Hamilton Beach 14525 User manual

IMPORTANT
SAFEGUARDS
When using electrical appliances,
basic safety precautions should always
be followed to reduce the risk of
fire, electric shock, and/or injury to
persons, including the following:
1. Read all instructions.
2. This appliance is not intended
for use by persons (including
children) with reduced physical,
sensory, or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge,
unless they are closely supervised
and instructed concerning use
of the appliance by a person
responsible for their safety.
3. Close supervision is necessary
when any appliance is used by or
near children. Children should be
supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
4. Use appliance only for its intended
use.
5. To avoid the risk of electric shock,
do not immerse the iron in water
or other liquids.
6. Always turn the iron to ( ) OFF
before plugging or unplugging the
iron from the electrical outlet. To
unplug, grasp the plug and pull
from the outlet. Never pull from
the power cord.
7. Do not let the cord touch hot
surfaces. Let the iron cool
completely before putting the iron
away. Coil the cord loosely around
the iron when storing.
8. Always disconnect the iron from
the electrical outlet before filling
the iron with water, emptying the
water from the iron, and when the
iron is not in use.
9. Do not operate the iron with a
damaged cord or in the event
the iron has been dropped or
damaged or there are visible signs
of damage or it is leaking. To
avoid the risk of electric shock, do
not disassemble the iron. Supply
cord replacement and iron repairs
must be conducted by a qualified
serviceman or the manufacturer.
Incorrect assembly might result
in a risk of electric shock when
the iron is used after reassembly.
Contact Customer Service for
information on examination,
repair, or adjustment as set forth
in the Limited Warranty.
10. The iron must be used and rested
on a stable surface.
11. When placing the iron on its
stand, ensure that the surface on
which the stand is placed is stable.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
Parts and Features
Care and Cleaning
1. Turn Temperature Control Dial to
() OFF. Unplug and cool.
2. Empty water from Iron; over sink,
turn Iron upside down with Water
Fill Door open until all water runs
out.
3. Store Iron in upright position to
avoid damaging Soleplate.
NOTE: To avoid damage to Soleplate:
• Never iron over zippers, pins, metal
rivets, or snaps.
• Wipe with a soapy cloth to clean
occasional buildup on Soleplate.
Never use abrasive cleansers or
metal scouring pads, as they may
scratch the surface.
• Always rotate Cord to left or right
for Iron to store on Heel Rest.
1. Move Steam Lever to (dry iron).
2. Turn Temperature Control Dial
to desired temperature. Allow 2
minutes to reach temperature.
How to Dry Iron
1. Start with Iron unplugged. Open
Water Fill Door; fill water tank to
MAX fill line.
2. Plug into outlet.
3. To avoid water dripping from
Soleplate during (steam iron),
turn Temperature Control Dial
to desired temperature. Allow 2
minutes to reach temperature.
How to Steam Iron
or Garment Steam
1. Steamer Nozzle
2. Steam Lever
Control (
[steamer],
[dry iron], or
[steam iron])
3. Water Fill Door
4. Swivel Power
Cord
5. Heel Rest
6. Power On Light
7. Temperature
Control Dial
8. Nonstick
Soleplate
Read before use/Lea antes de usar.
12. Do not leave the iron unattended
while the iron is connected or on
an ironing board.
13. Burns can occur from touching
hot metal parts, hot water, or
steam. Use caution when you
turn a steam iron upside down—
there might be hot water in the
reservoir.
14. To avoid a circuit overload, do
not operate an iron on the same
circuit with another high-wattage
appliance.
15. If an extension cord is absolutely
necessary, a cord with an ampere
rating equal to or greater than
the maximum rating of the iron
shall be used. A cord rated for
less amperage can result in a risk
of fire or electric shock due to
overheating. Care shall be taken to
arrange the cord so that it cannot
be pulled or be tripped over.
16. Always close the filling aperture
when operating the appliance.
17. CAUTION: HOT SURFACE.
The temperature of
accessible surfaces may
be high when the appliance is
operating.
4. Select (steamer) or (steam
iron) by moving the Steam Lever up
or down.
5. To garment steam: Always use
MAX temperature for steaming.
Move Steam Lever to (steamer).
Hang garment in a location that is
not susceptible to damage from
heat or moisture. Do not hang
in front of wallpaper, a window,
or mirror. Slowly move steamer
vertically from top to bottom of
garment.
wCAUTION Burn Hazard. Steam is
hot. Always point nozzle away from
yourself and others. Never steam
clothes while they are being worn.
6. Move Steam Lever back to (dry
iron) and wait until steam stops.
7. Turn Temperature Control Dial to
() OFF. Unplug.
8. Empty water from Iron. See “Care
and Cleaning.”
WATER: Important: This Iron is
designed to operate using only
untreated tap water. If you have
extremely hard water, mix 50%
untreated tap water with 50% distilled
or demineralized water.

SALVAGUARDIAS
IMPORTANTES
Cuando utilice aparatos eléctricos,
siempre deben seguirse precauciones
de seguridad básicas a fin de reducir el
riesgo de incendio, descarga eléctrica,
y/o lesiones a personas, incluyendo las
siguientes:
1. Lea todas las instrucciones.
2. Este aparato no se destina para
utilizarse por personas (incluyendo
niños) cuyas capacidades físicas,
sensoriales o mentales sean
diferentes o estén reducidas,
o carezcan de experiencia o
conocimiento, a menos que dichas
personas reciban una supervisión o
capacitación para el funcionamiento
del aparato por una persona
responsable de su seguridad.
3. Se requiere de una estrecha
supervisión cuando el aparato se
use cerca de niños. Los niños deben
supervisarse para asegurar que
ellos no empleen los aparatos como
juguete.
4. Verifique que el voltaje de su
instalación corresponda con el del
producto.
5. Use la plancha de vapor de mano
sólo para el uso para el que fue
diseñada.
6. Para reducir el riesgo de descarga
eléctrica, no sumerja la plancha en
agua o en otros líquidos.
7. Siempre gire la plancha a
(apagado) antes de enchufarla o
desenchufarla del tomacorriente.
Para desconectarlo, agarre el
enchufe y retire del tomacorrientes.
Nunca tire el cable de alimentación.
8. No permita que el cable toque
superficies calientes. Deje que la
plancha se enfríe bien antes de
guardarla. Enrolle el cable alrededor
de la plancha sin ajustar demasiado.
9. Siempre desconecte la plancha del
tomacorriente antes de llenarla o
vaciarla o cuando la plancha no se
encuentra en uso.
10. No utilice la plancha con un cable
dañado o si la plancha ha sufrido
una caída o se ha dañado, o si
existen señales visibles de daños
o si sufre pérdidas. Para evitar el
riesgo de una descarga eléctrica,
no desarme la plancha. Llévela a
un técnico en reparaciones para su
inspección y reparación. Un montaje
incorrecto puede provocar un riesgo
de descarga eléctrica cuando la
plancha se utilice después de su
rearmado.
11. La plancha se debe usar y apoyar
sobre una superficie estable.
12. Al apoyar la plancha sobre su base,
asegúrese de que la superficie sobre
la cual se apoya sea estable.
13. No deje la plancha sin atención
mientras esté conectada o sobre una
tabla de planchar.
14. Pueden ocurrir quemaduras por
tocar las partes metálicas calientes,
agua caliente o vapor. Tenga cuidado
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
Piezas y características
cuando voltee una plancha a vapor
boca abajo—ya que puede haber
agua caliente en el depósito.
15. Para evitar una sobrecarga eléctrica,
no haga funcionar la plancha en el
mismo circuito con otro aparato de
alto vataje.
16. Si el uso de un cable de extensión
es absolutamente necesario,
deberá utilizarse un cable con una
clasificación de amperios igual o
superior a la clasificación máxima
de la plancha. Un cable clasificado
para un amperaje menor puede
provocar un riesgo de incendio
o de descarga eléctrica debido al
sobrecalentamiento. Tenga cuidado
de colocar el cable de manera tal
que se evite tironearlo o tropezarse
con él.
17. Siempre cierre la abertura de llenado
al operar el aparato.
18. PRECAUCIÓN: SUPERFICIE
CALIENTE. La temperatura
de las superficies accesibles
puede ser alta cuando el artefacto se
encuentra en funcionamiento.
1. Mueva el control del nivel de vapor
a (planchado en seco).
2. Gire el marcador de control de
temperatura a la temperatura
deseada. Deje unos 2 minutos para
que alcance la temperatura.
Cómo planchar en seco
1. Comience con la plancha
desenchufada. Abra la puerta de
llenado de agua, y llene el tanque de
agua hasta la línea de llenado MÁX.
2. Enchufe la plancha en el
tomacorriente.
Planchar con vapor
o vapor vertical
Cuidado y limpieza
1. Boca para vapor
vertical
2. Control del nivel
de vapor (
[vapor vertical],
[planchado
en seco] o
[planchado con
vapor])
3. Puerta de llenado
de agua
4. Cable de corriente
firatorio
5. Descanso de talón
6. Luz de encendido
7. Marcador de
control de
temperatura
8. Suela
antiadherente
1. Gire el marcador de control
de temperatura a (apagado).
Desenchufe y enfríe.
2. Vacíe el agua de la plancha; sobre el
lavabo, coloque la plancha boca arriba
con la puerta de llenado de agua
abierta hasta que se elimine toda el
agua.
3. Guarde la plancha en posición vertical
y evite dañar la suela de la misma.
NOTA: A fin de evitar daños sobre la
suela de la plancha:
• Nunca planche sobre cremalleras,
prendedores, abrojos o broches.
• Limpie la plancha con un paño
húmedo ligeramente enjabonado, para
eliminar acumulaciones ocasionales
sobre la suela. Nunca use limpiadores
abrasivos ni estropajos, ya que pueden
rayar la superficie.
• Siempre gire el cable hacia la izquierda
o la derecha para que la plancha se
pueda guardar apoyada sobre su talón.
840355200 02/21
3. Para evitar goteos de la suela durante
la función (planchado con vapor),
configure el marcador de control de
temperatura a la temperatura deseada.
Espere 2 minutos hasta que se
alcance la temperatura.
4. Seleccione (vapor vertical) o
(planchado con vapor), moviendo el
control del nivel de vapor hacia arriba
o abajo.
5. Para vaporizar prendas: Siempre use
la temperatura MÁX para vaporizar.
Mueva el control del nivel de vapor
vertical a (vapor vertical). Cuelgue
la prenda en una ubicación donde
no esté expuesta a sufrir daños por
el calor o la humedad. No cuelgue la
prenda frente a un empapelado, una
ventana, o un espejo. Lentamente,
mueva el vapor vertical de forma
vertical desde la parte superior hasta
la parte inferior de la prenda.
wPRECAUCIÓN Riesgo de quemaduras.
El vapor está caliente. Siempre aleje
la boca de usted y otras personas.
Nunca vaporice prendas mientras se
estén usando.
6. Vuelva a mover el control del nivel
de vapor a (planchado en seco) y
espere hasta que el vapor se detenga.
7. Gire el marcador de control
de temperatura a (apagado).
Desenchufe.
8. Vacíe el agua de la plancha. Consulte
la sección de “Cuidado y limpieza”.
AGUA: Importante: Esta plancha esta
diseñada para funcionar solo usando
agua de la llave sin tratar. Si tiene agua
extremadamente dura, mezcle 50%
de agua del grifo sin tratar y 50% agua
destilada o mineralizada.