Hama 00126819 User manual

Light laptop lock with numbercombination
Light Laptopschloss mit Zahlenkombination
00
126819
E
SK
F
D
GB
I
S
PL
RUS
H
BG
CZ
TR
FIN
RO
GR
NL
P
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Moded‘emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l‘uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod kpoužití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Οδηγίες χρήσης
Kullanma kılavuzu
Käyttöohje

Release button
Locking Hook
Reset Button

3
Thank you for choosing aHama product.
Take your time and read the following instructionsand
information completely.Please keep these instructionsinasafe
place for futurereference.
1. Explanation of Warning Symbols and Notes
Warning
This symbol is used to indicate safety instructionsortodraw
your attention to specific hazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional information or
important notes.
2. Package Contents
•„Light” laptop lock
•These operating instructions
3. Safety notes
Warning
Place the cable of the laptop lock so that it does not cause a
tripping hazardorblock emergency exits!
•Donot modify the product in any way. Doing so voids the
warranty.
4. Setting the combination number
Note
The combination is factory-set to ‘0000’.
•With the right combination (default „0000” or custom-saved
code), press and hold the button inset into the lock.
•Set your new personalcombination using the number wheels.
•Release the button inset intothe lock to save the
combination.
Note
•Weexpressly recommend writing the new combination
down and storingitinasafeplace.
•Weaccept no liability for any damages resulting from lost
or forgottencombinations.
5. Connecting andlocking the laptoplock
•Attach the cable to a xed object, e.g. foot of atable,
cupboard.
•Press the unlocking button on the lockdown and hold the
button in this position.
•Insert the lock into thelocking slot of the devicetobe
secured.
•Let go of the unlocking button.
•Now adjust the number combination.
6. Opening the laptop lock
•Enter the correct combination number.
•Press the unlocking button on the lockdown and hold the
button in this position.
•Pullthe lock out of thelocking slot.
7. Warranty Disclaimer
Hama GmbH &CoKGassumes no liability and provides no
warranty for damage resulting from improper installation/
mounting, improper use of the product or from failureto
observe the operating instructions and/or safety notes.
GOperating instruction

4
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden
haben!
Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen
und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung anschließend an einemsicheren Ortauf,
um bei Bedarf darin nachschlagen zu können.
1. Erklärung von Warnsymbolen undHinweisen
Warnung
Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen
oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahrenund Risiken
zu lenken.
Hinweis
Wirdverwendet,umzusätzlich Informationen oder wichtige
Hinweise zu kennzeichnen.
2. Packungsinhalt
•„Light” Laptopschloss
•diese Bedienungsanleitung
3. Sicherheitshinweise
Warnung
Verlegen Sie das Kabel des Laptopschlosses so, dasseskeine
Stolpergefahr darstellt oder Fluchtwege blockiert!
•Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor.Dadurch
verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche.
4. Einstellung der Zahlenkombination:
Hinweis
Werksseitig ist die Zahlenkombination „0000“ eingestellt.
•Drücken und haltenSie bei gültigerKombination (werksseitig
„0000” oder individuellgespeicherterCode) die vertieft
angebrachte Taste.
•Stellen Sie mit Hilfe der Zahlenräder Ihreneue individuelle
Kombination ein.
•Lassen Sie die vertieft angebrachte Taste los um die
Kombination zu speichern.
Hinweis
•Wir empfehlen ausdrücklich, eine geänderte Kombination
zu notieren und an einem sicheren Ort zu verwahren.
•Wir übernehmen keine Haftung für Folgekosten, diedurch
Verlust/Vergessen der Zahlenkombination entstehen.
5. Anschluss und Schließen des Laptopschlosses
•Befestigen Sie das Kabel an einem feststehendem
Objekt z.B. Tischfuß, Schrank.
•Drücken Sie die EntriegelungstasteamSchloss nachunten
und halten Sie die Tasteindieser Position.
•Stecken Sie das Schloss in den Verriegelungsslot des zu
sichernden Gerätes.
•Lassen Sie die Entriegelungstaste los.
•Verstellen Sie nun die Zahlenkombination.
6. Öffnen des Laptopschlosses
•Stellen Sie die richtige Zahlenkombination ein.
•Drücken Sie die EntriegelungstasteamSchloss nachunten
und halten Sie die Tasteindieser Position.
•Ziehen Sie das Schloss aus dem Verriegelungsslot heraus.
7. Haftungsausschluss
Die Hama GmbH &CoKGübernimmt keinerlei Haftung
oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer
Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauchdes
Produktes oder einer Nichtbeachtung derBedienungsanleitung
und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
DBedienungsanleitung

5
FMode d‘emploi
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama.
Veuillez prendreletemps de lirel‘ensemble des remarques et
consignes suivantes. Veuillez conservercemode d‘emploi à
portée de main andepouvoir le consulter en cas de besoin.
1. Explication des symboles d‘avertissementetdes
remarques
Avertissement
Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité
ou pour attirer votreattention sur des dangersetrisques
particuliers.
Remarque
Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations
supplémentaires ou des remarques importantes.
2. Contenu de l‘emballage
•Antivol pour ordinateur portable „Light”
•Mode d‘emploi
3. Consignes de sécurité
Avertissement
Posez le câble de l’antivol pour ordinateur portable de telle
sorte qu’il ne présente aucun risque de chute et nebloque
aucune issue de secours !
•N’apportez aucune modication àl’appareil. Des
modications vous feraient perdrevos droits de garantie.
4. Réglage de la combinaison de chiffres
Remarque
La combinaison de chiffres est préréglée en usinesur
«0000 ».
•Silacombinaison est valide (code d’usine „0000” ou code
enregistré par vos soins), appuyez sur la toucheencreux et
maintenez-la enfoncée.
•Utilisez les molettes àchiffres pour dénir votrenouvelle
combinaison individuelle.
•Relâchez la touche en creux pour enregistrer la combinaison.
Remarque
•Nous vous conseillons instamment de prendrenotedela
nouvelle combinaison et de la conserver en lieusûr.
•Nous ne nous pouvons êtretenus responsablesde
coûts consécutifs provoqués par la perte/l‘oublidecette
combinaison chiffrée.
5. Connexion et fermeture de l’antivol pour ordinateur
portable
•Fixez le câble àunobjet immuable (pieddetable, armoire, etc.).
•Appuyez sur la touchededéverrouillage de l’antivol vers le
bas et maintenez la touche dans cette position.
•Insérez le verrou dans l’encoche de verrouillage du dispositif
àsécuriser.
•Lâchez le bouton de déverrouillage.
•Ajustez maintenant la combinaison de chiffres.
6. Ouverture de l’antivol pour ordinateur portable
•Réglez la bonne combinaison de chiffres.
•Appuyez sur la touchededéverrouillage de l’antivol vers le
bas et maintenez la touche dans cette position.
•Sortez le verrou de l’encoche de verrouillage.
7. Exclusion de garantie
La société Hama GmbH &CoKGdécline toute responsabilité
en cas de dommages provoqués par une installation, un
montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore
provoqués par un non respect des consignes du mode d‘emploi
et/ou des consignes de sécurité.