instalación sin servidor DHCP
Colocar el conmutador 1 en posición “on-line” o “off-line”. Tras 40
segundos, durante los cuales el LED 2 está verde parpadeante,
el TJA480 toma automáticamente la dirección IP 192.168.0.253
(dirección IP por defecto).
Instalación en la caja de distribución
Instalar preferentemente el TJA480 en la caja VDI de su instalación.
Si la instalación no tiene caja VDI, procurar que se respete la
separación corriente fuerte / corriente débil.
Estado LED Signicado Corrección del defecto
2
Apagado Cable red desconectado Conectar el cable red
Rojo jo Conicto de dirección IP Comprobar las direcciones IP
utilizadas en la red
Verde parpadeante Espera dirección IP del servidor DHCP /
Verde jo Dirección IP recibida /
3
Apagado Cable red desconectado Conectar el cable red
Rojo jo Portal no accesible o conexión
rechazada Comprobar el acceso internet
Verde parpadeante Conexión con el portal en curso /
Verde jo Conexión con el portal establecida /
4
Rojo parpadeante Problema de alimentación Comprobar la alimentación
Rojo jo Producto defectuoso Contactar con el servicio técnico
Hager
Verde parpadeante Servidor domovea iniciándose /
Verde jo Servidor domovea operacional /
Router / Switch / Box
LAN
6LE000002B3 Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com4 6LE000002B04.17 Hager
I
YR
- Het toestel mag alleen door een elektro-
installateur worden geïnstalleerd.
- Het toestel is niet geschikt voor uitenopstelling.
- PoE Switch verboden.
Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur).
Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwi-
jderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door
ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde
manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.
Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze
wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen.
Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsaval voor verwijdering.
Te gebruiken in geheel Europa åen in Zwitzerland
- L’apparecchio va installato unicamente da un
elettricista qualicato.
- Non installare questo modulo all’esterno
dell’edicio.
- Commutatore PoE vietato.
Corretto smaltimento del prodottoo
(rifiuti elettrici ed elettronici).
(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata).
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti
domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento
del rifiuti, si invita l›utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il
riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufficio locale preposto per tutte
le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo pro-
dotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.
Usato in Tutta Europa
å
e in Svizzera Utilizable en Europa
å
y en Suiza
Eliminación correcta de este producto
(material eléctrico y electrónico de descarte).
(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos).
La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eli-
minarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente y a la salud humana que representa la eliminación
incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y reciclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de
recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para
informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse
mezclado con otros residuos comerciales.
- Este aparato debe ser instalado
obligatoriamente por un electricista cualicado.
- No puede ser instalado en el exterior.
- Conmutador PoE prohibido.
