logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Haier
  6. •
  7. LCD TV
  8. •
  9. Haier L37A11-AK User manual

Haier L37A11-AK User manual

This manual suits for next models

5

Other Haier LCD TV manuals

Haier LT19M1CW Service manual

Haier

Haier LT19M1CW Service manual

Haier LE28M600 User manual

Haier

Haier LE28M600 User manual

Haier LEB32T3 User manual

Haier

Haier LEB32T3 User manual

Haier ULT-26E User manual

Haier

Haier ULT-26E User manual

Haier GRL-26POT User manual

Haier

Haier GRL-26POT User manual

Haier LE19Z6 User manual

Haier

Haier LE19Z6 User manual

Haier L37A10A User manual

Haier

Haier L37A10A User manual

Haier 40D3505T User manual

Haier

Haier 40D3505T User manual

Haier L26V6-A8 User manual

Haier

Haier L26V6-A8 User manual

Haier LE24T1000F User manual

Haier

Haier LE24T1000F User manual

Haier LE32M600 User manual

Haier

Haier LE32M600 User manual

Haier LED46T3 User manual

Haier

Haier LED46T3 User manual

Haier LTF47K1a User manual

Haier

Haier LTF47K1a User manual

Haier LE22Z6 User manual

Haier

Haier LE22Z6 User manual

Haier HL24XD2 User manual

Haier

Haier HL24XD2 User manual

Haier L26C1120 Assembly instructions

Haier

Haier L26C1120 Assembly instructions

Haier 32E2000 User manual

Haier

Haier 32E2000 User manual

Haier LT32C360 User manual

Haier

Haier LT32C360 User manual

Haier LE39B50 User manual

Haier

Haier LE39B50 User manual

Haier LT32F6 User manual

Haier

Haier LT32F6 User manual

Haier L22T3W User manual

Haier

Haier L22T3W User manual

Haier L32A9AH User manual

Haier

Haier L32A9AH User manual

Haier HL22K2 User manual

Haier

Haier HL22K2 User manual

Haier HL26K1 - K-Series - 26" LCD TV User manual

Haier

Haier HL26K1 - K-Series - 26" LCD TV User manual

Popular LCD TV manuals by other brands

Panasonic Vieta TX-26LX600P null

Panasonic

Panasonic Vieta TX-26LX600P null

LG 22LK33 Series null

LG

LG 22LK33 Series null

Philips BDL323I null

Philips

Philips BDL323I null

LG 32LC4R* Service manual

LG

LG 32LC4R* Service manual

Samsung LA32E420 E-manual

Samsung

Samsung LA32E420 E-manual

Dell W1900 19 Setting up

Dell

Dell W1900 19 Setting up

Samsung LN40C670M1F user manual

Samsung

Samsung LN40C670M1F user manual

Toshiba 57X3000A owner's manual

Toshiba

Toshiba 57X3000A owner's manual

Runco CX-52HD Owner's operating manual

Runco

Runco CX-52HD Owner's operating manual

Sharp LC-32AX3H Service manual

Sharp

Sharp LC-32AX3H Service manual

Philips 47PFL7704D Specifications

Philips

Philips 47PFL7704D Specifications

Vizio VO42LFHDTV10A user manual

Vizio

Vizio VO42LFHDTV10A user manual

Philips 42PF7520D/79 user manual

Philips

Philips 42PF7520D/79 user manual

Insignia NS-LCD32-09 Service manual

Insignia

Insignia NS-LCD32-09 Service manual

Sony WEGA KLV-27HR3 operating instructions

Sony

Sony WEGA KLV-27HR3 operating instructions

Nexus NX32031 owner's manual

Nexus

Nexus NX32031 owner's manual

Zenith Z32LC2D Specifications

Zenith

Zenith Z32LC2D Specifications

Sony KDL-32S3000R - 32" Class Bravia S-series Digital Lcd... Specifications

Sony

Sony KDL-32S3000R - 32" Class Bravia S-series Digital Lcd... Specifications

https://manuals.online logo
https://manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2026 Manuals.Online. All Rights Reserved.

ÓÑÜÛÔÍæ ÔîêßïïóßÕ
ÔíîßïïóßÕ
ÔíéßïïóßÕ
ÔìðßïïóßÕ
ÔìîßïïóßÕ
ÐìîßïïóßÕ
ÌÚÌóÔÝÜÌÛÔÛÊ×Í×ÑÒ
ÑÉÒÛÎÀÍÓßÒËßÔ
д»¿-»ÎÛßܬ¸·-³¿²«¿´½¿®»º«´´§¾»º±®»
±°»®¿¬·²¹§±«®ÌÊô¿²¼ ®»¬¿·² ·¬º±®º«¬«®»
®»º»®»²½»ò
ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²- ±² §±«®°«®½¸¿-»ô¿²¼ ©»´½±³»¬±¬¸» º¿³·´§ÿ
Ü»¿®Ø¿·»®°®±¼«½¬±©²»®æ
̸¿²µ §±«º±®§±«®½±²º·¼»²½» ·²Ø¿·»®òDZ«Àª»-»´»½¬»¼ ±²»±º¬¸»
¾»-¬ó¾«·´¬ô¾»-¬ó¾¿½µ»¼°®±¼«½¬-¿ª¿·´¿¾´»¬±¼¿§òÉ»À´´¼±»ª»®§¬¸·²¹
·²±«®°±©»®¬±µ»»° §±«¸¿°°§ ©·¬¸§±«®°«®½¸¿-»º±®³¿²§§»¿®-¬±
½±³»ò
ß-¿³»³¾»®±º¬¸» Ø¿·»®º¿³·´§ô§±«À®»»²¬·¬´»¼¬±°®±¬»½¬·±²¾§
±²» ±º¬¸»³±-¬½±³°®»¸»²-·ª» ©¿®®¿²¬·»-¿²¼ ±«¬-¬¿²¼·²¹ -»®ª·½»
²»¬©±®µ- ·²¬¸»·²¼«-¬®§ò
¬¸¿²µ- º±®·²ª»-¬·²¹·²¿Ø¿·»®°®±¼«½¬ò
þþ
þþ
ÝÑÒÌÛÒÌ
ÞÛÚÑÎÛÑÐÛÎßÌ×ÒÙ
É¿®²·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï
׳°±®¬¿²¬Í¿º»¬§×²-¬®«½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
Þ«¬¬±²-¿²¼·²¬»®º¿½» ´±½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
λ³±¬»½±²¬®±´´»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
λ³±¬»½±²¬®±´´»®µ»§ º«²½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
Û¨¬»®²¿´»¯«·°³»²¬½±²²»½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
ÞßÍ×ÝÑÐÛÎßÌ×ÒÙ
Í©·¬½¸·²¹ ±²ñ±ºº ¬¸» ÌÊ -»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì
ݸ±±-»¬¸»Ó»²«´¿²¹«¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì
ݸ±±-»¬¸»×²°«¬Í±«®½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
Í»¿®½¸·²¹ ݸ¿²²»´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
É¿¬½¸·²¹ÌÊ Ð®±¹®¿³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè
з½¬«®»Ý±²¬®±´Ú«²½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òïç
ͱ«²¼Ý±²¬®±´Ú«²½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï
Ì·³»®Ú«²½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí
Ú«²½¬·±²Ó»²«òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîì
ß¼¶«-¬Ó»²«òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé
Ô±½µÍ»¬«° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîè
ÑÌØÛÎÍ
Ѭ¸»®-º«²½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíð
ͬ®»¿³³»¼·¿¾®±¿¼½¿-¬-§-¬»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíï
Ó¿·²¬»²¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìì
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìë
Ͱ»½·º·½¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìê
Ú±®³¿¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìé
ß½½»--±®·»-
λ³±¬»½±²¬®±´´»® Ë-»®ù-³¿²«¿´ ß´µ¿´·²»¾¿¬¬»®§
øßßß÷î
б©»®½¿¾´»
ìîͽ®»©-è
ìêͽ®»©-ì
ÉßÎÒ×ÒÙ
ö̱¿ª±·¼»´»½¬®·½¸¿¦¿®¼-ô ·¬ ·--¬®±²¹´§-«¹¹»-¬»¼¬¸¿¬ ¬¸»¾¿½µ½±ª»®²±¬ ¾»±°»²»¼ô¿-
¬¸»®»·-²±¿²§¿½½»--±®§·²-·¼»¬¸»½¿-·²¹ò
ö׺²»½»--¿®§ô°´»¿-»½±²¬¿½¬ ¿«¬¸±®·¦»¼¿º¬»®ó-¿´»--»®ª·½»-ò
öß´·¹¸¬·²¹º´¿-¸³¿®µ·²¿¬®·¿²¹´»æ ß°±¬»²¬·¿´´§¸¿¦¿®¼±«--·¬«¿¬·±²ô©¸·½¸ô ·º ²±¬¿ª±·¼»¼ô
½±«´¼®»-«´¬ ·²-»®·±«-·²¶«®§¾§¸·¹¸ª±´¬¿¹»ò
öß²»¨½´¿³¿¬·±²³¿®µ·²¿¬®·¿²¹´»æ Ó¿¶±®°¿®¬ ±®¿½½»--±®§±º ©¸·½¸¬»½¸²·½¿´-°»½·º·½¿¬·±²-
³«-¬ ¾»º±´´±©»¼·º·¬ ·-¬±¾»®»°´¿½»¼ò
É¿®²·²¹æ
̱¿ª±·¼ º·®»±®»´»½¬®·½¸¿¦¿®¼-ô²»ª»®°´¿½»§±«®¬»´»ª·-·±² ®»½»·ª»®·²¿²¿®»¿
©·¬¸¸»¿ª§ ³±·-¬«®»ò߬¬»²¬·±²-¸±«´¼ ¾» °¿·¼ ¬±¿ª±·¼¿½½·¼»²¬¿´-½®¿¬½¸»-±®
·³°¿½¬-±²¬±¬¸»-½®»»²ò
ÉßÎÒ×ÒÙ
Î×ÍÕÑÚ ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÍØÑÝÕ
ÜÑÒÑÌ ÑÐÛÒ
Ý¿«¬·±²æ
д»¿-»®»¿¼ ¬¸·-³¿²«¿´ ½¿®»º«´´§¾»º±®»«-·²¹ §±«®¬»´»ª·-·±² ¿²¼ µ»»° ¬¸·-
³¿²«¿´·²¿¹±±¼°´¿½»º±®º«¬«®»®»º»®»²½»ò
̱¿½¸·»ª»¬¸»¾»-¬°»®º±®³¿²½»±º§±«®¬»´»ª·-·±²ô®»¿¼ ¬¸·-Ë-»®ù- Ó¿²«¿´
½¿®»º«´´§¿²¼ °®±°»®´§-¬±®»·¬º±®º«¬«®»®»º»®»²½»ò
ײº±®³¿¬·±² ±º-½®»»² ¼·-°´¿§- ¿²¼ º·¹«®»-·²¬¸» Ë-»®ù- Ó¿²«¿´³¿§ª¿®§¼«»
¬±¬»½¸²·½¿´·²²±ª¿¬·±²-ò
Ý¿«¬·±²æ
˲¿«¬¸±®·¦»¼¼·-¿--»³¾´§±º¬¸·-°®±¼«½¬·-°®±¸·¾·¬»¼ò
É¿®²·²¹
ÌÑÎÛÜËÝÛÌØÛÎ×ÍÕ ÑÚÛÔÛÝÌÎ×ÝÍØÑÝÕÜÑÒÑÌÎÛÓÑÊÛ ÝÑÊÛÎøÑÎÞßÝÕ÷ò ÒÑ
ËÍÛÎÍÛÎÊ×ÝÛßÞÔÛÐßÎÌÍ×ÒÍ×ÜÛòÎÛÚÛÎÌÑÏËßÔ×Ú×ÛÜÍÛÎÊ×ÝÛÐÛÎÍÑÒÒÛÔò
ï
׳°±®¬¿²¬ Í¿º»¬§×²-¬®«½¬·±²-
̸»°®±¼«½¬-¸±«´¼ ¾» ¬·¹¸¬´§º·¨»¼¬±¿ª±·¼
¼®±° ¼¿³¿¹»-¿²¼ »ª»² º·®»ò
̱¿ª±·¼º·®»¸¿¦¿®¼-ô¼±²±¬«-»¬¸·-
°®±¼«½¬ «²¼»®¼·®»½¬-«²´·¹¸¬±®½´±-»´§
¬±¸»¿¬ -±«®½»-ò
ܱ²±¬ ´±½¿¬»¬¸»°®±¼«½¬½´±-»¬±©¿¬»®
±®±·´ô©¸·½¸³¿§½¿«-»º·®»¸¿¦¿®¼-ò
˲°´«¹¬¸»°±©»®-«°°´§¿²¼¿²¬»²²¿±º
¬¸»°®±¼«½¬©¸»²¬¸»®»·-¿®¿·²-¬±®³ô
»-°»½·¿´´§
̸«²¼»®-¬±®³ò
ܱ²±¬ «-»¼¿³¿¹»¼ ±®©±®²»´»½¬®·½°´«¹-
¿²¼µ»»°»´»½¬®·½½±®¼¿©¿§º®±³¸»¿¬ -±«®½»-
¬±¿ª±·¼ »´»½¬®·½-¸±½µ-±®º·®»¸¿¦¿®¼-ò
ܱ²±¬ ½±²²»½¬»¨½»--·ª»-±½µ»¬-·²°¿®¿´´»´
±®-¸¿®»¬¸»-¿³»-±½µ»¬¾§³«´¬·°´»°´«¹-
¬±¿ª±·¼º·®»¸¿¦¿®¼-ò
̸»°®±¼«½¬ ³«-¬¾»°´¿½»¼±²¿-±´·¼¿²¼
-¬¿¾´»-«®º¿½»¬±¿ª±·¼½±´´¿°-»ò
˲¿«¬¸±®·¦»¼¼·-¿--»³¾´§±º ¬¸»¬»´»ª·-·±²
·-°®±¸·¾·¬»¼¬±¿ª±·¼»´»½¬®·½-¸±½µ- ±®º·®»
¸¿¦¿®¼-ò ݱ²¬¿½¬
¿«¬¸±®·¦»¼¿º¬»®ó-¿´»-
-»®ª·½»·º¬»½¸²·½¿´
-»®ª·½»·-²»»¼»¼ò
Õ»»°¬¸»°®±¼«½¬ ¿©¿§º®±³¿¬®¿²-º±®³»®
±®¸»¿¬ -±«®½»¬±¿ª±·¼º·®»¸¿¦¿®¼-ò
Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» °®±¼«½¬ º®±³°±©»®-«°°´§
¿²¼½±²¬¿½¬¿«¬¸±®·¦»¼¿º¬»®ó-¿´»--»®ª·½»
·º¿¾²±®³¿´-±«²¼·-¸»¿®¼·²¬¸»°®±¼«½¬ò
î
׳°±®¬¿²¬ Í¿º»¬§×²-¬®«½¬·±²-
ܱ²ù¬«-»±®-¬±®»·²º´¿³³¿¾´»³¿¬»®·¿´-
²»¿®¬¸»°®±¼«½¬¬±¿ª±·¼»¨°´±-·±²±®º·®»
¸¿¦¿®¼-ò
ܱ²ù¬°´¿½»¬¸»°®±¼«½¬·²¿¸«³·¼¿®»¿¬±
¿ª±·¼º·®»¸¿¦¿®¼-ò
Ú®±²¬°¿²»´Ý±²¬®±´ Þ«¬¬±²-¿²¼º«²½¬·±²-
ïò ÌÊñßʾ«¬¬±²
îò ʱ´«³»¼»½®»¿-»æ
º±®´±©»®·²¹¬¸» ª±´«³»±®¿¼¶«-¬·²¹
¬¸» ³»²«ò
íò ʱ´«³»·²½®»¿-»æº±®»²¸¿²½·²¹ ¬¸»
ª±´«³»±®¿¼¶«-¬·²¹¬¸» ³»²«ò
ìò ݸ¿²²»´²«³¾»®¼»½®»¿-»ò
ëò ݸ¿²²»´²«³¾»®·²½®»¿-»ò
êò Ó»²« ¾«¬¬±²
éò Ю·²¬¶¿½µ
èòËÍÞ ¶¿½µ-
çòÝ¿®¼¶¿½µ
ïðòײ¼·½¿¬±®
ó̸·-·-¿-·³°´·º·»¼ ®»°®»-»²¬¿¬·±²±ºº®±²¬°¿²»´ò
óØ»®»-¸±©²³¿§ ¾» -±³»©¸¿¬¼·ºº»®»²¬º®±³§±«®ÌÊò
Þ«¬¬±²-¿²¼ ·²¬»®º¿½» ´±½¿¬·±²
ì
Þ«¬¬±²-¿²¼º«²½¬·±²-
ïб©»®
îÌÊñßʾ«¬¬±²
íݸ¿²²»´²«³¾»®¼»½®»¿-»
ìݸ¿²²»´²«³¾»®·²½®»¿-»
ëʱ´«³»¼»½®»¿-»æ
º±®´±©»®·²¹ ¬¸» ª±´«³»±®
¿¼¶«-¬·²¹¬¸»³»²«òʱ´«³»
êʱ´«³»·²½®»¿-»æ
º±®»²¸¿²½·²¹¬¸»ª±´«³»±®
¿¼¶«-¬·²¹¬¸»³»²«ò
éÓÛÒË ¾«¬¬±²
èòЮ·²¬¶¿½µ
çòËÍÞ ¶¿½µ-
ïðòÝ¿®¼¶¿½µ
ïïòײ¼·½¿¬±®
ײ¼·½¿¬±®
λ³±¬»Î»½»·ª·²¹ É·²¼±©
ÊÑÔõÌÊñßÊ ÝØó
í
îéë
ì ê
ï
ÊÑÔó ÝØõ ÓÛÒË
ÐÎ×ÒÌ
ÝßÎÜ
ç
è
ÔîêßïïóßÕ
ÔíîßïïóßÕ
ÔíéßïïóßÕ
ïð
ÊÑÔõ
ÌÊñßÊ
ÝØó í
î
è
ë
ì
ê
ï
ÊÑÔó
ÝØõ
ÓÛÒË
ÐÎ×ÒÌ
ÝßÎÜ
ïð
ç
ÔìðßïïóßÕ
ÔìîßïïóßÕ
ÐìîßïïóßÕ
ïï
é
Í©·¬½¸
°±©»®±²ñ±ºº
ײ¼·½¿¬±®
λ³±¬»Î»½»·ª·²¹ É·²¼±©
Þ«¬¬±²-¿²¼ ·²¬»®º¿½» ´±½¿¬·±²
λ¿® °¿²»´Ý±²¬®±´
ë
ßËÜ×Ñײ°«¬
½±²²»½¬¬±¸»¿®
-¬»®»±-±«²¼º®±³¿²
»¨¬»®²¿´ ¼»ª·½»ò
Ê×ÜÛÑײ°«¬
ݱ²²»½¬-¬¸» ª·¼»±
-·¹²¿´º®±³¿ª·¼»±
¼»ª·½»ò
ßËÜ×ÑóÎ
ßËÜ×ÑóÔ
Ê×ÜÛÑ
ÊÙß×Ò
ÔßËÜ×ÑÎ
ßÒÌò×Ò
ßÝ×Ò ßÊï×Ò
ØÜÓ×ñÜÊ×Ê×ÜÛÑ
ÍóÊ×ÜÛÑ×Ò
ÇоñݾЮñÝ® ÔßËÜ×ÑÎÊ×ÜÛÑ
ßÊÑËÌ
í
ë
ÔíéßïïóßÕñÔíîßïïóßÕñÔîêßïïóßÕ
ÊÙß×Ò
ÔßËÜ×ÑÎ
ßÒÌò×Ò
ØÜÓ×ñÜÊ×Ê×ÜÛÑ
ÍóÊ×ÜÛÑ×Ò
ÇоñݾЮñÝ® ÔßËÜ×ÑÎÊ×ÜÛÑ
ßÊÑËÌ
í ë
ÔìðßïïóßÕñÔìîßïïóßÕñÐìîßïïóßÕ
ÍÐÛßÕÛÎ
ç
Ô
Î
×Òï ×Òî
×Ò
ßÊï×Ò×Ò
×Òï ×Òî
Ê×ÜÛÑ
Ô
ßËÜ×Ñ
Î
ÐÑÉÛÎ
Í·¼» ßÊï
ßÝײ
ØÜÓ× ×²°«¬ ݱ²²²»½¬¿-·¹²¿´¬±ØÜÓ×ñÜÊ×
ÊÙßײ°«¬
ßÊï
̸·-Ìʱ°»®¿¬»- ±²ßÝ °±©»®òÒ»ª»®¿¬¬»³°¬ ¬±±°»®¿¬»¬¸»ÌÊ ±² Üݰ±©»®ò
ݱ²²»½¬ ¬¸» ³±²·¬±®±«¬°«¬½±²²»½¬±®º®±³¿Ðݬ±¬¸»¶¿½µ
ÜÊÜñÜÌÊײ°«¬øÝ±³°±²»²¬÷
ݱ²²»½¬ ¿½±³°±²»²¬ª·¼»±ñ¿«¼·±¼»ª·½»¬±¬¸»-»¶¿½µ-ò
ײ°«¬
ݱ²²»½¬ ¿«¼·±ñª·¼»± ±«¬º®±³¿² ¿«¼·±ñª·¼»±¼»ª·½»¬±¬¸»-»¶¿½µ-ò
ÍóÊ·¼»±×²°«¬ ݱ²²»½¬ ÍóÊ·¼»± ±«¬º®±³¿ÍóÊ·¼»± ¼»ª·½»¬±¬¸»-»¶¿½µ-ò
Û¿®°¸±²»¶¿½µ Û¿®°¸±²» ß«¼·±±«¬°«¬¬»®³·²¿´
ß²¬»²²¿ ײ°«¬ ݱ²²»½¬½¿¾´»±®¿²¬»²²¿-·¹²¿´-¬±¬¸» ÌÊô»·¬¸»®¼·®»½¬´§±®
¬¸®±«¹¸ §±«®½¿¾´»¾±¨ò
Ê·¼»±ñß«¼·±±«¬°«¬¬»®³·²¿´
ݱ²²»½¬ ±®¼·²¿®§ª·¼»±ñ¿«¼·±±®±¬¸»®¿°°´·¿²½»¿«¼·±·²°«¬¬»®³·²¿´-ò
ØÜÓ× ×²°«¬ ݱ²²²»½¬¿-·¹²¿´¬±ØÜÓ×ñÜÊ×
ÊÙßײ°«¬
ßÊï
ݱ²²»½¬ ¬¸» ³±²·¬±®±«¬°«¬½±²²»½¬±®º®±³¿Ðݬ±¬¸»¶¿½µ
ÜÊÜñÜÌÊײ°«¬øÝ±³°±²»²¬÷
ݱ²²»½¬ ¿½±³°±²»²¬ª·¼»±ñ¿«¼·±¼»ª·½»¬±¬¸»-»¶¿½µ-ò
ײ°«¬
ݱ²²»½¬ ¿«¼·±ñª·¼»± ±«¬º®±³¿² ¿«¼·±ñª·¼»±¼»ª·½»¬±¬¸»-»¶¿½µ-ò
ÍóÊ·¼»±×²°«¬ ݱ²²»½¬ ÍóÊ·¼»± ±«¬º®±³¿ÍóÊ·¼»± ¼»ª·½»¬±¬¸»-»¶¿½µ-ò
Û¿®°¸±²»¶¿½µ Û¿®°¸±²» ß«¼·±±«¬°«¬¬»®³·²¿´
ß²¬»²²¿ ײ°«¬ ݱ²²»½¬½¿¾´»±®¿²¬»²²¿-·¹²¿´-¬±¬¸» ÌÊô»·¬¸»®¼·®»½¬´§±®
¬¸®±«¹¸ §±«®½¿¾´»¾±¨ò
Ê·¼»±ñß«¼·±±«¬°«¬¬»®³·²¿´
ݱ²²»½¬ ±®¼·²¿®§ª·¼»±ñ¿«¼·±±®±¬¸»®¿°°´·¿²½»¿«¼·±·²°«¬¬»®³·²¿´-ò
çÛ¨¬»®²¿´ Ͱ»¿µ»®
ݱ²²»½¬¬±±°¬·±²¿´»¨¬»®²¿´ -°»¿µ»®ø-÷ò
Í·¼» ߪî
ßËÜ×Ñײ°«¬
½±²²»½¬ ¬±¸»¿®
-¬»®»± -±«²¼º®±³¿²
»¨¬»®²¿´¼»ª·½»ò
Ê×ÜÛÑײ°«¬
ݱ²²»½¬-¬¸» ª·¼»±
-·¹²¿´º®±³¿ª·¼»±
¼»ª·½»ò
б©»®Ý±®¼Í±½µ»¬
̸·-ÌÊ ±°»®¿¬»-±²ßÝ
°±©»®òÒ»ª»®¿¬¬»³°¬ ¬±
±°»®¿¬»¬¸» Ìʱ²ÜÝ
°±©»®
Í©·¬½¸ °±©»®±²ñ±ºº
λ³±¬» ½±²¬®±´´»®
Ю»½¿«¬·±²-
Þ¿¬¬»®§´±¿¼·²¹
ïòÍ´·¼» ±°»² ¬¸» ½±ª»®±º¬¸»¾¿¬¬»®§½±³°¿®¬³»²¬±² ¬¸»¾¿½µ±º¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´´»®ò
îòÔ±¿¼ ¬©±éý øßßß÷¿´µ¿´·²»¾¿¬¬»®·»-·²¬¸» ½±³°¿®¬³»²¬òø°´«- ¿²¼ ³·²«-°±´»- ¬±
®»-°»½¬·ª» ³¿®µ÷
íòλ°´¿½» ¬¸»½±ª»®±º¬¸» ¾¿¬¬»®§½±³°¿®¬³»²¬ò
Ó¿µ» -«®»¬¸¿¬ ¬¸»®»·-²± ±¾-¬¿½´»
¾»¬©»»² ¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´´»®¿²¼
¬»´»ª·-·±²-»¬ò
ß--¬®±²¹´·¹¸¬³¿§ ·²¬»®º»®»¬¸»
-·¹²¿´-ô½¸¿²¹» §±«®°±-·¬·±² ¬±
±°»®¿¬»¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´´»®·º
¬¸» ¬»´»ª·-·±² ½¿²²±¬¾» ¬«®²»¼
±² ±®±ºº¿- §±«»¨°»½¬ò
Õ»»° ¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´´»®¿©¿§ º®±³
¸»¿¬ -±«®½» ±®¸«³·¼¿®»¿ ¬±»²-«®»
»ºº»½¬·ª» °»®º±®³¿²½» ±º¬¸» ®»³±¬»
½±²¬®±´´»®ò
Ó¿µ» -«®»¬¸¿¬ ¬©±ßß ¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®·»-
¿®»´±¿¼»¼ò̸» ¾¿¬¬»®·»- ³«-¬¾» ±º¬¸»
-¿³»¬§°»ò̸»¾¿¬¬»®·»- ³«-¬¾»
´±½¿¬»¼ °®±°»®´§ò̸»¾¿¬¬»®·»- ¿®»²±¬
®»½¸¿®¹»¿¾´»ò
ê
í
î
ï
Ü×ÍÐÔßÇ
ÐÑÉÛÎ
ÓËÌÛÍÌ×ÔÔ
×ñ××
Ð×ÝòÍׯÛ
ÌÊñßÊ
ÍóÊ×ÜÛÑ
ÜÊÜñÜÌÊ
ÐÝñÜÊ×
ÑÕ
ÏòÊ×ÛÉ
ÝØõ
ÝØó
ÊÑÔó ÊÑÔõ
ÓÛÒË
ÐÍÓ
ï î í
ì ë ê
é è ç
óñóó ð
ÆÑÑÓñÓÑÊÛ
ËÍÞ
Ð×ÐÍÉßÐÍÝßÒ
ÝØòÛÜ×Ì
ÍØËÌÌÔÛ
ÍÔÛÛÐ
ØòÔÑÝÕ
Ì·³»®ÍÕ×Ð
ÆÑÑÓ
ÎÛÌËÎÒ
ÍÍÓ
ØÛÔÐÛÒÌÛÎ
λ³±¬» ½±²¬®±´´»®µ»§º«²½¬·±²
ÌÊñÊ×ÜÛÑ
ÓËÌÛ
Í©·¬½¸»-¬¸»-±«²¼±²±®±ººò
ÒËÓÞÛ¬±²-
з½¬«®»-¬·´´
ÍóÊ·¼»± ³±¼»
-»´»½¬ ÍóÊ·¼»±ò
ÊÑÔËÓÛËÐñÜÑÉÒ
ײ½®»¿-»-ñ¼»½®»¿-»-
¬¸»-±«²¼´»ª»´ò
ÐÑÉÛÎ
Ì«®²-§±«®Ìʱ®¿²§±¬¸»®
°®±¹®¿³³»¼»¯«·°³»²¬ ±²
±®±ººô ¼»°»²¼·²¹±² ³±¼»ò
ËÍÞ-§-¬»³ ¾«¬¬±²-
ÐÝñÜÊ× ³±¼»
Í»´»½¬ÐÝñÜÊ× ³±¼»ò
ÜÊܳ±¼»
Í»´»½¬ÜÊܳ±¼»
ÏòÊ×ÛÉ
묫®²¬±¬¸»´¿-¬ ½¸¿²²»´
ª·»©»¼ò
ÓÛÒË
Þ®·²¹-«°¬¸»³¿·²³»²«
¬±¬¸»-½®»»²ò
ÝØßÒÒÛÔ ËÐñÜÑÉÒ
Í»´»½¬-¿ª¿·´¿¾´»½¸¿²²»´-
º±«²¼©·¬¸ß«¬±-»¿®½¸ò
ÝØßÒÒÛÔ -»´»½¬
ÑÕ¾«¬¬±²
ײº±®³¿¬·±² ¼·-°´¿§
Ü·-°´¿§±º½«®®»²¬½¸¿²²»´
-·¹²¿´-ô °®±¹®¿³¿²¼-§-¬»³-
з½¬«®»³±¼»±°¬·±²
ͬ¿²¼¿®¼ôͱº¬ô
Þ®·¹¸¬ô л®-±²¿´
ͱ«²¼ ³±¼»±°¬·±²
ôл®-±²¿´ô
ͬ¿²¼¿®¼ôÓ«-·½
̸»¿¬»®
Ю±¹®¿³»¼·¬
Í´»»° ¾«¬¬±²
Ò·½¿³-»´»½¬¾«¬¬±²
Ì·³»®-µ·°¾«¬¬±²
Øò½´±½µ¾«¬¬±²
͸«¬¬´»¾«¬¬±²
ͽ¿²
-½¿² °®±¹®¿³
з½¬«®»Í×ÆÛ¾«¬¬±²
°·½¬«®»-½¿´»
Ð×г±¼»¾«¬¬±²-
ø²±¿ª¿·´¿¾´»÷
Ð×Ðæ Ð×Ð-»´»½¬
Í©¿°æ ³¿·²°·½¬«®»¿²¼
-«¾ °·½¬«®»»¨½¸¿²¹»
Ʊ±³ñÓ±ª»
é