Haier HNY500TX User manual

1
+DLHU



:<LHF:LBQ?KDY;:J:;:GG:Y
KLBJ:EVG:YF:RBG:
HNY600TX
BGKLJMDPBY>EYIHEVAH<:L?EY

2
Iha^jZ\exy_f \Zk kihdmidhc gh\hc klbjZevghc fZrbghc k
fZjdhc
aier nbjfu aier \u[jZ\wlmfZrbgm \ugZc^zl_k_[_\_jguc
b^jm]h[eZ^Zxsbci_j_^h\ufbl_ogb _kdbfboZjZdl_jbklbdZfbbg_
agZxsbcmklZehklbb
>ZggZyfZrbgZhleb Z_lkyfhsghklvx [_aZ\Zjbcghklvxb^he]h\_ ghklvx
bf_gghihwlhfmijh^mdpby aier ba\_klgZ\h\kzffbj_
KgZklhys_]h\j_f_gb wlZfZrbgZihfh`_l\Zfj_rblvjy^ijh[e_f
k\yaZgguok^hfZrgufb^_eZfb
>ZggZyfZrbgZbkihevam_lkyijhklhbm^h[gh >ZggZybgkljmdpby^ey
ihevah\Zl_eykh^_j`bl\Z`gmxbgnhjfZpbxihmklZgh\d_ bkihevah\Zgbxb
moh^maZ^ZggcfZrbghc I_j_^gZ Zehfbkihevah\Zgb_f^ZgghcfZrbgu
ijh blZcl_ ih`ZemcklZ wlmgbkljmdpbxlsZl_evgh lZddZdhgZihfh`_l\Zf
bkihevah\Zlv_z\k_\hafh`ghklb\iheghcf_j_ ;_j_`ghojZgbl__z^ey
ihke_^mxsbodhgkmevlZpbc

3
l_ogb _kdb_oZjZdl_jbklbdbb]eZ\gu_nmgdpbbklbjZevghc
fZrbgu
4-5
mklZgh\dZklbjZevghcfZrbgu
6-8
hibkZgb_iZg_evbmijZ\e_gby
9-11
ijbgpbijZ[hlu
12-14
klbjdZgZqbgZ_lky 15
H[kem`b\Zgb_ : iylvijhkluokh\_lh\^eymoh^Z
klbjZevghcfZrbgu
16
kZfhklhyl_evgh_mkljZg_gb_g_bkijZ\ghkl_c 17
\u[hjijh]jZffklbjdb 18
ij_^m`^_gb_bkh\_lu 19

4
l_ogbq_kdb_oZjZdl_jbklbdbb]eZ\gu_nmgdpbbklbjZevghcfZrbgu
l_ogbq_kdb_oZjZdl_jbklbdb
nmgdpby lbi
HNY600TX
fZdkfZevgZyae]jmadZ 5kg
ijZ]jZffu 18
oehihd ^
kbgl_lbdZ ^
r_jklv ^
j_]mebjh\gb_l_fi_jZlmju 0-90°C
^
oheh^gZyklbjdZ
[ukljZyklbjdZ
wdhghfb ZyklbjdZ ^
kdhjhklv\jZs_gbyp_gljZnm]b 600r/min
\de\ude iblZgby ^
ihehkdZgb_ ^
g_j`Z\_xsZyklZev fZl_jbZeu[ZjZ[ZgZ ^
[ehdbjh\Zgb_exdZ ^
fhsghklv ^
fhsghklvklbjdb 330W
fhsghklvhl`bfZ 650W
\_k 72kg
\ukhlZ × ]em[bgZ × rbjhlZ 850×550×595mm

5
l_ogbq_kdb_oZjZdl_jbklbdbb]eZ\gu_nmgdpbbklbjZevghcfZrbgu
=eZ\gu_nmgdpbbklbjZevguofZrbg HNY600TX
^?\jhi_ckdbcbZabZlkdbcklbevwkl_lb _kdh]hijh_dlbjh\Zgby \g_rgbc\b^
we_]ZglgucbdjZk\uc
^Ljbj_`bfZklbjdb ihehkdZgb_ [ulvz [jua]Zgb_
^L_fi_jZlmjZ\h^uj_]mebjm_fZy oheh^gZyb]hjy Zy\h^Z
^LjblbildZgb oehihd kbgl_lbdZbr_jklv
^FZdZkbfZevgZyaZ]jmadZ dbeh]jZffh\
^\g_rgyyh[heh dZfZrbgukhklhblbadZlZnhj_ahf nhjnhjhfbeZdhf
^ihehkdZgb_kij_^hl\jZs_gb_fkfbgZgby
^Hleb Zl_evgZynmgdpbyZfhjlbaZpby
^KZfh[ehdbjh\Zgb_exdZ

6
MklZgh\dZ klbjZevghcfZrbgu
JZkihdh\dZ

b

mklegh\dZ

klbjZevghc

fZrbgu
JZkiZdmcl_ \Zrm klbjZevgmx fZrbgm bijh\_jvl_ _klv eb
dZdb_
- eb[h ih\j_`^_gby gZ fZrbg_ ?keb m\Zk dZdh_ - eb[h
khfg_gb_ g_ bkihevamcl_ fZrbgm bg_f_^e_ggh k\y`bl_kv k
d\Zebnbpbjh\Zgguf l_ogbdhf>_j`bl_ \k_ miZdh\h gu_ fZl_jbZeu
ieZklbdh\u_iZd_lu ihebklbjhebl^\g_^hky]Z_fhklb^_l_c
ihlhfmlhhgbfh]ml[ulvihl_gpbZeugufbbklh gbdhfhiZkghklb
<Z`gh I_j_^mklZgh\dhckgbfbl_\gmlj_ggbcljZgkihjlgucdj_izr
ij_^hojZgy_fucfZrbgm\h\j_fyljZgkihjlbjh\dbIj_`^__fihevah\Zlvky
kljZevghcfZrbghc g_h[oh^bfhm^ZeblvljZgkihjlbjh\h guo[helh\gZ
aZ^g_cZklbfZrbgujbkHkeZ[vl_\k_[helub\ulygbl_boaZdjhcl_
hl\_jklbyijbeZ]Z_fufbieZklbdZ\ufbaZ]emrdZfb baiZd_lZk
bgkljmdpb_c KhojZgbl_ljZgkihjlbjh\ gu_[helubieZklbdh\u_aZ]emrdb^ey
[m^ms_]hbkihevah\ZgbyMk l Zg h\vl _ klbjZevgmxfZrbgmgZijh ghcjh\ghc
ih\_joghklbkihfhsvxj_]mebjm_fuogh`_d ^himklbfucmdehgjbk <
kem Z_mklZgh\dbfZrbgugZihemkdh\jh\ufihdjulb_f g_h[oh^fhh[jZlblv
\gbfZgb_gZlh lh[u\_glbeypbhggu_hl\_jklby jZkiheh`_ggu_kgbam
fZrbgu g_[uebaZdjulu\hjhkhf
jbk jbk 2)

7
Mk l Z gh\ d Z klbjZevghcfZrbgu
We_dljbqkdh_ih^dexq_gb_
Rl_ik_evgZy\bedZ^h`gZih^dex Z_lkydjha_ld_ dhlhjZymklZgh\e_gZb
aZa_fe_gZ^he`gufh[jZahfKlbjZevgZyfZrbgZkgZ[`_gZk_l_\ufrgmjhf
kh^_j`ZxrbfaZa_feyxsbcijh\h^ dhlhjucih^dex Z_lkydaZa_feyxs_c
de_ff_Rl_ik_evghc\bedb ij_^mij_`^_gb_ ba^_e_gb_^he`gh[ulvaZa_fe_gh
\khhl\_lkl\bbkaZdhghf FZrbgZjZ[hlZ_lhlk_lbh^gh[jZagh]hi_j_f_ggh]h
lhdZ
- <<bedZklbjZevghcfZrbgubjha_ldZ\\Zr_f^hf_^he`gu[ulv
h^gh]hlbiZG_j_dhf_g^m_lkybkihevah\Zlvljhcgbdb Z^Zil_jbbm^ebgbl_eb
lh[uba[_`Zlvi_j_]j_\Zgbybijh`h]ZG_evaykh_^bgblvaZiZkghc
aZa_feyxsbcijh\h^k\h^hij\h^hf l_iehijh\h^hfb^jm]bfbijh\h^hfb
h^kh_^bgb_\h^hijh\h^gh]hdjZgZdreZg]m^eyih^Zqb\h^u
FZrbgZmdhfie_dlh\ZgZaZeb\gufreZg]hfkj_av[hc 19mm ^ey
ih^kh_^bg_gbyfZrbguddjZgmih^Z b\h^uAZeb\ghcreZg]y\ey_lky
g_hlt_fe_fhcZklvxkbkl_fu[ehdbjh\dbih^Z b\h^ubmklZgh\e_g
ba]hlh\bl_e_fkluevghcZklbfZrbguFZrbgZ^he`gZ[ulvih^dex _gZd
bklh gbdm\h^hkgZ[`_gbykihfhsvxdhfie_dlZgh\uoreZg]h\M[_^bl_kv lh
_klv\gZeb bbijheZ^db\gZdhg_ gbdZojbk
(
jbk
?keb\h^hijh\h^kh\_jr_gghgh\ucbeb\klmiZ_l\wdkiemZlZpbbg_^he]h\h^Z
g_bklZylh]^Zimklv\h^Zl_ zl^hlh]h ihdZhgZbklZy
M[_^bl_kv lh\oh^ysZy\h^Zg_ih\j_^blklbjZevgmxfZrbgm

8
Mk l Z gh\ d Z klbjZevghcfZrbgu
Kh_^bg_gb_keb\gh]hreZg]Z
Ijbkh_^bgbl_keb\ghcreZg]dkeb\ghcljm[_\gmlj_ggbc^bZf_ljg_f_g__
cm  M[_^bl_kv lh[ug_ijbkmlkl\h\Zebi_j_][ubebaZ`bfureZg]Z>ey
ijZ\bevghcjZ[hluklbjZeghcfZrbgu g_h[oh^bfh lh[udhg_pkeb\gh]h
reZg]ZgZoh^bekygZ\ukhl_hl^h
cm AZnbdkbjmcl_keb\ghcreZg]\h^u
fZdkbfZevgZy\ukhlZhlmjh\gyiheZ  cm jbk Qlh[um^_j`b\Zlvdhg_p
keb\gh]hreZg]Z\kh]gmlhfkhklhygbb bkihevamcl_ihklZ\ey_fucohefmlgZ
aZ^g_cZklbfZrbgubeb^jm]b_kj_^kl\Z jbk
jbk jbk 5)
h^dexq_gb_dkbkl_f_dZgZebaZpbb
<hldgbl_g_j`Z\_xsb_klZevgu_nbevlju\gZdhg_ gbd dZ`^h]h
aZeb\gh]h reZg]Z
, ijbkh_^bgbl_ gZdhg_ gbd aZeb\gh]h reZg]Z d
djZg
(3/4

19mm)
ih^Z b\h^u
.

.
<gbfZgb_ :
fmnlu \\Zr_f ^hf_ ihfh]ml \Zf ijbkh_^bgblv
klbjZevgmxfZrbgmdkeb\ghcljmú_
.

9
hibkZgb_

iZg_evb

mijZ\e_gby

10
hibkZgb_

iZg_evb

mijZ\e_gby
$jmqdZmklZgh\dbijZ]Zffklbjdb ijb\jZs_gbb
wlhc dghidb \u fh`_l_ [u\jZlt `_eZ_fmx
ijZ]Zffmba18ijZ]ZffijZ]Zffklbjdb
1-^iyklbjdboehidb
8-12^iyklbjdbkbgl_lbdb
13-16^iyklbjdbr_jklb
BjmqdZ mklZgh\db l_fi_jZlmju klbjdb ijb
\jZs_gbb wlhc dghidb \u fh`_l_ [u\jZlt
`_eZ_fmx l_fi_jZlmjm klbjdb ^iy klbjdb
kbgl_lbdbl_fi_jZlmjZg_\ur_60]jZ^mkh\
^iyklbjdbr_jklbl_fi_jZlmjZg_\ur_40
]jZ^mkh\ijb \jZs_gbb wlhc dghidb ^h
kh\f^s_gbpmdZaZl_eykagZdhf.
&bg^bdZlhj\de\ude
wlhl bg^bdZlhj ihdZau\Z_l ijbkmlkl\b_ beb
hlkmlkl\b_we_dljbq_kdh]hlhdZhg]hjbldh]^Z
gZ`f l_dghidmDhg]Zkg_l dh]^Z jZa`f l_
dghidmD.
DdghidZ\de\ude
hgZ ^Z l iblZgb_ we_dljbq_kdh]h lhdZ ^iy
klbjZevghc fZrbgu
EdghidZj_`bfZwdghfbqghcklbjdb
_keb klbjZetgZy fZrbgZ aZ]jm`_gZ g_ \
iheghklb f_g__ 3dbeh]jZffZ gZ`Zlb_ wlhc
dghidb ihfh`_l mf_gtrblt kgZ[`_gb_ \h^u b
fhsghklvjZ[hlu\h \j_fyihehkdZgby

11
hibkZgb_

iZg_evb

mijZ\e_gby
FdghidZ^iyijZ]Zffoheh^ghb\h^hc
ijbgZ`Zlbbwlhcdghidb \ufh`_l_[u\jZlt
klbjdm oheh^ghb \h^hb_keb ohlbl_ [u\jZlt
klbjdm ]hjyq_c \h^hc jZa`fbl_ wlm
dghidml_fi_jZlmjZ fh`_l ^hklb]Zlv  ]jZ^mkh\
^iyklbjdboehidb 60]jZ^mkh\^iyklbjdb
kbgl_lbdb 40]jZ^mkh\^iyklbjdbr_jklb
Gdhg^bpbhg_j^eyfhxsbokj_^kl\ jbk
dhgl_cg_j ^ey fhxsbo kj_^kl\ jZa^_e_g gZ
q_luj_hl^_e_gby jbk .
hl^_e_gby 1^eyfhxs_]hkj_^kl\Zij_^\Zjbl_evghcklbjdb
hl^_e_gby 2^eyfhxs_]hkj_^kl\Zhkgh\ghcklbjdb
hl^_e_gby A^ey ki_pbZevguo ^Z[h\hd kfy]qbl_e_c
ZjfZlbaZlhjh\ djZofZeZ hk\_lbl_e_c
hl^_e_gby C^eyhl[_eb\Zxs_]hkj_^kl\Z
jbk
6)
HdghidZhldju\ZgbyexdZ
ki_pbZevgh_ mkljhckl\h [_ahiZkghklb g_
iha\hey_lhldjulvexdkjZamihke_hdhgqZgby
ijh]jZffih hdhgqZgbx ijh]jZff ke_^m_l
ih^h`^Zlv 3fbgmlu ij_`^_ q_f hldjulv
exddh]^Z bg^bdZlhj [ehdbjh\Zgby exdZ
ih]Zkg_l exdfh`ghhldju\Zlv

12
ijbgpbi

jZ[hlu

hij_^_e_gb_

^himklbfhc

aZ]jmadb

[_evy
^ey wnn_dlb\ghc jZ[hlu klbjZevghc fZrbgu,\Zf gm`gh
aZ]jmablv _ ijZ\bevgh.bkihevamcl_ ke_^mxsmx lZ[ebpm ^ey
hij_^_e_gby^himklbfhcaZ]jmadb[_evy
g_ebgyxsZyldZgv5.dbeh
lhgvdZyldZgv2.5
dbeh
r_jklv1.0
dbeh
kf_kh\ZyldZgv2.5
dbeh
ijZ\bevgZy

aZ]jmadZ

[_evy
hlkhjlbjmcl_ [_ev ih lbim ldZgb bkl_i_gb
aZ]jyag_gbyaZ]jm`Zcl_[_ev \fZrbgmh[jZlbl_\gbfZgb_
gZjZaghf_jghklvjZkij_^_e_gby[_evy.
\u[hj

ijh^jZff

klbjdb
wnn_dlb\gZy klbjdZ aZ\bkbl hl ijZ\bevgh]h \u[hjZ
ijh^jZffkh\_lm_f\ZfaZ]jmablv\fZrbgm[ ev 
ZgZeh]bqgh]h lbiZ lh]^Z \Zf e_]dh \u[jZlv ijh]jZffu
klbjdb
qlh[u \u[jZlv ih^oh^ysmx ijh]jZffu h[jZlbl_kv d
lZ[ebpZfijh]jZffbebhibkZgbxgZnjhglZevghb
iZg_ebfZrbgu
ijh]jZffu\u[bjZ_lky ih\hjhlhf jmqdb mklZgh\db ijh^jZff
^hkh\iZ^_gbyghfjZijh^jZffkmdZaZl_e_f
nmgdpby

ij_^hl\jZs_gby

kfbgZgby
ijbklbjd_kbgl_lbdbbebr_jklbklbjZevgucpbde
Z\lhfZlbq_kdb hklZgZ\eb\Z_lky ^h ihke_^g_]h hl`bfZ [_ev 
ijhfZqb\Z_lky\ \h^_ ^ey ij_^hl\jZs_gby kfbgZgby \oh^_
ihke_^mxs_]hhl`bfZ
\jZsZcl_ jmqdm$^ey \u[hjZ hl`bfZ beb \h^hhleb\Z [_a
hl`bfZ

13
ijbgpbi

jZ[hlu

ij\bevgZy

aZ]jmadZ

fhxsbo

kj_^kl\
dhgl_cg_j ^ey fhxsbo kj_^kl\ jZa^_e_g gZ q_luj_
hl^_e_gby jbk .
hl^_e_gby 1^eyfhxs_]hkj_^kl\Zij_^\Zjbl_evghcklbjdb
hl^_e_gby 2^eyfhxs_]hkj_^kl\Zhkgh\ghcklbjdb
hl^_e_gby A^ey ki_pbZevguo ^Z[h\hd kfy]qbl_e_c
ZjfZlbaZlhjh\ djZofZeZ hk\_lbl_e_c
hl^_e_gby C^eyhl[_eb\Zxs_]hkj_^kl\Z
jbk
7)
dZebq_kl\hfhxsbokj_^kl\aZ\bkblhl
`_klhdhklb\h^u;_kebkh^_j`Zgb_dZevpby\\h^_hq_gv
\ukhdh_ kh\_lm_f bkihevamcl_ kj_^kl\h ^ey jZkl\hj_gby
dZevpby.
kl_i_gb aZ]jyag_gby ;_keb [_ev kbevgh aZ]jyag_gh
kh\_lm_fmfgh`blvdZebq_kl\hklbjZevgh]hihjhrjdZ.
dZebq_kl\h [_evy; fZeZyaZ]jmadZlj_[m_lhlghkbl_evgh
f_gvr_dZebq_kl\Zfhxsbokj_^kl\.

14
ijbgpbi

jZ[hlu
lZ[ebpZ^eyhij_^_e_gbydZebq_kl\Zfhxsbookj_^kl\
kl_i_g
aZ]jyag_gby
[_evy
hl^_e_gb_
1
hl^_e_gb_
2
hl^_e_gb_$hl^_e_gb_&
ghjfZevgh_
aZ]jyag_gb_
iheh\bgZ
f_gamjdb
h^gZbiheh\bgZ
f_gamjdb
klZlvyAklZlvyC
ijb bkihevah\Zgbb dhgp_glebjh\Zgguo fhxsbo kj_^kl\
ihevamcl_kv^haZlhjhf ijbeZ]Z_fufdfhxsbfkj_^kl\Zfijb
\ukhdhc `_klhdhklb \h^uh[jZlbl_\gbfZgb_gZijhihjpbx
fhxsbokj_^kl\ij_^\Zjbl_evghcklbjdbbfhxsbokj_^kl\
hkgh\ghcklbjdb
`b^dh_

fhxs__

kj_^kl\h
\ufh`_l_bkihevah\Zlv`b^dh_fhxs__kj_^kl\h
ijbklbjdbgZeb\Zcl_dhgp_glebjh\Zggh_fhxs__
kj_^kl\h\h\lhjh_hl^_e_gb_dhgl_cg_jZbkihevamcl_
rZjbd-^bki_gk_jijbeZ]Z_fucd`b^dhfmfhxs_fm
kj_^kl\m
klZlvy

3
ijb klbjdb fy]dhc b\hjkbklhc ldZg_c bkihevamcl_
kfy]qbl_ev\h\j_fyihke_^g_]hihehkdZgby.
klZlvyC
bkihevamcl_ hl[_eb\Zxs__kj_^kl\h ^ey m^Ze_gby iyl_g gZ
baghkhklhcdbo ba^_ebc ba oehidZi_gvdb be gZ \
khhl\_lkl\bb kj_dhf_g^Zpb_c gZ bo wlbd_ldZo gZeb\Zcl_
hl[_eb\Zxs__kj_^kl\h\hl^_e_gb_Cdhgl_cg_jZ
^h gZqZeZ klbjdb \oh^_ klbjdb fZrbgZ Z\lhfZlbq_kdb
aZ[bjZ_lhl[_eb\Zxs__kj_^kl\hdh]^Zgm`gh.
g_evay

gZeb\Zlv

[_ebl_evgh_

kj_^kl\h

\

^jm]b_

hl^_e_gby

dhgl_cg_jZ


15
klbjdZ

gZ bgZ_lky
i_j_^ klbjdhc kh\_lm_f \Zf ijh\_jblvqlh[u \u[jZggZy
ijh]jZffZ[ueZkZfhc`_eZ_fhcb\u[hjlbiZldZgb[ue
ijZ\bevgufgZ`fbl_ dghidm'\de\ude bklbjZevguc
pbdegZqg lky
klbjdZ

aZdhg b\Z_lky
dh]^Z \u[jZggZy klbjZevgZy ijh]jffZ hdhgq_gZfZrbgZ
Z\lhfZlbq_kdb hklZgh\eb\Z_lky gZ`fbl_ dghidm'\de\ude 
qlh[u hldexqblv fZrbgm hl iblZgby we_dljbq_kdh]h lhdZ
ihke_wlh]hbg^bdZlhjC]Zkg_l

16
H[kem`b\Zgb_ : iylv

ijhkluo

kh\_lh\

^ey

moh^Z

klbjZevghc

fZrbgu
<ZrZfZrbgZlj_[m_lg_keh`gh]hmoh^ZIjhkbf\Zkh[jZlblv\gbfZgb_gZ
ke_^mxs__?keb\uijbfzl_gZrbkh\_lu fum[_`^_gu\lhf lh^ZggZy
fZrbgZklZg_l\Zrbf\_jguf^jm]hfbihfh`_l\ZfaZ^he]h_\j_fy
M[_^bl_kv\lhf lh\ZrZfZrbgZ[ueZmklZgh\e_gZ\khhl\_lkl\bbk
bgkljmdpb_c
.
Ba[_`bl_bklblvfZrbgmbebklbjZlv[_evzjZkl\hjbl_eyfb<h\j_fy
bkldbfZrbguhldex bl_iblZgb_we_dljb _kl\Z
<j_fyhl\j_f_gbijhba\h^bl_bkldmhl^_e_gbcdhgl_cg_jZ^eyfhxsbo
kj_^kl\>eywlh]h
Ez]dbfmkbeb_fba\e_dbl_dhgl_cg_jIjhfhcl_\kz\dhgl_cg_j_ijhlh ghc
\h^hc
IhklZ\vl_dhgl_cg_jgZf_klh
?keb\u^he]hg_[m^_l_bkihevah\ZlvfZrbgm kh\_lm_f\Zf\udex Zlv
we_dljb _kl\h aZdjulvdjZg\h^hkgZ[`_gbybhldjulvexd lh[uba[_`Zlv
g_ijbylgh]haZiZoZ
 fZrbg_mklZgh\e_gki_pbZevgucnbevlj aZ^_j`b\Zxsbcdjmigu_
ij_^f_l dhlhju_fh]mlaZ[ehdbjh\Zlvkeb\bdhlhju_fh`ghe_]dhba\e_ v>ey
wlh]h
Kgbfbl_phdhevZddmjZlguf^\b`_gb_f\\_jobgZjm`m
Bkihevamcl_phdhev^eyk[hjZhklZ\r_cky\nbevlj_\h^u
Kihfhsvxhl\_jldbkeZ[vl_\bgl nbdkbjmxsbcnbevlj ih\_jgbl_nbevlj
ijhlb\Zkh\hcklj_edb^hmihj ba\e_dbl_nbevljbijh bklbl__]hIhke_
bkldbihklZ\vl_nbevljgZf_klh ke_^myh[jZlghfmihjy^dm\ur_kdZaZgguo
hi_jZpbcJ_dhf_g^m_fijhba\h^blvi_jbh^b _kdmxbkldmnbevlj
_`_f_ky ghjbk
jbk
8)
\Z`gh Mk l Zg h\ vl _ gZf_klh phdhevihke_ klbjdb nbevljZ
m[_^bl_kv lh\u\h^Zg_\ul_deZ

17
kZfhklhyl_evgh_mkljZg_gb_g_bkijZ\ghkl_c
Kh\_jr_ggh\hafh`gh lhg_bkijZ\ghklb[m^mlk\Zr_cfZrbghcI_j_^l_f
dZd\ua\ZlvfZkl_jZk_j\bkgh]hp_gljZijhkfhljbl_gb`_ke_^mxs__b
ihiulZcl_kvmkljZgblvg_bkijZ\ghklbkZfhklhyl_evghGZ\_jgh \ufh`_l_kZfb
mkljZgblvg_bkijZ\ghklbbwdhghfblv\Zr_\j_fybjZkoh^uGZrb
klZlbklb _kdb_^Zggu_m`_^hdZaZebwlh
FZrbgZg_jZ[hlZ_l
Ijh\_jvl_ lh[u\bedZ[ueZ\klZgZ\e_gZ\jha_ldm
Ijh\_jvl_ lh[uexd[ueaZdjue
Ijh\_jvl_ lh[udghidZ\de\ude [ueZgZ`ZlZ
FZrbgZg_aZeb\Z_l\h^m
Ijh\_jvl_ lh[udjZg[uehldjulbijZ\bevghijbkh_^bgzgdaZeb\ghfm
reZg]m
Ijh\_jvl_ lh[uaZeb\ghcreZg][ue\ijZ\bevghfiheh`_gbb
FZrbgZaZeb\Z_lbkeb\Z_l\h^mg_ij_ju\gh
Ijh\_jvl_ lh[ukeb\ghcreZg][ueaZnbdkbjh\ZggZ\ukhl_  FP gZ^
mjh\g_fiheZ
FZrbgZg_keb\Z_l\h^m
Ijh\_jvl_ lh[ukeb\ghcreZg]g_aZkhjbeky
Ijh\_jvl_ lh[ukeb\ghcreZg]g_gZ\ukhl_[hevr_PgZ^mjh\ghfiheZ
<[ZjZ[Zg_kebrdhffgh]himauj_c
Ijh\_jvl_ lh[ufhxs__kj_^kl\h[uehij_^gZagZ _ggh^eyklbjdb
fZrbghc Zg_^exjm ghcklbjdjb
Ijh\_jvl_ lh[udheb kl\hfhxs_]hkj_^kl\Z[ueh\khhl\_lkl\bbk
mdZaZgbyfbbgkljmdpbb
Kbevgu_\b[jZpbb\h\j_fyhl`bfZ
Ijh\_jvl_ lh[ufZrbgZ[ueZjh\ghmklZgh\e_gZgZihem
Ijh\_jvl_ lh[u[_evzjZ\ghf_jghjZkij_^_ebehkv\[ZjZ[Zg_
Ijh\_jvl_ lh[uljZgkihjlgu_dj_ie_gby[uebkgylu
FZrbgZhklZgZ\eb\Z_lkyihdZklbjdZg_aZdhgq_gZ
Ijh\_jvl_ lh[ukgZ[`_gb_we_dljb _kl\Zbeb\h^ug_hklZgZ\eb\Zehkv
<hafh`gh wlhghjfZevgZyiZmaZ\oh^_ihehkdZgby

18

19
ij_^mij_`^_gb_bkh\_lu
?keb]ZjZglbcguck_jlbnbdZl[ueih\j_`^zg h[jZlbl_kvd
nbjf_
-
ba]hlh\bl_exbeb_]hZ]_glmihh[kem`\ZgbxaZgh\ufk_jlbnbdZlhf
Mk l Zg h\ vl _fZrbgmgZf_kl_ ]^_[m^mlh[_ki_ _gm^h[guc^hklmidjha_ld_b
\h^hijh\h^ghfmdjZgmLZd`_ke_^m_lm blu\Zlvkeb\Z\h^uihke_klbjdb
IjbmklZgh\d_fZrbgugZdh\jh\uoihdjulbyom[_^bl_kv lh
\_glbeypbhggu_hl\_jklby jZkiheh`_ggu_kgbamfZrbgu g_[uebaZdjulu
\hjkhf
FZrbgZ^he`gZ[ulvih^dex _gZdbklh gbdm\h^hkgZ[`_gbykihfhsvx
dhfie_dlZgh\uoreZg]h\ klZju_bkihevah\Zlvg_evay

20
11-\de\ue 12-wdhghfbqgZyklbjdZ13-[_aijhfhqdb
LebgbyP2
\udexqZl_evgZijy`_gbc
Ng_cljhg MR
l_jfh[ehdbjh\Zgb_
SLebgbyLED MT
lbf_jfhlhjZ
SO[exdbjh\Zgb_exdZM
fhlhj
RRh]j_\Zxsbcwe_f_gl
EVFdZlmrdZ^eyoheh^ghcklbjdb
THRj_]mebjm_fuch]j_\Zxsbcl_jfhklZl
PS\h^hkeb\gZyihfiZ
P1\udexqZl_evgZijy`_gbc
TH40l_jfhklZl40]jZ^mkh\
HNY600TX