Hamamatsu Photonics LIGHTINGCURE LC8 User manual

スポット光源 取扱説明書
Spot Light Source Instruction Manual
●操作者および保守要員の方は、本装置の操作または保守を行なう前に、この取扱説明書をよくお読みください。
●この取扱説明書の内容を完全に理解するまでは、装置の運転または保守を行なわないでください。
●本装置の管理者は、本装置の内容を理解していない者に操作をさせないでください。
●この説明書は常時簡便に参照できるように、装置付近に保管してください。
●この説明書を紛失・損傷した場合は、速やかに弊社または弊社代理店にご注文ください。
●本装置を譲渡される場合は、次の所有者にこの説明書を必ず添付してください。
@ W2-0095-12
2016.09.P
● Those who are engaged in operation and maintenance of this equipment should read this instruction man-
ual thoroughly before initiating operation or maintenance.
● Do not operate the equipment or perform maintenance unless this manual has been fully understood.
● The person responsible for the equipment must not let anyone operate the equipment who does not have
full understanding of the equipment.
● Keep this manual readily accessible so that it can be consulted at any time.
● Should this manual be lost or ruined, order it from us directly or from our sales office.
● When transferring this equipment to another owner, be sure to attach this manual to the equipment.
JapaneseEnglishChinese

2

3
各部の名称............................................................................................4
安全上の注意事項.................................................................................6
 1-1. 警告表示の分類..................................................................................6
 1-2. 安全上の注意...................................................................................... 6
 1-3. 警告ラベルの貼り位置......................................................................7
概要........................................................................................................8
設置場所・設置方法.............................................................................8
外部制御................................................................................................9
アラーム表示.....................................................................................10
ご使用になる前の準備......................................................................10
 電源の接続................................................................................................. 10
 ライトガイドの接続..................................................................................10
 ランプの取り付け...................................................................................... 11
 省電力モード設定について......................................................................12
フィルタ（オプション）の取り付け...............................................12
ランプの交換.....................................................................................13
ランプ点灯積算時間のリセット......................................................13
電源の ON・OFF..............................................................................13
ランプの点灯・消灯..........................................................................14
シャッターの開閉..............................................................................14
オプティカルフィードバックユニット（オプション）の調整....17
コマンド制御.....................................................................................17
※ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。
※ 本書の一部、もしくは全部を無断で複写・転載することを禁じます。
※ 本書について次のような問題が生じた場合は、お手数ですが弊社までご
連絡ください。直ちに対処させていただきます。
・ 本書の内容に不審な点や誤り、記載漏れ等があった場合
・ 乱丁・落丁などの不備が発見された場合
・ 本書を紛失または汚損した場合
●同梱品
LIGHTNINGCURELC8 には以下のものが同梱されています。
本体 ：1台
ランプ ：1本（専用箱入）
電源コード ：1本（3P-2P 変換アダプタ付）
外部制御信号用プラグ：1個
取扱説明書 ：1冊（本書）
目 次
保守点検.............................................................................................19
故障診断.............................................................................................19
仕様.....................................................................................................49
外形寸法図.........................................................................................50
別売品（オプション）........................................................................51
メンテナンス部品..............................................................................52
保証とアフターサービス..................................................................53
Component Names ............................................................4
Safety Precautions ..........................................................20
1-1. Classification of Warning Instructions ............................20
1-2. Safety Instructions ..........................................................20
1-3. Warning Label Positions .................................................21
Outline ..............................................................................22
Installation ........................................................................22
External Control ..............................................................23
Alarm Display ...................................................................24
Preparation prior to Operation .......................................24
Connecting the Power Supply .................................................24
Connecting the Light Guide .....................................................24
Lamp Installation .....................................................................25
Power saving mode setting switch ..........................................26
Filter Installation (Option) ...............................................26
Lamp Replacement ..........................................................27
Resetting the Lamp Operation Time ..............................27
Power ON/OFF .................................................................28
Lamp ON/OFF ..................................................................29
Shutter OPEN/CLOSE .....................................................29
Adjustment of Optical Feedback Unit (Option) .............32
Command Control ...........................................................32
* Contents of this manual are subject to change without prior notice.
*
Copying or quoting of this manual whether partially or as a whole is prohibited.
* If any of the following cases apply, please inform us so that we can take
necessary measures quickly.
• Description in the manual is not clear, erroneous or missing
• Pages are missing or not collated properly
• The manual is lost, made dirty or damaged
● Items included in the package
The LIGHTNINGCURE LC8 product package includes following items.
Main unit : 1 unit
Lamp : 1 (boxed)
AC cable : 1
External control signal I/O plug : 1
Instruction Manual : 1 copy (this one)
Contents
Maintenance and Inspection ..........................................34
Troubleshooting ...............................................................34
Specifications ..................................................................49
Dimensions ......................................................................50
Accessories (Option) ......................................................51
Maintenance of parts ......................................................52
Warranty and After Service ............................................53

4
OVER HEAT
LAMP ERR.
SHUTTER ERR.
LAMP CHANGE
OVER HEAT
LAMP ERR.
SHUTTER ERR.
LAMP CHANGE
CN1
AC
S/N: DB0000
MODEL: L9566-01
SPOT LIGHT SOURCE
MADE IN JAPAN
INPUT: 100 V – 240 V ~
: 300 VA
: 50 HZ – 60 Hz
IOIOI
S/N: DB0000
MODEL: L9588-01
SPOT LIGHT SOURCE
MADE IN JAPAN
INPUT: 100 V – 240 V ~
: 300 VA
: 50 HZ – 60 Hz
CN1
AC
IOIOI
各部の名称 /Component Names/各部分的名称
■ L9566 シリーズ /L9566 series/ L9566 系列
●本体正面 /Front View/ 本体正面
w
■ L9588 シリーズ /L9588 series/ L9588 系列
w
r
tt
yy
●本体背面 /Rear View/ 本体背面
r
u
io
!0
!1
u
io
!0
!1
q
e
q
e
●本体側面（右）/Side View (Right) /本体侧面 ( 右 )
●本体側面（右）/Side View (Right) / 本体侧面 ( 右 )
!2 !2
●本体正面 /Front View/ 本体正面
●本体背面 /Rear View/ 本体背面
!3
!3

5
OVER HEAT
LAMP ERR.
SHUTTER ERR.
LAMP CHANGE
qランプ交換扉固定ねじ
wライトガイド固定ねじ
eランプ交換扉→ 11 ページ
rライトガイド接続口→ 10 ページ
t操作パネル
y電源スイッチ
u
外部制御信号入出力コネクタ→ 9 ページ
i通信用コネクタ→ 17 ページ
o冷却ファン
!0銘板貼り位置
!1電源入力コネクタ
!2空気吸入口
!3光出力調整ボリュウム位置→ 17 ページ
zアラーム表示→ 10 ページ
xランプ点灯インジケータ→ 14 ページ
cランプ点灯積算時間表示→ 13 ページ
v光量相対表示→ 15 ページ
bシャッター開時間表示→ 15 ページ
n
表示モード切替ボタン→ 13,15 ページ
m電源スイッチ
,ダウンボタン（光量及びタイマ時間）
→ 13,15 ページ
.アップボタン（光量及びタイマ時間）
→ 13,15 ページ
⁄0シャッターマニュアル操作ボタン
→ 14 ページ
⁄1シャッターオート操作ボタン
→ 15 ページ
⁄2シャッター開表示→ 14,15 ページ
⁄3ランプ安定表示灯→ 14 ページ
⁄4ランプ点灯表示灯→ 14 ページ
⁄5ランプ点灯 / 消灯ボタン→ 14 ページ
●操作パネル /Control panel/ 操作面板
■ L9566・L9588 シリーズ /L9566•L9588 series/ L9566•L9588 系列
q
Lamp replacement hatch fixing screw
w Light guide fixing screw
e Lamp replacement hatch → page 25
r
Light guide connection aperture → page 24
t Control panel
y Power switch
u External control signal input/output
connector → page 23
i
Communication connector → page 32
o Cooling fan
!0 Name plate position
!1 AC inlet
!2 Air inlets
!3
Light output adjusting screw → page 32
z Alarm indicator → page 24
x Lamp ON indicator → page 29
c Lamp Operation time → page 27
v Relative output intensity → page 30
b Shutter open time → page 30
n Display mode select button
→ pages 27, 30
m Power switch
, DOWN button (for output intensity
and timer settings) → pages 27, 30
. UP button (for output intensity and
timer settings) → pages 27, 30
⁄0 Shutter button in manual mode
→ page 29
⁄1
Shutter button in auto mode → page 30
⁄2
Shutter open indicator → pages 29, 30
⁄3 Lamp STABLE indicator → page 29
⁄4 Lamp ON indicator → page 29
⁄5 Lamp ON/OFF button → page 29
z x c
v
b n
m
,.⁄0 ⁄1 ⁄2
⁄3
⁄4
⁄5

6
安全上の注意事項
1-1. 警告表示の分類
この取扱説明書および製品の警告ラベルを、よりよく理解していた
だくために、警告表示の分類を以下のように使い分けています。こ
れらの内容をよく理解し、指示を守ってください。
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、使
用者が死亡または重傷を負う可能性があると思わ
れる事項があることを示しています。
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、使
用者が障害を負うことが想定される内容および物
的損害の発生が想定される事項があることを示し
ています。
この記号は、製品を取り扱う際に注意すべき事項が
あることを示しています。
指示内容をよく読み、製品を安全にご利用ください。
この記号は、行なってはならない禁止事項があるこ
とを示しています。
指示内容をよく読み、禁止されている事項は絶対に
行なわないでください。
この記号は、必ず行なっていただきたい指示事項が
あることを示しています。
指示内容をよく読み、必ず実施してください。
この記号は、本機の性能を充分に発揮させるために注
意していただきたい事項があることを示しています。
指示内容をよく読み、製品を正しく安全にご利用く
ださい。
指示に従わずにお使いになった場合、性能を充分に
発揮できないことがあります。
ご使用になる前に、必ずこの「安全上の注意事項」をよくお読みになり、注意事項を
守った上で本装置をご使用ください。
警告
注意
ご注意
1-2. 安全上の注意
● 照射光について
・本装置は、JISC7550「ランプ及びランプシステムの光生物学
的安全性」で規定するリスクグループ 3となります。
・本装置は目や皮膚に有害な非常に強い紫外線を放射します。
 また、ライトガイド接続口から照射される光には、紫外線の他に
赤外線が含まれているため、照射により熱が発生します。以下の
事項を守り、操作してください。
ライトガイド接続口を直接覗いたり、ライトガイドからの
射出光を直視しないでください。
強力な紫外線により、視力障害を起こすおそれがあります。
必ずメガネ・手袋等の保護具を着用して、作業してください。
（JIST8141 参照）
皮膚に照射しますと日焼けと同じ炎症を起こすことがあります。
ライトガイドからの射出光を可燃物（紙、布、薬品等）に照
射しないでください。
発火するおそれがあります。
強制的にインターロックスイッチを解除してランプを点灯
しないでください。
紫外線が周囲に散乱し危険です。
ランプカバーを開けた状態では、インターロックが働きランプ
が点灯できないようになっています。
● 使用環境について
本機器は、工業環境用に、設計、試験されたものです。
家庭環境で使用した場合には、電波障害を起こすことがあります。
本機器を、家庭環境で使用しないでください。
● 高電圧トリガについて
強制的にインターロックスイッチを解除してランプを点灯
しないでください。
高電圧による感電の危険があります。
本装置に使われている水銀キセノンランプは、始動時にランプ
両極に高電圧（30kV）が印加されます。このため、ランプカバー
を開けた状態では、インターロックが働きランプ点灯ができな
いようになっています。
● ランプの交換について
ランプの交換は、ランプ消灯後 15 分 以上冷却ファンを回
し、内部の温度が充分下がってから行なってください。
ランプ点灯中、ランプハウス内は非常に高温となります。やけ
ど等に注意してください。
ランプの取り扱いには充分注意してください。
ランプ内部には、高圧［常温時：約 1MPa（10気圧）、動作時：
約 4MPa（40気圧）］のガスが封入されています。
落下などの強い衝撃を与えますと、破裂する危険性があります。
● 分解・改造の禁止
必要な時以外に、カバーを取り外さないでください。また、
内部のねじ類には絶対にさわらないでください。
装置内部は精密に調整されています。分解したり改造したりす
ると、正常動作しないばかりか、装置の異常を引き起こし、火災・
感電の原因となります。
警告

7
これらの警告ラベルは常にはっきりと見えるようにし
ておかなければなりません。
ラベルがはがれたり、汚損した場合は、新しいラベルと
交換してください。
警告ラベルの交換は、弊社（56 ページをご参照くださ
い）までご連絡ください。
代替品（有償）を送付いたします。
1-3. 警告ラベルの貼り位置
● 本体上面
L9566/L9588-03,04,06A
L9566/L9588-01A,02A
● ランプカバー内側
● 振動・衝撃について
装置の取り扱いには充分注意してください。
装置内部には、ガラス製ランプが装着されています。また機構部品
も精密に調整されています。過度の振動や衝撃を加えますと、ラン
プの破損や調整の狂いを引き起こし、火災・感電の原因となります。
● 異常が認められた場合
煙が出ている、変なにおいや音がするなどの異常が認めら
れた場合は、ただちに本装置の電源スイッチを切り、その
後電源コードをコンセントから抜いてください。
異常状態のままで使用を続けると、火災・感電等の原因となります。
● 電源について
感電防止のため、電源コードのアース端子を、必ずアース
してください。
表示された電源電圧以外では、絶対に使用しないでください。
火災・感電の原因となる場合があります。
● ランプの交換について
4000時間（L8253 は 3000時間）経過後はランプの交
換をしてください。
ランプの寿命は 4000 時間（L8253 は 3000 時間） です。
4000時間（L8253 は 3000時間）以上ランプを点灯させま
すと、ランプが破裂する危険があります。
● 本装置の廃棄方法
本体
本製品を廃棄する場合は廃棄物処理法に則り、自ら適正に処理し
て頂くか、もしくは許認可を受けた適正な産業廃棄物処理業者へ
委託して処理してくださるようにお願いします。国外で使用し、
その国で廃棄する場合は、それぞれの国、州の廃棄物処理に関す
る法令に従って適正に処理をしてくださるようにお願いします。
ランプ
本製品には高圧のキセノンガス (0.1MPa〜 1MPa程度 ) と水
銀が封入されています。本製品を廃棄する場合は廃棄物処理法に
則り、自ら適正に処理して頂くか、もしくはランプの内圧が高い
ため割らずにそのまま許認可を受けた適正な産業廃棄物処理業者
へ委託して処理してくださるようにお願いします。国外で使用し、
その国で廃棄する場合は、それぞれの国、州の廃棄物処理に関す
る法令に従って適正に処理をしてくださるようにお願いします。
注意
高温警告シール（カバー内側）
本装置は IEC 規格安全クラス Iの製品です。
本装置を正しく安全に使用していただくため、本装置の操作に
あたっては下記の安全注意事項を必ずお守りください。このマ
ニュアルで指定していない方法で使用すると、本装置の保護機
能が損なわれることがあります。なお、これらの注意に反した
ご使用により生じた障害については、浜松ホトニクス株式会社
は責任と保証を負いかねます。
■本装置には、次のようなシンボルマークを使用しています。
“取扱注意”。人体および機器を保護するために、
ユーザーズマニュアルやサービスマニュアルを
参照する必要がある場所に付いています。
保護接地端子
交流
ON（電源）
OFF（電源）
警告シール
警告シール

8
概要
 本装置は任意の場所に光を照射するための光照射光源です。
 弊社製水銀キセノンランプ（またはキセノンランプ）を使用し、ランプから放射された光を集光ミラーにより集光し、ラ
イトガイドによって任意の場所へ導光して照射します。
 装置は、ランプ・ミラー・シャッター・絞りを含む光学系と、ランプを点灯させる電源および制御系より構成され、コ
ンパクトな筐体内に効率よく配置されています。
 豊富なバリエーションのライトガイドおよび光学系（オプション）との組み合わせで、多種多様な用途に対応可能です。
 また、外部よりランプのオンオフ・シャッターの開閉・絞りの制御等が可能です。
設置場所・設置方法
● 高温・高湿の場所には設置しないでください。（推奨使用環境 周囲温度 25℃程度、湿度 80％以下）
● 冷却ファンの排気が滞留しないよう、風通しのよい場所に設置してください。
● ランプの種類によっては、点灯初期、オゾンが生成されオゾン臭がします。人体に影響するレベルではありませんが、密閉さ
れた部屋で長時間使用する場合は、時々換気を行なってください。
● 本体足を下にして、水平な場所に設置してください。
● 本体背面の冷却ファン吹出口は、壁から 10 cm 以上離してください。また、周りを囲まれる密閉空間に入れる場合は、排気
ダクトを設けるなど強制排気を行なってください。
 その際、ファン吹出口からの風量と温風の温度が開放空間条件と同等になるような設置設計としてください。
● 本体側面（左右）の空気吸入口は、壁から 10cm以上離してください。
L9566 の設置
ご注意
L9588 の設置
10cm以上
10cm以上
排
気
排
気
空気吸入口 空気吸入口
10cm以上 10cm以上
吸
気
吸
気

9
外観図
外部制御
ねじ（M2.6）
信号入出力コネクタ
ねじ（M2.6）
信号出力内部回路
ホトカプラ
オープン
コレクタ 100Ω
外部回路
GND ピン
信号出力ピン
1kΩ 以上
信号入力内部回路
外部回路
接点またはホトカプラ
ホトカプラ
ON 電流
約 10mA
+12V
1kΩ
信号入力ピン
GND ピン
■ 外部制御端子入出力信号一覧表（15 ピン D-sub タイプ）
注意信号出力w〜i ホトカプラを使用したオープンコレクタ出力。各端子と GND 間が ON して、そ
れぞれの状態を出力する。
  信号入力o〜!4 信号入力ピンと GND を ON（ショート）して信号入力する。トリガと記されてい
る場合は、瞬間（0.5 秒程度）ON する。
●外部制御を行なう場合は、付属の外部制御信号用プラグをご使用ください。
本体背面の信号入出力コネクタにプラグを差し込み、左右のねじで固定し
てください。
外部制御信号用プラグ
D-sub 型 15P コネクタ
型名 XM3A-1521 プラグ（オムロン製）相当品
 XM2S-1511 フード（オムロン製）相当品
■ 信号の出力
信号出力ピンと GND ピン（上表参照）間が「ON」してそれぞれの状
態を出力します。
信号出力に接続する負荷は電圧：50V以下、電流：30mA以下
としてください。
■ 制御信号の入力
信号入力ピンと GND ピン（上表参照）間を「ON」することによって
それぞれの操作が行なえます。
ON する接点またはトランジスタの定格は耐圧：30V以上、電流：
50mA以上のものをお使いください。
● 出力トランジスタには保護抵抗（100Ω）が入っています
が、外部回路に電流制限抵抗（1kΩ以上）を入れて、定格
以上の電流を流さないようご注意ください。
ご注意
（最大 )50V
ピン No. 信号名称 内 容
1 +12V +12Vdc出力（100mAmax.）
2 ランプ交換信号 ランプ点灯積算時間が4000時間（L8253 は 3000時間）に達したときに信号
が出力される。
3 ランプ点灯信号 ランプが点灯すると信号が出力される。
4 ランプ安定信号 ランプ点灯後、約 5分経過後に信号が出力される。
5 シャッター開信号 シャッターが開いている間、信号が出力される。
6 光量上限信号 光量が上限に達した場合、信号が出力される。
7 アラーム信号 オーバーヒート、ランプエラー、シャッターエラー、ランプチェンジの各アラーム
が表示された場合、信号が出力される。
8 光量下限信号 光量が下限に達した場合、信号が出力される。
9 光量ＵＰ マニュアルモードでシャッターが開いているときに、信号を入力すると、その入力
期間光量が増加する。（絞りが開く。）
10 ランプ消灯トリガ 瞬時入力（0.5 秒程度）すると、ランプを消灯させる。
11 ランプ点灯トリガ 瞬時入力（0.5 秒程度）すると、ランプを点灯させる。
12 シャッターオートトリガ 瞬時入力（0.5 秒程度）すると、シャッターオートボタンを 1 回押したときと同じ
動作をする。（プログラムで設定された通りに、シャッターが開閉する。）
13 シャッター開 / 閉 信号を入力すると、その入力期間シャッターが開く。
信号が入らない場合は、シャッターが閉じる。
14 光量 DOWN マニュアルモードでシャッターが開いているときに、信号を入力すると、その入力
期間光量が減少する。（絞りが閉じる。）
15 GND 信号出力 / 信号入力の COM。

10
アラーム表示
装置が異常を起こした場合、それぞれの異常に対応した表示が点滅します。同時に外部制御端子から「アラーム信号」も出力さ
れます。各アラームが表示されたら、速やかに原因を調査し、対処してください。
アラーム表示
● シャッターエラー
シャッター開（または閉）の操作をしてもシャッターが開かない（閉
じない）場合に、
SHUTTER ERR.
が点滅表示されます。
→ シャッターユニットが不良です。弊社までご連絡ください。
● ランプエラー
ランプ点灯操作をしても点灯しない場合に、
LAMP ERR.
 が点滅
表示されます。
→ ランプが正しく取り付けられているか確認してください。点
灯しない場合は新しいランプと交換してください。
オプティカルフィードバック機能有効時、出射光量が設定光量に達しな
い場合にランプ劣化と判断して、
LAMP ERR.
が点滅表示されます。
→ 設定光量を下げるか、新しいランプと交換してください。ラ
ンプを交換した際には必ず光量調整を実施してください。
 UP ボタンと DOWN ボタンを同時に押すと、
LAMP ERR.

表示は消灯します。
● オーバーヒート
装置内部の温度が異常に高くなると、
OVER HEAT
 が点滅表示さ
れます。
オーバーヒートの状態が 2 分 間以上続くと、ランプ点灯時はラン
プが強制的に消灯されます。
→ 下記の項目をチェックしてください。
・ 冷却ファンが止まっていないか？
・ 空気吸入口が塞がれていないか？
・ 密閉空間内の排気が不十分で周囲温度が高くないか？
* 装置内の温度が下がればオーバーヒートアラームは解除さ
れます。
● ランプチェンジ
ランプ点灯積算時間が 4000時間（L8253 は 3000時間） に達す
ると、
LAMP CHANGE
が点滅表示されます。
→ 表示されてからしばらくの間は使用できますが、なるべく早
く新しいランプと交換してください。
 ランプ交換後は、必ず、ランプ点灯積算時間をリセットして
ください。
 ランプ点灯積算時間が 5000 時間 に達した場合、安全のた
めランプは強制的に消灯されます。（ランプ点灯積算時間がリ
セットされない限り、再点灯できません。）
ご使用になる前の準備
■ ライトガイドの接続
q 本体前面のライトガイド接続口の固定ねじを緩めます。
w ライトガイドを挿し込みます。奥まで挿し込んだあと、固定ね
じを締めます。
● ライトガイド端面は素手で触らないでください。汚れが付
着すると透過光量が低下します。
● ライトガイドは半径 10 cm 以下に曲げないでください。
また、落下などの強い衝撃を与えないよう、取り扱いには
充分注意してください。ライトガイドは、過度の折り曲げ
や強い衝撃により断線するおそれがあります。
● ライトガイド先端の保護キャップを付けたまま照射しない
でください。熱でファイバー端面が劣化し、光量低下の原
因になります。万一汚れが付着した場合は、アルコールを
付けたガーゼ（柔らかい布）で拭きとってください。
● 電源の接続は、必ず本体の電源スイッチが OFF になって
いることを確認してから行なってください。
■ 電源の接続
・ 本装置は必ず接地（アース）してお使いください。
・ 付属の電源コードは、本装置以外には使用しないでください。
● 電源の接続は、必ず本体の電源スイッチが OFF になっていることを確認してから行なってください。
注意
●ライトガイド端面は素手で
触らないでください。汚れ
が付着した場合は、アルコー
ルを付けたガーゼ（柔らかい
布）で拭いてください。
ライトガイド接続口
半径 10cm以下に
曲げないでください。
ライトガイド
ご注意
ご注意

11
ランプ固定キャップ
ピン
溝
本機を初めてお使いになる場合は、最初に本体に同梱の
ランプを取り付けてください。
■ ランプの取り付け
ランプフランジ
ランプ
スリット
ランプ交換扉固定ねじ
q 電源スイッチを OFF にします。
w ランプ交換扉固定ねじをゆるめ、ランプ交換扉を手前に開きま
す。
e ランプ固定キャップを外します。
ランプ交換扉
ランプ固定キャップ
※ランプは、素手でさわらないでください。
ランプホルダー
ランプの取り扱いには充分注意してくださ
い。ランプ内部には、高圧のガス［常温にて
1MPa（約 10気圧）］が封入されています。
落下などの強い衝撃を与えますと、破裂する
危険性があります。
警告
● ランプガラス部およびランプ先端部には、素手でさわらな
いでください。万一汚れや、油が付着した場合は、アルコー
ルを付けたガーゼ（柔らかい布）で拭きとってください。
● ランプの取り付けは、確実に行なってください。取り付け
が不完全だと、放射出力強度が不安定になったり、点灯し
ない場合があります。
ご注意
r ランプをランプ梱包箱から取り出します。
t ランプのフランジを持ち、静かにまっすぐにランプホルダーの
穴に挿し込みます。このときスリットが真上にくるように調節
し、ランプフランジを持ったままランプを押し込みます。
y ランプが奥まで収まったら、ランプ固定キャップを押しながら
回してランプをしっかりと固定します。
 このときランプ固定キャップの溝部とランプホルダー部のピン
の位置を合わせ、押し込みながら右（時計回り）に回します。
※ランプ固定キャップは、カチッと音がして確実にロックさ
れるまで回してください。
u ランプ交換扉を閉じ、ランプ交換扉固定ねじを締めます。
● ランプ固定キャップはカチッと音がしてロックされるまで
回してください。キャップがゆるんでいますと、正しい位
置にランプがセットされず、規定の光出力が得られなかっ
たり、ランプが点灯しない場合があります。
● ランプ交換扉がしっかり閉まっていないと、インターロッ
クスイッチが働き、ランプを点灯できません。
● 本機を初めてお使いになる場合は、ランプ固定キャップを
固定しているテープをはがしてください。テープをつけた
ままで使用されますと、テープが熱で溶けて故障の原因と
なる恐れがあります。
ご注意

12
Save Normal
POWER SAVING
Save Normal
POWER SAVING
■ 省電力モード設定について
工場出荷時には「Normal」（ノーマル）側に設定
されています。このスイッチを「Save」（セーブ）
側に設定すると、消費電力が約 10%節約でき
ます。ただし、光量も減少しますので比較的光
量を少なく使用する場合に有効です。また、ラ
ンプの使用時間に対する劣化も少なくなります。
● 省電力モード設定方法
q 電源コード、その他コード類をすべて外します。
w 光源カバーを外します。（M4 ねじ 8 箇所）
e 省電力モードスイッチを希望するモードに変更します。
r 光源カバーを取り付けます。
● 省電力モードを設定する際は、電源コードを必ず抜いてか
ら設定するようにしてください。
ご注意
フィルタ（オプション）の取り付け
LIGHTNINGCURELC8 シリーズには、指定のフィルタ（A9616 シリーズ）を装着することができます。
■ フィルタの取り付け手順
● フィルタの取り付けは、電源コードを抜いて行なってください。
● ランプを点灯している最中は、フィルタを取り付けないでください。
● フィルタの取り付けは、ランプ消灯後 10分以上待ち、装置が十分冷えてから行なってください。
ご注意
q 装置上部のフタを、ドライバを使用して外します。
w フタにフィルタを取り付けます。
※フタ裏面（塗装がない面）にフィルタ取り付け位置の目安と
なる刻印があります。逆に取り付けますとフィルタが光源
に挿入できません。
e フィルタを光源に挿入します。
r ねじで固定します。
q, rM3 サラねじ 2 個使用
刻印
刻印
we
L9588 シリーズ
L9566 シリーズ
M3 ねじ

13
ランプの交換
● 本製品には高圧のキセノンガス (0.1 MPa 〜 1 MPa 程度 ) と水銀
が封入されています。本製品を廃棄する場合は廃棄物処理法に則り、
自ら適正に処理して頂くか、もしくはランプの内圧が高いため割らず
にそのまま許認可を受けた適正な産業廃棄物処理業者へ委託して処
理してくださるようにお願いします。国外で使用し、その国で廃棄す
る場合は、それぞれの国、州の廃棄物処理に関する法令に従って適正
に処理をしてくださるようにお願いします。
お願い
ランプ点灯積算時間のリセット
ご注意
電源の ON・OFF
■ 電源の ON・OFF ご注意
電源スイッチの上側を押すと電源が入ります。
電源投入直後、約 10秒間は装置の初期設定を行ないます。
この間、全表示灯が点灯し、一切の操作ボタンおよび外部
制御を受け付けません。
初期設定が完了すると、
 ・ランプは消灯状態
 ・シャッターは閉状態
になっています。（パワーオンリセット機能）
この状態をスタンバイ状態と呼びます。
電源スイッチの下側を押すと、電源が切れます。
■ ランプの交換手順
q ランプを消灯し、15分以上冷却ファンを回します。
w 装置内部の温度が十分下がってから、電源スイッチを
OFF にします。
e ランプ交換扉固定ねじをゆるめ、ランプ交換扉を手前に
開きます。
r ランプ固定キャップを回して外します。
t ランプフランジを持ち、静かにまっすぐにランプを引き
出します。
y
新しいランプを 11 ページの
r〜u
の手順で取り付けます。
ランプ点灯積算時間が 4000時間（L8253 は 3000時間）に
達すると、
LAMP CHANGE
 が表示され、ランプ交換時期を
お知らせします。同時に外部制御端子から「ランプ交換信号」、「ア
ラーム信号」も出力されます。なるべく早く新しいランプと交換
してください。なお、ランプ点灯積算時間が 5000 時間に達し
た場合、安全のためランプは強制的に消灯されます。（ランプ点
灯積算時間がリセットされない限り、再点灯できません。）
■ ランプ積算時間のリセット
ランプを交換したら、積算時間をリセットしてください。
ノーマル表示モードから SHIFT ボタンを押しながら UP ボタンと
DOWN ボタンを同時に押すと、ランプ積算時間のリセットモードに切
り替わり、「OPERATINGTIME」表示が点滅します。
この状態で、UP ボタンと DOWN ボタンを同時に押すと、ランプ積算
時間が「0」にリセットされ、ノーマル表示モードに戻ります。
なお、ランプ積算時間のリセットモードに切り替わった後、ランプ積
算時間のリセットをせずにノーマル表示モードに戻りたい場合は、そ
のまま１分間以上、すべてのボタン操作を中止して待機してください。
● 使用途中で積算時間をリセットしないでください。ランプ
寿命をお知らせするアラームが正確に出なくなります。
● 積算時間リセットモードのまま１ 分 間以上リセット操作
を行なわないと、ノーマル表示モードに戻ります。
● ランプ点灯積算時間が 5000 時間 に達した場合、安全の
ためランプは強制的に消灯されます。（ランプ点灯積算時間
がリセットされない限り、再点灯できません。）
●
使用を終了する場合は、ランプを消灯した後 10 分 以上冷却ファンを回
し、装置内を冷却してから電源を OFF にしてください。
● 瞬時停電に対する機能
 瞬時停電などで一時的に電源の供給が途絶えた場合、停電時間により
復帰状態が異なります。
 ・停電時間が 30ms以下の場合
ランプは消灯しません。全て正常に機能します。
 ・停電時間が約 1秒の場合
ランプは一時的に消灯します。ランプ点灯信号、ランプ安定信号も一時
的に OFF します。電源復帰後、自動的に点灯操作が行なわれ、ランプ
が再点灯します。この際、停電前にシャッターが開いていた場合は、安
全のためシャッターは強制的に閉じられます。また、タイマー照射、プ
ログラム照射していたものは、停電復帰後はリセットされた状態になり
ます。ランプ再点灯後、ランプ点灯信号が出力され、約 10秒後に正常
機能まで回復し、使用可能となります。
 ・停電時間が 2秒以上の場合
ランプは消灯します。電源復帰後、パワーオンリセット機能が働き、ランプ
は消灯、シャッターは閉の状態となります。復旧には、外部からランプ点灯
信号を入力してランプを再点灯する必要があります。ランプ点灯後、5 分
でランプ安定信号が出力され、使用可能となります。（通常使用時と同様）

14
パネルボタン（ローカル）または外部制御信号（リモート）どちらでも操作できます。
パネルボタン（ローカル）
LAMP の「ON/OFF」ボタンを
1 回押すとランプが点灯します。
ランプが点灯すると表示灯が光
ります。また、ランプ点灯イン
ジケータが回転して、点灯時間
を積算していることを示します。
外部制御信号（リモート）
!1 と!5 ピンを瞬時（0.5秒
程度）ON するとランプが点灯
します。
ランプが点灯すると eピンが
“ON”します。
■ ランプの点灯
■ ランプ安定信号
■ ランプの消灯
ランプの点灯・消灯
● 3 回点灯操作を行なってもランプが点灯し
ない場合は、それ以上繰り返さないで、『故
障診断』（→ 19 ページ）の項目を参照して
対処してください。
ご注意
パネルボタン（ローカル）
ランプ点灯後、約 5 分 経過す
ると「STABLE」表示灯が光
ります。
外部制御信号（リモート）
ランプ点灯後、約 5分経過す
ると rピンが“ON”します。
● 点灯直後は、ランプの光出力が低く不安定
です。ランプ安定信号が出てから照射を開
始してください。
ご注意
パネルボタン（ローカル）
ランプ点灯状態で LAMP の「ON/
OFF」ボタンを 1 回押すと、表示
灯が点滅します。（約 5秒間）
表示灯点滅中に再度ボタンを押す
とランプが消灯し、表示灯も消え
ます。（誤消灯防止のため、続けて
2 度ボタンを押さないとランプが
消灯しないようになっています。）
外部制御信号（リモート）
!0 と!5 ピンを瞬時（0.5秒
程度）ON するとランプが消灯
します。
ランプが消灯すると eピン、
rピンが“OFF”になります。
シャッター操作には、以下の 2 つのモードがあります。
・マニュアルモード ･･････ シャッターの開 / 閉をマニュアルで操作します。
・オートモード ･･････････ シャッター開閉タイミングや光量を 9 種類のプログラムに設定して、それに従って動作します。
いずれのモードも、パネルボタン（ローカル）または外部制御信号（リモート）で操作できます。
■ マニュアルモードでのシャッター開・閉
シャッターの開閉
パネルボタン（ローカル）
シャッターを開く
SHUTTER の MANUAL ボタンを 1 回押すと、シャッ
ターが開きます。シャッターが開くと、表示灯が点灯
します。
シャッターを閉じる
シャッターが開いた状態で、SHUTTER の MANUAL
ボタンを 1 回押すと、シャッターが閉じます。シャッ
ターが閉じると、表示灯が消えます。
外部制御信号（リモート）
シャッターを開く
!3 と!5 ピンを ON している間シャッターが開きます。
シャッターが開くと tピンが“ON”します。
シャッターを閉じる
!3 と!5 ピンを OFF するとシャッターが閉じます。
シャッターが閉じると tピン“OFF”します。

15
パネルボタン（ローカル）
SHUTTER の AUTO ボタンを 1 回押すと、シャッター
が開き、設定時間後、自動的にシャッターが閉じます。
シャッターが開くと表示灯が点灯し、シャッターが閉
じると表示灯が消えます。
外部制御信号（リモート）
!2 と!5 ピンを瞬時（0.5秒程度）ON するとオー
トモードでシャッターが開き、設定時間後、自動的に
シャッターが閉じます。
シャッターが開いている間、tピンが“ON”します。
■ オートモードでのシャッター開・閉
オートモードでは、あらかじめ時間と光量をプログラム内に設定しておく必要があります。
● シャッターの開操作
q ノーマル表示モードから SHIFT ボタンを押しながら SELECT ボタンを押すとプログラムモードに切り替わり、プログラム番号が点滅し
ますので、SHIFT ボタンと SELECT ボタンを使用し、所定のプログラム番号にセットします。（セットした後、SHIFT ボタンと SELECT
ボタンを 3秒以上同時に押すと、ノーマル表示モードに戻ります。）
w SHUTTER の AUTO ボタンを押すと、選択したプログラムが動作します。
● プログラムの設定方法
プログラムモードには、最大 7 ステップの照射プログラムを設定できる“7STEP モード”と 1 ステップのみの照射プログラムを設定する
“1STEP モード”があります。プログラムモードの切り替えは、SHIFT ボタンを押しながら電源を入れ、SELECT ボタンで行ないます。
設定したプログラムモードは本体に記憶され、次回電源投入時は前回設定したプログラムモードで立ち上がります。
※オプティカルフィードバック機能有効時、光量表示の単位は『W』となります。設定操作は表示単位が『%』のときと同じです。
+
SHIFT ボタンを
押しながら電源
を入れる
プログラムモードの切替
1STEP
1 ステップのみの
照射プログラム
（単位表示は %。オプティカル
フィードバックユニット搭載時
は単位表示 W に自動切替）
+ を
3 秒以上連続
または 1 分以上無操作
で切替
+
ノーマル表示モード
7%STEP
7STEP
最大 7 ステップの
照射プログラム
（単位表示は %。オプティカル
フィードバックユニット搭載時
は単位表示 W に自動切替）
1%STEP
1 ステップのみの
照射プログラム
（単位表示は % 固定）
7%STEP
最大 7 ステップの
照射プログラム
（単位表示は % 固定）
ノーマル表示モード
1%STEP
ノーマル表示モード
7STEP
ノーマル表示モード
1STEP
プログラムモード（1STEP）
+
光量設定表示
UP ボタンと DOWN ボタンで光量（絞り）を
調整（0%〜 100%,1%単位）。
オプティカルフィードバック機能有効時は
SHUTTER の MANUAL ボタンでシャッ
ターを開けて光量を調整（0.00W〜4.50
W( 最大 ),約 0.02W単位）。
時間設定表示
UP ボタンと DOWN ボタンで時間を設定
（0.1秒〜 999.9秒,0.1秒単位）
+
次ページ
7STEP プログラム
参照

16
シャッターモード 1 または 2
プログラム番号表示
ノーマル表示モード プログラムモード（7STEP）
プログラム番号設定
SELECT ボタンで番号（1 〜 9）
を選択
+
シャッターモード設定
SELECT ボタンで番号（1、2）
を選択
光量
ステップ
時間軸
1サイクル
P1 P2 P3 P4 P5 P7P6
●シャッターモード 1
ステップ間の光量はスライドして変化します。
光量
ステップ P1 P2 P3 P4 P5 P7P6
1サイクル
時間軸
●シャッターモード 2
次のステップに移るときに一度シャッターを閉じ、
段階式に光量が変化します。
ステップ 1
光量設定表示
UP ボタンと DOWN ボタンで光量
（絞り）を調整（0%〜 100%,
1%単位）。
オプティカルフィードバック機
能有効時は SHUTTER の MAN-
UAL ボタンでシャッターを開けて
光量を調整（0.00W〜4.50W
( 最大 ),約 0.02W単位） 。
時間設定表示
UP ボタンと DOWN ボタンで
時間を設定（0.1 秒 〜 999.9
秒,0.1秒単位）
で交互に
表示
ステップ 2
ステップ 1 と同様に設定（ただし、ステップ 2 は 0.0 秒が設定可能）
ステップ 3 〜 6 （省略）
+
+
+
ステップ 7
+
+ を
3 秒以上連続
または
1 分以上無操作
+
シャッターモードについて

17
LIGHTNINGCURELC8 シリーズにオプティカルフィードバックユニット（オプション）を取り付けることにより、オートモー
ド時に、光源の光フィードバック制御（絞りの自動開閉制御）が有効となります。
オプティカルフィードバックユニット（オプション）の調整
■ 光量調整
q ランプを点灯させ、ランプ安定表示灯が点灯するまで待ちます。
w ライトガイドに光量計（UV メータ）を取り付け、測定可能な状態にします。
e プログラムモードで SHIFT ボタンと SELECT ボタンを押して光量設定表
示させ、SHUTTER の MANUAL ボタンを押してシャッターを開けます。
r UP ボタンを 3秒程度（または LCD パネルの光量表示が点滅しなくなるま
で）押し続けます。
t SHIFT ボタンと SELECT ボタンを 3秒以上押し続けてプログラムモード
を抜け、SHUTTER の MANUAL ボタンを押してシャッターを閉じます。
y SHUTTER の MANUAL ボタンを押し、シャッターを開けます。
u 精密ドライバで光出力調整ボリュウムを回し、光源の表示値を光量計（ＵＶ
メータ）の表示値に合致させます。
i 引き続き、光量プログラムの設定を行ないます。

※
e〜tの作業を省いても光量調整は可能です。ただしその場合は精度が
落ちますので、ご注意ください。
RS232C を使用してコンピュータからのコマンド（通信）により装置の制御・設定が可能です。
パーソナルコンピュータ（以下：PC と省略）と本装置を RS232C ケーブル（クロス）で接続して使用可能となります。
コマンド制御
表 1：通信仕様
ボーレート 9600
パリティ なし
ストップビット 1
データビット 8
フロー制御 なし
デリミタ CR（0DH）
タイムアウト設定は無し。データの区切りはデリミタのみにて識別
します。
通信は原則的に、PC より装置へコマンド送信し、コマンドを受信
した装置が PC へ、受信したコマンドに対応するリザルトコード
を返信します（図 1）。但し、ステータスに変化があった時の（"INP"
リザルトコード）のみ、装置より通信を開始します（図 2）。

・ 本機がコマンドを受信してから、リザルトコードを返信するま
での時間は 500ms以下。
・ 本機がコマンドを受信してから、ランプ、絞りが動作を開始す
るまでの時間は 50ms以下。
・ 本機がコマンドを受信してから、シャッターが動作を開始する
までの時間は 25ms以下。
・ コマンドバッファ数 20。バッファオーバーフロー時は "ERR"
を返します。
図 1：PC より通信開始の場合（“ERR05”、“INP**”以外の場合）
図 2：本機より通信開始の場合（“ERR05”、“INP**”の場合）
PC
コマンド
本機
リザルトコード
時間
PC より通信が始まり、
本機からのリザルト
コードで終了する。
PC 本機
“ERR05”、“INP**”
リザルトコード
時間
本機よりリザルトコー
ド送信を開始する。
■ ご使用いただく上での注意事項
光量調整の際は、必ず弊社製ＵＶメータをご利
用ください。
他社製のメータですと、光量設定できない可能性が
あります。また、本装置により表示される光量の値
は、絶対値を保証するものではありません。そのた
め、始業点検時に弊社製ＵＶメータを使用して光量
の確認をお願いします。
ライトガイドの汚れにご注意ください。
光量調整後に照射用のライトガイド先端が汚れます
と、設定どおりの光量が照射されなくなる場合があ
ります。また、光量調整がうまくいかず、光量フィー
ドバックの設定不具合につながります。
最大出射光量を上回って光量設定することはで
きません。
ランプは使用時間とともに光量が落ちていきます。
比較的高い光量で設定されている場合、ランプ保証
寿命内でも光量フィードバックの設定不具合となる
おそれがありますのでご注意ください。
光出力調整ボリュウムの調整には、#00 の精密
ドライバを使用してください。
光出力調整ボリュウムは筐体表面の約 15 mm 奥
に位置します。ドライバを挿入する際は十分注意し
てください。
光量の調整は、確実にライトガイドを取り付け
てから実施してください。
ライトガイドを取り付けませんと、光量調整が正常
にできません。また、ライトガイドがない状態で
誤ってシャッターを開けますと強力な紫外線が出射
され、視力障害を起こすおそれがあります。
■ プログラムの設定方法
プログラムの設定方法およびオートモードでの使用手順は 15 ページと同様です。
光出力調整ボリュウム 精密ドライバ（#00）

18
NG について................................................xx は NG 内容を表す。 01: ランプトリガ印加中 02: メモリキュア実行中 03: シャッターオート実行中
04: 光フィードバックユニット未接続 05: メモリキュア設定光量（W）に達しないエラー
* および x は ASCII の 1 文字を示す。...例：xx=01 の時、通信されるデータはH’30H’31
表 2：コマンド一覧
コマンド
CNT0
CNT1
CNTQ
VER
L1
L0
S1
S0
AT***.*
ATQ
ATS
ATT
INT*
INTQ
INTSET***
または
INTSET*.**
CUREαβγ:
nnn,mmm.m,…
または
CUREαβγ:nn.
n,mmm.m,…
CUREQα
START*
STPQ
STOP
INP
LIF
LAMPCLR
PROG_1STEP
PROG_7STEP
PROG_N1STEP
PROG_N7STEP
PROG?
内容
制御モードの設定
0：フロントパネル制御
1：コマンド制御
制御モードの問合せ
バージョン情報
ランプ ON
ランプ OFF
シャッター OPEN
シャッター CLOSE
シャッターオート時間セット
***.*(000.0 〜 999.9s)
シャッタ - オート時間の確認
シャッターオート動作開始
シャッターオート動作残り時間の確認
絞りの制御 * は 0 から 4 の数字、意味は次のと
おり
0: 停止、1:UP、2:DOWN
3:UP(1POINT)、4:DOWN(1POINT)
光量の確認
光量設定
***: 光量 (％ )
*.**: 光量 (W)
プログラム番号 α のメモリキュアプログラム
をシャッタモード β で γ=1 なら％、2 なら
W の単位で設定
α: プログラム番号 (1 〜 9)
β: シャッタモード (1or2)
γ: 設定光量の単位 (1:％、2:W)
nnn: 光量 (％ ) n.nn: 光量 (W) mmm.m: 時間 (s)
カンマ区切りで 7 ステップ分つなげる
プログラム番号 α のメモリキュアプログラム
確認
プログラム ** のメモリキュア (％設定 ) 開始
メモリキュア進行状況
メモリキュア強制終了
入力ピン情報送信
ランプ使用時間確認
ランプ積算時間のクリア
プログラムモード 1STEP に設定
（オプティカルフィードバックユニット自動認識）
プログラムモード 7STEP に設定
（オプティカルフィードバックユニット自動認識）
% 表示のプログラムモード 1STEP に強制的に設定
% 表示のプログラムモード 7STEP に強制的に設定
プログラムモード問合せ
光源側が
返す文字列
CNT0OK
CNT1OK
CNT*
VER**-**-**
L1OK
L1NGxx
L0OK
L0NGxx
S1OK
S1NGxx
S0OK
--
ATOK
ATNG03
AT***.*
ATSOK
ATSNGxx
ATT***.*
INT*OK
INT*NG
INT***
INT*.**
INTSETOK
INTSETNGxx
CUREαβγOK
CUREαβγNG
CUREαβγ:
nnn,mmm.m,…
または
CUREαβγ:n.
nn,mmm.m,…
START*OK
START*NGxx
STP*
STOPOK
INP***
LIFOK****.*
LAMPCLROK
PROG_1STEPOK
PROG_7STEPOK
PROG_N1STEPOK
PROG_N7STEPOK
*STEP
1STEP 7STEP
 対応 対応
 ○ ○
 ○ ○
 ○ ○
 ○ ○
 ○ ○
 ○ ○
 ○ ○
 ○ ×
 ○ ×
 ○ ×
 ○ ×
 ○ ○
 ○ ○
 ○ ×
 × ○
 × ○
 × ○
 ×
 × ○
 ○ ○
 ○ ○
 ○ ○
 ○ ○
 ○ ○
 ○ ○
 ○ ○
 ○ ○
備考
フロントパネル制御のときは、このコマンド以外のコマ
ンドに対して ERR を返す。
電源投入時はフロントパネル制御とする。
*: 制御モード (0: フロントから、1:通信ポートから )
NG: トリガ印加中 (01)
シャッタ OPEN 中なら、CLOSE も同時に行なう。
オート , キュア動作中の場合終了 (CLOSE) する。
NG: トリガ印加中 (01)
NG: メモリキュア動作中 (02)
メモリキュア動作中の場合終了 (CLOSE) する。
オート動作中の場合終了 (CLOSE) する
NG: オート実行中 (03)
NG: オート実行中 (03)
実行中以外は ATTOK00000.0
NG: メモリキュア動作中 (02)
***: 光量 (％ ) *.**: 光量 (W)
光フィードバックユニット接続時は (W) で、
光フィードバックユニット未接続時は (％ ) で返す。
NG: シャッターオート動作中 (03)
光フィードバックユニット使用時、『シャッター開状態』と
『ランプ点灯』の両方を満たしている場合は光量設定を行
ない、設定光量になるように絞りを調整する。満たして
いない場合は、光量設定は行なわれない。
光フィードバックユニット未使用時は、シャッター・ラ
ンプの状態に関係なく光量設定を行ない、設定光量にな
るように絞りを調整する。
NG メモリキュア動作中 (02)
α：プログラム番号 (1 〜 9)
β：シャッタモード (1or2)
γ：設定光量の単位 (1:％、2:W)
nnn：光量 (％ ) n.nn：光量 (W) mmm.m：時間 (s)
カンマ区切りで 7 ステップ分つなげる。
NG メモリキュア動作中 (02)
*: 現在のステップ (1 〜 7、未実効の場合は 0)
シャッタ閉、絞り Stop も行なう。
*** は 16 進数の文字で、2 進数変換時の各 Bit に以下の
ステータスを対応させる。
Bit0：1: ランプ点灯 0: ランプ消灯
Bit1：1: ランプ安定 0: ランプ非安定
Bit2：1: シャッタ開 0: シャッター閉
Bit3：1: 絞り Min 0: それ以外
Bit4：1: 絞り Max 0: それ以外
Bit5：1: イニシャライズ終了 0: イニシャライズ中
Bit6：1: ランプエラー 0: エラーなし
Bit7：1: シャッターエラー 0: エラーなし
Bit8：1:積算時間 4000h超過（L8253 は 3000h超過）
0: 未超過
Bit9：1: オーバーヒートアラーム 0: アラームなし
Bit10 ： 1: オーバーヒートによりランプ強制消灯中 0: 強制消灯
なし、またはオーバーヒートアラーム解消後ランプ再点灯
Bit11  ： 1: 光フィードバック制御実行時に設定光量が得られない
0: 設定光量取得中、または光フィードバック制御未実行
INP コマンド受信後または信号に変化があり次第送信
****.*:ランプ使用時間 (hour) 最小分解能 1h
* は現在のプログラムモード
1STEP：1 % 強制表示1STEP:N1
7STEP：7 % 強制表示7STEP:N7

19
保守点検
本装置を安全に正しくご使用いただくため、定期的に次の保守点検を行ってください。
・ 付属の取扱説明書をよくお読みになり光源を正しくお使いください。
・ 動作がおかしいと感じた場合は故障診断の項目をお読みください。
・ 水に濡れたり油や埃が内部に入ると、絶縁が劣化して感電事故や火災につながる危険性があります。また絶縁の劣化によりランプが点
灯しない等の誤動作にもつながります。水に濡れたり、油、埃で汚れがひどくなった時は、使用を中止し弊社までご連絡ください
・ 本体の手入れは乾いた布で軽く拭いてください。
・
ライトガイドの先端が汚れている場合には光出力が正常に出力されません。ライトガイドが汚れていないか定期的に確認を行なってくださ
い。ライトガイドの入・出射端が汚れた場合にはアルコールを浸したガーゼでライトガイド端面の汚れをきれいに拭き取ってください。
・ ランプは消耗品であり、長時間使用しますと光量の劣化が生じます。早めの交換をお勧めします。また、4000 時間（L8253 は
3000時間）が経過しましたら、光量に関わらず新品のランプと交換してください。4000時間（L8253 は 3000時間）以上ラン
プを点灯させますと、ランプが破裂する危険があります。
■修理をご依頼になる前に、下記の項目をチェックしてください。
各項目を確認しても症状が回復しない場合は、故障内容を明記して弊社宛ご返送ください。（住所は 56 ページをご覧ください）
故障診断
電源が入らない
ランプが点灯しない
シャッターが開かない
光出力が低い
ランプエラー表示
LAMP ERR.
が出る
（オプティカルフィード
バックユニット使用時）
光量設定ができない
UV メータの表示と光
源光量表示が違う
（オプティカルフィード
バックユニット使用時）
インターロックが働いている。
ランプ点灯積算時間が 5000時間を越えた。
ランプの寿命（保証寿命を超えるとランプが点灯し
づらくなります。）
ランプが正しく装着されていない。
PC との通信が有効になっている。
ソレノイドの故障。
ランプの寿命。
光量調節がされている。（必要以上に減光している）
ライトガイドの入・出射端が汚れている。
ランプが正しく装着されていない。
ランプの出力が低下し、設定光量が得られない。
ランプ安定信号が出ていない。
シャッターが開いていない。
性能に起因する誤差は ±5%（typ.）あります。
開梱後に光量調整をしていない。
ライトガイドを取り替えた。
ランプを交換した。
ライトガイドの入・出射端が汚れ、出射光量が低
下した。
寿命等により、光センサの感度が低下した。
症状 原因
11
11,13
13
11
17,18
−
13
15,16
10
11
11,15
14
14
−
17
17
17
10,17
−
参照ページ
ランプ交換扉をしっかり閉める。
新しいランプと交換し、ランプ点灯積算時間を
リセットする。
新しいランプと交換する。
ランプ固定キャップをしっかりしめる。
PC との通信を解除する。
シャッターユニットを交換する。
新しいランプと交換する。
光量を調節する。
アルコールを浸したガーゼでライトガイド端面
の汚れをきれいに拭き取る。
ランプ固定キャップをしっかりしめる。
光量設定値を下げるか、新しいランプと交換する。
ランプ安定信号が出るまで待つ（約 5 分）。
シャッターを開ける。
光量調整をする。
光量調整をする。
光量調整をする。
アルコールを浸したガーゼでライトガイド端面の
汚れをきれいに拭き取った後、光量調整をする。
オプティカルフィードバックユニットを交換す
る。
対処方法
● お送りいただく際は、輸送中の損傷事故を防ぐため、梱包は厳重にお願いします。
（本装置専用出荷箱、または大きめの箱に充分な緩衝材を詰めてお送りください）
ご注意

20
Safety Precautions
1-1. Classification of Warning Instructions
Warning instructions in this manual and on labels are
classified as described below. As each word and sym-
bol carry special meanings, familiarize yourself with
them and observe the instructions.
This means that possible death or
serious injury to the operator may
result if these instructions are ig-
nored and the equipment handled
incorrectly.
This means that injury to the operator
and damage to the equipment may re-
sult if these instructions are ignored
or the equipment handled incorrectly.
This symbol means that the instruction
describes the special care required when
handling the product.
Read it carefully and use the product safely.
This symbol means that the instruction de-
scribes prohibited item or action.
Read it carefully and never attempt a pro-
hibited action.
This symbol means that the instruction de-
scribes an action that must be performed.
Read it carefully and be sure to perform as
instructed.
This symbol means that the instruction
describes that the care should be taken to
ensure full performance of the equipment.
Read it carefully to use the product prop-
erly and safely.
If these instructions are ignored or when
using the equipment, may fail to function
as it should.
Make sure to read these “Safety Precautions” carefully before
starting to use the equipment and observe them during operation.
WARNING
CAUTION
1-2. Safety Instructions
● Light
• This equipment fall within IEC 62471 “Photobiological
safety standards for lamps and lamp systems” (estab-
lished by International Electrotechnical Commission
(IEC) in 2006).
• This equipment emits very strong ultraviolet light which
is harmful to eyes and the skin. Also, as the light ema-
nating from the light guide connection aperture con-
tains infrared light in addition to ultraviolet light, its ir-
radiation will cause heat generation. Be sure to observe
following instructions for operation of the equipment.
Never look directly into the light guide connection aper-
ture or at the light emanating from the light guide. Strong
ultraviolet light can cause visual disorder.
DO NOT allow light to come into contact with skin. Con-
tact with skin may cause sunburn-grade inflammation. Al-
ways wear safety glasses, gloves, and other appropriate
protective gear when operating this equipment.
Never allow light from the light guide to radiate onto flam-
mable material.
The unit includes an interlock that prevents the lamp from
lighting while the lamp cover is open. Never attempt to
override the interlock function by manually depressing
the switch, as this may result in uncontrolled release of
dangerous ultraviolet light.
● Operating Environment
This equipment is designed and tested for use in an in-
dustrial environment. If this equipment is used in residen-
tial areas, EMI (electro-magnetic interference) may occur.
This equipment must not be used in residential areas.
● High-Voltage Trigger
The mercury-xenon lamp employed started by a high-volt-
age (30 kV) pulse applied at the lamp electrodes. As protec-
tion against accidental electrical shock hazard, the design
includes an interlock switch that disables lamp operation
while the lamp cover is open. Never attempt to turn on the
lamp by blocking the sensor window of the interlock switch.
● Lamp Replacement
The inside of the lamp housing becomes extremely hot
during lamp operation. Before replacing the lamp, switch
it off and run the cooling fan for at least 15 minutes.
Always exercise due caution when handling or replacing
a lamp. A lamp contains high-pressure gas [approximately
1 MPa (10 atmospheres) at room temperature, approxi-
mately 4 MPa (40 atmospheres) during operation] and
may burst if dropped or otherwise impacted.
● Inhibition of Removal and Modification
Do not remove the cover unless absolutely necessary
and never touch any of the screws inside the unit. As
the internal components of this unit have been precisely
adjusted, disassembling or modifying the equipment can
cause problems with the unit, fire and electrical shock.
WARNING
Caution