Haier HSB-2390EG User manual

Instrukcja obsługi
Elektroniczna kuchenka mikrofalowa (poj. 23 L)
HSB-2390EG
HSB-2390EGB
Należy zapoznaćsięz instrukcjąoraz zachowaćjąna przyszłość

2
Instrukcja obsługi
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Producent urządzeńopisanych w niniejszej instrukcji, deklaruje, z pełnąodpowiedzialno-
ścią, że produkty te spełniajązasady bezpieczeństwa, oraz zabezpieczenia zdrowotne opi-
sane w wytycznych UE, oraz, że dostępne sąodpowiednie wyniki badań, do których wgląd
mogąmiećorgana do tego upoważnione. W szczególności tyczy sięto Deklaracji Zgodności
CE, wydanej przez producenta lub za jego zgodą.
Ponadto producent zaświadcza, że części urządzenia mające kontakt z żywnością, opisane
w niniejszej instrukcji obsługi, nie zawierająsubstancji szkodliwych dla zdrowia.
Prawidłowe usuwanie urządzeń
Symbol ten oznacza, że urządzenie nie może byćusuwane wraz z odpadami domowymi na
terenie całej UE. Poprzez odpowiednie przetworzenie odpadów, przyczyniasz siędo zmniej-
szenia zakresu negatywnych skutków wywieranych przez zużyte urządzenia na środowisko
naturalne oraz zdrowie człowieka. Aby usunąć urządzenie w sposób bezpieczny dla śro-
dowiska, prosimy o kontakt z lokalnymi centrami przetwarzania odpadów elektrycznych i
elektronicznych lub ze sprzedawcąurządzenia.
Schemat elektryczny
Uwaga: Schemat odnosi siędo sytuacji, w której drzwi urządzenia
sąotwarte, a kuchenka nie pracuje.

3
Instrukcja obsługi
Spis treści Strona
Deklaracja zgodności CE........................................................................................................ 2
1. Potencjalne zagrożenia.................................................................................................... 4
Uwaga ............................................................................................................................. 4
Przegrzanie płynów......................................................................................................... 4
Informacje dotyczące naczyń.......................................................................................... 4
2. Gdzie zainstalowaćkuchenkę.......................................................................................... 5
Przed instalacją................................................................................................................ 5
3. Instalacja kuchenki .......................................................................................................... 5
Uwaga ............................................................................................................................. 6
4. Tabliczka znamionowa .................................................................................................... 6
5. Podłączenie urządzenia................................................................................................... 6
Przed pierwszym użyciem ............................................................................................... 7
6. Użytkowanie kuchenki .................................................................................................... 7
Przed pierwszym użyciem ............................................................................................... 7
Zapobieganie pożarowi we wnętrzu urządzenia ............................................................ 8
7. Jak obsługiwaćurządzenie.............................................................................................. 8
8. Czyszczenie i konserwacja............................................................................................... 9
Czyszczenie obudowy ................................................................................................... 10
Czyszczenie wnętrza urządzenia ................................................................................... 10
Czyszczenie talerza obrotowego................................................................................... 10
9. Obsługa klienta ............................................................................................................. 10
Uwaga ........................................................................................................................... 11
10. Kontakt z centrum serwisowym.................................................................................... 11
11. Gwarancja ..................................................................................................................... 11
Tabele Panel sterowania ............................................................................................12/13
Uwaga ........................................................................................................................... 14
Uwaga! Urządzenie można instalować, podłączaći użytkowaćwyłącznie zgodnie z zalece-
niami zawartymi w instrukcji obsługi. Z tego powodu prosimy o dokładne zapoznanie się
z całościątreści niniejszej instrukcji przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia. Produ-
cent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użytkowania urządzenia
w sposób niezgodny z instrukcjąobsługi. Zalecamy podkreślenie tych części instrukcji, które
wydadząsięPaństwu szczególnie istotne. Instrukcjęobsługi należy przechowywaćw bez-
piecznym miejscu i przekazywaćwszystkim, kolejnym użytkownikom urządzenia. Urządze-
nie należy trzymaćz dala od dzieci.
Ważne!
Urządzenie opisane w niniejszej instrukcji przewidziane jest wyłącznie do użytku domowe-
go i nie może byćwykorzystywane do celów komercyjnych.
Wybraliście Państwo doskonałe urządzenie, które przy właściwej obsłudze i konserwacji,
będzie służyćWam przez długie lata.
Na ostatniej stronie instrukcji znajdująsięrysunki techniczne (RYS.) wraz z opisem.
Stare urządzenie, przed usunięciem, należy uczynićniezdatnym do użytku, poprzez odcięcie
przewodu zasilającego, możliwie blisko obudowy. Prosimy o usunięcie starego urządzenia w
sposób nie zagrażający środowisku naturalnemu, za pośrednictwem specjalistycznej firmy
(informacje można uzyskaćw lokalnym centrum składowania).

4
Instrukcja obsługi
Obsługa kuchenki
W dalszej części znajdziecie Państwo wszystkie informacje dotyczące użytkowania kuchenki.
Niniejsza instrukcja obejmuje kilka modeli urządzeń, tak więc mogąpojawićsięniezgodno-
ści w specyfikacjach, zależnie od modelu kuchenki.
1. Potencjalne zagrożenia
Uwaga! Kuchenki mikrofalowe służą do podgrzewania żywności lub napojów. Nie
wolno stosowaćich do innych celów, np. suszenia tkanin lub innych przedmiotów,
ani pod żadnym pozorem umieszczaćw nich żywych zwierząt. Może to doprowadzić
do powstania ognia lub obrażeńciała.
1. Jeśli kuchenka instalowana jest bez uprzedniego zapoznania sięz instrukcjąobsługi:
Nieodpowiednie obchodzenie sięz urządzeniem może spowodować■zagrożenie zdro-
wia lub życia.
Błędy popełnione przy instalacji i podłączeniu, mogąspowodowaćuszkodzenie urządze-■
nia oraz innych urządzeńkuchennych.
2. Przegrzanie płynów
Ciecze podgrzewane w kuchence mikrofalowej mogązostaćdoprowadzone do stanu
przegrzania, bez widocznych objawów wrzenia (wrzenie bez wydzielania bąbelków).
Uwaga: Przegrzany płyn może, nawet wskutek dotknięcia, zacząć raptownie wrzeć, po-
wodując kipienie. (Grozi to poważnymi oparzeniami)
Zjawisku temu można zapobiec umieszczając w naczyniu z cieczączystą, szklanąłyżeczkę.
Przed jego wyjęciem, należy zwrócićuwagęczy ciecz wrze tak, jak zwykle.
Jeżeli potrawa składa sięz produktów o różnej wilgotności■, kuchenka mikrofalowa
podgrzewa produkty wilgotniejsze znacznie intensywniej.
Produkty dla dzieci podgrzewane■w szklankach lub butelkach, mogąbyćpodawane im
dopiero po sprawdzeniu temperatury potrawy lub napoju.
W związku z tym, iżróżne składniki mogąbyćpodgrzane w różnym stopniu, naczynie, w■
którym znajduje siępotrawa dla dzieci może wydawaćsięletnie, podczas gdy składniki
wewnątrz mogąbyćgorące. Z tego powodu potrawy dla dzieci należy zawsze zamie-
szaćlub wstrząsnąć przed sprawdzeniem ich temperatury.
3. Informacje dotyczące naczyń
Należy zawsze upewniaćsięczy naczynia nadająsiędo stosowania w kuchenkach
mikrofalowych.
Zalecamy naczynia wykonane z wymienionych niżej materiałów:
Żaroodpornego szkła lub ceramiki■
Odpornego na temperatury tworzywa sztucznego■
Żaroodpornej porcelany i kamionki■
Niżej wymienione materiały można używaćwyłącznie przez krótki okres czasu (np. do
podgrzewania), pod stałym dozorem, na wypadek pożaru, oraz gdy ich producent dekla-
ruje, iżnadająsiędo użycia w kuchenkach mikrofalowych:

5
Instrukcja obsługi
Wyroby wiklinowe■
Drewno / drewniane szpikulce■
Kubki i naczynia plastikowe■
Tacki papierowe i kartonowe■
1.1 Bardzo ważne!
Pod żadnym pozorem w kuchence nie wolno gotowaćużywając:
Naczyńmetalowych, sztućców itp.■
Naczyńz wykończeniami metalowymi, (np. złotymi obwódkami)■
Torebek zamykanych metalowymi spinkami■
Kartonów pokrywanych foliąplastikową■
Papierów barwionych lub makulaturowych■
Przedmioty metalowe mogąwywoływaćniepożądane iskrzenie i doprowadzićdo uszko-
dzenia urządzenia.
Papiery powlekane, barwione oraz makulaturowe, mogązawieraćsubstancje, które
wskutek przegrzania mogązapalićsię.
Jeżeli urządzenie wyposażone jest równieżw wentylator lub grill, należy upewnićsięczy
naczynia posiadajądostatecznąodporność na wysokie temperatury.
2. Gdzie zainstalowaćkuchenkę
1. Przed instalacjąurządzenia należy sprawdzićje pod kątem uszkodzeńmechanicznych.
Pod żadnym pozorem nie wolno włączaćuszkodzonego urządzenia. Z tego powodu
należy sprawdzićczy:
Nie zostało■uszkodzone opakowanie, co mogłoby oznaczaćniewłaściwe postępowanie
z urządzeniem, podczas transportu.
Nie ma■uszkodzeńobudowy
Nie występuje■uszkodzenie szyby drzwiczek
Wtyczka i przewód przyłączeniowy■nie sąuszkodzone
Jeżeli podejrzewacie Państwo uszkodzenie urządzenia, należy skontaktowaćsięze
sprzedawcą.
Nie wolno dopuścićdo emisji szkodliwego promieniowania mikrofalowego wskutek uru-
chomienia uszkodzonej kuchenki.
3. Instalacja kuchenki:
(RYS.A)
a) Rozpakowaćurządzenie
b) Wyjąć wszelkie przedmioty z wnętrza urządzenia.
c) Delikatnie zdjąć naklejki i folie samoprzylepne z:
- Obudowy
- Drzwiczek
- Osi talerza obrotowego – wałka napędowego
Nie usunięcie wszystkich elementów zabezpieczających może stwarzaćryzyko pożaru.
d) Wytrzećwnętrze urządzenia wilgotnąściereczką.
Nie używaćśrodków do szorowania ani substancji żrących!
e) Rozpakowaćtalerz obrotowy (nie jest on dostępny we wszystkich modelach) oraz jego
wózek.

6
Instrukcja obsługi
f) Umieścićwózek w prowadnicach na dnie kuchenki
g) Ułożyćtalerz na wózku. Jego delikatne obracanie pozwoli na właściwe osadzenie osi w
prowadnicy.
Ustawićurządzenie na płaskiej, równej powierzchni■.
Powierzchnia musi zapewniaćurządzeniu odpowiedniąstabilność, nawet gdy w środ-
ku znajdująsięprodukty.
Pomiędzy krawędziąblatu a drzwiczkami urządzenia musi pozostaćodległość, co■
najmniej 10cm.
Zapobiegnie to przewracaniu siękuchenki przy otwieraniu drzwiczek.
Urządzenie należy instalowaćw miejscu gdzie nie będzie zagrażaćmu zalewanie■
cieczami lub zachlapywanie wodą.
Nie włączaćurządzenia na zewnątrz budynku■. Światło słoneczne oraz wilgoćmoże
zakłócićbezpiecznąpracęurządzenia.
Nie wolno ustawiaćurządzenia w miejscach nasłonecznionych (ryzyko przegrzania).■
Nie instalowaćkuchenki w bezpośrednim sąsiedztwie źródełciepła takich jak grzejniki■
czy piekarniki.
Ze względów bezpieczeństwa, należy zachowywaćpodane odstępy minimalne:■
z lewej/prawej strony co najmniej 5 cm.•
z tyłu co najmniej 10 cm.•
od góry co najmniej 30 cm.•
Urządzenia■nie wolno zabudowywaćw szafkach.
Kuchenki nie wolno umieszczaćpod blatami.
Dla niektórych modeli dostępny jest zestaw montażowy. Informacje można uzyskaćod■
sprzedawcy lub w dziale obsługi klienta.
UWAGA! Podczas pracy urządzenia, przez otwory wentylacyjne wydostaje sięgorąca
para wodna. W obszarach minimalnych odstępów, powierzchnie mogąnagrzewaćsię
bardzo silnie, dlatego w miejscach tych nie powinny znajdowaćsięprzedmioty wrażliwe
na wysokątemperaturęoraz wilgoć. Nie wolno dopuszczaćdo przegrzania urządzenia
wskutek zakrycia otworów wentylacyjnych. Podczas pracy urządzenia, jego spód może
ulegaćsilnemu nagrzaniu, dlatego blat, na którym umieszczono kuchenkęmusi byćod-
porny na wysokie temperatury.
4. Tabliczka znamionowa
Tabliczka znamionowa zawierająca dane techniczne urządzenia znajduje sięz tyłu, na obu-
dowie.
5. Podłączanie urządzenia
Urządzenie należy podłączaćdo gniazdka sieciowego ze stykiem uziemiającym, zainstalo-
wanego przez osobęposiadającąodnośnie uprawnienia, zgodnie z wymogami przepisów.
Przed podłączeniem urządzenia do sieci, należy sprawdzić, czy napięcie znamionowe sieci
(V) oraz zabezpieczenie (A) pokrywa sięz informacjami zamieszczonymi na tabliczce zna-
mionowej kuchenki.
Jeżeli któryśz parametrów nie zgadza się, nie wolno podłączaćurządzenia. Należy wówczas
bezzwłocznie skontaktowaćsięze sprzedawcą.

7
Instrukcja obsługi
Przed pierwszym użyciem kuchenki, należy upewnićsię:
Czy przewód przyłączeniowy nie przebiega pod nagrzewającym sięspodem urządzenia■
lub czy nie styka sięz przedmiotami ostrymi lub gorącymi?
Czy przewód przyłączeniowy nie przebiega wzdłużblatów kuchennych?■
Czy przewód zasilający nie zwisa z blatu, w sposób umożliwiający jego przypadkowe■
zahaczenie?
Czy przewód nie ulegnie zawilgoceniu (np. podczas wycierania blatu)?■
Czy wtyczka jest łatwo dostępna i może byćwyłączona w nagłej potrzebie?■
Czy wtyczka jest właściwie osadzona w gnieździe i nie jest luźna, co mogłoby powodo-■
waćiskrzenie i ryzyko pożaru?
Uszkodzone wtyczki musząbyćwymieniane wyłącznie przez wykwalifikowanych elek-■
tryków.
W pobliżu urządzenia nie można wieszaćzasłon.■
6. Użytkowanie kuchenki
1. Przed włączeniem urządzenia prosimy o zapoznanie sięz poniższymi wskazówkami:
Nigdy nie włączaćpustej kuchenki■.
Grozi to uszkodzeniem urządzenia.
Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu pustego urządzenia, gdy nie jest ono używane,
należy we wnętrzu pozostawiaćszklankęz wodą.
Nie wolno podgrzewaćcieczy i innych artykułów żywnościowych w szczelnych po-■
jemnikach
Podczas podgrzewania, nadciśnienie może rozerwaćopakowanie, co może prowadzićdo
powstania poważnych obrażeń.
Poniższe produkty mająskłonność do eksplozji wskutek nadciśnienia: jajka w sko-■
rupkach, orzechy w łupinach oraz produkty pakowane w foliępróżniową.
Z tego powodu, należy nakłućjajka z obu stron, usunąć lub, co najmniej przeciąć z jednej
strony folięplastikowąoraz obraćorzechy z łupinek.
Jeżeli w przepisie zalecane jest użycie folii aluminiowej■, należy uważać, aby przyle-
gała ona ściśle do naczynia lub żywności oraz aby między niąa ściankami kuchenki
pozostawałodstęp, co najmniej 2,5 cm.
W przeciwnym wypadku może dojść do iskrzenia i uszkodzenia kuchenki.
Aby upewnićsięczy urządzenie nie powoduje emisji szkodliwych mikrofal, należy■
upewnićsięczy:
a) Zbędne przedmioty (ścierki, produkty żywnościowe, opakowania itd.) nie zostały
przytrzaśnięte między drzwiczkami a obudową.
b) Uszczelka oraz zawiasy drzwiczek nie sąuszkodzone lub zabrudzone (patrz również
rozdział„czyszczenie i konserwacja”).
Nie dotykać– Ryzyko poparzeń
Niektóre z elementów pracującego urządzenia mogąstwarzaćryzyko poparzeń:
Panel szklany■drzwiczek
Boczne otwory■wentylacyjne
Spód■urządzenia

8
Instrukcja obsługi
2. Zapobieganie pożarowi wewnątrz urządzenia
Gdy żywność przegrzeje sięwewnątrz urządzenia, może ona zacząć żarzyćsięlub dymić.
Potrawy o dużej zawartości cukru sąszczególnie podatne na to niebezpieczeństwo.
Z tego powodu kuchenka mikrofalowa nie nadaje siędo:
Smażenia■
Robienia popcornu■
Topienia cukru lub tłuszczy■
Gotowania suszonej fasoli itp.■
Podczas przygotowywania potraw o nieznanym składzie, należy przez cały czas gotowa-■
nia miećdozór nad urządzeniem.
2.1 Co zrobić, gdy z wnętrza urządzenia zaczyna wydobywaćsiędym?
Jeżeli we wnętrzu urządzenia pojawi siędym, zwykle problem ten można rozwiązaćw pro-
sty sposób:
Pod żadnym pozorem nie otwieraćdrzwiczek kuchenki■
Natychmiast wyłączyćurządzenie■
Odłączyćkuchenkęod zasilania poprzez wyjęcie wtyczki z gniazdka lub wyłączenie bez-■
piecznika.
Otworzyćdrzwiczki i wyjąć przypalone produkty dopiero, gdy przestanie wydzielaćsię■
dym.
NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM
W żadnym wypadku nie wolno próbowaćgasićtlących sięwewnątrz urządzenia pro-
duktów przy użyciu wody. Może to stwarzaćryzyko porażenia prądem elektrycznym.
7. Jak obsługiwaćurządzenie
1. PROSTE GOTOWANIE
Wystarczy wcisnąć przycisk „START/RESEST” aby rozpocząć gotowanie trwające 1 minutę
przy 100% mocy. Każde wciśnięcie oznacza zwiększenie czasu gotowania o 1 minutę, przy
czym czas maksymalny to 30 minut. Po zakończeniu gotowania słychaćsygnałw postaci 5
alarmów dźwiękowych.
Aby zatrzymaćgotowanie należy wcisnąć i przytrzymaćprzycisk „Start/Reset” przez 2 se-
kundy.
2. GOTOWANIE MIKROFALOWE
(A) Szybkie gotowanie
(np. gotowanie wykorzystując 100% mocy przez 5 minut)
a) Ustawićminutnik na „5:00”
b) Wcisnąć przycisk „Start/Reset”
(B) Ręczne sterowanie
(np. gotowanie wykorzystując 70% mocy przez 10 minut)
a) Wcisnąć przycisk „MICRO/GRILL” i wybrać70% mocy
b) Ustawićprzycisk czasu na „10:00”
c) Wcisnąć przycisk „Start/Reset”
Można wcisnąć przycisk „MICRO/GRILL” w celu wybrania poziomu mocy gotowania.

9
Instrukcja obsługi
Ustawienie Wyświetlacz Moc kuchenki
1 P10 100%
2P770%
3P550%
4P330%
5P110%
3. FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO ROZMRAŻANIA
W zależności od wagi produktów należy wcisnąć przyciski „1Min” (1 kg) i „10Sec” (0.1 kg).
Następnie kuchenka wybiera program rozmrażania i rozpoczyna rozmrażanie.
Np.: rozmrażanie 0.4 kg produktów mrożonych
1) Wcisnąć „MICRO/GRILL” i przejść do funkcji rozmrażania, na wyświetlaczu pojawi się
napis „DEF”.
2) Wybraćwagę„0.4kg” wciskając przyciski „1Min” i „10Sec”.
3) Wcisnąć przycisk „Start/Reset”.
Uwaga: maksymalna waga produktów to 2 kg.
4. GOTOWANIE GRILL/COMBI
Funkcja ta posiada cztery tryby, które wybiera sięza pomocąprzycisku „Micro/Grill”.
(Maksymalny czas gotowania to 59 minut 50 sekund)
Tryb 1: 85% mocy grilla, wyświetlacz: „G-1”
Tryb 2: 50% mocy grilla, wyświetlacz: „G-2”
Tryb 3: Gotowanie w trybie „combi” I (55% gotowanie mikrofalowe + 45% grill), wyświe-
tlacz: „C-1”.
Tryb 4: Gotowanie w trybie „combi” II (30% gotowanie mikrofalowe + 70% grill), wyświe-
tlacz: „C-1”.
W trybie grillowania (nie dotyczy trybu grill/combi) kuchenka zatrzyma sięautomatycznie w
połowie wyznaczonego czasu i wyda dwa sygnały dźwiękowe przypominające o konieczno-
ści przekręcenia produktu na drugąstronę. Następnie należy zamknąć drzwiczki i wcisnąć
„Start/Reset”, a gotowanie wznowi się. Jeśli nie ma potrzeby przekręcenia produktu, ku-
chenka automatycznie wznowi pracępo 1 minucie.
5. START/RESET
1) Przy otwartych drzwiczkach
Wcisnąć przycisk „Start/Reset” aby zlikwidowaćustawienie lub tryb gotowania.
2) Przy zamkniętych drzwiczkach
Wcisnąć przycisk „Start/Reset” aby rozpocząć gotowanie po nastawieniu trybu gotowania.
Wcisnąć przycisk „Start/Reset” aby wznowićgotowanie podczas wstrzymania gotowa-
nia przez kuchenkę.
Wcisnąć przycisk „Start/Reset” aby wstrzymaćpracękuchenki.
6. BLOKADA DZIECIĘCA
Aby uruchomićblokadędziecięcąnależy jednocześnie na 2 sekundy wcisnąć przyciski
„1Min” i „10Sec”.
Spowoduje to dezaktywacjępozostałych przycisków. Aby wyłączyćblokadęponownie na-
leży jednocześnie na 2 sekundy wcisnąć przyciski „1Min” i „10Sec”.
8. Czyszczenie i konserwacja
Uwaga! Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyćurządzenie od sieci elektrycz-
nej. Wyjąć wtyczkęz gniazdka sieciowego lub wyłączyćbezpiecznik.

10
Instrukcja obsługi
Jeżeli wtyczka nie jest dostępna należy otworzyćdrzwiczki (równieżpodczas czyszczenia
obudowy). Dzięki temu, urządzenie nie zostanie przypadkowo włączone wskutek niezamie-
rzonego naciśnięcia przycisków funkcyjnych.
1. Czyszczenie obudowy
Uwaga! Należy uważać, aby woda używana do czyszczenia nie dostała siędo wnętrza
kuchenki.
Należy zwrócićszczególnąuwagępodczas czyszczenia okolic otworów wentylacyjnych oraz
tylnej ścianki urządzenia.
W innym przypadku może dojść do poważnych wypadków spowodowanych porażeniem
prądem, a urządzenie może ulec uszkodzeniu.
Do czyszczenia używaćjedynie wody z niewielkim dodatkiem płynu do zmywania. Pod■
żadnym pozorem nie wolno używaćśrodków ostrych ani żrących. Na zakończenie wy-
trzećobudowęmiękkąściereczką.
Uważnie usunąć resztki pożywienia oraz zanieczyszczenia gromadzące siępomiędzy■
drzwiczkami oraz obudowątak, aby drzwiczki zawsze zamykały siędokładnie i były
szczelne.
Ostrzeżenie!
Jeżeli drzwiczki lub ich uszczelnienia sąuszkodzone, kuchenka pod żadnym pozorem nie
powinna byćuruchamiana. To samo dotyczy samych drzwiczek oraz zawiasów. W innym
przypadku może dojść do przedostania siępromieniowania mikrofalowego. Do czasu na-
prawy usterki przez wykwalifikowanąosobęnie należy korzystaćz urządzenia.
2. Czyszczenie wnętrza urządzenia
Nigdy nie wlewaćwody do wnętrza urządzenia. Woda może dostaćsiędo obwodów
urządzenia, poprzez otwory wentylacyjne, powodując jego uszkodzenie. Ponadto stwarza
to niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.
Wyczyścićdokładnie wnętrze urządzenia. Cząstki żywności oraz tłuszczu mogąprze-■
grzewaćsięstwarzając ryzyko pożaru. Zanieczyszczenia oraz resztki żywności wpływają
negatywnie na pracęurządzenia.
Do czyszczenia używaćwody z niewielkim dodatkiem płynu do zmywania. Pod żadnym■
pozorem nie wolno używaćśrodków ostrych ani żrących. Na zakończenie wytrzećwnę-
trze miękkąściereczką.
3. Czyszczenie talerza obrotowego
Talerz, (jeżeli występuje w danym modelu) powinien byćczyszczony po każdym użyciu■
kuchenki, aby zapobiec przypalaniu resztek produktów.
Uwaga! Talerz obrotowy może wciąż byćgorący.
Talerz, jego wózek oraz wnętrze urządzenia należy czyścićregularnie, co umożliwi wła-■
ściwąpracęurządzenia.
9. Obsługa klienta
Wykaz zakładów serwisowych podany jest na załączonej karcie gwarancyjnej lub w oddziel-
nej broszurze.
Jeżeli Państwa urządzenie zostało dostarczone bez wykazu zakładów serwisowych, należy
skontaktowaćsięze sprzedawcą.
Jeżeli urządzenie nie pracuje właściwie pomimo przestrzegania wskazówek zawartych w
niniejszej instrukcji, zalecamy zapoznanie sięz rozdziałem, „Co zrobićjeżeli”, przed skontak-
towaniem sięz zakładem serwisowym.

11
Instrukcja obsługi
Wszelkie uszkodzenia powstałe wskutek użytkowania kuchenki w sposób niezgodny z in-
strukcjąobsługi będąnaprawiane odpłatnie nawet w okresie trwania gwarancji.
Co zrobićjeżeli
Czy wtyczka jest właściwie osadzona w gnieździe?■
Czy gniazdo jest pod napięciem?■
(sprawdzićwłączając inne urządzenie)
Czy bezpieczniki sąwłączone?■
Czy pokrętło minutnika zostało nastawione właściwie (najpierw przekręcone poza żąda-■
ny czas a potem obrócone z powrotem do żądanej pozycji)?
Czy drzwiczki kuchenki zamykająsięwłaściwie?■
Czy nic nie utknęło w zamkach drzwiczek?■
W żadnym wypadku nie wolno próbowaćsamodzielnie naprawiaćurządzenia lub
przeprowadzaćczynności innych niżwymienione powyżej.
Uwaga! Lampka wewnętrzna może byćwymieniana wyłącznie przez wykwalifikowanego
technika, świadomego niebezpieczeństw niesionych przez tęoperację.
Urządzenie pracuje niezależnie od oświetlenia wewnętrznego, dlatego możliwe jest jego
użytkowanie nawet w wyniku awarii żarówki.
Para wodna wydostająca sięz wnętrza urządzenia podczas pracy jest zjawiskiem normal-
nym. Nie oznacza ona uszkodzenia kuchenki.
10. Kontakt z Centrum Serwisowym
Podczas rozmowy z technikiem, zostaniecie Państwo poproszeni o podanie poniższych in-
formacji:
Typ i model urządzenia (patrz tabliczka znamionowa)■
Data zakupu■
Miejsce zakupu■
Opis uszkodzenia■
Adresy i numery telefonu zakładów serwisowych podane sąw broszurze lub na karcie
gwarancyjnej. Jeżeli urządzenie dostarczono bez spisu zakładów serwisowych należy skon-
taktowaćsięze sprzedawcą.
11. Gwarancja
Warunki gwarancji podane sąna karcie gwarancyjnej. Jeżeli urządzenie zostało dostarczone
bez kary gwarancyjnej, należy skontaktowaćsięze sprzedawcą.
Producent dąży do ciągłego udoskonalania urządzenia. W związku z tym, kształt i funk-
cjonowanie urządzenia oraz użyte technologie mogąbyćzmienione bez uprzedzenia.

12
Instrukcja obsługi
RYS. A ELEMENTY URZĄDZENIA
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Spis elementów
(Zależnie od modelu/typu urządzenia)
1. Obudowa
2. Lampka wewnętrzna
3. Panel sterowania
4. Prowadnica (do wózka talerza obrotowego)
5. Ośnapędowa talerza obrotowego
6. Wózek talerza
7. Talerz obrotowy
8. Stojak na grill (w modelach z grillem)
9. Wnętrze kuchenki
10. Zawias drzwiczek
11. Drzwiczki
12. Uszczelka drzwi

13
Instrukcja obsługi
Panel sterowania
(1)DISPLAY WINDOW
(2)10Min
(3)1 Min
(4)10 Sec
(5)Micro/Grill
(6)Start/Reset

14
Instrukcja obsługi
Uwaga!
1. Kuchenkęmikrofalowąserwisowaćmogąjedynie wyszkoleni eksperci. W innym przypad-
ku istnieje ryzyko porażenia prądem!
2. Nie wkładaćmetalowych narzędzi do dziurki na przedzie otworu. Może to doprowadzić
do przedostania siępromieni mikrofalowych!
3. Nie stosowaćnadmiernej siły przy otwieraniu drzwiczek. Może to doprowadzićdo znie-
kształcenia drzwiczek i przedostania siępromieni mikrofalowych.
4. Nie gotowaćżywności w folii próżniowej lub szczelnych pojemnikach. Żywność posiada-
jąca skórępowinna zostaćnakłuta przed gotowaniem.
5. Nie gotowaćjajek w skorupkach. Istnieje ryzyko wybuchu.
6. Wyczyścićdokładnie tłuszcz z wnętrza urządzenia. W innym przypadku może przegrze-
waćsięstwarzając ryzyko pożaru.
7. Nie używaćkuchenki mikrofalowej do czynności innych niżgotowanie.
8. Kuchenkęnależy podłączaćdo gniazdka sieciowego ze stykiem uziemiającym.
9. Należy pozostawićwystarczająco miejsca na obrót talerza. Należy zachowywaćodstęp
minimalny 5 cm z góry urządzenia w celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji.
10. Urządzenia nie należy umieszczaćw wilgotnym lub gorącym pomieszczeniu.
11. Nie dotykaćgórnej części obudowy oraz zewnętrznej szybki drzwiczek. Może to spowo-
dowaćoparzenia.
12. Nie uruchamiaćpustego urządzenia. Może to doprowadzićdo uszkodzenia kuchenki.
13. W kuchence nie należy gotowaćprzy użyciu metalowych pojemników. Może to spowo-
dowaćwybuch pożaru.
14. Po długotrwałym gotowaniu, wnętrze kuchenki jest bardzo nagrzane. Przed kolejnym
użyciem zaleca sięodczekać, ażtemperatura wnętrza sięobniży.
15. Należy zawsze upewniaćsięczy naczynia nadająsiędo stosowania w kuchenkach mikro-
falowych.
16. Materiały papierowe i plastikowe można używaćwyłącznie pod stałym dozorem, na wy-
padek pożaru.
17. Jeżeli we wnętrzu urządzenia pojawi siędym, nie otwieraćdrzwiczek kuchenki oraz odłą-
czyćkuchenkęod zasilania.
18. Ciecze podgrzewane w kuchence mikrofalowej powoli zwiększająobjętość. Należy uwa-
żaćna rozlanie siępłynów.
19. Z tego powodu potrawy dla dzieci należy zawsze zamieszaćlub wstrząsnąć przed spraw-
dzeniem ich temperatury.
20. Jeśli drzwiczki, uszczelka oraz zawiasy drzwiczek sąuszkodzone, należy nie używaćurzą-
dzenia ażdo jego naprawienia przez wykwalifikowanych ekspertów.
21. Podczas serwisowania należy odłączyćkuchenkęod zasilania. Kuchenkęmikrofalową
serwisowaćmogąjedynie wyszkoleni eksperci. Elementy wewnętrzne wyposażenia znaj-
dująsiępod napięciem i mogądoprowadzićdo porażenia prądem.
22. Dzieciom można udzielićzezwolenia na używanie kuchenki pod nadzorem dorosłych
oraz bez nadzoru tylko, jeżeli uzyskały one od osoby dorosłej odpowiednie wskazówki,
wystarczające do bezpiecznego używania kuchenki i zdająsobie sprawęz zagrożeńwy-
nikających z jej niewłaściwego użytkowania.
23. Uszczelka drzwiczek i podobne części powinny byćczyszczone raz na tydzieńza pomocą
roztworu mydlanego, w celu zapewnienia czystości w komorze.
24. Uszkodzone wtyczki musząbyćwymieniane wyłącznie przez wykwalifikowanych elektry-
ków lub sprzedawców, w celu uniknięcia porażenia prądem.
25. Podczas gotowania za pomocąnaczyńwykonanych z materiałów innych niżzalecane,
należy zwracaćszczególnąuwagęna proces gotowania.
26. Przegrzany płyn może, nawet wskutek dotknięcia, zacząć raptownie wrzeć, powodując
kipienie, co grozi to oparzeniami.
27. Podczas pracy urządzenia, jego powierzchnia może ulec nagrzaniu.
28. Małe ilości żywności wymagająkrótszego okresu gotowania i podgrzewania. Zastoso-
wanie standardowych czasów może doprowadzićdo przegrzania i spalenia żywności.

This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe recycling.
Correct Disposal of this product
EU 2002/96/EC
 '225&/26('&22. 2)) &21',7,21
6&+(0$7,&',$*5$0

7