Hama 00108796 User manual

ECZFDGBIPNLTRGRROHFINPLSRUSSKOperatingInstructionsBedienungsanleitungModed‘emploiInstruccionesdeusoРуководствопоэксплуатацииIstruzioniperl‘usoGebruiksaanwijzingΟδηγίεςχρήσηςInstrukcjaobsługiHasználatiútmutatóNávodkpoužitíNávodnapoužitieManualdeinstruçõesKullanmakılavuzuManualdeutilizareBruksanvisningPistokelaturiРъководствозаобслужванеBG
WallConsoleWandkonsole
00108796

41b1aA2A1C2A3Installationkit(A1)6x55(x3)(B2)(x2)(A2)Ø10x50(x3)(C1)(x2)(C2)(x1)(A3)M6(x3)(C3)(x1)(B1)M5(x2)Requiredtools

2d3b2c3a2e2b2aC3C1C3C3B1B2

2GOperatinginstructionThankyouforchoosingaHamaproduct.Takeyourtimeandreadthefollowinginstructionsandinformationcompletely.Pleasekeeptheseinstructionsinasafeplaceforfuturereference.Ifyousellthedevice,pleasepasstheseoperatinginstructionsontothenewowner.1.ExplanationofWarningSymbolsandNotesWarningThissymbolisusedtoindicatesafetyinstructionsortodrawyourattentiontospecichazardsandrisks.NoteThissymbolisusedtoindicateadditionalinformationorimportantnotes.2.PackageContents•WallConsole•Wallplatecover•Cablemanager(2x)•Installationkit•TheseoperatinginstructionsNotePleasecheckthattheinstallationkitiscompletebeforeinstallingthebracketandensurethatnoneofthepartsarefaultyordamaged.3.SafetyNotes•Pleasehavethiswallconsolemountedbyaqualiedtechnician.•Ifthewallonwhichthewallconsoleistobemountedismadeofothertypesofmaterialthanthosespecied,youshouldbuyappropriateinstallationmaterialfromaspecialiseddealer.•Observethenecessarysafetyclearancearoundthewallconsole.•Thebracketmaynotbemountedabovelocationswherepersonsmightlinger.•Afterthewallconsolehasbeenmounted,checkthatitissucientlysecureandsafetouse.•Youshouldrepeatthischeckatregularintervals(atleasteverythreemonths).•Ifdamaged,removethewallconsoleanddonotcontinuetousetheit.•Ensurethatnoelectricalcablesandconnectionsarecrushedordamagedduringinstallationoradjusting.•Donotplaceloadsonthewallconsolethatareheavierthantheloadbearingcapacityspecied.•Ensurethattheloadonthewallconsoleisevenlydistributed.4.Intendeduseandspecifications•Thewallconsoleisfornon-commercial,privatehouseholduseandisdesignedforstoringauxiliarydevicessuchasDVDplayers,BluRayplayersandsatellitereceivers.•Thewallconsoleisonlyintendedforindooruse.•Onlyusethewallconsoleforitsintendedpurpose.Maximumloadbearingcapacity:8kgDepth:35.3cmDimensionsoftheglasssurface:45.0x33.0cm5.InstallationrequirementsandinstallationNote•Onlymountthewallconsolewiththehelpofasecondperson.Getthesupportandhelpyouneed.Warning•Beforeinstallingthebracket,ensurethatthewallonwhichthewallconsoleistobemountedissuitablefortheweightandmakesurethatnoelectricalwires,water,gasorotherlinesarelocatedattheinstallationlocation.•Pleasenotethattheprovidedwallanchorsareonlyapprovedforconcreteandsolidbrickwalls.•Observetheotherwarningsandsafetyinstructions.•Proceedstep-for-stepinaccordancewiththeillustratedinstallationinstructions(Fig.1ff.).6.SettingandmaintenanceNote•Checkthatthebracketissecureandsafetouseatregularintervals(atleasteverythreemonths).Onlyusewaterorstandardhouseholdcleanersforcleaning.7.WarrantyDisclaimerHamaGmbH&Co.KGassumesnoliabilityandprovidesnowarrantyfordamageresultingfromimproperinstallation/mounting,improperuseoftheproductorfromfailuretoobservetheoperatinginstructionsand/orsafetynotes.8.ServiceandSupportPleasecontactHamaProductConsultingifyouhaveanyquestionsaboutthisproduct.Hotline:[phone](German/English)Furthersupportinformationcanbefoundhere:www.hama.com

3DBedienungsanleitungVielenDank,dassSiesichfüreinHamaProduktentschiedenhaben!NehmenSiesichZeitundlesenSiediefolgendenAnweisungenundHinweisezunächstganzdurch.BewahrenSiedieseBedienungsanleitunganschließendaneinemsicherenOrtauf,umbeiBedarfdarinnachschlagenzukönnen.SolltenSiedasGerätveräußern,gebenSiedieseBedienungsanleitungandenneuenEigentümerweiter.1.ErklärungvonWarnsymbolenundHinweisenWarnungWirdverwendet,umSicherheitshinweisezukennzeichnenoderumAufmerksamkeitaufbesondereGefahrenundRisikenzulenken.HinweisWirdverwendet,umzusätzlichInformationenoderwichtigeHinweisezukennzeichnen.2.Packungsinhalt•Wandkonsole•AbdeckungWandplatte•Kabelmanager(2x)•Montagesatz•dieseBedienungsanleitungHinweisBitteprüfenSievorderInstallationderHalterungdenMontagesatzaufVollständigkeitundstellenSiesicher,dasskeinefehlerhaftenoderbeschädigtenTeileenthaltensind.3.Sicherheitshinweise•BittewendenSiesichfürdieMontagederWandkonsoleandazuausgebildeteFachkräfte!•BesorgenSiesichgeeignetesMontagematerialimFachhandelbeianderenMaterialartenalsderfürdieInstallationvorgesehenenWand.•BeachtenSieeinenSicherheitsabstandumdieWandkonsole.•DieHalterungnichtanOrtenmontieren,unterdenensichPersonenaufhaltenkönnten.•NachderMontagederWandkonsoleistdieseaufausreichendeFestigkeitundBetriebssicherheitzuüberprüfen.•DiesePrüfungistinregelmäßigenAbständenzuwiederholen(mindestensvierteljährlich).•BeiBeschädigungendieWandkonsoleabbauenunddenHalternichtmehrbenutzen.•BeiderMontageundbeimVerstellendaraufachten,dasskeineelektrischenLeitungenundVerbindungengequetschtoderbeschädigtwerden.•DieWandkonsolenichtschwereralsdieangegebenemaximaleTragkraftbelasten.•AchtenSiedaraufdieWandkonsolenichtasymmetrischzubelasten.4.AnwendungsbereichundSpezifikationen•DieWandkonsoleistfürdenprivaten,nicht-gewerblichenHaushaltsgebrauchunddientzurAufbewahrungundAblagevonTV-Zubehör-Geräten(z.B.DVD-Player,Bluray-Player,SAT-Receiver,etc.).•DieWandkonsoleistnurfürdenGebrauchinnerhalbvonGebäudenvorgesehen.•VerwendenSiedieWandkonsoleausschließlichfürdendazuvorgesehenenZweck.MaximaleTragekraft:8kgTiefe:35,3cmAbmessungderGlasplatte:45,0x33,0cm5.MontagevorbereitungundMontageHinweis•MontierenSiedieWandkonsolenurzuzweit!HolenSiesichUnterstützungundHilfe!Warnung•PrüfenSieunbedingtvorderInstallationdieEignungdervorgesehenenWandfürdasanzubringendeGewichtundvergewissernSiesich,dasssichanderMontagestelleinderWandkeineelektrischenLeitungen,Wasser-,Gas-odersonstigeLeitungenbenden.•BeachtenSie,dassdiemitgeliefertenDübelnurfürBeton-undVollziegelwändezugelassensind.•BeachtenSiedieübrigenWarn-undSicherheitshinweise.•GehenSieSchrittfürSchrittnachderbebildertenMontageanleitungvor(Abb.1ff.).6.Einstellung&WartungHinweis•DieFestigkeitundBetriebssicherheitsindinregelmäßigenAbständen(mindestensvierteljährlich)zuüberprüfen.ReinigungnurmitWasseroderhandelsüblichenHaushaltsreinigern.7.HaftungssausschlussDieHamaGmbH&Co.KGübernimmtkeinerleiHaftungoderGewährleistungfürSchäden,dieausunsachgemäßerInstallation,MontageundunsachgemäßemGebrauchdesProduktesodereinerNichtbeachtungderBedienungsanleitungund/oderderSicherheitshinweiseresultieren.8.ServiceundSupportBittewendenSiesichbeiFragenzumProduktgerneandieHama-Produktberatung.Hotline:[phone](Deu/Eng)WeitereSupportinformationenndensiehier:www.hama.com

4FModed‘emploi
Nousvousremercionsd’avoirchoisiunproduitHama.
Veuillezprendreletempsdelirel‘ensembledesremarquesetconsignessuivantes.Veuillezconservercemoded‘emploiàportéedemainandepouvoirleconsulterencasdebesoin.Transmettez-leaunouveaupropriétaireavecl’appareillecaséchéant.1.Explicationdessymbolesd‘avertissementetdesremarquesAvertissementCesymboleestutilisépourindiquerdesconsignesdesécuritéoupourattirervotreattentionsurdesdangersetrisquesparticuliers.RemarqueCesymboleestutilisépourindiquerdesinformationssupplémentairesoudesremarquesimportantes.2.Contenudel‘emballage•Consolemurale•Cachedeplaquemurale•CableManager(2unités)•Kitdemontage•Moded‘emploiRemarqueAvantd’entreprendrel’installationdusupport,veuillezvérierquelekitdemontagelivréestcompletetqu’ilnecontientpasdepiècesdéfectueusesouendommagées.3.Consignesdesécurité•Veuillezvousadresseràunspécialistequaliélorsdel‘installationdelaconsolemurale.•Procurez-vouslematérield‘installationadéquatdansuncommercespécialisé,danslecasoùlemurprévupourl‘installationestconstituéd‘unautrematériauquedubétonoudesbriques.•Respectezunedistancedesécuritéautourdelaconsolemurale.•Laconsolemuralenedoitpasêtreinstalléeau-dessusd‘unendroitoùdespersonnessontsusceptiblesdesetenir.•Contrôlezlasoliditéetlasécuritéd‘exploitationdelaconsoleaprèssonmontage.•Répétezcecontrôleàintervallesréguliers(aumoinstouslestroismois).•Encasdedétérioration,déposezlaconsolemuraleetcessezdel‘utiliser.Lorsdel‘installationetdel‘ajustagedusupport,veillezàn‘endommagernicoinceraucuncâbleélectrique.•Veillezànepaschargerlaconsolemuraleau-delàdelachargemaximaleindiquée.•Faitesattentionànepaschargerlaconsoledefaçonasymétrique.4.Domained'applicationetspécifications•Cetteconsolemuraleestdestinéeàunusagedomestiquenoncommercialetsertdesupportetsurfacederangementpourlesappareilsaccessoiresd‘untéléviseur(lecteurDVD,lecteurBlu-ray,récepteursatellite,etc.).•Laconsolemuraleestdestinéeàuneutilisationexclusivementàl‘intérieurd‘unbâtiment.•Utilisezlaconsolemuraleexclusivementpourl‘usageprévu.Chargemaximale:8kgProfondeur:35,3cmDimensionsdelaplaquedeverre:45,0x33,0cm5.PréparatifsdemontageetinstallationRemarque•Deuxpersonnessontnécessairespourl‘installationdelaconsolemurale.Assurez-vousdel‘aideetdel‘assistanced‘uneautrepersonne.Avertissement•Avantl‘installation,vériezimpérativementquelemurprévupourrecevoirlesupportdisposed‘uneforceportantesusantepoursupporterlepoidsdel‘appareiletqu‘aucuneconduited‘électricité,d‘eau,degazniaucuneautreconduitenepassedanscettepartiedelacloison.•Tenezbiencomptedufaitqueleschevilleslivréesconviennentuniquementauxmursenbétonouenbriques.•Respecteztouslesavertissementsetlesconsignesdesécurité.•Procédezétapeparétapeconformémentàlanoticedemontage(g.1etsuivantes).6.Réglage&entretienRemarqueContrôlezlasoliditéetlasécuritédefonctionnementdel‘installationàintervallesréguliers(aumoinstouslestroismois).Pourlenettoyage,utilisezuniquementdel‘eauouundétergentménagercourant.7.ExclusiondegarantieLasociétéHamaGmbH&Co.KGdéclinetouteresponsabilitéencasdedommagesprovoquésparuneinstallation,unmontageouuneutilisationnonconformesduproduitouencoreprovoquésparunnonrespectdesconsignesdumoded‘emploiet/oudesconsignesdesécurité.8.Serviceetassistance
Encasdequestionconcernantleproduit,veuillezvousadresserauservicedeconseilproduitsdeHama.Lignetéléphoniquedirecte:[phone](allemand/anglais)Voustrouverezicideplusamplesinformationsconcernantl‘assistance:www.hama.com

5EInstruccionesdeusoLeagradecemosquesehayadecididoporunproductodeHama.Tómesetiempoyléaseprimerolassiguientesinstruccioneseindicaciones.Después,guardeestasinstruccionesdemanejoenunlugarseguroparapoderconsultarlascuandoseanecesario.Sivendeelaparato,entregueestasinstruccionesdemanejoalnuevopropietario.1.ExplicacióndelossímbolosdeavisoydelasindicacionesAvisoSeutilizaparacaracterizarlasindicacionesdeseguridadoparallamarlaatenciónsobrepeligrosyriesgosespeciales.NotaSeutilizaparacaracterizarinformacionesadicionalesoindicacionesimportantes.2.Contenidodelpaquete•Consolamural•Cubiertadebrazoportadore•Cubiertadeplacamural(2)•Juegodemontaje•EstasinstruccionesdemanejoNotaAntesdeprocederalainstalacióndelsoporte,compruebequeeljuegodemontajeestácompletoyqueningunadelaspiezasestádañadaopresentadefectos.3.Instruccionesdeseguridad•¡Recurraapersonalespecializadoconlaformaciónadecuadaparaelmontajedelaconsolamural!•Enelcasodequelaparedenlaquesevaainstalarelsoporteseadeotrosmateriales,adquieramaterialespecialdemontajeenuncomercioespecializado.•Observeladistanciadeseguridadalrededordelaconsolamural.•Elsoportenosedebeinstalarenlugarespordebajodeloscualessepuedanencontrarpersonas.•Unaveznalizadoelmontajedelaconsolamural,sedebecomprobarlarmezaylaseguridaddefuncionamiento.•Estacomprobaciónsedeberepetiraintervalosregularesdetiempo(trimestralmente,comomínimo).•Encasodequesehayanproducidodeterioros,desmontelaconsolamuralynosigautilizandoelsoporte.•Duranteelmontajeyalahoradedesplazarlo,asegúresedequeloscableseléctricosnoseveanaplastadosodeteriorados.•Nocarguelaconsolamuralconmáspesoqueelindicadoensucapacidaddecargamáxima.•Asegúresedenocargarlaconsolamuraldeformaasimétrica.4.Campodeaplicaciónyespecificaciones•Laconsolamuralestádestinadaparausodomésticoprivado,nocomercial,ysirveparacolocaryguardaraparatoscomplementariosdetelevisión(porejemplo,reproductoresDVD,reproductoresBluray,receptoresSAT,etc.).•Laconsolamuralestádiseñadasóloparaelusodentrodeedicios.•Empleelaconsolamuralexclusivamenteparalafunciónparalaquefuediseñada.Capacidaddecargamáxima:8kgProfundidad:35,3cm
Dimensionesdelaplacadevidrio: 45,0x33,0cm5.PreparativosdemontajeymontajeNota•Montelaconsolamuralsóloentredospersonas.Procúreseapoyoyayuda.Aviso•Antesdeempezarconlainstalación,esimprescindiblecomprobarquelaparedpuedesoportarelpesoquesevaamontaryasegurarsedequeporelpuntodemontajedelaparednopasancableseléctricosnituberíasdeagua,gasodeotrotipo.•Tengaencuentaquelostacossuministradossólosepuedenaplicarenparedesdecementoydeladrillomacizo.•Observelasdemásinstruccionesdeavisoydeseguridad.•Procedapasoapasosiguiendolasinstruccionesilustradasdemontaje(g.1ss.).6.AjusteymantenimientoNotaSedebecomprobarlarmezaylaseguridaddefuncionamientoperiódicamente(trimestralmentecomomínimo).Lalimpiezasedeberealizarconaguaoconlimpiadoresdomésticosconvencionales.7.ExclusiónderesponsabilidadHamaGmbH&CoKGnoseresponsabilizaniconcedegarantíaporlosdañosquesurjanporunainstalación,montajeomanejoincorrectosdelproductooporlanoobservacióndelasinstruccionesdemanejoy/odelasinstruccionesdeseguridad.8.ServicioysoporteSitienequehaceralgunaconsultasobreelproducto,diríjasealasesoramientodeproductosHama.Líneadirecta:[phone](Alemán/Inglés)Encontrarmásinformacióndesoporteaquí:www.hama.com

6RРуководствопоэксплуатацииБлагодаримзапокупкуизделияфирмыHama.внимательноознакомьтесьснастоящейинструкцией.Хранитеинструкциювнадежномместедлясправоквбудущем.Вслучаепередачиизделиядругомулицуприложитеиэтуинструкцию.1.ПредупредительныепиктограммыиинструкцииВниманиеДаннымзначкомотмеченыинструкции,несоблюдениекоторыхможетпривестикопаснойситуации.ПримечаниеДополнительнаяиливажнаяинформация.2.Комплектпоставки•Настеннаяконсоль•Настеннаякрышка•Кабельныйорганизатор(2х)•набормонтажныхпринадлежностей•настоящаяинструкцияПримечаниеПередначаломработпроверьтекомплектностьмонтажногонабора,атакжеотсутствиедефектныхиповрежденныхдеталей.3.Техникабезопасности
•Монтаждолженвыполнятьсяквалифицированнымспециалистом!•Еслистенавыполненаиздругогоматериала,тонеобходимовмагазинеприобрестисоответствующеемонтажноеоборудование.•Соблюдайтебезопасныйзазорсогласноинструкциипоэксплуатации.•Запрещаетсямонтироватькронштейнвтехместах,гдемогутнаходитьсялюди.•Поокончаниимонтажапроверьтебезопасностьипрочностьвсейконструкции.•Такуюпроверкунеобходимопроводитьрегулярно,нонережеодногоразавквартал.•Вслучаеповрежденийснимитеконсоль.Запрещаетсяэксплуатироватьнеисправнуюконсоль.•Монтироватьирегулироватькронштейнразрешаетсятолькоспомощником.Примонтажеинастройкеследитезатем,чтобынезажатьинеповредитьэлектропроводку.•Соблюдайтедопустимуюнагрузку.•Нагрузкадолжнараспределятьсяравномерно.
4.Областьпримененияихарактеристики•Настеннаяконсольдлятелевизионныхпериферийныхустройств(проигрывательDVD/Blueray,спутниковаяприставкаидр.).Предназначенадляэксплуатациивдомашнихусловиях.•Запрещаетсяприменятьвнепомещений.•Запрещаетсяиспользоватьнепоназначению.Максимальнаянагрузка:8кгГлубина:35,3см
Размерыстекляннойполки: 45,0x33,0cм5.ПодготовкакмонтажуимонтажПримечание•Монтажвыполнятьтолькоспомощником!Внимание•Убедитесь,чтостена,накоторуюпредполагаетсямонтироватьконсоль,сможетвыдержатьобщийноминальныйвеснагрузкиивес.Проверьте,чтобывстененаместемонтажанебылоэлектрическойпроводки,газопровода,водопроводаидругихтрубопроводов.•Имейтеввиду,чтоприлагаемыедюбелипредназначенытолькодлябетонаиполнотелогокирпича.•Соблюдайтеправилатехникибезопасности.•Монтажвыполняетсяпопорядку,согласнорисункам.6.НастройкаитехобслуживаниеПримечаниеНеобходиморегулярнопроверятьвсюконструкциюнапрочность(нережеодногоразавквартал).Чисткупроизводитьтольководойилибытовымчистящимсредством.7.ОтказотгарантийныхобязательствКомпанияHamaGmbH&Co.KGненесетответственностьзаущерб,возникшийвследствиенеправильногомонтажа,подключенияииспользованияизделиянепоназначению,атакжевследствиенесоблюденияинструкциипоэксплуатацииитехникибезопасности.8.ОтделтехобслуживанияПовопросамремонтаилизаменынеисправныхизделийобращайтеськпродавцуиливсервиснуюслужбукомпанииHama.Горячаялинияотделатехобслуживания:[phone](немецкий,английский)Подробнеесмотритездесь:www.hama.comv

7IIstruzioniperl‘usoGrazieperavereacquistatounprodottoHama!Primadellamessainesercizio,leggeteattentamenteleseguentiistruzionieavvertenze,quindiconservateleinunluogosicuroperunaeventualeconsultazione.Incasodicessionedell‘apparecchio,consegnateanchelepresentiistruzionialnuovoproprietario.1.SpiegazionedeisimbolidiavvertimentoedelleindicazioniAttenzioneVieneutilizzatopercontrassegnareleindicazionidisicurezzaoppureperrivolgerel‘attenzioneversoparticolaririschiepericoli.AvvertenzaVieneutilizzatopercontrassegnareinformazionisupplementarioindicazioniimportanti.2.Contenutodellaconfezione•Mensoladaparete•Coperchiopiastradaparete•Cablemanager(2)•Kitdimontaggio•Questeistruzioniperl’usoAvvertenzarimadiprocedereall’installazionedelsupporto,vericareilcontenutocompletodellaconfezioneeaccertarsichenonvisianopezzidifettosiodanneggiati.3.Indicazionidisicurezza•Perilcorrettomontaggiodellamensoladaparete,rivolgersiapersonalespecializzato!•Selapareteprevistaperl’installazioneèdiunmaterialediverso,procurarsiilmaterialediinstallazioneidoneopressoirivenditorispecializzati.•Rispettareladistanzadisicurezzaattornoallamensoladaparete.•Ilsupportonondeveessereinstallatoinpuntidovepotrebberosostaredellepersone.•Dopoilmontaggiodellamensoladaparete,vericarneilcorrettossaggioelasicurezzadiesercizio.•Ripeterequestocontrolloaintervalliregolari(almenoognitremesi).•Incasodidanni,smontarelamensoladapareteenonutilizzarepiùilsupporto.•Duranteilmontaggioelaregolazione,prestareattenzionecheicavielettricinonvenganoschiacciati,nédanneggiati.•Nonsuperareilcaricomassimoindicatoperlamensoladaparete.•Noncaricarelamensoladapareteinmodoasimmetrico.4.Campodiapplicazioneespecifichetecniche•Lamensoladapareteèconcepitaperl‘usodomesticoprivatoeserveperconservareeriporreaccessoriperlaTV(ades.lettoreDVDoBluray,ricevitoreSATecc.).•Lamensoladapareteèstataconcepitasoloperl‘utilizzoall‘internodegliedici.•Utilizzarelamensoladapareteesclusivamenteperloscopoprevisto.Caricomassimo:8kgProfondità:35,3cm
Dimensionidelpianoinvetro: 45,0x33,0cm5.OperazionipreliminariemontaggioAvvertenza•Montarelamensoladaparetesoloindue!Richiederel‘aiutodiunasecondapersona!Attenzione•Primadiprocedereall‘installazione,vericarechelaparetesiaidoneaperilpesodamontareeaccertarsichenelpuntodellaparetedovesidesideramontareilsupportononvisianocavielettrici,nétubazionidiacqua,gasoaltro.•Prestareattenzionecheitassellifornitiindotazionesonoidoneiesclusivamenteperleparetiincementoemattoni.•Attenersialleindicazionidiavvertimentoesicurezzausuali.•Procederepassopassosecondoleistruzionidimontaggioragurate(g.1ss.).6.RegolazioneemanutenzioneAvvertenzaControllareaintervalliregolari(almenoognitremesi)cheilsupportosiassatoinmodosicuroebensaldo.Pulireesclusivamenteconacquaoconicomunidetergentiperusodomestico.7.EsclusionedigaranziaHamaGmbH&Co.KGnonsiassumealcunaresponsabilitàperidanniderivatidalmontaggiool‘utilizzoscorrettodelprodotto,nonchédallamancataosservanzadelleistruzioniperl‘usoe/odelleindicazionidisicurezza.8.AssistenzaesupportoIncasodidomandesulprodotto,rivolgersiallaConsulenzaprodottoHama.Hotline:[phone](ted./ing.)Ulterioriinformazionisulsupportosonodisponibiliqui:www.hama.com

8NGebruiksaanwijzing
HartelijkdankdatuvooreenproductvanHamaheeftgekozen.Neemdetijdomdevolgendeaanwijzingeneninstructiesvolledigdoortelezen.Bergdezegebruiksaanwijzingvervolgensopeengoedeplekopzodatuhemalsnaslagwerkkuntgebruiken.Opzodatuhemalsnaslagwerkkuntgebruiken.Mochtuhettoestelverkopen,geeftudanookdezegebruiksaanwijzingaandenieuweeigenaar.
1.VerklaringvanwaarschuwingssymboleneninstructiesWaarschuwingWordtgebruiktvoorveiligheidsinstructiesofomdeaandachttetrekkenopbijzonderegevarenenrisico‘s.AanwijzingWordtgebruiktvoorextrainformatieofbelangrijkeinformatie.2.Inhoudvandeverpakking•Wandconsole•Afdekkingwandplaat•Kabelmanager(2x)•Montageset•DezegebruiksaanwijzingAanwijzingControleervoorhetinstallerenvandehouderofdemontagesetvolledigisenofergeendefecteofbeschadigdeonderdelenbijdeverpakkingzijninbegrepen.3.Veiligheidsinstructies•Perilcorrettomontaggiodellamensoladaparete,rivolgersiapersonalespecializzato!•Selapareteprevistaperl’installazioneèdiunmaterialediverso,procurarsiilmaterialediinstallazioneidoneopressoirivenditorispecializzati.•Rispettareladistanzadisicurezzaattornoallamensoladaparete.•Ilsupportonondeveessereinstallatoinpuntidovepotrebberosostaredellepersone.•Dopoilmontaggiodellamensoladaparete,vericarneilcorrettossaggioelasicurezzadiesercizio.•Ripeterequestocontrolloaintervalliregolari(almenoognitremesi).•Incasodidanni,smontarelamensoladapareteenonutilizzarepiùilsupporto.•Duranteilmontaggioelaregolazione,prestareattenzionecheicavielettricinonvenganoschiacciati,nédanneggiati.•Nonsuperareilcaricomassimoindicatoperlamensoladaparete.•Noncaricarelamensoladapareteinmodoasimmetrico.4.Toepassingsgebiedenspecificaties•Lamensoladapareteèconcepitaperl‘usodomesticoprivatoeserveperconservareeriporreaccessoriperlaTV(ades.lettoreDVDoBluray,ricevitoreSATecc.).•Lamensoladapareteèstataconcepitasoloperl‘utilizzoall‘internodegliedici.•Utilizzarelamensoladapareteesclusivamenteperloscopoprevisto.Maximalebelasting:8kgDiepte:35,3cm
Dimensionidelpianoinvetro: 45,0x33,0cm5.MontagevoorbereidingenmontageAanwijzing•Montarelamensoladaparetesoloindue!Richiederel‘aiutodiunasecondapersona!Waarschuwing•Primadiprocedereall‘installazione,vericarechelaparetesiaidoneaperilpesodamontareeaccertarsichenelpuntodellaparetedovesidesideramontareilsupportononvisianocavielettrici,nétubazionidiacqua,gasoaltro.•Prestareattenzionecheitassellifornitiindotazionesonoidoneiesclusivamenteperleparetiincementoemattoni.•Houdtualtijdaandeoverigewaarschuwingenenveiligheidsinstructies.•Werkstapvoorstapaandehandvandemontagehandleidingmetafbeeldingen(afb.1ff.).6.Instelling&onderhoudAanwijzingControllareaintervalliregolari(almenoognitremesi)cheilsupportosiassatoinmodosicuroebensaldo.Pulireesclusivamenteconacquaoconicomunidetergentiperusodomestico.7.UitsluitingvangarantieenaansprakelijkheidHamaGmbH&Co.KGaanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheidofgarantieclaimsvoorschadeofgevolgschade,welkedoorondeskundigeinstallatie,montageenondeskundiggebruikvanhetproductontstaanofhetresultaatzijnvanhetnietinachtnemenvandebedieningsinstructiesen/ofveiligheidsinstructies.8.ServiceensupportNeembijvragenoverhetproductcontactopmetdeafdelingProductadviesvanHAMA.Hotline:[phone](Duits/Engels)Meersupport-informatievindtuhier:www.hama.com