Hama PROTECTIONKEY User manual

D
GB
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
USB 2.0 Flash Drive PROTECTIONKEY

2
GOperating instructions
1. Safety Instructions
•The product is intended for private, non-commercial
use only.
•Keep the product out of reach of young children. Accidental
swallowing can lead to choking. Consult adoctor
immediately if you suspect that the product has been
swallowed.
•Protect the product from dirt, moistureand overheating, and
only use it in adry environment.
•Do not use the product in the immediate vicinity of heaters
or other heat sources or in direct sunlight.
•Do not drop the product and do not expose it to any major
shocks.
•Do not attempt to service or repair the product yourself.
Leave any and all service work to qualied experts.
•Do not open the device or continue to operate it if it
becomes damaged.
•Dispose of packaging material immediately according to
locally applicable regulations.
•Do not modify the product in any way.Doing so voids the
warranty.
Note
•Foramaximum service life, protect the ngerprint sensor
from dirt and scratches.
•Under no circumstance does Hama GmbH &CoKG
accept liability for loss of data stored on data storage
media.
•To avoid unintentional data loss, you should regularly
make backup copies to morethan one data medium.
•If you use the product over avery long period of time, it
is possible that data can no longer be read, written or
deleted.
Warning
•The Hama USB storage devices must never be
disconnected from the computer or notebook while data
is being transferred! Your data could be lost.
2. Disconnecting
Safely remove the device by carrying out the required
procedurefor your particular operating system.
If you do not do this, data may be lost!
3. System Requirements
•USB Type A:
Encryption method: 256-bit AES
Windows 10/8/7/Vista/XP
Note –Mac
•Fingerprint recognition and the unlocking of the secure
partition areonly possible if an administrator has been
registered under Windows and asecurepartition has
been set up (Point 6, et seqq.).
•The administration softwaredoes not run under MacOS.
4. Using the ProtectionKey and the administration
software
•Youcan administer up to six ngerprints with the
ProtectionKey.Atleast one administrator ngerprint must
have been registered.
•Plug the Hama ProtectionKey into an unused USB
connection on your computer/notebook.
•The ProtectionKey is automatically recognised and the
associated CD drive (on which the softwarecan be found) is
automatically shown.
•Run the softwarebydouble-clicking the ProtectionKey
drive symbol. (If you areusing the ProtectionKey for the
rst time, continue to Point 6.1 ‘Register administrator and
password’.)
•Place aregistered nger with light and even pressureonto
the ngerprint sensor.The status LED ashes blue during
authentication.
•Once the ngerprint has been successfully authenticated,
access to the securepartition on the ProtectionKey is
enabled.
•To create or administer auser,start the ProtectionKey’s
administration softwarebyclicking the Hama ngerprint
icon. (This is not necessary to gain access to the secure
partition.)

3
As shown below:
Note
•The securepartition is automatically locked if no data is
written or read for morethan 15 minutes. This ensures
that your personal data is well protected.
4.1 Register administrator and password
An administrator account must have been registered before
you as the administrator can create further accounts and
register ngerprints for additional users.
Click the ‘Next’
button to register
an administrator.
Enter the password
twice and click
‘Next’ to go to the
next step.
Note
•The ngerprint used for the administrator account should
not be used for the user accounts.

4
4.2 Registering the fingerprint for the administrator
Enter the name of
the administrator in
this eld and click
‘Next’ to go to the
next step.
Scan your
ngerprint as
required.
If you click
‘Reenter’, you
can repeat the
complete process.
The administrator
account is now
created.
5. Administering administrator and user accounts
This chapter explains how you can add, change, delete and
edit accounts.
Click heretoadd
auser
Click heretoedit
auser.
Click heretodelete
aselected user.

5
By enabling this
button, you can
specify whether a
user should have
administrator
permissions.
Warning
Never delete your administrator account and the
ngerprints registered for it. Otherwise you will no longer
have access to the data on your securepartition!
6. Partitionierung des ProtectionKey
Note
The Hama ProtectionKey is formatted during the partition
process (including securedrive). Back up all data
beforehand!
•Register with your administrator ngerprint or password
to open the Hama ProtectionKey.When authentication
has nished, press ‘Partition’.
Click ‘Partition’.
Click ‘OK’ to dene
the partitioning.

6
•Move the bar with your mouse to adjust the capacity of the
public and securepartition; click ‘OK’ to conrm the setting.
Move the bar
to divide up the
capacities.
Click ‘OK’ to save the settings.
•To be able to access the new partitioning, you must eject
the USB stick and re-register.
7. Administering the password
•Click ‘PasswordVerication’ to sign in with the saved
password.
Click heretosign in
with the password.
•If you have forgotten the saved password, click ‘Forgot
Password?’ to save anew password.
Click hereifyou
have forgotten the
password.
•Enter anew password. Conrm the new passwordwith your
administrator ngerprint.
Enter your new
passwordtwice.
Conrm the new password
with your administrator ngerprint.

7
8. Exclusion of Warranty
Hama GmbH &Co. KG assumes no liability and provides no
warranty for damage resulting from improper installation/
mounting, improper use of the product or from failureto
observe the operating instructions and/or safety notes.
9. Service and Support
Please contact Hama Product Consulting if you have any
questions about this product.
Hotline: [phone] (German/English)
Further support information can be found here:
www.hama.com
10. Recycling Information
Note on environmental protection:
After the implementation of the European Directive
2012/19/EU and 2006/66/EU in the national legal
system, the following applies: Electric and electronic
devices as well as batteries must not be disposed of
with household waste. Consumers areobliged by law to return
electrical and electronic devices as well as batteries at the end
of their service lives to the public collecting points set up for
this purpose or point of sale. Details to this aredened by the
national law of the respective country.This symbol on the
product, the instruction manual or the package indicates that
aproduct is subject to these regulations. By recycling, reusing
the materials or other forms of utilising old devices/Batteries,
you aremaking an important contribution to protecting our
environment.

8
DBedienungsanleitung
1. Sicherheitshinweise:
•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen
Haushaltsgebrauch vorgesehen.
•Bringen Sie das Produkt nicht in Reichweite von
Kleinkindern. Das versehentliche Verschlucken kann zum
Ersticken führen. Suchen Sie umgehend einen Arzt auf,
wenn Sie den Verdacht haben, dass das Produkt verschluckt
wurde.
•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und
Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen
Umgebungen.
•Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe
der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter
Sonneneinstrahlung.
•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen
heftigen Erschütterungen aus.
•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu
reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem
zuständigen Fachpersonal.
•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei
Beschädigungen nicht weiter.
•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den
örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
•Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor.Dadurch
verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche.
Hinweis
•Für eine möglichst lange Nutzungsdauer,schützen
Sie den Fingerabdrucksensor vor Kratzern und
Verschmutzungen.
•Die Firma Hama GmbH &CoKGhaftet unter keinen
Umständen für den Verlust von Daten, die auf
Datenträgern gespeichert werden.
•Um einen unbeabsichtigten Datenverlust zu vermeiden,
sollten Sie regelmäßig Sicherungskopien auf mehr als
einem Datenträger erstellen.
•Wenn Sie das Produkt über einen sehr langen Zeitraum
verwenden, können möglicherweise keine Daten mehr
gelesen, geschrieben oder gelöscht werden.
Warnung
•Die Hama USB –Speicher dürfen niemals von dem
Computer oder Notebook getrennt werden solange noch
ein Datentransfer stattndet! Ein Datenverlust wäredann
nicht auszuschließen.
2. Trennen
Führen Sie das von Ihrem Betriebssystem vorgegebene
Trennverfahren durch.
Bei Nichtbeachtung kann Datenverlust nicht ausgeschlossen
werden!
3. Betriebssystem
•USB Stecker TypA:
Verschlüsselungsmethode: 256-Bit-AES
Windows 10/8/7/Vista/XP
Hinweis –Mac
•Die Fingerabdruckerkennung und das Entsperren
der sicheren Partition ist möglich, wenn vorher unter
Windows die Registrierung eines Administrators und das
Einrichten einer sicheren Partition durchgeführt wurde
(Pkt.6, ff.).
•Die Verwaltungssoftwareist unter MacOS nicht lauffähig.
4. Verwendung des ProtectionKey und der
Verwaltungssoftware
•Der ProtectionKey kann bis zu 6Fingerabdrücke verwalten.
Davon muss min. 1Administrator -Fingerabdruck registriert
sein.
•Stecken Sie den Hama ProtectionKey an einem freien USB –
Anschluss Ihres Computers /Notebooks an.
•Der ProtectionKey wirdautomatisch erkannt und das
dazugehörige CD-Laufwerk (auf dem die Softwarezunden
ist) wirdautomatisch eingeblendet.
•Starten Sie die Ausführung der Softwaredurch
Doppelklicken auf das ProtectionKey Laufwerksymbol. (Bei
Erstverwendung des ProtectionKey fahren Sie zunächst mit
Punkt 6.1 „Administrator und Passwort registrieren“ fort).
•Legen Sie einen registrierten Finger mit leichtem und
gleichmäßigem Druck auf den Fingerabdrucksensor auf.Die
Status –LED blinkt während der Authentizierung blau.
•Nach erfolgreicher Authentizierung des Fingerabdrucks,
wirdder Zugriff auf die Secure–Partitionauf dem
ProtectionKey freigeschaltet.
•Um einen Benutzer (User) anzulegen oder zu verwalten,
starten Sie die Verwaltungssoftwaredes ProtectionKey durch
Anklicken des Hama Fingerprint-Icons. (Zum Zugriff auf die
Secure-Partition ist dies nicht notwendig.)

9
Wie nachfolgend dargestellt:
Hinweis
•Die Secure-Partition wirdautomatisch gesperrt, wenn
mehr als 15 Minuten keine Daten geschrieben oder
gelesen werden. Damit wirdsichergestellt, dass Ihre
persönlichen Daten gut geschützt sind.
4.1 Administrator und Passwort registrieren
Erst wenn die Registrierung des Administratorkontos
abgeschlossen ist, können Sie als Administrator weitere
Konten erstellen und Fingerabdrücke für weitereBenutzer
(User) registrieren.
Klicken Sie auf
den Button
„Weiter“, um einen
Administrator zu
registrieren.
Geben Sie das
Passwort zweimal
ein und klicken
Sie auf „Weiter“,
um zu dem
nächsten Schritt zu
gelangen.
Hinweis
•Der Fingerabdruck des Administratorkontos sollte nicht
für die Userkonten verwendet werden.

10
4.2 Registrierung des Fingerabdrucks für den
Administrator
Geben Sie in
diesem Feld
den Namen des
Administrators
ein und klicken
Sie auf „Weiter“,
um zu dem
nächsten Schritt zu
gelangen.
Scannen Sie Ihren
Fingerabdruck wie
vorgegeben ein.
Wenn Sie auf
„Erneut eingeben“
klicken, können Sie
den kompletten
Vorgang
wiederholen.
Das
Administratorkonto
ist angelegt.
5. Verwalten von Administrator- und Benutzerkonten
In diesem Kapitel wirderläutert, wie Sie Konten hinzufügen,
ändern, löschen und bearbeiten können.
Klicken Sie
hier,umeinen
Benutzer (User)
hinzuzufügen.
Klicken Sie
hier um einen
Benutzer (User) zu
bearbeiten.
Klicken Sie hier,um
den ausgewählten
Benutzer (User) zu
löschen.

11
Durch aktivieren
dieses Buttons
können Sie
bestimmen, ob ein
Benutzer (User)
Administratorrechte
haben soll.
Warnung
Löschen Sie niemals ihr Administratorkonto und die dafür
registrierten Fingerabdrücke! Sie haben sonst keinen Zugriff
mehr auf die Daten Ihrer sicheren Partition!
6. Partitionierung des ProtectionKey
Hinweis
Der Hama ProtectionKey wirdwährend des
Partitionsvorgangs formatiert (inkl. sicheres Laufwerk).
Sichern Sie vorher alle Daten!
•Registrieren Sie sich mit Ihrem Administrator -
Fingerabdruck oder mit Ihrem Passwort um den „Hama
ProtectionKey“ zu öffnen. Wenn die Authentizierung
abgeschlossen ist drücken Sie auf „Partition“.
Klicken Sie auf
„Partition“.
Klicken Sie auf
„OK“ um die
Partitionierung
festzulegen.

12
•Schieben Sie den Balken mit der Maus, um die Kapazität der
öffentlichen und sicheren Partition anzupassen, klicken Sie
auf „OK”, um die Einstellung zu bestätigen.
Verschieben Sie
den Balken, um
die Kapazitäten
aufzuteilen.
Klicken Sie auf „OK“, um die
Einstellungen zu speichern.
•Um auf die neue Partition zugreifen zu können, müssen Sie
den USB –Stick auswerfen und sich erneut registrieren
7. Verwalten des Passwortes
•Klicken Sie auf „Überprüfung Passwort“, um sich mit dem
gespeicherten Passwort anzumelden.
Klicken Sie hier,
um sich mit
dem Passwort
anzumelden.
•Falls Sie dasgespeichertePasswortvergessen haben, klicken
Sie auf „Passwort vergessen?“, um ein neues Passwort zu
speichern.
Klicken Sie hier,
falls Sie das
Passwort vergessen
haben.
•Geben Sie ein neues Passwort ein. Bestätigen Sie das neue
Passwort mit Ihrem Administrator -Fingerabdruck.
Geben Sie hier
zweimal Ihr neues
Passwort ein.
Bestätigen Sie das neue Passwort
mit Ihrem Administrator -Fingerabdruck.

13
8. Haftungsausschluss
Die Hama GmbH &Co. KG übernimmt keinerlei Haftung
oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer
Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch
des Produktes oder einer Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise
resultieren.
9. Service und Support
Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne
an die Hama-Produktberatung.
Hotline: [phone] (Deu/Eng)
WeitereSupportinformationen nden sie hier:
www.hama.com
10. Entsorgungshinweise
Hinweis zum Umweltschutz:
Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen
Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales
Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische
Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie
Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür
eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die
Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das
jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der
Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese
Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stoichen
Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von
Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Schutz unserer Umwelt.

Alllistedbrands are trademarks of thecorresponding companies.Errorsand omissions excepted,
andsubjecttotechnical changes. Ourgeneralterms of deliveryand paymentare applied.
Hama GmbH &CoKG
86652 Monheim /Germany
www.hama.com
00124197_98/09.2017