Hand Held Products QUICK CHECK 890 User manual

™
Quick Start Guide
Guía de Inicio Rápido
Guia Rápido de Operação
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
快速入门指南
快速入門手冊
クイック スタート ガイド
Quick Check®890
Quick Check ImageData

Disclaimer
Hand Held Products, Inc. (“Hand Held Products”) reserves the right to make
changes in specifications and other information contained in this document
without prior notice, and the reader should in all cases consult Hand Held
Products to determine whether any such changes have been made. The
information in this publication does not represent a commitment on the part of
Hand Held Products.
Hand Held Products shall not be liable for technical or editorial errors or
omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages
resulting from the furnishing, performance, or use of this material.
This document contains proprietary information that is protected by copyright. All
rights are reserved. No part of this document may be photocopied, reproduced,
or translated into another language without the prior written consent of Hand
Held Products.
©2007-2008 Hand Held Products, Inc. All rights reserved.
Other product names or marks mentioned in this document may be trademarks
or registered trademarks of other companies and are the property of their
respective owners.
Web Address: www.handheld.com

EN-1
Quick Check 890 Verifier
The Quick Check®890 Verifier System (QC890) is a professional quality control
system for verifying the readability and standards compliance of printed linear
barcode symbols. This verification system implements an integrated approach
that consists of the Quick Check 890 Verifier unit and the Quick Check®
ImageData (QCID) software.
Quick Check ImageData
The Quick Check ImageData (QCID) program was designed for use in
conjunction with the QC890 Verifier. QCID installation software is included on
the CD-ROM that accompanies your verifier.
The QCID is the graphical interface to the Quick Check 890 Verifier. It allows
you to save verification results for later reference. For additional information
about QCID, refer to the User’s Guide or help file.
Unpacking the QC890 Verifier
After you open the shipping carton containing the product, take the following
steps:
• Check to make sure everything you ordered is present.
• Save the shipping container for later storage or shipping
• Check for damage during shipment. Report damage immediately to the
delivery carrier.
Charging the Battery
We recommend that you charge the battery for at least 2 hours prior to use. You
may use the unit while charging the battery.
1. Plug the power supply into the port on the back of the unit.
2. Plug in the power supply to the AC main source.
Installation of Quick Check ImageData
To install Quick Check ImageData, insert the CD and follow the instructions that
appear.

EN-2
Physical Connections
A DC power barrel on the back of the unit connects to a power supply for external
power and battery charging.
The DB9 port on the unit connects to the pen wand, mouse wand, or 3800V
imager. If you are using any of these devices, refer to the QC890 User’s Guide
for additional information.
The RJ45 ten pin connector provides the RS-232 serial or USB interface to the
host. Refer to "USB Communication Interface" on page EN-2 and "RS-232
Serial Communication Interface" on page EN-4 for details on connecting your
unit.
LED Indicators
Communication Interfaces
The QC890 Verifier system supports the following interfaces: USB, RS-232, and
Bluetooth®.
USB Communication Interface
Before connecting the QC890 Verifier, you must load Quick Check ImageData
software from the CD that was included in your kit. Install Quick Check
ImageData software from the CD to your host system.
LED Indication Cause
Green Solid Charging
Green Flash Good read
Red Flashing Low battery
Orange Solid Battery too low for unit to operate (plug in external power supply)

EN-3
Connect the QC890 Verifier to the host as shown in the illustration below.
Next you must install the USB driver for the QC890.
1. After plugging the USB cable into your PC, the Windows Found New Hard-
ware Wizard opens. Do not let Windows try to install the driver automati-
cally. Click on No, not this time then click on Next.
2. Choose Install from a list or specific location (Advanced) then click on
Next.
3. Click on Don't search. I will choose the driver to install. and click on Next.
4. Scroll down to Ports (COM & LPT) and click on it to highlight it. Click on
Next.
5. A message will appear, "(Unable to find any drivers for this device)". This is
OK. Click on the Have Disk button.
6. The Install From Disk window opens. Click on Browse.
7. Browse to the location where you saved the ImageData software when you
installed it from the CD and open the drivers\USBCOMPortEmulation
folder. If you used the default location, it will be in C:\Program Files\Hand
Held Products\Quick Check ImageData\drivers\USBCOMPortEmulation.
Click on the file hhpcdc.inf and click on Open.
8. You will now be back at the Install From Disk window. Click on OK.
9. On the next screen you will see the QC890 Verifier as one of the hardware
options. Click on it and click on Next. Click on Finish to close the Found
New Hardware Wizard.
1
2

EN-4
USB COM Port Emulation
Scan the following code to program the QC890 Verifier to emulate an RS-232-
based COM Port. After connecting the QC890 Verifier and upon successful
installation of the USB driver, the driver will use the next available COM Port.
USB COM Port Emulation is the default interface for the QC890 Verifier.
Note: No additional configuration (e.g., baud rate) is necessary.
RS-232 Serial Communication Interface
An RS-232 interface requires no additional drivers. Connect the QC890 Verifier
to the host as shown in the illustration below.
RS-232 Selections
Scan the following barcode to select RS-232 communications.
* USB COM Port Emulation
RS-232 Communication

EN-5
The RS-232 settings are:
Bluetooth
Bluetooth implementation uses SPP (Serial Port Profile) to connect the QC890
Verifier to the host system. The QC890 SPP is a standard Bluetooth profile
implementation. This allows the QC890 system to be compatible with most
Bluetooth devices. The QC890 unit can be used with existing Bluetooth radios
built into laptops, PCs, or PDAs.
Using the QC890 Verifier with Bluetooth Devices
Note: When using USB or RS-232 interfaces, the Bluetooth communication
interface automatically turns off.
Scan the Bluetooth barcode below to enable the Bluetooth option. Default = Off.
Once the Bluetooth option is enabled, scan the appropriate barcode that follows
to connect to a PC or laptop, or a PDA/Mobility Systems device.
To establish a Bluetooth connection to a PC or a laptop, scan the barcode below,
follow the instructions supplied with your Bluetooth device to locate the QC890
Verifier, and connect to it. If you go out of range with your QC890 Verifier, the
QC890 Verifier automatically reconnects to the Bluetooth device once you come
back in range. When Bluetooth communication is enabled, the default is PC/
Laptop.
Baud Rate: 115,200
Parity: None
Data Bits: 8
Stop Bits: 1
Flow Control: None
Bluetooth On
* Bluetooth Connection - PC/Laptop

EN-6
To establish a Bluetooth connection to a PDA or a Hand Held Products Mobility
Systems device, scan the barcode below, follow the instructions supplied with
your Bluetooth device to locate the QC890 Verifier, and connect to it. If you go
out of range with your QC890 Verifier, the QC890 Verifier will not reconnect. It
will be up to the host device to reconnect to the QC890 Verifier.
Example of Bluetooth QC890 Device Search Result
Once you initiate a search for devices, a display similar to the one below appears
on the host device. The serial number display allows you to confirm that the
correct QC890 Verifier has been found. Refer to the Quick Check 890 Verifier
User’s Guide for details on the making the Bluetooth connection.
Using Quick Check ImageData
For the PC version of Quick Check ImageData, go to Start->All Programs-
>Hand Held Products->Quick Check ImageData,or double click the Quick
Check ImageData icon on your desktop (set up during installation).
For the PDA version, start Quick Check ImageData by clicking on Start-
>Programs. Select the Quick Check ImageData icon.
Bluetooth Connection - PDA/Mobility Systems Device

EN-7
The first time you use QCID, the application asks you to select the COM Port to
which the QCID is attached. You may select the port by clicking on File->
Preferences. After you make the selection, QCID attempts to connect to the
attached QC890 Verifier. When a connection is established, the main screen of
the application, as shown below, displays.
PC Main Screen
PDA Main Screen

EN-8
Scanning a Barcode Symbol Using the QC890 Verifier
1. Place the QC890 Verifier on top of the symbol.
2. Press the scan button on top of the unit to turn on illumination. Look through
the unit’s window to align the unit with the barcode.
Note: The best verification data is gathered by aligning the center of the symbol
to the center arrows.
3. Press the scan button on top of the unit again while the illumination is on to
scan and verify the barcode.
Scanning a Barcode Symbol Using Quick Check
ImageData
1. Place the QC890 Verifier on top of the symbol.
2. If necessary, press the scan button on top of the unit to turn on illumination to
aid in alignment of the symbol.
3. For the PC version, click the Scan button on the Main Display window.
For the PDA version, select Device and then Scan from the Scan Data tab.

EN-9
Calibrating the QC890 Verifier
Calibration is a requirement of ISO/IEC standards. Refer to the QC890 Verifier
User’s Guide or help file for additional calibration information. When calibrating
the QC890 Verifier system, the QC890 Verifier must be connected to the Quick
Check ImageData software. During calibration, it is important to align the center
of the barcode symbol to the center arrows and keep the unit parallel to the
symbol. See directions on page EN-8.
1. Place the verifier on top of the reflectance page that is included in your kit.
Use the symbol alignment window to center the reflectance page.
2. Press the scan button on top of the unit to turn on illumination to aid in
alignment.
3. Press the scan button on top of the unit a second time to read the barcode
symbol. The QC890 Verifier automatically reads the symbol and performs
calibration. If the calibration process is successful, the following screen
displays.
4. Enter your name and the location where the calibration was performed and
click on OK. The following screen displays.
5. If the unit does not calibrate, contact Hand Held Products Technical Support.

EN-10
To access calibration logs, go to Settings->Calibration->Calibration Log.
Enter the password visions07.
Note: For calibration of external devices, refer to the QC890 Verifier User’s
Guide.
Technical Assistance
If you need assistance installing or troubleshooting, please call your Distributor
or the nearest Hand Held Products technical support office:
North America/Canada
Telephone: [phone]
Fax number: [phone]
E-mail: [e-mail]
Latin America
Telephone: [phone]
Telephone: [phone]
E-mail: [e-mail]
Brazil
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Mexico
Telephone: [phone]
E-mail: [e-mail]
Europe, Middle East, and Africa
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Asia Pacific
Telephone - Hong Kong: [phone] or 2511-3050
Telephone - China: [phone]
E-mail: [e-mail]
Japan
Telephone: [phone]
E-mail: [e-mail]
Malaysia
Telephone: [phone]
E-mail: [e-mail]

EN-11
Online Technical Assistance
You can also access technical assistance online at www.handheld.com.
For Further Information
To download the full User’s Guide for these products, visit our website at
www.handheld.com.
Product Service and Repair
Hand Held Products provides service for all its products through service centers
throughout the world. To obtain warranty or non-warranty service, return the unit
to Hand Held Products (postage paid) with a copy of the dated purchase record
attached. Contact the appropriate location below to obtain a Return Material
Authorization number (RMA #) before returning the product.
North America
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Latin America
Telephone: [phone]
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Brazil
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Mexico
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Europe, Middle East, and Africa
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Asia Pacific
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

EN-12
Japan
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Online Product Service and Repair Assistance
You can also access product service and repair assistance online at
www.handheld.com.

LS-1
Verificador Quick Check 890
El sistema verificador Quick Check®890 (QC890) es un sistema de control de
calidad profesional diseñado para verificar la legibilidad y la conformidad con los
estándares de simbologías lineales de códigos de barra impresos. Este sistema
de verificación implementa un enfoque integral que consta de la unidad
Verificador Quick Check 890 y el software Quick Check®ImageData (QCID).
Quick Check ImageData
El programa Quick Check ImageData (QCID) se diseñó para usarse en conjunto
con el Verificador QC890. El software de instalación de QCID está incluido en el
CD-ROM que viene con el verificador.
QCID es la interfaz gráfica para el Verificador Quick Check 890. Le permite
guardar los resultados de la verificación para futura referencia. Para obtener
información adicional sobre QCID, consulte la Guía del usuario o el archivo de
ayuda.
Apertura del Verificador QC890
Después de abrir el cartón de embarque que contiene el producto, siga los
pasos a continuación:
•Verifique que todo lo que pidió le haya sido enviado.
•Guarde el contenedor de embarque para futuros almacenamientos o envíos.
•Verifique que el producto no haya sufrido daños durante el envío. Informe al
transportista asignado de los daños inmediatamente.
Carga de la batería
Le recomendamos cargar la batería durante al menos 2 horas antes de utilizarla.
Podrá utilizar la unidad mientras carga la batería.
1. Enchufe la fuente de alimentación en el puerto ubicado en la parte posterior
de la unidad.
2. Enchufe la fuente de alimentación en la fuente principal de CA.
Instalación de Quick Check ImageData
Para instalar Quick Check ImageData, introduzca el CD y siga las instrucciones
que aparezcan a continuación.

LS-2
Conexiones físicas
Un conector de barril de CC ubicado en la parte posterior de la unidad se
conecta a una fuente de alimentación para el suministro de energía externa y la
carga de la batería.
El puerto DB9 de la unidad se conecta al lápiz lector, mouse lector o dispositivo
de imágenes 3800V. Si utiliza alguno de estos dispositivos, consulte la Guía del
usuario de QC890 para obtener información adicional.
El conector RJ45 de diez pines proporciona la conexión serial RS-232 o USB
al equipo anfitrión (host). Consulte “Interfaz de comunicación USB” en la página
LS-2 e “Interfaz de comunicación de la conexión serial RS-232” en la página LS-
4para obtener información detallada sobre cómo conectar la unidad.
Indicadores LED
Interfaces de comunicación
El sistema Verificador QC890 es compatible con las siguientes interfaces:
USB, RS-232 y Bluetooth®.
Interfaz de comunicación USB
Antes de conectar el Verificador QC890, deberá cargar el software Quick Check
ImageData desde el CD que viene incluido en su kit. Instale el software Quick
Check ImageData en el equipo anfitrión (host) desde el CD.
Indicación del LED Motivo
Verde constante Cargando
Verde intermitente Lectura correcta
Rojo intermitente Batería baja
Naranja constante
La batería tiene muy poca carga como para que la unidad
funcione (enchufe el dispositivo en el suministro de energía
externa)

LS-3
Conecte el Verificador QC890 al servidor como se indica en la siguiente
ilustración.
A continuación deberá instalar el controlador USB para el QC890.
1. Después de enchufar el cable USB en su PC, se abre el Asistente para
hardware nuevo encontrado de Windows. No permita que Windows
intente instalar el dispositivo automáticamente. Haga clic en No, no en este
momento y a continuación seleccione Siguiente.
2. Seleccione Instalar desde una lista o ubicación específica (Avanzado) y
a continuación haga clic en Siguiente.
3. Haga clic en No buscar; elegiré el controlador por instalar y haga clic en
Siguiente.
4. Desplácese hacia la opción Puertos (COM y LPT) y haga clic sobre ésta
para resaltarla. Haga clic en Siguiente.
5. Aparecerá el mensaje “(No se pueden encontrar controladores para este
dispositivo)”. Esto es correcto. Haga clic en el botón Utilizar disco.
6. Aparece la ventana Instalar desde disco. Haga clic en Explorar.
7. Explore para seleccionar la ubicación donde guardó el
software ImageData al instalarlo desde el CD y abra la carpeta
drivers\USBCOMPortEmulation. Si utilizó la ubicación
predeterminada, se encontrará en C:\Program Files\Hand Held
Products\Quick Check ImageData\drivers\USBCOMPortEmulation.
Haga clic en el archivo hhpcdc.inf y a continuación en Abrir.
8. Se encontrará nuevamente en la ventana Instalar desde disco. Haga clic en
Aceptar.
9. En la siguiente pantalla, aparecerá el Verificador QC890 como una de las
opciones de hardware. Haga clic en dicha opción y luego en Siguiente.
Haga clic en Terminar para cerrar el Asistente para hardware nuevo
encontrado.
1
2

LS-4
Emulación de los puertos COM y USB
Escanee el siguiente código para programar el Verificador QC890 y, de este
modo, emular un puerto COM basado en RS-232. Después de conectar el
Verificador QC890 y de instalar correctamente el controlador USB, el
controlador hará uso del siguiente puerto COM disponible. La emulación de los
puertos COM y USB es la interfaz predeterminada para el Verificador QC890.
Nota: No se requiere de ninguna configuración adicional (por ejemplo, la
velocidad en baudios).
Interfaz de comunicación de la conexión serial RS-232
Un interfaz RS-232 no requiere de controladores adicionales. Conecte el
Verificador QC890 al servidor como se indica en la siguiente ilustración.
Selecciones RS-232
Escanee el siguiente código de barras para seleccionar las comunicaciones
RS-232.
* Emulación de los puertos COM y USB
Comunicación RS-232

LS-5
La configuración RS-232 es la siguiente:
Bluetooth
La implementación de Bluetooth hace uso de un SPP (Perfil de Puerto Serie)
para conectar el Verificador QC890 al sistema anfitrión. El SPP de QC890 es
una implementación estándar del perfil Bluetooth. Esto permite que el sistema
QC890 sea compatible con la mayoría de los dispositivos Bluetooth. La unidad
QC890 se puede utilizar con radios Bluetooth existentes que estén incorporados
en computadoras portátiles, computadoras personales o asistentes personales
digitales (PDA).
Uso del Verificador QC890 con los dispositivos Bluetooth
Nota: Al utilizar las interfaces USB o RS-232, la interfaz de comunicación
Bluetooth se apaga automáticamente.
Escanee el siguiente código de barras Bluetooth para habilitar la opción
Bluetooth. Predeterminada = Apagada.
Una vez que la opción Bluetooth se encuentre habilitada, escanee el código de
barras apropiado para conectarse a una PC, computadora portátil, o asistente
personal digital/dispositivo móvil.
Para conectar el Bluetooth a una PC o computadora portátil, escanee el
siguiente código de barras, siga las instrucciones que vienen con su dispositivo
Bluetooth para localizar el Verificador QC890 y conéctelo. Si se sale del rango
de cobertura con su Verificador QC890, el Verificador QC890 se vuelve a
conectar automáticamente al dispositivo Bluetooth una vez que se encuentre
nuevamente dentro del rango. Una vez que se habilita la comunicación
Bluetooth, la conexión predeterminada es PC/computadora portátil.
Velocidad en baudios: 115.200
Paridad: Ninguna
Bits de datos: 8
Bits de parada: 1
Control de flujo: Ninguno
Bluetooth encendido
* Conexión Bluetooth: PC/computadora portátil

LS-6
Para conectar el Bluetooth a un asistente personal digital o un dispositivo
móvil de Hand Held Products, escanee el siguiente código de barras, siga las
instrucciones que vienen con su dispositivo Bluetooth para localizar el Verificador
QC890 y conéctelo. Si se sale del rango de cobertura con su Verificador QC890,
el Verificador QC890 no se volverá a conectar. La reanudación de la conexión
con el Verificador QC890 dependerá del dispositivo anfitrión.
Ejemplo del resultado de la búsqueda del dispositivo
Bluetooth QC890
Una vez que inicie una búsqueda de dispositivos, aparecerá una pantalla en el
dispositivo anfitrión similar a la que se muestra abajo. El número de serie que se
muestra le permite confirmar que se ha encontrado el Verificador QC890
correcto. Consulte la Guía del usuario del Verificador Quick Check 890 para
obtener información detallada sobre la conexión con el Bluetooth.
Uso del Quick Check ImageData
Para la versión para PC del Quick Check ImageData, vaya a Start->All
Programs->Hand Held Products->Quick Check ImageData (Inicio->Todos
los programas->Hand Held Products->Quick Check Image Data) o haga
doble clic en el icono Quick Check ImageData de su escritorio (configurado
durante la instalación).
Conexión Bluetooth: asistente personal
digital/dispositivo de sistemas de movilidad