hammel EDGE M40 User manual

A
40006-E1-P1 /6
A
M40
Dør, Door, Tür, Port, Dörr
F1 x 3
(6005170)
F2 x 8
(6700503)
F4 x 6
(6603215)
F3 x 3
(6005259)
F5 x 1
(6005020)
F7 x 1
(6200405)
F6 x 1
(6005015)

Skraldespand - Trashcan
Mülleimer - Poubelle
Papperskorg
Lågen kan monteres højre-
eller venstrehængt efter ønske.
The door can be mounted
left or right handed.
Die Tür können beliebig links oder
rechtsgängig montiert werden.
Les portes peuvent être montées à
gauche ou à droite comme vous voulez.
Luckan kan monteras till höger
eller vänster efter önskemål.
#1
#4
OBS! Monter først øverste og nederste plade (F1).
Kontroller derefter med døren, hvor midterste plade
(F1) skal monteres.
NB! At first, mount the plate (F1) in top and bottom.
Then check with the door where the middle plate
(F1) is to be mounted.
NB! Zuerst die Platte (F1) oben und unten montieren.
Überprüfen Sie dann mit der Tür, wo die Mittelplatte
(F1) montiert werden soll.
NB! Premièrement: montez ferrure (F1) en haut et en bas.
Aprés: controllez avec la porte, où il faut monter la ferrure
(F1) du milleu.
OBS! Montera först den översta och nedersta plattan (F1).
Sätt därefter emot dörren för att se vart platten
(F1) skall monteras.

A
B
C
D
40006-E1-P2 /6
A
B
C
D
12
#1
#4
#1
#4
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F1
F1
F1
(x3)
F4
F4
F3

40006-E1-P3 /6
Montere.
Assembly.
Montage.
Montage.
Montering.
Klik hængslet på plads.
Click the hinge in place.
Das Scharnier bitte anklicken.
Cliquer la charnière en place
Klicka fast gångjärnet
Afmontere.
Removal.
Abmontage.
Démontage.
Montera av.
Klem og træk for at frigøre hængslet.
Press and pull to release the hinge.
Drücken bzw. ziehen, um das Scharnier
an bzw. abzuklicken.
Serrez et tirrez pour pouvoir démonter la charnière.
Kläm och drag för att frigöra gångjärnet.
Observer venligst ovenstående før De går til side 4/6.
Please observe above before you go to page 4/6.
Bitte die Anweisung oben beachten, bevor Sie auf Seite 4/6 fortsetzen.
Merci de regarder ce que nous avons indiqué ci-dessus avant continuer a la page 4/6.
Observera ovanstående innan du går vidare till sida 4/6.
3

40006-E1-P4 /6
456
Side justering.
Side adjustment.
Seiten Anpassung.
Ajustage vers le côté.
Sid justering.
Højde justering.
Height adjustment.
Höhen Anpassung.
Ajustage de la hauteur.
Höjd justering.
Dybde justering.
Depth adjustment.
Tiefen Anpassung.
Ajustage de la profondeur.
Djup justering.

AB
C
D
40006-E1-P5 /6
AB
CD
78

910
F5
Justering fremad: Drej mod uret.
Justering bagud: Drej med uret.
Adjustment forwards: Turn counter clockwise.
Adjustment backwards: Turn clockwise.
Anpassung vorwärts: Entgegen den Uhrzeigersinn drehen.
Anpassung rückwärts: Uhrzeigersinn drehen.
Ajustage en avant: Tournez à gauche.
Ajustage en arrière: Torunez à droite.
Justera framåt: skruva moturs.
Justera bakåt: skruva medurs.
Fjern papir fra tape på plade og
placer plade (F7) på push magnet.
Remove foil from metal button and
place the button (F7) on the push magnet.
Schutzpapir aus dem Metallteil entfernen und
das Metallteil (F7) auf den Pushmagnet montieren.
Enlevez le papier du scotch et placez la plaque (F7)
sur l'aimant de la garniture pousse (F6).
Ta bort skyddspapperet från tapen på plattan
och placera plattan (F7) på push magnet.
F2
F2
F6

A
B
40006-E1-P6 /6
AB
11
Luk låge ind mod tape (F7)
så pladen klæbes fast på låge.
Close the door against the tape (F7) in order
to fix the metal button to the door.
Die Tür gegen das Klebeband (F7) schlissen,
damit das Metallteil an die Tür geklebt wird.
Fermez la porte contre le scotch (F7)
pour que la plaque se colle sur la porte.
Stäng luckan mot tapen (F7),
så att plattan fästs på luckan.
12

F7
F7