Hammerhead HLFL01 User manual

ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number ______________________ Purchase Date_______________________
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer,
call our customer service department at 1-877-888-1880, 8:30 a.m. – 8:00
p.m. EST (Monday – Friday) & 10:00 a.m. – 6:00 p.m. EST (Saturday and
Sunday).
FLOORING LASER
MODEL HLFL01

2 FLOORING LASER
TABLE OF CONTENTS
Technical Specications ...........................................2
Safety Instructions ...............................................3
Unpacking .....................................................5
Description.....................................................6
Operation ......................................................7
Maintenance....................................................8
Troubleshooting .................................................9
Warranty......................................................10
TECHNICAL SPECIFICATIONS
COMPONENT SPECIFICATIONS
Model HLFL01
Accuracy of the laser lines ± 3/8inch at 30feet
Operating range (depending on room illumination) 65 feet
Power supply 3V (2 x 1.5V AA alkaline
battery)
Laser
λ=635nm, Class II laser,
maximum laser
output≤1mW
Operating temperature 32°F to 122°F (0ºC to 50ºC)
Storage temperature 14°F to 158°F (-10ºC to 70ºC)
WARNING
Regularly check the calibration before use, after transport and after extended
periods of storage.

FLOORING LASER 3
SAFETY INSTRUCTIONS
Safety Instructions for Flooring Laser
WARNING
Read the operating instructions and additional notices completely. Follow the
instructions they contain. Safely keep these documents for future reference.
Flooring Laser
CAUTION
Do not look directly into the beam. Lasers
must be kept out of reach of children. Never
intentionally aim the device at people. This is
a quality laser measuring device and is 100%
factory adjusted within the stated tolerance.
For reasons of product liability, we must
also draw your attention to the following:
Regularly check the calibration before use,
after transport and after extended periods
of storage. We also wish to point out that absolute calibration is only possible
in a specialist workshop. Calibration by yourself is only approximate and the
accuracy of the calibration will depend on the care with which you proceed.
WARNING
This is a precision instrument product which must be handled with care. Avoid
impacts and jarring. Store and transport the instrument in its case! All lasers off!
Clean with a soft cloth and glass cleaner.
SERIAL NO.
SERIE NO.
MADE IN CHINA
HECHO EN CHINA
Model/ Modelo: HLFL01
3V 2×1.5 V AA Battery
3V Batería AA 2×1,5 V
Flooring Laser
Láser para pisos
LASER RADIATION–DO NOT STARE INTO BEAM
RADIACIÓN LÁSER: NO MIRE DIRECTAMENTE EL RAYO
635nm, OUTPUT ≤ 1mW/CLASS II LASER PRODUCT
COMPLIES WITH 21 CFR PARTS 1040.10 AND 1040.11
PRODUCTO LÁSER CON SALIDA
≤ 1mW.CLASE II, 635 nm,
CUMPLE CON LAS SECCIONES 21 CFR 1040.10 Y 1040.11
CAUTION / PRECAUCIÓN
AVOID EXPOSURE/ EVITE LA EXPOSICIÓN
LASER RADIATION IS EMITTED FROM
THIS APERTURE / LA RADIACIÓN LÁSER
SE EMITE DE ESTA ABERTURA

4 FLOORING LASER
SAFETY INSTRUCTIONS
FCC Statement
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference.
2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
2. Changes or modications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTICE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation
between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer
or an experienced radio/TV technician for help.
DANGER
People with electronic devices, such as pacemakers, should consult their
physician(s) before using this product. Operation of electrical equipment in
close proximity to a heart pacemaker could cause interference or failure of the
pacemaker.

FLOORING LASER 5
UNPACKING
When unpacking the box, do not discard any packing materials until all of the
contents are accounted for:
a. Open the carton to locate the following:
• Flooring Laser
• 2 pcs 1.5V AA battery
• Operator’s manual
b. Carefully lift the flooring laser out of the carton and place it on a
stable, flat surface.

6 FLOORING LASER
DESCRIPTION
KNOW YOUR FLOORING LASER
This ooring laser is a highly versatile tool designed for fast, easy operation.
The Flooring Level’s two laser lines make it the ideal instrument for all types of
alignment work on the oor. The two illuminated level vials can be used to level
the tool to project plumb lines on walls. The inboard, 90° try-square edge makes
it easy to align the rst oor tile.
1
2
6
2
7
6
45
8
3
PARTS DESCRIPTION
1ON / OFF switch
2Level vials for accurate vertical wall projection
3Laser-output windows
490° square edge
5Levelling foot, removable for tripod applications (1/4” threads)
6Levelling foot adjustment
7Battery compartment
8Tripod-levelling adjustments

FLOORING LASER 7
OPERATION
1. INSERTING BATTERIES
Open the battery compartment (7) and
insert batteries according to the polarity
symbols. Be sure to pay attention to
polarity.
2. ON-FLOOR APPLICATIONS
Turn on the unit with the ON / Off switch
(1). The lasers now project two lines at a
90° angle onto the oor. These projected
lines allow tiles to be laid precisely. The 90° square edge (4) makes it easy to
align the rst oor tile.
NOTE:
If an uneven oor interrupts the laser lines, the tripod can be used to raise the
laser for better line projection onto the oor Use the level vials to adjust the
tripod levelling foot adjustments.
3. WALL APPLICATIONS
The laser beams also project very visible laser lines on walls. It is recommended
to use no more 10 feet from the wall. Level the instrument with its levelling feet
(5,6) according to the level vials (2). The level vials are back-lighted to guarantee
good visibility even in reduced ambient light.

8 FLOORING LASER
MAINTENANCE
All maintenance should only be carried out by an authorized service organization.
This ooring laser has been designed to be a low-maintenance tool. However, in
order to maintain its performance, follow these steps.
a. HANDLE the tool with care. Treat it as a precision optical device, such as a
camera or binoculars.
b. AVOID exposing the tool to shock, continuous vibration or extreme hot or
cold temperatures.
c. STORE the tool indoors and in a safe place.
d. DO NOT immerse the laser in water.
e. Check the batteries regularly to avoid corrosion.REMOVE the batteries from
the tool if it is not going to be used for an extended period.
f. Always store the tool indoors.
g. Always keep the tool free of dust and liquids. Use only a clean, soft cloth for
cleaning. Avoid using any solvents.
h. After you have nished using the tool, always make sure that the switch is
in the off position.

FLOORING LASER 9
TROUBLESHOOTING
PROBLEM CAUSE SOLUTION
The tool cannot be
turned on.
Batteries are depleted. Replace with new
batteries.
Batteries are installed in
wrong polarity. Reinstall the batteries.
Laser is not
projected.
Laser ON/OFF button is not in
ON position.
Check to make sure
the switch is in ON
position.
Laser point
projection is weak. Batteries are low voltage. Replace with new batteries.

10 FLOORING LASER
WARRANTY
3 YEAR LIMITED WARRANTY
This ooring laser is warranted to the original purchaser from the original
purchase date for two years, plus one additional year with product registration
at www.hammerheadtools.com (2+1), for a total three years subject to the
warranty coverage described herein.
Please retain your receipt.
This ooring laser is warranted to the original user to be free from defects in
material and workmanship. If you believe that the tool is defective at any time
during the specied warranty period, call HAMMERHEAD support at 1-877-
888-1880 to speak with a customer service agent. This warranty does not
cover: (1) Part failure due to normal wear or tool abuse (2) Any parts have been
altered or modied by anyone other than authorized HAMMERHEAD personnel.
This warranty excludes bits, bulbs and accessories. This warranty gives you
specic legal rights, and you may also have other rights that vary from state.

ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Número de serie ____________________ Fecha de compra_____________________
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda,
llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-888-1880,
de 8:30 am a 8:00 pm, hora estándar del Este (lunes a viernes), y de
10:00 am a 6:00 pm, hora estándar del Este (sábados y domingos).
LÁSER PARA PISOS
MODELO HLFL01

12 LÁSER PARA PISOS
ÍNDICE
Especicaciones técnicas.........................................12
Instrucciones de seguridad........................................13
Desembalaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Descripción ...................................................16
Funcionamiento ................................................18
Mantenimiento .................................................19
Solución de problemas ...........................................20
Garantía ......................................................21
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
COMPONENTE ESPECIFICACIONES
Modelo HLFL01
Exactitud de las líneas láser ± 1,0 mm / 1,0 m
Rango de funcionamiento (según la
iluminación de la habitación) 19,8 m
Suministro de electricidad 3V (2 baterías alcalinas AA de 1,5 V)
Láser λ=635 nm, láser Clase II, Salida
máxima del láser ≤1 mw
Temperatura de funcionamiento 0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F)
Temperatura de almacenaje -10 °C a 70 °C (14 °F a 158 °F)
ADVERTENCIA
Verique con regularidad la calibración antes de usar, luego de transportarlo y
luego de periodos largos de almacenaje.

LÁSER PARA PISOS 13
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Instrucciones de seguridad para el láser para pisos
ADVERTENCIA
Lea las instrucciones de funcionamiento y los avisos adicionales por completo.
Siga las instrucciones que contienen. Guarde estos documentos para referencia
futura.
Láser para pisos
PRECAUCIÓN
No mire directamente al rayo láser. Los rayos
láser deben mantenerse fuera del alcance de
los niños. Nunca apunte intencionalmente con
este dispositivo a las personas. Este es un
dispositivo de medición de calidad de láser y
está regulado a un 100% por la fábrica dentro
de la tolerancia establecida.Debido a razones
de responsabilidad del producto, debemos también llamar su atención hacia
lo siguiente: Verique con regularidad la calibración antes de usar, luego de
transportarlo y luego de periodos largos de almacenaje. Asimismo, nos gustaría
señalar que la calibración absoluta solo es posible realizarla en el taller de un
especialista. Si usted mismo realiza la calibración, esta es solo aproximada y la
exactitud de la calibración depende del cuidado con el cual proceda.
ADVERTENCIA
Este es un producto de precisión que debe ser manipulado con cuidado. Evite
impactos y vibraciones. Almacene y transporte el instrumento dentro de la
caja. Todos los láseres deben estar apagados. Limpie con un paño suave y con
limpiador para vidrio.
SERIAL NO.
SERIE NO.
MADE IN CHINA
HECHO EN CHINA
Model/ Modelo: HLFL01
3V 2×1.5 V AA Battery
3V Batería AA 2×1,5 V
Flooring Laser
Láser para pisos
LASER RADIATION–DO NOT STARE INTO BEAM
RADIACIÓN LÁSER: NO MIRE DIRECTAMENTE EL RAYO
635nm, OUTPUT ≤ 1mW/CLASS II LASER PRODUCT
COMPLIES WITH 21 CFR PARTS 1040.10 AND 1040.11
PRODUCTO LÁSER CON SALIDA
≤ 1mW.CLASE II, 635 nm,
CUMPLE CON LAS SECCIONES 21 CFR 1040.10 Y 1040.11
CAUTION / PRECAUCIÓN
AVOID EXPOSURE/ EVITE LA EXPOSICIÓN
LASER RADIATION IS EMITTED FROM
THIS APERTURE / LA RADIACIÓN LÁSER
SE EMITE DE ESTA ABERTURA

14 LÁSER PARA PISOS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Declaración de la FCC
1. Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las reglas de la FCC. El
funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial.
2) Este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluida
la interferencia que pudiese causar la operación no deseada.
2. Los cambios o modicaciones que no estén expresamente aprobados por
la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autorización del
usuario para utilizar el equipo.
AVISO:
Este equipo ha sido probado y se ha vericado que cumple los límites para un
dispositivo digital clase B, conforme a la sección 15 de las reglas de la FCC.
Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable
contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y
usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial
a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se
producirán interferencias en una instalación en especial. Si este equipo genera
una interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, lo que se
puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario
que intente corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas:
Reoriente o reubique la antena de recepción. Aumente la separación entre
el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito
distinto al que usa el receptor. Solicite ayuda al concesionario o a un técnico con
experiencia en radio/TV.

LÁSER PARA PISOS 15
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PELIGRO
Las personas con dispositivos electrónicos, como marcapasos, deben consultar
a su médico antes de usar este producto. El funcionamiento del equipo eléctrico
en proximidad de un marcapasos cardíaco puede causar interferencias o hacer
que el marcapasos falle.
DESEMBALAJE
Cuando desembale la caja, no descarte ningún material de embalaje hasta que
cuente todas las piezas:
a. Abra la caja e identifique lo siguiente:
• Láser para pisos
• 2 baterías AA de 1,5 V
• Manual del operador
b. Retire cuidadosamente el láser para pisos cruzadas de la caja y
colóquelo sobre una superficie estable y plana.

16 LÁSER PARA PISOS
DESCRIPCIÓN
CONOZCA EL LÁSER PARA PISOS
Este láser para pisos es una herramienta muy versátil diseñada para contar con
un funcionamiento fácil y rápido. Las dos líneas láser del nivelador para pisos lo
convierten en el instrumento ideal para todos los tipos de trabajo de alineación
en el piso. Las dos ampollas iluminadas del nivel pueden utilizarse para nivelar
la herramienta para hacer líneas verticales en las paredes. El borde interior recto
de 90° facilita alinear la primera baldosa para el piso.
1
2
6
2
7
6
45
8
3

LÁSER PARA PISOS 17
DESCRIPCIÓN
PIEZAS DESCRIPCIÓN
1Interruptor de encendido/apagado
2Las ampollas del nivel permiten una proyección vertical exacta en
la pared
3Ventanas de salida de láser
4Borde recto de 90°
5Pie de nivelación, aplicaciones desmontables para el trípode
(roscas de 1/4”)
6Regulación del pie de nivelación
7Compartimiento para las baterías
8Regulación del trípode de nivelación

18 LÁSER PARA PISOS
FUNCIONAMIENTO
1. INSERTE LAS BATERÍAS
Abra el compartimiento de la batería (7) y
coloque las baterías según los símbolos
de polaridad. Asegúrese de prestar
atención a la polaridad.
2. APLICACIONES EN EL PISO
Encienda la unidad con el interruptor
de encendido y apagado (1). Los rayos
láser proyectan ahora dos líneas en un
ángulo de 90° en el piso. Estas líneas proyectadas permiten que las baldosas
se coloquen con precisión. El borde recto de 90° (4) facilita alinear la primera
baldosa para el piso.
NOTA:
Si un piso desnivelado interrumpe las líneas láser, el trípode puede utilizarse
para levantar el láser y lograr una mejor proyección de la línea en el piso. Utilice
las ampollas del nivel para regular los ajustes del pie de nivelación del trípode.
3. APLICACIONES DE PARED
Los rayos del láser también proyectan líneas de láser muy visibles en las
paredes. Se recomienda utilizar a no más de 3,04 m de la pared. Nivele el
instrumento con los pies de nivelación (5,6) según las ampollas del nivel (2).
Las ampollas del nivel tienen una luz posterior para garantizar una buena
visibilidad incluso con iluminación ambiental reducida.

LÁSER PARA PISOS 19
MANTENIMIENTO
Todos los mantenimientos deben ser realizados solo por una organización de
servicio autorizada. Este láser para pisos se diseñó para ser una herramienta de
poco mantenimiento. Sin embargo, para mantener el rendimiento, siga siempre
estos pasos:
a. MANIPULE la herramienta con cuidado. Trátelo como un dispositivo óptico
de precisión como la cámara o los binoculares.
b. EVITE exponer la herramienta a sacudidas, vibraciones continuas, calor
extremo o bajas temperaturas.
c. ALMACENE la herramienta en interiores y en un lugar seguro.
d. NO sumerja el láser en agua.
e. Verique las baterías regularmente para evitar la corrosión. RETIRE las
baterías de la herramienta si no las va a utilizar por un periodo prolongado.
f. Siempre almacene la herramienta en interiores.
g. Siempre mantenga la herramienta libre de polvo y líquidos. Utilice solo un
paño limpio y suave para limpiarla. Evite la utilización de solventes.
h. Cuando termine de usar la herramienta, asegúrese siempre de que el
interruptor esté en la posición de apagado.

20 LÁSER PARA PISOS
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
La herramienta no
se puede encender.
Las baterías están agotadas. Reemplace con
baterías nuevas.
Las baterías están instaladas
con la polaridad equivocada.
Vuelva a instalar las
baterías.
El láser no se
proyecta.
El botón de encendido y
apagado del láser no está en
la posición de encendido.
Verique para
asegurarse de que el
interruptor esté en la
posición de encendido.
La proyección del
punto láser es
débil.
Las baterías están en bajo
voltaje.
Reemplace con
baterías nuevas.