Hans Grohe Citterio M 34213 1 Series Instruction Manual

Citterio M
34213xx1
Citterio M
34133xx1
EN Installation/UserInstructions/Warranty
FR Instructionsdemontage/Moded'emploi/Garantie
ES Instruccionesdemontaje/Manejo/Garantía

2
Technical Information
Recommendedwaterpressure 15-75PSI
Max.waterpressure 145PSI
Recommendedhotwatertemp. 120°-140°F*
Max.hotwatertemp 165°F*
Flowrate-lavatory 1.5GPM
Flowrate-bidet 2.2GPM
Holesizeinmountingsurface
 spout 1⅜"
 valves 1¼"
Max.depthofmountingsurface 1⅜"
*Pleaseknowandfollowallapplicablelocalplumbing
codeswhensettingthetemperatureonthewaterheater.
English
Installation Considerations
Forbestresults,Hansgroherecommendsthat
thisunitbeinstalledbyalicensed,professional
plumber.
Pleasereadovertheseinstructionsthoroughlybe-
forebeginninginstallation.Makesurethatyou
havealltoolsandsuppliesneededtocomplete
theinstallation.
Thisfaucetrequires½"hotandcoldsupplylines
(notincluded).
Keepthisbookletandthereceipt(orotherproof
ofdateandplaceofpurchase)forthisproductin
asafeplace.Thereceiptisrequiredshoulditbe
necessarytorequestwarrantyparts.
•
•
•
•
34133xx1
34213xx1

3
Données techniques
Pressiond’eaurecommandée 15-75PSI
Pressiond’eaumaximum 145PSI
Températurerecommandée 120°-140°F*
 d'eauchaude 
Températuremaximumd'eauchaude 165°F*
Capaciténominale-lavatory 1.5GPM
Capaciténominale-bidet 2.2GPM
Dimensiondutroudanslasurfacedemontage
 bec 1⅜po
 robinets 1¼po
Profondeurmaximaledelasurface 1⅜po
 demontage
Français
Datos tecnicos
Presiónrecomendadaenservicio 15-75PSI
Presiónenserviciomax. 145PSI
Temperaturarecomendadadel 120°-140°F*
 aguacaliente
Temperaturadelaguacalientemax. 165°F*
Caudalmáximo-lavatory 1.5GPM
Caudalmáximo-bidé 2.2GPM
Tamañodeloricioenlasuperciedemontaje
 caño 1⅜"
 válvulas 1¼"
Profundidadmáximadelasuperciedemontaje 1⅜"
Consideraciones para la
instalación
Paraobtenermejoresresultados,lainstalación
debeestaracargodeunplomeroprofesional
matriculado.
Antesdecomenzarlainstalación,leaestas
instruccionesdetenidamente.Asegúresedetener
lasherramientasylosinsumosnecesariospara
completarlainstalación.
Estegriforequieretuberíasdesuministrodeagua
calienteyfríade½”(noincluidas).
Mantengaestefolletoyelrecibo(uotrocom-
probantedellugaryfechadecompra)deeste
productoenlugarseguro.Elreciboserequiere
encasodesernecesariosolicitarpiezasbajo
garantía.
•
•
•
•
Español
*Vousdevezconnaîtreetrespectertouslescodesdeplom-
berielocauxapplicablespourleréglagedelatempérature
duchaue-eau. 
À prendre en considération pour
l’installation
Pourdemeilleursrésultats,Hansgroherecom-
mandequeceproduitsoitinstalléparunplom-
bierprofessionnellicencié.
Veuillezlireattentivementcesinstructionsavant
deprocéderàl’installation.Assurez-vousdedis-
poserdetouslesoutilsetdumatérielnécessaires
pourl’installation.
Cerobinetrequiertdesconduitesd’alimentation
d’eauchaudeetd’eaufroidede½po(non
comprises).
Conservezcelivretetlereçu(ouuneautre
preuvesurlaquellegurentladateetl’endroit
del’achat)pourceproduitdansunendroitsûr.
Lereçuestrequissivouscommandezdespièces
sousgarantie.
•
•
•
•
*Debeconocerycumplirtodosloscódigoslocalesapli-
cablesparaajustarlatemperaturadelcalentadordeagua.

4
English
Installation
Toinsureproperoperationofthefaucet,installthe
hotvalveontheleft,andthecoldvalveontheright.
(1)Restthevalveassemblyonthemountingsurface.
(2)Tightenthescrews.
(3)Pushthehandlesintoplace.
Installthefrictionwasherandberwasheronthe
valve.
Pushthevalveupthroughtheholeinthemounting
surface.
Installthesealingring,escutcheon,andnut.
1
2
3
1
2

5
Français Español
Installation
Pourvousassurerquelerobinetfonctionnecorrecte-
ment,installezlavalved’eauchaudeàgauche,etla
valved’eaufroideàdroite.
Installezlarondelledefrictionetlarondelleenbre
surlavalve.
Poussezlavalveverslehaut,autraversdutroudela
surfacedemontage.
Installezl’anneaud’étanchéité,l’écussonetl’écrou.
(1)Appuyezl’assemblagedelavalvesurlasurface
demontage.
(2)Serrezlesvis.
(3)Poussezlespoignéespourlesmettreenplace.
Instalación
Paraasegurarelfuncionamientoadecuadodelgrifo,
instalelaválvuladeaguacalienteenelladoizqui-
erdoylaválvuladeaguafríaenelladoderecho.
Coloquelaarandeladefricciónylaarandeladede
braenlaválvula.
Empujelaválvulahaciaarribaatravésdeloricioen
lasuperciedemontaje.
Instaleelarodesellado,elescudoylatuerca.
(1)Apoyelaválvulaenlasuperciedemontaje.
(2)Aprietelostornillos.
(3)Coloquelasmanijasensulugar.

6
English
Checkthealignmentofthehandles.
Ifoneisnotaligned,(1)pullito,(2)turnitslightly,
(3)andreinstallit.
(1)Pushthespoutshankupthroughthemounting
surface.
(2)Installthesealingring,escutcheon,andshaft
fasteningring.
The notch on the shaft fastening ring
and the notch on the shank must face
away from the basin.
(3)Installtheberwasher,frictionwasher,and
mountingnut.Tightenthemountingnut.
2
1
3
2
1
3
4
5
3

7
Français Español
(1)Poussezlecorpsdubecverslehaut,autravers
delasurfacedemontage.
(2)Installezl’anneaud’étanchéité,l’écussonet
l’anneaudexationdelatige.
L’encoche sur l’anneau de xa-
tion de la tige et l’encoche sur le
corps doivent pointer dans le sens
opposé du bassin.
(3)Installezlarondelleenbre,larondellede
frictionetl’écroudemontage.Serrezl’écroude
montage.
Vériezl’alignementdespoignées.
Sil’unedespoignéesn’estpasalignéecorrectement,
(1)retirez-la,(2)tournez-lalégèrement,(3)puis
réinstallez-la.
(1)Empujeeltubodelsurtidorhaciaarribaatravés
delasuperciedemontaje.
(2)Instaleelarodesellado,elescudoyelarode
ajustedeleje.
La ranura en el aro de ajuste del
eje y la ranura en el tubo deben
colocarse hacia afuera del lava-
torio.
(3)Instalelaarandeladebra,laarandelade
fricciónylatuercademontaje.Aprietelatuercade
montaje.
Inspeccionelaalineacióndelasmanijas.
Sialgunanoestáalineada,(1)tirehaciaafuera,(2)
gírelalevemente,(3)yvuelvaainstalarla.


English
Tightenthespoutscrewwitha2mmAllenwrench.
Tightenthemountingnutscrews.
Installthedrainpullrod.
Lubricatespouttheo-ring.
Pushthespoutintoplace.
7
8
1
2
6
1
2


Français Español
Lubrieazlejointtoriquedubec.
Poussezlebecpourlemettreenplace.
Serrezlavisdubecàl’aided’unecléhexagonale
de2mm.
Serrezlesvisdel’écroudemontage.
Installezlatiged’entraînementdutroud’écoulement.
Lubriquelosretenesanularesdelsurtidor
Coloqueelsurtidorensulugar.
AprieteeltornillodelsurtidorconunallaveAllende
2mm.
Aprietelostornillosdelatuercademontaje.
Instaleeltiradordedrenaje.

10
English
Connectthehosestothevalves.Tightenusingtwo
wrenches.
Do not allow the hoses to twist.
Installthehotandcoldsupplylines(notincluded).
Screwthehosesintothespoutshankbyhand.
10
9