Hama 00176566 User manual

E
CZ
F
D
GB
I
P
NL
TR
GR
RO
H
FIN
PL
S
RUS
SK
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l‘uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod kpoužití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
Работна инструкция
WiFi Camera
WiFi-Kamera
BG
Link to App
de.hama.com/smarthome#smart-solution
00
176566

2
GOperating instruction
1. It’ssosimple:
•Just download the app Hama Smart Solution from the
Apple app storeorthe Google Play store
•Start the Hama Smart Solution app
•Ifyou’re using it for the rst time, you’ll have to register
and create anew account. If you already have an
account, log in using your login details
•Connect the WiFi cameratothe included USB cable and the
power supply unit. Plug the power supply unit into asocket.
•Wait amoment until the cameraemits asignal tone and
the LED begins to ash red.
•Click +in the upper-right corner in the app, and in the list
select ‘Cameras’ followed by 176566.
•Conrm that the cameraisashing.
•Now follow the remaining instructions on your
smartphone’sscreen and then scan the QR code. When
you hear an acoustic signal, conrm this.
•Now enter the name of your WiFi network and the
password, and conrm.
•The camerawillnow be connected. Once the connection
has been established, the LED stops ashing and emits a
constant blue light.
•Now you can set up, control and congureyour WiFi
camerausing the app.
Note: Pairing restart
Press and hold the Reset button on the back for about
5seconds until asignal tone sounds. As soon as the
LED begins to ash red, you can make another pairing
attempt.
Note
Detailed operating instructions areavailable at
www.hama.com
2. Warranty Disclaimer
Hama GmbH &CoKGassumes no liability and provides no
warranty for damage resulting from improper installation/
mounting, improper use of the product or from failureto
observe the operating instructions and/or safety notes.
3. Recycling Information
Note on environmental protection:
After the implementation of the European
Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU in the
national legal system, the following applies:
Electric and electronic devices as well as
batteries must not be disposed of with
household waste. Consumers areobliged by law to return
electrical and electronic devices as wellasbatteries at the
end of their service lives to the public collecting points set
up for this purpose or point of sale. Details to this are
dened by the national law of the respective country.This
symbol on the product, the instruction manual or the
package indicates that aproduct is subject to these
regulations. By recycling, reusing the materials or other
forms of utilising old devices/batteries, you aremaking an
important contribution to protecting our environment.
4. Declaration of Conformity
Hereby,Hama GmbH &CoKGdeclares that the
radio equipment type [00176566] is in
compliance with Directive 2014/53/EU.The full
text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address:
www.hama.com->00176566->Downloads.
5. Technical Data
Power supply 5V 1Avia
USB
Frequency band 2,4 GHz
Maximum radio-frequency
power transmitted 92.16 mW
Specications in accordance
with Regulation (EU) 2019/1782
Manufacturer’sname or
trade mark, commercial
registration number and
address
Hama, HRA12159,
Dresdner Str. 9,
86653 Monheim
Model identier TPA-67F050100VU01
Input voltage 100-240 V
Input AC frequency 50/60 Hz
Output voltage/Output
current/Output power 5.0 VDC/1.0 A/5.0 W
Average active eciency 75.5 %
Eciency at low load
(10 %) 66.4 %

3
No-load power
consumption 0.07 W
6. Safety notes
•Protect the product from dirt, moistureand overheating,
and only use it in adry environment.
•This product is intended for private, non-commercial
use only.
•Use the product for its intended purpose only.
•Donot use the product in the immediate vicinity of
heaters or other heat sources or in direct sunlight.
•Donot use the product in areas wherethe use of
electronic devices is not permitted.
•Donot drop the product and do not expose it to any
major shocks.
•Donot modify the product in any way.Doing so voids
the warranty.
•Keep the packaging material out of the reach of children
due to the risk of suffocation.
•Dispose of packaging material immediately according to
locally applicable regulations.
•Donot operate the product outside the power limits
given in the specications.
•Use the item only in moderate climatic conditions.
•Donot use the product in moist environments and avoid
splashes.
•Donot mount the product above locations wherepersons
might linger.
•Beforemounting, check that the wall you have chosen
is suitable for the weight to be mounted. Also make
surethat thereare no electric, water,gas or other lines
running through the wall at the mounting site.
•Pay attention to the applicable data protection
regulations beforeinstalling and using the product.
•Respect the personal and property rights of others. Do
not make recordings of other people with the Dashcam.
•Observe the right to one’sown image and spoken word
when recording.
•The product is intended for indoor use only.
•Keep this product, as all electrical products, out of the
reach of children!
Risk of electric shock
•Do not open the device or continue to operate it if it
becomes damaged.
•Do not use the product if the AC adapter,the adapter
cable or the mains cable aredamaged.
•Do not attempt to service or repair the product
yourself.Leave any and all service work to qualied
experts.
Warning
•Only operate the product from asocket that has been
approved for the device. The socket must be installed
close to the product and must be easily accessible.
•Disconnect the product from the power supply using
the On/Off switch –ifthis is not available, unplug the
power cordfromthe socket.
•If using amulti-socket power strip, make surethat
the total power consumption of all connected
devices does not exceed the power strip's maximum
throughput rating.
•If you will not be using the product for aprolonged
period, disconnect it from mains power.

4
DBedienungsanleitung
1. So einfach geht’s:
•Laden Sie die APP Hama Smart Solution aus dem Apple
App Storeoder dem Google Play Storeherunter
•Öffnen Sie die APP Hama Smart Solution
•Als Erstanwender müssen Sie sich registrieren und ein
neues Konto anlegen. Falls Sie bereits über ein Konto
verfügen, melden Sie sich mit Ihren Zugangsdaten an
•Verbinden Sie die Wi-Kameramit dem beiliegenden
USB-Kabel und dem Netzteil. Stecken Sie das Netzteil in
eine Steckdose.
•Warten Sie einen Moment bis die Kameraeinen Signal-
ton abgibt und die LED rotzublinken beginnt.
•Klicken Sie in der APP rechts oben in der Ecke +und wählen
Sie in der Liste den Punkt „Kameras“ und dann 176566 aus.
•Bestätigen Sie, dass die Kamerablinkt.
•Folgen Sie nun den weiteren Anweisungen auf dem Bild-
schirm Ihres Smartphones und Scannen Sie anschließend
den QR-Code ein. Sobald Sie einen Signalton gehört
haben, bestätigen Sie dies.
•Geben Sie jetzt den Namen Ihres Wi-Netzwerkes und
das Passwort ein und bestätigen Sie.
•Die Kamerawirdnun verbunden. Bei erfolgreicher Verbin-
dung hört die LED auf zu blinken und leuchtet konstant blau.
•Jetzt können Sie die Wi-Kameramit der APP einrichten,
steuern und kongurieren.
Hinweis: Pairing-Neustart
Drücken Sie den Reset-Knopf auf der Rückseite für ca.
5Sekunden bis ein Signalton ertönt. Sobald die LED
anfängt rotzublinken, können Sie einen weiteren
Pairing-Versuch starten.
Hinweis
Die ausführliche Bedienungsanleitung nden Sie unter
www.hama.com
2. Haftungsausschluss
Die Hama GmbH &CoKGübernimmt keinerlei Haftung
oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer
Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des
Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanlei-
tung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
3. Entsorgungshinweise
Hinweis zum Umweltschutz:
Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der
europäischen Richtlinien 2012/19/EU und
2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes:
Elektrische und elektronische Geräte sowie
Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Der Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, elektrische und
elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer
Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen
Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das
Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der
Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der
Wiederverwertung, der stoichen Verwertung oder anderen
Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie
einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
4. Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Hama GmbH &CoKG, dass
der Funkanlagentyp [00176566] der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text
der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar:
www.hama.com ->00176566->Downloads
5. Technische Daten
Stromversorgung 5V 1Aüber USB
Frequenzband 2,4 GHz
Abgestrahlte maximale
Sendeleistung 92,16 mW
Angaben nach Verordnung (EU)
2019/1782
Handelsmarke,
Handelsregisternummer,
Anschrift
Hama, HRA12159,
Dresdner Str. 9,
86653 Monheim
Modellkennung TPA-67F050100VU01
Eingangsspannung 100-240 V
Eingangswechselstrom-
frequenz 50/60 Hz
Ausgangsspannung/
Ausgangsstrom/
Ausgangsleistung
5.0 VDC/1.0 A/5.0 W
Durchschnittliche Ezienz
im Betrieb 75.5 %

5
Ezienz bei geringer Last
(10 %) 66.4 %
Leistungsaufnahme bei
Nulllast 0.07 W
6. Sicherheitshinweise
•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und
Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen
Umgebungen.
•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen
Gebrauch vorgesehen.
•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu
vorgesehenen Zweck.
•Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe
der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter
Sonneneinstrahlung.
•Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen
elektronische Produkte nicht erlaubt sind.
•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es
keinen heftigen Erschütterungen aus.
•Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor.
Dadurch verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche.
•Halten Sie Kinder unbedingt von dem
Verpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr.
•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den
örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
•Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den
technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.
•Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten
klimatischen Bedingungen.
•Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten
Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser.
•Montieren Sie das Produkt nicht an Orten, unter denen
sich Personen aufhalten könnten.
•Prüfen Sie vor Montage die Eignung der vorgesehenen
Wand für das anzubringende Gewicht und vergewissern
Sie sich, dass sich an der Montagestelle in der Wand
keine elektrischen Leitungen, Wasser-, Gas- oder sonstige
Leitungen benden.
•Beachten Sie vor Installation und Einsatz des Produktes
die geltenden Vorschriften des Datenschutzes.
•Respektieren Sie die Persönlichkeits- und Eigentumsrechte
Anderer.Machen Sie mit der DashCam keine Aufnahmen
anderer Personen.
•Beachten Sie bei Aufnahmen das Recht am eigenen Bild
und gesprochenem Wort.
•Das Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalb von
Gebäuden vorgesehen.
•Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte,
nicht in Kinderhände!
Gefahr eines elektrischen Schlages
•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei
Beschädigungen nicht weiter.
•Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der
AC-Adapter,das Adapterkabel oder die Netzleitung
beschädigt sind.
•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder
zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit
dem zuständigen Fachpersonal.
Warnung
•Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür
zugelassenen Steckdose. Die Steckdose muss in der
Nähe des Produktes angebracht und leicht zugänglich
sein.
•Trennen Sie das Produkt mittels des Ein-/Ausschalters
vom Netz –wenn dieser nicht vorhanden ist, ziehen
Sie die Netzleitung aus der Steckdose.
•Achten Sie bei Mehrfachsteckdosen darauf,dass
die angeschlossenen Verbraucher die zulässige
Gesamtleistungsaufnahme nicht überschreiten.
•Trennen Sie das Produkt vom Netz, wenn Sie es
längereZeit nicht benutzen.

6
FMode d‘emploi
1. C’est aussi simple que ça :
•Téléchargez l’application Hama Smart Solution dans
Apple App StoreouGoogle Play Store.
•Ouvrez l’application Hama Smart Solution.
•Sivous êtes un nouvel utilisateur,vous devrez vous enre-
gistrer et créer un nouveau compte. Si vous possédez déjà
un compte, connectez-vous avec vos données d’accès.
•Connectez la caméraWi-Fi au câble USB fourni et au
bloc secteur.Branchez le bloc d’alimentation àune prise
de courant.
•Attendez que la caméraémette un signal sonoreetque
la LED commence àclignoter en rouge.
•Dans l’application, cliquez sur +,situé dans le coin supérieur
droit, et sélectionnez «Caméras »,puis 176566 dans la liste.
•Conrmez que la caméraclignote.
•Suivez les instructions achées sur l’écran de votre
smartphone et scannez ensuite le code QR. Lorsqu’un
signal sonoreretentit, veuillez l’acquitter.
•Saisissez le nom de votreréseau Wi-Fi et le mot de passe,
puis conrmez votresaisie.
•Lacaméraest alors en cours de connexion. La LED cesse
de clignoter et reste allumée en bleu dès l’établissement
de la connexion.
•Vous pouvez désormais installer,contrôler et congurer la
caméraWi-Fi au moyen de l’application.
Remarque :Redémarrage du couplage
Appuyez sur le bouton Reset, situé au dos de l’appareil,
pendant env.5secondes jusqu’à ce qu’un signal sonore
retentisse. Dès que la LED commence àclignoter en rouge,
vous pouvez procéder àune nouvelle tentative de couplage.
Remarque
Vous trouverez un mode d’emploi détaillé sur
www.hama.com.
2. Exclusion de garantie
La société Hama GmbH &CoKGdécline toute responsabilité
en cas de dommages provoqués par une installation, un
montage ou une utilisation non conformes du produit ou
encoreprovoqués par un non respect des consignes du
mode d‘emploi et/ou des consignes de sécurité.
3. Consignes de recyclage
Remarques concernant la protection de l’environ-
nement:
Conformément àladirective européenne
2012/19/EU et 2006/66/CE, et and‘atteindre
un certain nombred‘objectifs en matièrede
protection de l‘environnement, les règles
suivantes doivent êtreappliquées: Les appareils électriques
et électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas être
éliminés avec les déchets ménagers. Le pictogramme “picto”
présent sur le produit, son manuel d‘utilisation ou son
emballage indique que le produit est soumis àcette
réglementation. Le consommateur doit retourner le produit/
la batterie usager aux points de collecte prévus àcet effet. Il
peut aussi le remettreàunrevendeur.Enpermettant enn
le recyclage des produits ainsi que les batteries, le
consommateur contribueraàlaprotection de notre
environnement. C‘est un acte écologique.
4. Déclaration de conformité
Le soussigné, Hama GmbH &CoKG, déclareque
l‘équipement radioélectrique du type [00176566]
est conforme àladirective 2014/53/UE. Le texte
complet de la déclaration UE de conformité est disponible à
l‘adresse internet suivante:
www.hama.com ->00176566->Downloads.
5. Caractéristiques techniques
Alimentation en électricité 5V 1Avia USB
Gamme de fréquences 2,4 GHz
Puissance de radiofréquence
maximale 92,16 mW
Indications prévues par le règlement
(CE) 2019/1782
Raison sociale ou marque
dé posée, numéro
d’enregistrement au
registreducommerce et
adresse du fabricant
Hama, HRA12159,
Dresdner Str. 9,
86653 Monheim
Référence du modèle TPA-67F050100VU01
Tension d’entrée 100-240 V
Fréquence du CA d’entrée 50/60 Hz
Tension de sortie /
Courant de sortie/
Puissance de sortie
5.0 VDC/1.0 A/5.0 W
Rendement moyen en
mode actif 75.5 %

7
Rendement àfaible charge
(10 %) 66.4 %
Consommation électrique
hors charge 0.07 W
6. Consignes de sécurité
•Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe
et utilisez-le uniquement dans des environnements secs.
•Ceproduit est destiné àunusage domestique non
commercial.
•Utilisez le produit exclusivement conformément àsa
destination.
•N’utilisez pas le produit àproximité immédiate d‘un
chauffage, d’autres sources de chaleur ou exposé aux
rayons directs du soleil.
•N‘utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles
l‘utilisation d‘appareils électroniques est interdite.
•Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout
choc ou toute chute.
•N’apportez aucune modication àl’appareil. Des
modications vous feraient perdrevos droits de garantie.
•Tenez les emballages d‘appareils hors de portée des
enfants, risque d‘étouffement.
•Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux
prescriptions locales en vigueur.
•N‘utilisez pas le produit en dehors des limites de
puissance indiquées dans les caractéristiques techniques.
•Utilisez l’article uniquement dans des conditions
climatiques modérées.
•N‘utilisez pas le produit dans un environnement humide
et évitez toute projection d‘eau.
•N‘installez pas le produit àunendroit où des personnes
sont susceptibles de se tenir.
•Avant l‘installation, vériez que le mur prévu pour
l‘installation dispose d‘une force portante susante et
qu‘aucune conduite d‘électricité, d‘eau, de gaz ni aucune
autreconduite ne passe dans cette partie de la cloison.
•Veuillez également respecter les directives concernant la
protection des données d’utiliser le produit.
•Veuillez respecter les droits de la personnalité et les droits
de propriété de tiers. N’utilisez pas la Dashcam ande
lmer d’autres personnes.
•Veuillez respecter le droit exclusif dont dispose chaque
individu sur son image et ses paroles.
•Ceproduit est destiné àune utilisation exclusivement à
l‘intérieur d‘un bâtiment.
•Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être
gardé hors de portée des enfants !
Risque d’électrocution
•Ne tentez pas d’ouvrir le produit en cas de
détérioration et cessez de l’utiliser.
•N’utilisez pas l’appareil si
l’adaptateur secteur,lecâble de l’adaptateur ou le
cordon d’alimentation est endommagé.
•Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni
d’effectuer des travaux d’entretien. Déléguez les
travaux d’entretien àdes techniciens qualiés.
Avertissement
•Branchez l’appareil uniquement àune prise de
courant appropriée. La prise de courant doit être
située àproximité de l’appareil et doit êtrefacilement
accessible.
•Coupez l’appareil du secteur àl’aide de l’interrupteur
-débranchez la prise de courant en cas d’absence
d’interrupteur.
•En cas de prises multiples, veillez àceque les
appareils consommateurs branchés ne dépassent pas
la puissance absorbée totale admissible.
•Débranchez l’appareil si vous ne l’utilisez pas sur une
période prolongée.

8
EInstrucciones de uso
1. El funcionamiento es así de fácil:
•Descargue la app Hama Smart Solution desde el App
StoredeApple oelPlay StoredeGoogle
•Abralaapp Hama Smart Solution
•Alutilizarla por primeravez, deberá registrarse ycrear
una cuenta nueva. Si ya dispone de una cuenta, inicie
sesión con sus datos de acceso.
•Conecte la cámaraWicon el cable USB adjunto yla
fuente de alimentación. Conecte la fuente de alimenta-
ción auna toma de corriente.
•Espereunmomento aque la cámaraemita un tono de
señal yelLED empiece aparpadear en rojo.
•Haga clic en la parte superior derecha de la APP en la
esquina +yseleccione en la lista el punto «Cámaras» y
seguidamente 176566.
•Conrme que la cámaraparpadea.
•Ahorasiga las instrucciones que aparecen en la pantalla
de su smartphone yluego escanea el código QR. Cuando
oiga un tono de señal, confírmelo.
•Introduzca ahoraelnombredesured WiFi ylacontra-
seña yconrme.
•Lacámaraseconecta ahora. Si la conexión se establece
correctamente, el LED deja de parpadear yluce perma-
nentemente en azul.
•Ahorapuede ajustar,controlar ycongurar la cámara
WiFi con la app.
Nota: Reinicio de sincronización
Mantenga pulsado durante aprox. 5segundos el botón
Reset en el lado posterior hasta que suene un tono de
señal. En cuanto el LED empiece aparpadear en rojo,
puede intentar de nuevo la sincronización.
Nota
Encontrará las instrucciones de uso completas en
www.hama.com.
2. Exclusión de responsabilidad
Hama GmbH &CoKGnoseresponsabiliza ni concede
garantía por los daños que surjan por una instalación,
montaje omanejo incorrectos del producto opor la no
observación de las instrucciones de manejo y/o de las
instrucciones de seguridad.
3. Instrucciones paradesecho yreciclaje
Nota sobrelaprotección medioambiental:
Después de la puesta en marcha de la directiva
Europea 2012/19/EU y2006/66/EU en el sistema
legislativo nacional, se aplicaralosiguiente: Los
aparatos eléctricos yelectrónicos, así como las
baterías, no se deben evacuar en la basuradoméstica. El
usuario está legalmente obligado allevar los aparatos
eléctricos yelectrónicos, así como pilas ypilas recargables,
al nal de su vida útil alos puntos de recogida comunales o
adevolverlos al lugar donde los adquirió. Losdetalles
quedaran denidos por la ley de cada país. El símbolo en el
producto, en las instrucciones de uso oenelembalaje hace
referencia aello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material
oaotras formas de reciclaje de
aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma
importante alaprotección de nuestromedio ambiente.
4. Declaración de conformidad
Porlapresente, Hama GmbH &CoKG, declara
que el tipo de equipo radioeléctrico [00176566]
es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El
texto completo de la declaración UE de conformidad está
disponible en la dirección Internet siguiente:
www.hama.com ->00176566 ->Downloads.
5. Datos técnicos
Alimentación de corriente 5V 1Avía USB
Banda de frecuencia 2,4 GHz
Potencia máxima de
radiofrecuencia 92,16 mW
Datos según el Reglamento (UE)
2019/1782
Nombreomarca, númerodel
registromercantil ydirección
del fabricante
Hama, HRA12159,
Dresdner Str. 9,
86653 Monheim
Identicador del modelo TPA-67F050100VU01
Tensión de entrada 100-240 V
Frecuencia de la CA de
entrada 50/60 Hz
Tensión de salida /
Intensidad de salida/
Potencia de salida
5.0 VDC/1.0 A/
5.0 W
Eciencia media en activo 75.5 %
Eciencia abaja carga (10 %) 66.4 %

9
Consumo eléctrico en vacío 0.07 W
6. Instrucciones de seguridad
•Proteja el producto de la suciedad, la humedad yelcalor
excesivo yutilícelo solo en ambientes secos.
•Elproducto está destinado al uso privado, no comercial.
•Emplee el producto exclusivamente paralafunción para
la que fue diseñado.
•Noopereelproducto en las inmediaciones de la
calefacción, de otras fuentes de calor obajo la radiación
directa del sol.
•Noutilice el producto en áreas donde no se permitan
aparatos electrónicos.
•Nodeje caer el producto ni lo someta asacudidas
fuertes.
•Norealice cambios en el aparato. Esto conllevaría la
pérdida de todos los derechos de la garantía.
•Mantenga el material de embalaje fueradel alcance de
los niños, existe peligrodeasxia.
•Deseche el material de embalaje en conformidad con las
disposiciones locales sobreeldesecho vigentes.
•Noopereelproducto fueradelos límites de potencia
indicados en los datos técnicos.
•Utilice el artículo exclusivamente con condiciones
climáticas moderadas.
•Noutilice el producto en entornos húmedos yevite el
contacto con las salpicaduras de agua.
•Una vez nalizado el montaje del producto ydelacarga
jada aél, se debe comprobar la rmeza ylaseguridad
de funcionamiento de ambos.
•Esnecesario que compruebe antes del montaje que la
pared elegida puede soportar el peso que se va amontar.
Asimismo, asegúrese de que por el punto de montaje
no pasan cables eléctricos, tuberías de agua, gas ode
cualquier otrotipo.
•Antes de instalar yutilizar el producto, observe las
normas de protección de datos aplicables.
•Respete los derechos de la personalidad ylapropiedad
de otras personas. No haga grabaciones de otras
personas con la Dashcam.
•Algrabar,respete el derecho alapropia imagen yala
palabrahablada.
•Elproducto está diseñado sólo paraeluso dentrode
edicios.
•Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no debe
estar en manos de los niños.
Peligrodesufrir una descarga eléctrica
•No abraelproducto ni siga utilizándolo en caso de
presentar daños.
•No use el producto si el
adaptador de CA,elcable del adaptador oelcable de
alimentación están dañados.
•No intente mantener ni reparar el producto por
cuenta propia. Encomiende cualquier trabajo de
mantenimiento al personal especializado competente
en la materia.
Aviso
•Utilice el producto solo conectado auna toma de
corriente autorizada. La toma de corriente debe estar
colocada cerca del producto; asimismo, debe ser
fácilmente accesible.
•Desconecte el producto de la redeléctrica mediante
el interruptor de encendido yapagado (de no existir
este, desenchufe el cable de alimentación de la toma
de corriente).
•Si dispone de tomas de corriente múltiples, asegúrese
de que los aparatos eléctricos conectados no
sobrepasen el consumo total de potencia admisible.
•Desconecte el producto de la redsino va autilizarlo
durante un tiempo prolongado.

10
RРуководство по эксплуатации
1. Порядок работы.
•Загрузите приложение Hama Smart Solution из
Apple App Store или Google Play Store.
•Откройте приложение Hama Smart Solution.
•Теперь,при первом использовании,вам необходимо
зарегистрироваться исоздать новую учетную запись.
Если увас уже есть учетная запись,войдите всистему
со своим именем пользователя ипаролем.
•Спомощью USB-кабеля (вкомплекте)соедините
видеокамеру WiFi сблоком питания.Подключите
блок питания крозетке электросети.
•Видеокамера должна подать звуковой сигнал,и
красная лампа должна мигать.
•Вверхнем правом углу окна приложения нажмите +ив
спискевыберите пункт «Видеокамеры»,азатем «176566».
•Подтвердите,что лампа видеокамеры мигает.
•Следуйте инструкциям на экране смартфона,затем
сканируйте QR-код.После подачи звуковогосигнала,
подтвердите.
•Введите имя сети WiFi ипароль,затем подтвердите ввод.
•Теперь видеокамера подключена ксети.После
успешного подключения светодиод прекращает
мигать игорит непрерывно.
•Настройка иуправление видеокамерой WiFi теперь
осуществляется через приложение.
Примечание.Повторное согласования
Нажмите иок.5секунд удерживайте кнопку Сброс,
пока устройство не подаст звуковой сигнал.Когда
красная лампа начнет мигать,можно повторить
процесссогласования.
Примечание
Подробную инструкцию по эксплуатации см.на сайте
www.hama.com.
2. Отказ от гарантийных обязательств
Компания Hama GmbH &CoKGне несет ответствен-
ность за ущерб,возникший вследствие неправильного
монтажа,подключения ииспользования изделия не по
назначению,атакже вследствие несоблюдения инструк-
ции по эксплуатации итехники безопасности.
3. Инструкции по утилизации
Охрана окружающей среды:
Смомента перехода национального
законодательства на европейские нормативы
2012/19/EU и2006/66/EU действительно
следующее:Электрические иэлектронные
приборы,атакже батареи запрещается
утилизировать собычным мусором.Потребитель,
согласно закону,обязан утилизировать электрические и
электронные приборы,атакже батареи иаккумуляторы
после их использования вспециально предназначенных
для этого пунктах сбора,либо впунктах продажи.
Детальная регламентация этих требований
осуществляется соответствующим местным
законодательством.Необходимость соблюдения данных
предписаний обозначается особым значком на изделии,
инструкции по эксплуатации или упаковке.При
переработке,повторном использовании материалов или
при другой форме утилизации бывших вупотреблении
приборов Вы помогаете охране окружающей среды.В
соответствии спредписаниями по обращению с
батареями,вГермании вышеназванные нормативы
действуют для утилизации батарей иаккумуляторов.
4. Декларация производителя
Настоящим компания Hama GmbH &CoKG
заявляет,что радиооборудование типа
[00176566] отвечает требованиям директивы
2014/53/ЕС.Сполным текстом декларации о
соответствии требованиям ЕС можно ознакомиться
здесь:www.hama.com->00176566->Downloads.
5. Технические характеристики
Питание
5В
1A
через USB
Диапазон частот 2,4 GHz
Максимальная
излучаемая мощность 92,16 mW
Данные согласно предписаниям ЕС
2019/1782
Торговая марка,номер в
торговом реестре,адрес
Hama, HRA12159,
Dresdner Str. 9,
86653 Monheim
Обозначение модели TPA-67F050100VU01
Входное напряжение 100-240 V
Частота входного
напряжения 50/60 Hz
Выходное напряжение /
выходной ток /выходная
мощность
5.0 VDC/1.0 A/5.0 W