Haier HRF15N3 User manual

InstallationandUserManual
Instructionsd’installationet
Guidedel’utilisateur
Instruccionesdeinstalacióny
Manualdelusuario
HRF15N3
French-DoorBottomMountRefrigerator
Réfrigérateuravecporteàdoublebattantet
congélateurenbas
Refrigeradordedospuertasconcongeladorenla
parteinferior
Part#0570001007REV5
04-18 GEA

20570001007Rev5

0570001007Rev5 3
TABLEOFCONTENTS
ENGLISH
REFRIGERATORSAFETY ...........................................................................................4
ProperDisposalofYourOldAppliance ..................................................................................5
PARTSANDFEATURES.............................................................................................5
INSTALLATION REQUIREMENTS ...................................................................................6
LocationRequirements ................................................................................................6
ConnectingElectricity .................................................................................................6
INSTALLATION INSTRUCTIONS . ...................................................................................7
Step1-UnpackRefrigerator ...........................................................................................7
Step2-MakeElectricalConnection ....................................................................................7
Step3-LevelingandDoorAdjustment(IfNeeded). .....................................................................7
REFRIGERATORUSE...............................................................................................8
OpeningandClosingDoors ............................................................................................8
UsingtheControls .....................................................................................................9
Features .............................................................................................................11
REFRIGERATORCARE ........................................................................................... 11
Cleaning..............................................................................................................11
Lights ................................................................................................................12
VacationandMoving ..................................................................................................12
TROUBLESHOOTING. ..... ..... ........ ..... ..... ........ ..... ........ ..... ..... ..... ........ ..... ..... ........ ..13
Operation ............................................................................................................13
TemperatureandMoisture ............................................................................................14
LIMITEDWARRANTY ............................................................................................ 15
RECORDKEEPING ...............................................................................................16

WARNING EXPLOSIONHAZARD FlammableRefrigerants
This appliance contains isobutane refrigerant, R600a,
a natural gas with high environmental compatibility.
However, it is also combustible. Adhere to the warnings
below to reduce the risk of injury or property damage.
1) Whenhandling,installingandoperatingtheappliance,
careshouldbetakentoavoiddamagetotherefrigerant
tubing.
2) Serviceshallonlybeperformedbyauthorizedservice
personnel.Useonlymanufacturer-authorizedservice
parts.
3)DisposeofrefrigeratorinaccordancewithFederaland
LocalRegulations.Flammablerefrigerantandinsulation
materialusedrequirespecialdisposalprocedures.
Contactyourlocalauthoritiesfortheenvironmentally
safedisposalofyourrefrigerator.
4) Keepventilationopeningsintheapplianceenclosuresor
inthebuilt-instructureclearofobstruction.
5) Donotusemechanicaldevicesorothermeansto
acceleratethedefrostingprocess.
6) Donotdamagerefrigerantcircuit.
7) Donotuseelectricalappliancesinsidethefoodstorage
compartmentoftheappliance.
CAUTION Toreducetheriskofinjurywhenusingyourrefrigerator,followthesebasicsafetyprecautions.
ŶDonotcleanrefrigeratorwithwarmwaterwhenitis
cold.Componentsmaybreakif exposedtosudden
temperaturechangesorimpact,suchasbumpingor
dropping.
ŶKeepfingersoutofthe“pinchpoint”areas;clearances
betweenthelidandcabinetarenecessarilysmall.Be
carefulclosingdoorswhenchildrenareinthearea.
ŶDonottouchthecoldsurfacesintherefrigerator
compartmentwhenhandsaredamporwet,skinmay
sticktotheseextremelycoldsurfaces.
ŶDonotrefreezefrozenfoodswhichhavethawed
completely.
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
WARNING Ýòõèçøæè÷ëèõìöîòéĤõèèïèæ÷õìæäïöëòæîìñíøõü÷òóèõöòñöòõçäðäêèúëèñøöìñê÷ëèõèéõìêèõä÷òõ
followbasicprecautions,includingthefollowing:
ŶThisrefrigeratormustbeproperlyinstalledandlocatedin
accordancewiththeInstallationInstructionsbeforeitis
used.
ŶUnplugtherefrigeratorbeforemakingrepairsorcleaning.
NOTE:Powertotherefrigeratorcannotbedisconnected
byanysettingonthecontrolpanel.
NOTE:RepairsmustbeperformedbyaqualifiedService
Professional.
ŶReplaceallpartsandpanelsbeforeoperating.
ŶDonotstoreorusegasolineorotherflammablevapors
andliquidsinthevicinityofthisoranyotherappliance.
ŶDonotstoreexplosivesubstancessuchasaerosolcans
withaflammablepropellantinthisappliance.
ŶDonotuseanextensioncord.
ŶTopreventsuffocationandentrapmenthazardsto
children,removethefreshfoodandfreezerdoorsfromany
refrigeratorbeforedisposingofitordiscontinuingitsuse.
ŶToavoidseriousinjuryordeath,childrenshouldnotstand
on,orplayinorwiththeappliance.
ŶChildrenandpersonswithreducedphysical,sensoryor
mentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledge
canusethisapplianceonlyiftheyaresupervisedorhave
beengiveninstructionsonsafeuseandunderstandthe
hazardsinvolved.
ŶThisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdand
similarapplicationssuchas:staffkitchenareasinshops,
officesandotherworkingenvironments;farmhouses;
byclientsinhotels,motels,bed&breakfastandother
residentialenvironments;cateringandsimilarnon-retail
applications.
STATEOFCALIFORNIAPROPOSITION65WARNINGS:
WARNING ThisproductcontainsoneormorechemicalsknowntotheStateofCaliforniatocausecancerandbirth
defectsorotherreproductiveharm.
40570001007Rev5
REFRIGERATORSAFETY
ENGLISH

0570001007Rev5 5
LEDLights
DoorBin
ModelandSerial#Plate
Vertically-HingedBar
CoolZoneGlassCover
GlassShelf
CoolZoneControl
CoolZoneDrawer
UpperFreezerStorageDrawer
LowerFreezerStorageDrawer
LevelingLegs
ControlPanel
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
PARTSANDFEATURES
ENGLISH
K
L
A
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
B
B
B
B
B
B
F
K
PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE
WARNING SUFFOCATION AND ENTRAPMENT HAZARD
Failuretofollowthesedisposalinstructionscanresultindeathorseriousinjury
IMPORTANT: Childentrapmentandsuffocationarenot
problemsofthepast.Junkedorabandonedappliancesare
stilldangerouseveniftheywillsitfor“justafewdays.”If
youaregettingridofyouroldappliance,pleasefollowthe
instructionsbelowtohelppreventaccidents.
BeforeYou ThrowAwayYourOld Refrigerator:
ŶÝäîèòģ÷ëèçòòõö
ŶLeavetheshelvesinplacesothatchildrenmaynoteasily
climbinside.
Refrigerant and Foam Disposal:
DisposeofrefrigeratorinaccordancewithFederalandLocalRegulations.Flammablerefrigerantandinsulationmaterial
usedrequirespecialdisposalprocedures.Contactyourlocalauthoritiesfortheenvironmentallysafedisposalofyour
refrigerator.
REFRIGERATORSAFETY

WARNING
60570001007Rev5
INSTALLATIONREQUIREMENTS
LOCATIONREQUIREMENTS
Toensureproperventilationforyourrefrigerator,allow2”
(5.08cm)ofspacebehindtherefrigerator.
Thisrefrigeratorisintendedforuseinalocationwherethe
temperaturerangesfromaminimumof55°F(13°C)toa
maximumof100°F(38°C).Thepreferredroomtemperature
rangeforoptimumperformance,whichreduceselectricity
usageandprovidessuperiorcooling,isbetween60°F(15°C)
and90°F(32°C).
Donotinstalltherefrigeratorinalocationexposedtowater
(rain,etc.)ordirectsunlight.
Òñö÷äïïõèéõìêèõä÷òõòñäĥòòõö÷õòñêèñòøêë÷òöøóóòõ÷ì÷éøïïü
loaded.
ENGLISH
ExplosionHazard
Ôèèóĥäððäåïèðä÷èõìäïöäñçùäóòõööøæëäöêäöòïìñè
awayfromappliance.
Ïäìïøõè÷òçòöòæäñõèöøï÷ìñçèä÷ëèûóïòöìòñòõĤõè
Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personal safety,
this appliance must be properly grounded.
Thepowercordofthisapplianceisequippedwitha
3-prong(grounding)plugwhichmateswithastandard
3-prong(grounding)walloutlettominimizethepossibility
ofelectricshockhazardfromthisappliance.
Havethewalloutletandcircuitcheckedbyaqualified
electriciantomakesuretheoutletisproperlygrounded.
Whereastandard2-prongwalloutletisencountered,it
isyourpersonalresponsibilityandobligationtohaveit
replacedwithaproperlygrounded3-prongwalloutlet.
Therefrigeratorshouldalwaysbepluggedintoitsown
individualelectricaloutletwhichhasavoltageratingthat
matchestheratingplate.
A115VoltAC,60Hz,15-or20-ampfused,grounded
electricalsupplyisrequired.Thisprovidesthebest
performanceandalsopreventsoverloadinghousewiring
circuitswhichcouldcauseafirehazardfromoverheated
wires.
Neverunplugyourrefrigeratorbypullingonthepower
cord.Alwaysgripplugfirmlyandpullstraightoutfromthe
outlet.
Immediatelydiscontinueuseofadamagedsupplycord.
Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbya
qualifiedserviceprofessionalwithanauthorizedservice
partfromthemanufacturer.
Whenmovingtherefrigeratorawayfromthewall, be
carefulnottorolloverordamagethepowercord.
CONNECTING ELECTRICITY
WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Plugintoagrounded3-prongoutlet.
Donotremovethegroundprong.
Donotuseanadapter.
Donotuseanextensioncord.
Failuretofollowtheseinstructionscanresultindeath,fire,orelectricalshock.

0570001007Rev5 7
STEP1-UNPACKREFRIGERATOR
ExcessiveWeightHazard
Usetwoormorepeopletomoveandinstallrefrigerator.
Failuretodosocanresultinbackorotherinjury.
REMOVEPACKAGING
Ŷ Removetapeandglueresiduefromsurfacesbefore
turningontherefrigerator.Rubasmallamountofliquid
çìöëöòäóòùèõ÷ëèäçëèöìùèúì÷ëüòøõĤñêèõöàìóèúì÷ë
warmwateranddry.
NOTE:Donotusesharpinstruments,rubbingalcohol,
ĥäððäåïèĥøìçöòõäåõäöìùèæïèäñèõö÷òõèðòùè÷äóè
orglue.Theseproductscandamagethesurfaceofyour
refrigerator.Formoreinformation,see“Refrigerator
Safety.”
Ŷ Disposeof/recycleallpackagingmaterials.
WhenMoving YourRefrigerator:
Yourrefrigeratorisheavy.Whenmovingtherefrigerator
éòõæïèäñìñêòõöèõùìæèåèöøõè÷òæòùèõ÷ëèĥòòõúì÷ë
æäõçåòäõçòõëäõçåòäõç÷òäùòìçĥòòõçäðäêèÊïúäüöóøïï
therefrigeratorstraightoutwhenmovingit.Donotwiggle
òõēúäïîĔ÷ëèõèéõìêèõä÷òõúëèñ÷õüìñê÷òðòùèì÷äöĥòòõ
damagecouldoccur.
CAUTION Donotcleanglassshelvesorcovers
withwarmwaterwhentheyarecold.Glassshelvesand
coversmaybreakifexposedtosuddentemperature
changesorimpact,suchasbumping.Temperedglassis
designedtoshatterintomanysmallpiecesifitbreaks.
CLEANBEFOREUSING
Afteryouremoveallofthepackagingmaterials,cleanthe
insideoftherefrigeratorbeforeusingit.Seethecleaning
instructionsin“RefrigeratorCare.”
INSTALLATIONINSTRUCTIONS
CAUTION
ENGLISH
STEP2-MAKEELECTRICAL
CONNECTION
Electrical ShockHazard
Plugintoagrounded3prongoutlet.
Donotremovethegroundprongfromthepower cord
plug.
Donotuseanadapter.
Donotuseanextensioncord.
Ïäìïøõè÷òçòöòæäñõèöøï÷ìñçèä÷ëĤõèòõèïèæ÷õìæäïöëòæî
WARNING
NOTE: Thisrefrigeratorbeginsoperatingassoonasitis
connectedtothepowersupply.
STEP3-LEVELINGANDDOOR
ADJUSTMENT
(IfNeeded)
Therefrigeratormustbeleveltomaintainoptimal
performanceandappearance.
LEVELING
! Öòùè÷ëèõèéõìêèõä÷òõ÷òì÷öĤñäïïòæä÷ìòñ
2. Turnthelegonthebottom,frontofthecabinettoraiseor
lowerthatsideoftherefrigeratoruntiltherefrigeratoris
levelside-to-side.
3. Turnbothfrontlegs,bythesameamount,toslightlyraise
thefrontoftherefrigerator.Thiswillmakeiteasierforthe
doorstoclose.
NOTE:Havingsomeonepushagainstthetopofthe
õèéõìêèõä÷òõ÷äîèööòðèúèìêë÷òģ÷ëèïèùèïìñêöæõèúö
Thismakesiteasiertoturnthescrews.

80570001007Rev5
ENGLISH
STEP3-LEVELINGANDDOOR
ADJUSTMENT(Cont.)
(IfNeeded)
ALIGNINGDOORS
Iftheedgesoftherefrigeratordoorsdonotalignwitheach
other,youcanmakeadjustments:
AdjustingtheLevelingLegs:
•. Turnthelevelinglegtoraiseorlowerthatsideofthe
refrigerator.
• Clockwise-toraise
• Counterclockwise-tolower
UsingSpacers(provided):
• Openthedoor. Withthedooropen,liftthedoorupward.
• Byhandorusingpliers,clipthespacer(provided)ontothe
centerhingepin.
Spacer
REFRIGERATORUSE
OPENINGANDCLOSINGDOORS
Therearetworefrigeratorcompartmentdoors.Thedoors
canbeopenedandclosedeitherseparatelyortogether.
¿Thereisavertically-hingedbarontheleft-handrefrigera-
tordoor.
• Whenclosingtheleft-handrefrigeratordoor,thehinged
barfoldsbehindtheright-handdoor,joiningthetworefrig-
eratordoors.
NOTE: Beforeclosingtheleft-handdoor,makesurethe
vertically-hingedbarisfoldedinward. Ifthebarispulled
outwarditmaybecomedamagedwhenyoutrytoclosethe
door.
INSTALLATIONINSTRUCTIONS

0570001007Rev5 9
ENGLISH
USINGTHECONTROLS
Refrigerator
CompartmentIndicator
FreezerCompartment
Indicator
TemperatureIndicator
QuickFreezerIndicator
QuickCoolIndicator
DehumidifyIndicator
TempZoneButton
TempSetButton
SabbathIndicator
FunctionSetButton
ConfirmSelectionButton
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
Whentherefrigeratorispoweredonforthefirsttime,the
indicatorfortherefrigeratorcompartmentlightsupandthe
temperatureisdisplayed. Thecontrollockisactive. SeeControl
Panellocklaterinthissectiontounlockthecontrols.
TOUCHPADS
Thecontrolsaretouchpads,whichrespondwhenlightlytouched.
CONTROLPANELDISPLAY
Whennobuttonsordoorsareoperatedfor
30seconds,alltheLEDsondisplaypanel
turnsoff.
Whenabuttonispressedoradooropened,
theLEDsondisplaypanelilluminates.
CONTROLPANELLOCK
Thecontrolpanelisautomaticallylockedafter30seconds.
Tochangeanysettingsthecontrolpanelmustbeunlocked.
To unlockthecontrolpanel:
• PressandHoldtheConfirmSelection
buttonfor3seconds.
NOTE:ThelightaroundtheConfirm
Selectionbuttonwillilluminatetoindicate
thatthecontrolpanelislocked.
To lockthecontrolpanel:
• PressandHoldtheConfirmSelection
buttonfor3seconds.
TEMPERATURECONTROLS
Thetemperaturerangefortherefrigeratorcompartment
is34°Fto42°F(1°Cto6°C).Thetemperaturerangeforthe
freezercompartmentis-6°Fto4°F(-21°Cto-16°C).
Therefrigeratorcompartmentispresettothe
recommendedtemperatureof37°F(5°C)andthefreezer
compartmentispresettotherecommendedtemperature
of0°F(-18°C).Whentherefrigeratorisfirstpluggedin,the
displaywillshowtherecommendedtemperaturesettings.
IMPORTANT:
•Therecommendedsettingshouldbecorrectfornormal
householdrefrigeratoruse.
•Whentherefrigeratorisfirstturnedon,itmaytakeupto12
hourstocooltothepresettemperatures.Wait24hoursfor
yourrefrigeratortocoolcompletelybeforeaddingfood.If
youaddfoodbeforetherefrigeratorhascooledcompletely,
yourfoodmayspoil.
•Ifthetemperatureistoowarmortoocoldintherefrigerator
orfreezer,firstchecktheairventstobesuretheyarenot
blockedbeforeadjustingthecontrols.
ADJUSTINGCONTROLS
Exceptwhenstartingtherefrigerator,donotadjusteither
controlmorethanonesettingatatime.Wait24hours
betweenadjustmentsforthetemperaturetostabilize.
To adjustthe refrigeratortemperature:
1.Iflocked,unlockthecontrolpanelbypressingandholding
theConfirmSelectionbuttonfor3seconds.
2.PressTEMPZONEuntilthe
RefrigeratorCompartmentIndicator
lightsup. Thecurrenttemperature
settingisdisplayed.
3.PressTEMPSETtoadjustthe
temperature. Thetemperature
increasesbyonedegreewitheach
pressoftheTempSet.
4.PresstheCONFIRMSELECTION
button. Ifyoudonotpressthe
ConfirmSelectionbuttonafter5secondsthecontrolwill
returntotheprevioussettemperature.
To adjustthe freezertemperature:
1.Iflocked,unlockthecontrolpanelbypressingandholding
theConfirmSelectionbuttonfor3seconds.
2.PressTEMPZONEuntiltheFreezer
CompartmentIndicatorlightsup.
Thecurrenttemperaturesettingis
displayed.
3.PressTEMPSETtoadjustthe
temperature. Thetemperature
increasesbyonedegreewitheach
pressoftheTempSet.
4.PresstheCONFIRMSELECTION
button. Ifyoudonotpressthe
ConfirmSelectionbuttonafter5secondsthecontrolwill
returntotheprevioussettemperature.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
Temp Zone
Tem p Se t
Function Set
°F
3S
Sabbath
Quick Frz
Quick Cool
Dehumidify
Tem p S et
°F Temp Zone
Tem p S et
°F
emp Zone
Tem p S et
°F
3S
3S
DOORALARM
Whentherefrigeratordoorisopenformorethan2minutes,
theDoorOpenalarmwillsound. Thealarmcanbesilenced
byclosingthedoor. Ifthedoorisleftopenforlongerthan7
minutes,thelightinsidetherefrigeratorwillautomatically
switchoff.
REFRIGERATORUSE

10 0570001007Rev5
ENGLISH
QUICKCOOL
Thequickcoolfunctionacceleratesthecoolingoffreshfood
andprotectsthefoodsalreadystoredfromundesirablewarm-
ing.
1.Iflocked,unlockthecontrolpanelbypressingandholding
÷ëèÌòñĤõðÜèïèæ÷ìòñåø÷÷òñéòõ#öèæòñçö
2.PressFUNCTIONSETuntiltheQuickCoolIndicatorstarts
toblink.
3.PressCONFIRMSELECTbutton.
4.The temperaturedisplaywillreadqCtoindicateaQuick
Coolisactivated.
5.Repeatsteps1-3todeselectQuickCool.
NOTE:ÚøìæîÌòòïúìïïäø÷òðä÷ìæäïïü÷øõñòģäé÷èõ#ëòøõö
QUICKFRZ(QUICKFREEZE)
TheQuickFreezefunctionacceleratesthefreezingoffreshfood
andprotectsthefoodsalreadystoredfromundesirablewarm-
ing. Ifyouneedtofreezealargeamountoffood,ifisrecom-
mendedthatyousettheQuickFreezefunctionafewhoursin
advance.
1.Iflocked,unlockthecontrolpanelbypressingandholdingthe
ÌòñĤõðÜèïèæ÷ìòñåø÷÷òñéòõ#öèæòñçö
2.PressFUNCTIONSETuntiltheQuickCoolIndicatorstartsto
blink.
3.PressCONFIRMSELECTbutton.
4.The temperaturedisplaywillreadqFtoindicateaQuick
Freezeisactivated.
5.Repeatsteps1-3todeselectQuickCool.
NOTE: ÚøìæîÏõèèýèúìïïäø÷òðä÷ìæäïïü÷øõñòģäé÷èõ"$ëòøõö
DEHUMIDIFY
Ifmoistureappearsonthevertically-hingedbarontheleft-hand
refrigeratordoor,selecttheDehumidifyfunction. .
1.Iflocked,unlockthecontrolpanelbypressingandholdingthe
ConfirmSelectionbuttonfor3seconds.
2.PressFUNCTIONSETuntilthe
DehumidifyIndicatorstartstoblink.
3.PressCONFIRMSELECTbutton.
4.Repeatsteps1-3todeselectDehumidify.
SABBATH
TheSabbathfunctionisdesignedforthosewhosereligious
òåöèõùäñæèöõèôøìõè÷øõñìñêòģ÷ëèïìêë÷öÊïïìñ÷èõìòõïìêë÷öäñç
alarmswillbedisabled.
1.Iflocked,unlockthecontrolpanelbypressingandholdingthe
ÌòñĤõðÜèïèæ÷ìòñåø÷÷òñéòõ#öèæòñçö
2.PressFUNCTIONSETuntiltheSabbathIndicatorstartsto
blink.
3.PressCONFIRMSELECTbutton.
$Ýòçèöèïèæ÷÷ëèÜäååä÷ëéøñæ÷ìòñóõèööäñçëòïç÷ëèÌòñĤõð
Selectionbuttonfor5seconds.
COOLZONEDRAWER
TherefrigeratorcompartmentisequippedwithaCoolZone
drawerwhichallowsyoutostorefoodatthepropertempera-
ture,toensureitsoptimalnutritionalvalue.
• Slidethecontroltothedesiredsetting.
Setting Description
FruitsandVegetables
Suitabletostorefruitsand
vegetables.
Soft Drinks
Rapidcoolingandstorageof
beverages
Meats
Suitabletostoremeat
Function Set
Sabbath
Quick Frz
Quick Cool
Dehumidify
Tem p S et
°F
Function Set
Sabbath
Quick Frz
Quick Cool
Dehumidify Tem p S et
°F
Function Set
Sabbath
Quick Frz
Quick Cool
Dehumidify
Function Set
Sabbath
Quick Frz
Quick Cool
Dehumidify
REFRIGERATORUSE

0570001007Rev5 11
ENGLISH
FEATURES
ADJUSTABLESHELVES
Ýëèëèìêë÷òé÷ëèöëèïùèöæäñåèäçíøö÷èç÷òĤ÷üòøõö÷òõäêè
needs.
1. Toremoveashelf,liftuponboththefrontandbackedge
todisengagetheshelfhooksfromtheshelfsupports
alongtherefrigeratorwallandpullitout.
2. Toreinstallashelf,resttheshelfonboththefrontand
rearsupports. Pushtheshelftowardtherearofthe
refrigeratoruntilthebackoftheshelfhooksaroundthe
rearshelfsupports.
REMOVABLEDOORBINS
Thedoorbinscanberemovedforcleaning:
1. Placehandsonbothsidesofthebinandliftupward.
2. Pullthedoorbinout.
REMOVABLEFREEZERSTORAGEDRAWER
IMPORTANT: Donotoverloadthedrawers. Max.loadof
eachdraweris77lbs(35kg).
• Removethefreezerdrawerbyextendingthedrawerfully,
andthenliftuponthedrawerandpullouttoremove.
REFRIGERATORCARE
CLEANING
Boththerefrigeratorandfreezersectionsdefrost
automatically. However,cleanbothsectionsabout oncea
monthtoavoidbuiltupofodors. Wipeupspillsimmediately.
Becauseaircirculatesbetweenbothsections,anyodors
formedinonesectionwilltransfertotheother.Youmust
thoroughlycleanbothsectionstoeliminateodors.Toavoid
odortransferanddryingoutoffood,wraporcoverfoods
tightly.
IMPORTANT:
• Donotuseharshchemicals,ammonia,chlorinebleach,
concentrateddetergent,solvents,abrasivesormetal
scouringpadstocleanyourproductinsideorout. They
æäñçäðäêèäñç¦òõçìöæòïòõ÷ëèõèéõìêèõä÷òõĤñìöë
Electrical ShockHazard
Unplugyourapplianceordisconnectpowerbefore
cleaning.
Failuretodosocanresultindeath,electricalshockor
personalinjury.
WARNING
REFRIGERATORUSE
CAUTION Donotcleanglassshelvesorcovers
withwarmwaterwhentheyarecold.Glassshelvesand
coversmaybreakifexposedtosuddentemperature
changesorimpact,suchasbumping.Temperedglassis
designedtoshatterintomanysmallpiecesifitbreaks.

12 0570001007Rev5
REFRIGERATORCARE
ENGLISH
1. Unplugrefrigeratorordisconnectpower.
2. Cleantheinterior. Handwash,rinseanddryremovable
partsandinteriorsurfacesthoroughly.Useacleansponge
orsoftclothandmilddetergentinwarmwater.
3. Cleantheexteriorsurfaces.
Ùäìñ÷èçðè÷äïêïäööäñçö÷äìñïèööö÷èèïĤñìöëèö
• Washpaintedmetalexteriorswithaclean,softclothor
spongeandamilddetergentinwarmwater.
• Rinsesurfaceswithclean,warmwateranddryimmedi-
atelytoavoidwaterspots.
NOTE
• If cleaningamodelwithglassdoorpanels,donothitthe
glasswithpots,pans,furniture,toys,orotherobjects.
Scratching,hitting,jarringorstressingtheglassmay
weakenitsstructure,causinganincreasedlikelihoodof
breakageatalaterdate.
• Ùäóèõ÷òúèïööæõä÷æëäñçðäüçøïïäóäìñ÷èçĤñìöëÝò
avoidpossibledamage,useonlysoft,cleanclothesto
polishandwipethedoor.
• Whencleaningstainlesssteel,alwayswipeinthedirec-
tionofthegraintoavoidcross-grainscratching.
4. Pluginrefrigeratororreconnectpower.
LIGHTS
Ýëèìñ÷èõìòõïìêë÷öòé÷ëèõèéõìêèõä÷òõ÷øõñòģúëèñ÷ëèçòòõö
areopenforlongerthan7minutes.
IMPORTANT: YourrefrigeratorisequippedwithLEDlighting.
Theselightsaredesignedtolastforthelifeofyourrefriger-
ator. However,ifthelightsstopoperating,pleasecontacta
ôøäïìĤèç÷èæëñìæìäñéòõõèóïäæèðèñ÷
VACATIONANDMOVING
VACATION
Ifyou chooseto leave therefrigeratoron whileyou’re
away:
Useupanyperishablesandfreezeotheritems.
Òéüòøæëòòöè÷ò÷øõñòģ÷ëèõèéõìêèõä÷òõåèéòõèüòøïèäùè
1. Removeallfoodfromtherefrigeratorandfreezer.
2. Unplugrefrigeratorordisconnectpower.
3. Cleanrefrigerator.Rinseanddrythoroughly.
4. Taperubberorwoodblockstothetopofthedoor(s)and/
ordrawer(s)toallowairtocirculateinside.Thisstopsodor
andmoldfrombuildingup.
MOVING
Whenyouaremovingyourrefrigeratortoanewhome,follow
thesestepstoprepareitforthemove.
1. Removeallfoodfromtherefrigeratorandpackallfrozen
foodindryice.
2. Unplugrefrigerator.
3. Cleanrefrigerator. Rinse,anddrythoroughly.
4. Takeoutallremovableparts,wrapthemwell,andtape
themtogethersotheydon’tshiftandrattleduringthe
move.
% Ûäìöè÷ëèïèùèïìñêïèêööò÷ëèüçòñđ÷öæõäóè÷ëèĥòòõÜèè
“Leveling.”
6. Tapethedoorsclosedandtapethepowercordtothe
backoftherefrigerator. Whenyougettoyournewhome,
see“Reinstalling/UsingRefrigeratorAgain”toprepare
therefrigeratorforuse.
ExcessiveWeightHazard
Usetwoormorepeopleto moveandinstallrefrigerator.
Failuretodosocan resultinbackor otherinjury.
CAUTION

0570001007Rev5 13
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLECAUSE(S) SOLUTION
Refrigeratordoesnotrun. Refrigeratorisunplugged. Plugintoagrounded3prongoutlet.
Thecircuitbreakeristripped/turned
ĥòòõ÷ëèéøöèìöåïòúñ Reset/Turnoncircuitbreakerorreplacefuse.
Refrigeratorisindefrostmode. Waitapproximately40minutesfordefrostcycleto
end,andthecoolingsystemtorestart.
Refrigeratorcompressor
runsfrequently orforlong
periodsoftime.
NOTE:Thisrefrigeratoris
designedtorunforlonger
periodsoftimeatalower
energyusage.
Ûèéõìêèõä÷òõìöĤõö÷óïøêêèçìñ Thisisnormal.Allow24hoursfortherefrigerator
tocooldown.
Warmfoodorlargeamountsoffood
added. Thisisnormal.
Doorisblockedopen. Rearrangeorremoveitemsthatarekeepingthe
doorfromclosingcompletely.
Hotweatherorfrequentopenings Thisisnormal.Limitdooropenings
Temperaturecontrolsettocoldest
setting. Adjusttemperaturetoawarmersetting.
Refrigeratorhasanodor. Foodisnotsealedorpackagedproperly. Resealpackaging.Placeanopenedboxofbaking
sodaintherefrigerator,replaceevery3months.
Interiorneedstobecleaned. Cleantheinterior.See“Cleaning.“
Foodstoredtoolong. Disposeofspoiledfood.
Lightdoesnotcomeon. Refrigeratorisunplugged. Plugintoagrounded3prongoutlet.
LEDlightisburnedout. Ìòñ÷äæ÷äôøäïìĤèç÷èæëñìæìäñ÷òõèóïäæè÷ëè
burnedoutLED.
Doorsdonotclose properly. Refrigeratorisnotlevel. Leveltherefrigerator.See“Leveling.“
Doorisblockedopen. Rearrangeorremoveitemsthatarekeepingthe
doorfromclosingcompletely.
Vibrationorrattling Ûèéõìêèõä÷òõìöñò÷õèö÷ìñêĤõðïüòñĥòòõ Leveltherefrigerator.See“Leveling.“
Ò÷öòøñçöïìîèúä÷èõìöĥòú-
ingfrom therefrigerator.
Ûèéõìêèõäñ÷ĥòúìñêìñ÷ëèïìñèöúìïïðäîè
thissoundwhenthecompressorstarts
andstops.
Thissoundisnormal.
Therefrigeratorhasanautomaticde-
frostingsystem.Thedefrostedwaterwill
makethissound.
Thissoundisnormal.
Hummingorbuzzingsounds Thecompressorandfansforcoldair
circulationcanmakethissound. Thissoundisnormal. Thissoundisnormal.Iftherefrigeratorisnotlevel,
thesoundwillbelouder.
Crackingorclicking sounds Theinteriorpartswillmakethissoundas
theycontractandexpandinresponseto
temperaturechanges.
Thissoundisnormal.
Firsttrythesolutionssuggestedheretopossiblyavoidthecostofaservicecall.
OPERATION

14 0570001007Rev5
ENGLISH
FORMOREHELP,VISITHAIERAMERICA.COMORCALLTHE CONSUMERHELPLINEAT 1-877-337-3639.
PROBLEM POSSIBLECAUSE(S) SOLUTION
Refrigeratororfreezeristoo
warm Temperaturecontrolisnotsetcold enough. Adjustthecompartmenttoacoldersetting.Allow 24hoursforthetemperaturetoadjust.
Dooropenedfrequentlyorleftajar.. Limitdooropenings.Checkforitemskeepingthe
doorfromclosingcompletely.
Warmfoodaddedrecently. Allowtimeforfoodandrefrigeratortocool.
Notenoughspacebetweenthebackof
therefrigeratorandthewallfortheairto
circulateproperly. Allow2”(5cm)spacebetweenthebackofthe
refrigeratorandthewall.
Itemsagainstrearinteriorwallare
åïòæîìñêäìõĥòú
Storeitemsonlyinsidethetrimoftheglass
shelves; don’tplaceitemsagainstsidesofthe
compartmentsordirectlyinfrontofanyvents.
Refrigeratororfreezeristoo
cold Temperaturecontrolissettoocold. Adjustthetemperaturetothenextlesscold
setting. Allow24hoursforthetemperatureto
adjust.
Moisture onexterior/interior
ofrefrigerator Highhumidity Thisisnormalduringtimesofhighhumidity.Dry surfaceandadjusttemperaturetoslightlycolder
setting.
Dooropenedfrequentlyorleftajar. Limitdooropenings.Checkforitemskeepingthe
doorfromclosingcompletely.
Opencontainerofliquidinrefrigerator Coverorsealcontainer.
Frostoricecrystalson fro-
zenfood Dooropenedfrequentlyorleftajar. Limitdooropenings.Checkforitemskeepingthe doorfromclosingcompletely.
Itemsblockingfreezerairventsare
óõèùèñ÷ìñêóõòóèõäìõĥòú Moveitemsawayfromrearinteriorwall.
Foodfreezingin refrigerator Itemsplacedtooclosetotheairvents. Moveitemsawayfrombackandtopofthe
refrigerator.
Temperaturecontrolsettoocold. Adjustthetemperaturetoalesscoldsetting.
TROUBLESHOOTING
TEMPERATUREANDMOISTURE

0570001007Rev5 15
ENGLISH
LIMITEDWARRANTY
12MonthsonPartsandLabor
For12monthsfromthedateoforiginalretailpurchase,GE
Applianceswillreplaceanypartoftherefrigeratorthatfails
duetoadefectinmaterialsorworkmanship.GEAppliances
willchoose,atitsdiscretion,toreplaceorservicethe
defectiveunit.ShouldGEAppliancesdecidetoservicethe
unit,GEApplianceswillprovideanypartwhichfailsduetoa
defectinmaterialsorworkmanshipfreeofcharge,alongwith
anylaborandrelatedservicecoststoreplacethedefective
part.Duringthisperiod,shouldGEApplianceschoose
toreplacetheunit,itmaydosobyprovidingyouwitha
æèõ÷ìĤæä÷èõèçèèðäåïèä÷äõè÷äìïèõéòõäõèóïäæèðèñ÷óõòçøæ÷
Productmustbeaccessible,withoutencumbranceand
installedproperlytoreceivewarrantyrepairservice.
NOTE:Thiswarrantycommencesonthedatetheitem
waspurchased,andtheoriginalpurchasereceiptmustbe
presentedtotheauthorizedservicerepresentativebefore
warrantyrepairsarerendered.
FORWARRANTYSERVICE
ForUSCustomers,allwarrantyservicemustbeprovidedby
ourFactoryServiceCenters,oranauthorizedCustomerCare
technician.Toscheduleservice,call1.877.337.3639.
Pleasehaveserialnumberandmodelnumberavailablewhen
callingforservice.
InCanada,call1.877.470.9174.
Whatisnotcoveredby thiswarranty:
Servicetripstoyourhometoteachyouhowtousethe
product.
Improperinstallation,deliveryormaintenance.
Failureoftheproductifitisabused,misused,orusedfor
otherthantheintendedpurposeorusedcommercially.
Lossoffoodduetospoilage.
Damagecausedafterdelivery.
Replacementofhousefusesorresettingofcircuitbreakers.
Replacementofthelightbulbs.
Íäðäêè÷ò÷ëèóõòçøæ÷æäøöèçåüäææìçèñ÷Ĥõèĥòòçöòõ
actsofGod.
Incidentalorconsequentialdamagecausedbypossible
defectswiththisappliance.
Productnotaccessibletoproviderequiredservice.
AssociatedcostswhenGEApplianceschoosestoissuethe
æòñöøðèõäæèõ÷ìĤæä÷èäöäéòõðòéóõòçøæ÷õèóïäæèðèñ÷
EXCLUSIONOFIMPLIEDWARRANTIES-Yoursoleandexclusiveremedyisproduct repairasprovidedinthisLimited
àäõõäñ÷üÊñüìðóïìèçúäõõäñ÷ìèöìñæïøçìñê÷ëèìðóïìèçúäõõäñ÷ìèöòéðèõæëäñ÷äåìïì÷üòõĤ÷ñèööéòõäóäõ÷ìæøïäõóøõóòöè
arelimitedtooneyearortheshortestperiodallowedby law.
ForUSCustomers:Thiswarrantyisextendedtotheoriginalpurchaserandanysucceedingownerforproductspurchased
forhomeusewithintheUSA.IftheproductislocatedinanareawhereservicebyaGEAppliancesAuthorizedServicerisnot
available,youmayberesponsibleforatripchargeoryoumayberequiredtobringtheproducttoanAuthorizedGEAppliances
Servicelocationforservice.InAlaska,thewarrantyexcludesthecostofshippingorservicecallstoyourhome.
Üòðèö÷ä÷èöçòñò÷äïïòú÷ëèèûæïøöìòñòõïìðì÷ä÷ìòñòéìñæìçèñ÷äïòõæòñöèôøèñ÷ìäïçäðäêèöÝëìöúäõõäñ÷üêìùèöüòøöóèæìĤæ
legalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.Toknowwhatyourlegalrightsare,consultyour
ïòæäïòõö÷ä÷èæòñöøðèõäģäìõöòĦæèòõüòøõö÷ä÷èđöÊ÷÷òõñèüÐèñèõäï
WarrantorUS:
GEAppliances,aHaiercompany
ForCustomersinCanada: Thiswarrantyisextendedtotheoriginalpurchaserandanysucceedingownerforproducts
purchasedinCanadaforhomeusewithinCanada.In-homewarrantyservicewillbeprovidedinareaswhereitisavailableand
deemedreasonablebyMabetoprovide.
WarrantorCanada:
MCCommercial,Burllington,Ontario,L7R5B6

16 0570001007Rev5
ENGLISH
RECORDKEEPING
ThankyouforpurchasingthisHaierproduct.Thisusermanualwillhelp
yougetthebestperformancefromyournewrefrigerator.
Forfuturereference,recordthemodelnumber,serialnumber,andthe
dateofpurchase.Themodel/serialnumberplateislocatedontheinside
walloftherefrigerator.
Stapleyourproofofpurchasetothismanualtoaidinobtainingwarranty
serviceifneeded.
_______________________________________
Modelnumber
_______________________________________
Serialnumber
_______________________________________
Dateofpurchase

0570001007Rev5 17
TABLEDESMATIÈRES
SÉCURITÉDURÉFRIGÉRATEUR..... ........ ..... ..... ........ ..... ..... ........ ..... ..... ........ ..... ........ ....18
Miseaurebutappropriéedevotreancienappareil ......................................................................19
PIÈCESETCARACTÉRISTIQUES...................................................................................19
EXIGENCESD’INSTALLATION ...................................................................................20
Exigencesd’emplacement ............................................................................................20
Branchementsélectriques ............................................................................................20
INSTRUCTIONSD’INSTALLATION ................................................................................ 21
Étape1-Déballageduréfrigérateur ...................................................................................21
Étape2-Raccordementélectrique ....................................................................................21
Étape3-Nivellementetajustementdesportes(sinécessaire)..........................................................21
UTILISATIONDURÉFRIGÉRATEUR ................................................................................22
Ouvertureetfermeturedesportes ....................................................................................22
Utilisationdescommandes............................................................................................23
Caractéristiques ......................................................................................................25
ENTRETIENDURÉFRIGÉRATEUR ................................................................................. 25
Nettoyage............................................................................................................25
Éclairage..............................................................................................................26
Vacancesouledéménagement........................................................................................26
DÉPANNAGE .....................................................................................................27
Funcionamiento ......................................................................................................27
Températureethumidité..............................................................................................28
GARANTIELIMITÉE.............................................................................................. 29
DOCUMENTSÀCONSERVER......................................................................................30
FRANÇAIS

ATTENTION Pourréduirelerisquede blessureslorsque vousutilisez votreréfrigérateur,veuillezsuivre cesconsignes de
sécurité.
¿
Nenettoyezpaslesclayettes oules couverclesen verreavec
del’eautièdequandceux-ci sontfroids. Lesclayettes et
couverclesenverrepeuventse cassers’ils sontexposés àdes
changementssoudainsdetempératureou sivous lescognez
oulesfaitestomber.Le verretrempé estconçu poursebriser
enpetitsmorceauxencas decasse
¿Éloignezlesdoigtsdesparties ducongélateur oùl’on peut
facilementsepincer:les espacesentre lesportes, etentre
lesportesetlesplacards sonttoujours étroits.Soyez prudent
lorsquevousfermezlesportes enprésence d’enfants.
¿Netouchezpaslessurfaces froidesdu congélateurlorsque
vousavezlesmainshumides oumouillées. Lapeau risque
d’adhéreràcessurfacesextrêmement froides.
¿Nerecongelezpaslesaliments surgelésqui ont
complètementdégelé.
CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES
AVERTISSEMENT Pour réduirelerisqued’incendie,d’explosion,de chocélectrique oudeblessureslorsquevousutilisezvotre
réfrigérateur, veuillez suivrecesconsignesdesécurité :
¿Ceréfrigérateurdoitêtrecorrectement installé
conformémentauxConsignesd’Installationavant toute
utilisation.
¿Débranchezleréfrigérateuravantd’effectuer uneréparation,
deremplaceruneampouleou dele nettoyer.
REMARQUE : L’alimentationduréfrigérateurnepeut être
déconnectéeparaucunedesfonctions surle panneaude
commande.
REMARQUE :Lesréparationsdoiventêtre effectuéespar un
professionnelqualifié.
¿Remetteztouteslespièceset panneauxen placeavant
d’utiliserl’appareil.
¿Nestockez pasoun’utilisezpasd’essenceoud’autres vapeurs
etliquidesinflammablesàproximité decet appareilou detout
autreappareilélectroménager.
¿Remetteztouteslespiècesetpanneauxenplaceavant
d’utiliserl’appareil.
¿Nestockezpasoun’utilisezpasd’essenceoud’autresvapeurs
etliquidesinflammablesàproximitédecetappareiloudetout
autreappareilélectroménager.
¿ Nepasutiliserderallonge.
¿Avantdejeterl’appareiloudelerendreinutilisable,retirerla
porte.Celaréduiralapossibilitédedangerpourlesenfants.
¿Afindeprévenirlesaccidentsgravesoulamort,lesenfantsne
doiventpassetenirnijouerdansousurl’électroménager.
¿Lesenfantsetlespersonnesdontlescapacitéssontréduites
surleplanphysique,sensorieloumental,ouquimanquent
d’expérienceoudeconnaissances,peuventutilisercet
électroménagerseulementsiellessontsurveilléesouont
reçuesdesconsignesdesécuritésursonusageetlesrisquesy
sontassociés.
¿Cetélectroménagerestconçupouruneutilisationdomestique
etapplicationssimilaires:salledupersonneldansuneusine,
unbureauoud’autreslieuxdetravail;maisondeferme;clients
dansunhôtel,unmotel,ungîtetouristiqueetd’autreslieux
résidentiels;approvisionnementetapplicationssimilairesnon
reliéesaucommercededétail..
AVERTISSEMENTSDELAPROPOSITION65DEL’ÉTATDELACALIFORNIE
AVERTISSEMENT Ceproduitcontientuneou plusieurssubstances chimiquesreconnues parl’ÉtatdeCaliforniepour causer le
canceretdesanomaliescongénitales oud’autres problèmesliés àlareproduction.
AVERTISSEMENT RISQUED’EXPLOSION Fluidefrigorigèneinflammable
Cet électroménager contient le réfrigérant isobutane, R600a,
un gaz naturel à compatibilité élevée avec l’environnement. Il
s’agit cependant d’un combustible. Observez les consignes de
sécurité ci-dessous afin de réduire le risque de blessure ou de
dommage à la propriété.
1) Lorsdelamanipulation,de l’installationet del’utilisation de
cetappareil,prenezsoinde nepas endommagerles tubesde
circulationdufluidefrigorigène.
2) L’entretienoularéparationdoivent êtreeffectués parun
personneldeserviceautorisé.Utilisez seulementdes piècesde
rechangeautoriséesparlefabricant.
3) Mettezleréfrigérateuraurebut conformémentaux
réglementationsfédéralesetlocales.Le fluidefrigorigène
inflammableetlematérielisolant utilisésnécessitent des
procéduresdemiseaurebut spéciales.Communiquez avecles
autoritéslocalescompétentespourla miseau rebutde votre
réfrigérateursansdangerpourl’environnement..
4) N’obstruezpasleséventsdans l’enceinteprévue pour
l’appareil.
5) N’utilisezpasd’appareilsouautres moyensmécaniques pour
accélérerleprocessusdedégivrage.
6) N’endommagezpaslecircuitdu fluidefrigorigène.
7) N’utilisezpasd’appareilsélectriquesdans lecompartiment
réfrigérateurdecetappareil.
18 0570001007Rev5
SÉCURITÉDURÉFRIGÉRATEUR
FRANÇAIS

0570001007Rev5 19
LampesDEL
Balconnet
Plaquesignalétiquedesnumérosdemodèleetdesérie
Jointàcharnièreverticale
Couvercleenverredelazonederefroidissement
Tabletteenverre
Commandedelazonederefroidissement
Tiroirdelazonederefroidissemen
Tiroirderangementsupérieurducongélateur
Tiroirderangementinférieurducongélateur
Piedsdenivellement
Tableaudecommande
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
PIÈCESETCARACTÉRISTIQUES
K
L
A
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
B
B
B
B
B
B
F
K
MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN APPAREIL
AVERTISSEMENT RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISONNÉ
Lenon-respectdecesinstructions d’éliminationpeut entraînerla mortoudesblessuresgraves.
IMPORTANT:Lesenfantsprisaupiègeoumortsd’asphyxiesont
toujoursd’actualité.Lesréfrigérateursetcongélateursaban-
donnéssonttoujoursaussidangereux,mêmesionn’attendque
«quelquesjours»pours’endébarrasser.Sivousnegardezpasvotre
ancienréfrigérateuroucongélateur,veuillezsuivrelesdirectives
ci-dessousafindeprévenirlesaccidents.
Avantdevousdébarrasserdevotreancienappareil:
¿Démontezlesportesducompartimentderéfrigérationetdu
compartimentdecongélation.
¿Laissezlesclayettesenplaceafind’empêcherlesenfantsde
grimperàl’intérieur.
Mise au rebut des produits réfrigérants et en mousse
Mettezl’électroménageraurebutconformémentàlaréglementationfédéraleetlocale.Lefluidefrigorigèneinflammable
etlematérielisolantutilisésnécessitentdesprocéduresdemiseaurebutspéciales.Communiquezaveclesautorités
localespourconnaîtrelafaçondemettrevotreélectroménageraurebutquisoitrespectueusedel’environnement.
SÉCURITÉDURÉFRIGÉRATEUR
FRANÇAIS

AVERTISSEMENT
20 0570001007Rev5
EXIGENCESD’INSTALLATION
EXIGENCESD’EMPLACEMENT
Pourobteniruneaérationappropriéepourvotreréfrigérateur,
laisserunespacede1”(2,54cm)dechaquecôté,laisserunespace
de2”(5,08cm)derrièreleréfrigérateur,etouvertversausommet.
Ceréfrigérateurestconçupourêtreutilisédansunendroitoùla
températureestcompriseentreunminimumde55°F(13°C)etun
maximumde100°F(38°C).Laplagedetempératureambianteidéale
pouruneperformanceoptimaleestcompriseentre60°F(15°C)et
90°F(32°C).
N’installezpasleréfrigérateurdansunendroitexposéàl’eau(pluie,
etc.)oudirectementauxrayonssolaires.
Installezvotreréfrigérateursurunplanchersuffisammentsolide
pourleporterlorsqu’ilestplein.
Risqued’explosion
Garderlesmatériauxetlesvapeursinflammables,telles que
l’essence,loindel’appareil.
Lenon-respectdecetteinstructionpeutcauserun décès,une
explosionouunincendie.
FRANÇAIS
Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre du cordon d’alimentation.
Pour des raisons de sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre.
Lecordond’alimentationdecet appareilest équipéd’une fiche
àtroisbroches(pourune miseà laterre) quis’adapteàlaprise
decourantstandardà3 broches(pour unemise àlaterre)pour
minimiserlesrisquesdechocs électriquespar cetappareil.
Faitesvérifierlaprisemurale etle circuitélectrique par
unélectricienqualifiépours’assurer quele systèmeest
correctementmisàlaterre.
Danslecasd’uneprise biphasée,l’installateur ala responsabilité
etl’obligationdelaremplacer parune prisetriphasée
correctementmiseàlaterre. N’utilisezpas d’adaptateur.
Leréfrigérateurdoittoujoursêtre branchéà sapropre prise
électriqued’unetensionnominalecorrespondant àcelle indiquée
sursaplaquesignalétique.
Unealimentationélectriqueà115 voltsCA, 60Hz, avecunfusible
de15ou20ampères etune miseà laterreestnécessaire.Ceci
permetd’obtenirunmeilleurrendement etévite desurcharger
lescircuitsélectriquesdudomicile quirisque d’occasionnerun
incendieensurchauffant.
Nedébranchezjamaisleréfrigérateur entirant surle cordon
d’alimentation.Preneztoujoursfermementla ficheen mainet
tirezpourlasortirde laprise.
Cessezimmédiatementd’utiliseruncordon électrique
endommagé.Silecordonélectrique estendommagé, son
remplacementdoitêtreeffectuépar untechnicien enréparation
qualifiéaumoyend’uncordon derechange autorisépar le
fabricant.
Lorsquevouséloignezvotreréfrigérateur dumur, faites
attentionànepasle fairerouler surle cordond’alimentationafin
denepasl’endommager.
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
Branchezl’appareildansuneprise tripleavec terre.
Neretirezpaslabroche deterre.
N’utilisezpasd’adaptateur.
Nepasutiliserderallonge.
Lenon-respectdecesinstructions peutentraîner desrisques d’incendies,deschocsélectriquesou lamort.