Hamron 619-590 User manual

Bruksanvisning för hjälpstart batteriack
Bruksanvisning for starthjelp batteripakke
Instrukcja obsługi akumulatora zapasowego
User instructions for Auxiliary Starter Battery
619-590

SE - Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning i original
PL - Instrukcja obsługi w oryginale
EN - Operating instructions in original
Date of production: 2015-01-28
© Jula AB

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
BESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
HANDHAVANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Starta ett fordon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
BRUK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Starte et kjøretøy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
OPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Uruchamianie pojazdu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Starting a vehicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

SE
4
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
TEKNISKA DATA
Spänning för fordonsuttag 12 V
Mått 165 x 79 x 40 mm
USB-port 5 V, 2 A
Laddningsmodul CC/CV 15 V, 1 A
Startström, intensitet 200 A
Maxström, kapacitet 400 A (3 sek)
Livslängd, antal användningar 3 000 st
BESKRIVNING
Funktioner
Reservbatteriet har fem funktioner: reservbatteri för mobiltelefon och laddare för bärbar dator, PSP-,
MP3- och MP4-enheter och andra apparater. Reservbatteriet har också signallampa med olika lägen
och kan till och med i nödfall snabbstarta bilen.
Bruksanvisning för
hjälpstart batteriack
SVENSKA

SE
5
1 LED-nödbelysning 10 Strömbrytare
2 Indikatorlampa för 19 V 11 Uttag för bilstartkabel DC 12 V, 200 mA
3 Indikatorlampa för 16 V 12 Adapter för bärbar dator
4 Indikatorlampa för 12 V 13 Adaptrar för mobiltelefon
5 Uttag 12/16/19 V; 2/3, 5/3.5 A 14 Nätadapter
6 Statusindikator LED-ljus 15 Bilstartkabel med klämmor
7 Valknapp 16 Billaddare
8 USB-uttag, DC 5 V, 2 A 17 Väska
9 Laddningsingång, DC 15 V, 1 A
1
2
3
4
5
6789
10
11
12 13 14
15 16 17

SE
6
HANDHAVANDE
STARTA ETT FORDON
Anslut röd klämma till batteriets positiva pol (+)
Anslut svart klämma till batteriets negativa pol (-)
Anslut startkabelns andra ände till reservbatteriets uttag märkt
”ENGINE START”
Starta fordonet
Ta ur startkabeln ur reservbatteriet
Ta bort klämmor från fordonets batteripoler

SE
7
VIKTIGT! För att kunna starta ett fordon måste reservbatteriet ha minst 20 % av sin fulla kapacitet.
Sätt den röda klämman på fordonets positiva batteripol och den svarta klämman på den negativa
polen innan startkabeln ansluts till reservbatteriet. Starta fordonet. Koppla bort startkabeln från
reservbatteriet INNAN klämmorna tas bort från batteriet.
• Barn måste övervakas av en vuxen person när de använder reservbatteriet och måste noggrant
följa anvisningarna för säker och korrekt användning.
• Det är normalt att utrustningens temperatur ökar lite vid användning och laddning.
• Det rekommenderas att utrustningen används under normala förhållanden på avstånd från
fukt- och värmekällor.
• Använd INTE batteriet om det läcker, luktar konstigt eller ser skadat ut.
• Skydda reservbatteriet från slag och stötar.
Snabbstarta ett fordon
Om bilbatteriet av någon anledning är urladdat och inte kan starta bilen kan reservbatteriet
ge tillräcklig kraft för att starta bilen. Börja med att sätta reservbatteriets strömbrytare i läget
”OFF”. Vanligtvis kan bilen startas även om bara en lysdiod lyser på reservbatteriet. Anslut den
positiva (röda) klämman till bilbatteriets positiva pol och den negativa (svarta) klämman till
batteriets negativa pol. När klämmorna sitter som de ska ansluts startsladdens ände till uttaget på
reservbatteriet som är märkt ”Engine Start”. Sätt reservbatteriets strömbrytare i läget ”ON” och starta
bilen. Stäng vid behov av tändningen och starta igen upprepade gånger tills motorn startar. Ta ur
startkabeln ur reservbatteriet när motorn är igång och ta sedan bort klämmorna från bilbatteriet.
LED-lampor som visar tillgänglig kraft. Bilen kan startas när
minst en lysdiod lyser.
Sätt enhetens strömbrytare på ”OFF” före start.
Lyft upp locket märkt ”Engine Start” för att komma åt uttaget
för startkabeln.

SE
8
Aktivera LED-nödlampan
Sätt reservbatteriets strömbrytare i läget ”ON” och tryck på •i 3 sekunder för att växla till lampläge.
Tryck sedan på•-knappen för att växla från normalläge till blinkläge (nödsignal). Tryck på •igen
för att stänga av signallampan.
Ladda reservbatteriet
Anslut ena änden av nätadaptern till ett 220-voltsuttag och den andra till laddningsingången eller
använd billaddaren, 12 V, för att ladda enheten. En blinkande indikatorlampa visar att normal
laddningsprocess pågår. Enheten är helt uppladdad när alla fyra indikatorlampor lyser.
Tryck på •-knappen i 3 sekunder för att aktivera
LED-lampan.
Sätt på reservbatteriet (ON). Om batteriet inte används
under längre tid ska det stängas av (OFF) för att undvika
framtida strömavbrott.
Indikatorljus för elkapacitet.
Sätt strömbrytaren i läget ”ON”.
Laddningsingång.

SE
9
Ställ in reservbatteriet för olika spänningar
Reservbatteriet erbjuder olika spänningstal (19, 16 eller 12 V). Tryck före användning på  för att
ändra spänningsinställningen tills lampan för önskad spänning lyser. Varje apparat har ett specikt
spänningskrav. Bärbara datorer kräver vanligen inställningen 16 V eller 19 V. Säkerställ innan en enhet
ansluts att rätt spänningsinställning används enligt följande bild.
Driva en bärbar dator
Sätt reservbatteriets strömbrytare på ”ON” och se till att rätt spänning för datorns adapter är inställd
(välj 19 volts spänning genom att trycka på knappen ). Sätt in datoradaptern i reservbatteriets uttag
för bärbar dator. Ta ur den bärbara datorns eget batteri för att öka dess livslängd.
Spänningsindikator.
Tryck på denna knapp för att ändra spänningen.
Sätt på reservbatteriet genom att sätta
strömbrytaren i läget ”ON”.
Uttag för bärbar dator. Laddningsingång.
Sätt strömbrytaren i läget ”ON”.

SE
10
Ladda reservbatteriet, en mobiltelefon eller surfplatta
Reservbatteriet återladdas helt på 2 till 3 timmar. Tryck, när strömbrytaren har satts i läget ”ON”,
lätt på  för att sätta på indikatorlampan. Sedan kan mobiltelefonen, surfplattan eller den bärbara
datorn laddas.
UNDERHÅLL
• Reservbatteriet bör laddas minst var tredje månad även om det inte används under längre tid.
• Förvara reservbatteriet torrt.
• Rengör inte reservbatteriet med starka kemikalier eller rengöringsmedel.
• Kasta inte reservbatteriet med hushållssopor och bränn inte upp det. Skydda miljön och kassera
batteriet på lämpligt sätt och vid lämplig miljöanläggning.
USB-port för mobiltelefoner och
surfplattor
Sätt strömbrytaren i läget ”ON”.
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0511-34 20 00
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se